Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/h/a/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Haribo - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Haribo</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/a/c/Image%7EFactory.svg_4af3.html" class="image" title="Factory.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/a2/Factory.svg/40px-Factory.svg.png" width="40" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/e/n/t/Projet%7EEntreprises_7533.html" title="Projet:Entreprises">projet entreprises</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" align="center"><a href="../../../../articles/h/a/r/Image%7EHaribo_logo.gif_e727.html" class="image" title="Haribo logo.gif"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/2/2e/Haribo_logo.gif/200px-Haribo_logo.gif" width="200" height="62" border="0" /></a><br />
<br />
<small><a href="../../../../articles/l/o/g/Logotype.html" title="Logotype">Logo</a> de Haribo</small><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: 1px #323996 solid;border-bottom: 2px #323996 solid; color:#323996; background:inherit; text-align: center;"><b>Repères historiques</b></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;"><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntreprise_par_date_de_fondation_2810.html" title="Catégorie:Entreprise par date de fondation">Création</a> :</th>
<td>1920</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;">Personnages clés :</th>
<td><a href="../../../../articles/h/a/n/Hans_Riegel_733b.html" title="Hans Riegel">Hans Riegel</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: 1px #323996 solid; border-bottom: 2px #323996 solid; color:#323996; background:inherit; text-align: center;"><b>Fiche d’identité</b></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;">Effectif :</th>
<td>6000</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;"><a href="../../../../articles/s/i/t/Site_web.html" title="Site web">Site corporatif</a> :</th>
<td><a href="http://www.haribo.com" class="external free" title="http://www.haribo.com" rel="nofollow">http://www.haribo.com</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="border-top: 2px #C5C9E6 solid; font-size: 80%; font-weight: lighter; background:#eeeeff">
<div style="float:left; text-align:left"><span style="color: #555555"><a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/h/a/r/Haribo.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/h/a/r/Haribo.html" rel="nofollow">mettre à jour</a></span></div>
<div style="float:right; text-align:right">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/i/n/f/Mod%C3%A8le%7EInfobox_Soci%C3%A9t%C3%A9_2350.html" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="Consultez la documentation du modèle" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="12" height="12" border="0" /></a></div>
</div>
</th>
</tr>
</table>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/h/a/r/Image%7EHaribo_Fertigung_Uzes.jpg_a5b0.html" class="image" title="Usine Haribo à Uzès, France."><img alt="Usine Haribo à Uzès, France." src="../../../../images/shared/thumb/8/8f/Haribo_Fertigung_Uzes.jpg/250px-Haribo_Fertigung_Uzes.jpg" width="250" height="168" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/h/a/r/Image%7EHaribo_Fertigung_Uzes.jpg_a5b0.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Usine Haribo à <a href="../../../../articles/u/z/%C3%A8/Uz%C3%A8s.html" title="Uzès">Uzès</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>.</div>
</div>
</div>
<p><b>Haribo</b>, <a href="../../../../articles/a/b/r/Abr%C3%A9viation.html" title="Abréviation">abréviation</a> de « <b>Ha</b>ns <b>Ri</b>egel <b>Bo</b>nn », est le nom de l'entreprise créée par <a href="../../../../articles/h/a/n/Hans_Riegel_733b.html" title="Hans Riegel">Hans Riegel</a> à <a href="../../../../articles/b/o/n/Bonn.html" title="Bonn">Bonn</a> en <a href="../../../../articles/1/9/2/1920.html" title="1920">1920</a>.</p>
<p>Comme capital de départ : un sac de <a href="../../../../articles/s/u/c/Sucre.html" title="Sucre">sucre</a>, une plaque de marbre, un rouleau, un four, un chaudron de cuivre... le tout installé dans la buanderie de sa maison. Les <a href="../../../../articles/b/o/n/Bonbon.html" title="Bonbon">bonbons</a> en sucre cuit fabriqués par Monsieur Riegel sont ensuite livrés en vélo par son épouse.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Une_r.C3.A9ussite_artisanale"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Une réussite artisanale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#L.E2.80.99.C3.A8re_des_enfants"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">L’ère des enfants</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_d.C3.A9veloppement_de_Haribo_.C3.A0_l.E2.80.99.C3.A9tranger"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Le développement de Haribo à l’étranger</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Une_r.C3.A9ussite_artisanale" id="Une_r.C3.A9ussite_artisanale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Haribo.html" title="Modifier la section : Une réussite artisanale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Une réussite artisanale</span></h2>
<p>La percée s’amorce en <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a>, après l’invention du « <i>Tanzbär</i> » (l’ours dansant), bonbon en gomme gélifiée. Les confiseries sont coulées manuellement dans des moules, et la production se situe aux environs de 50 kg par jour.</p>
<p>Le chiffre d’affaire ne cesse de s’accroître et le vélo est remplacé, en <a href="../../../../articles/1/9/2/1923.html" title="1923">1923</a>, par une camionette. Les premiers ouvriers sont embauchés. Le transfert dans des locaux plus vastes est inévitable. On ajoute à la gamme de produits quelques nouveautés en gomme gélifiée, puis en réglisse dès <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a>.</p>
<p><a name="L.E2.80.99.C3.A8re_des_enfants" id="L.E2.80.99.C3.A8re_des_enfants"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Haribo.html" title="Modifier la section : L’ère des enfants">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L’ère des enfants</span></h2>
<p>Dès <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a>, un réseau est constitué de représentants qui distribuent les produits d’un bout à l’autre de l’Allemagne. Haribo emploie déjà 160 personnes. L’entreprise renforce son image auprès des enfants avec le fameux slogan « <i>Haribo macht Kinder froh</i> » (littéralement : « Haribo rend les enfants heureux »).</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/3/1939.html" title="1939">1939</a>, le nombre de salariés employés à Bonn passe à 400 mais la Seconde Guerre mondiale ralentit considérablement l’activité de la société.</p>
<p>Après le décès de Hans Riegel, en <a href="../../../../articles/1/9/4/1945.html" title="1945">1945</a>, l’entreprise est reconstruite avec 30 personnes puis, en <a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a>, les deux fils Hans et Paul en prennent la direction ; ils se répartissent les tâches : Hans se charge du commercial et de la publicité ; Paul dirige la partie production. L’activité est telle qu’en <a href="../../../../articles/1/9/5/1950.html" title="1950">1950</a>, le nombre de salariés passe à 1 000.</p>
<p>Au milieu des <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1960.html" title="Années 1960">années 1960</a>, le célèbre slogan devient « <i>Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso</i> » (littéralement : « Haribo rend les enfants heureux, et les adultes également ») — traduit en français par « Haribo c'est beau la vie, pour les grands et les petits ».</p>
<p>Les responsables savent anticiper l’air du temps qui s’annonce. Dès <a href="../../../../articles/1/9/6/1962.html" title="1962">1962</a>, Haribo entreprend une campagne publicitaire sur les écrans de la télévision allemande.</p>
<p><a name="Le_d.C3.A9veloppement_de_Haribo_.C3.A0_l.E2.80.99.C3.A9tranger" id="Le_d.C3.A9veloppement_de_Haribo_.C3.A0_l.E2.80.99.C3.A9tranger"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Haribo.html" title="Modifier la section : Le développement de Haribo à l’étranger">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le développement de Haribo à l’étranger</span></h2>
<p>De gros efforts vont être déployés afin de s’implanter à l’étranger. En <a href="../../../../articles/1/9/3/1935.html" title="1935">1935</a>, Haribo s’installe au <a href="../../../../articles/d/a/n/Danemark.html" title="Danemark">Danemark</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/6/1967.html" title="1967">1967</a> en <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/7/1972.html" title="1972">1972</a> en <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande-Bretagne_f1d5.html" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a> en <a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche.html" title="Autriche">Autriche</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a> en <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_allemande.html" title="République démocratique allemande">RDA</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/9/1995.html" title="1995">1995</a> en <a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a> en <a href="../../../../articles/i/r/l/Irlande.html" title="Irlande">Irlande</a> et en <a href="../../../../articles/h/o/n/Hongrie.html" title="Hongrie">Hongrie</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a> en <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_tch%C3%A8que.html" title="République tchèque">République tchèque</a>, en <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a> en <a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">Pologne</a> et en <a href="../../../../articles/t/u/r/Turquie.html" title="Turquie">Turquie</a>, avec de nombreux projets en <a href="../../../../articles/e/u/r/Europe_de_l%27Est_8bb0.html" title="Europe de l'Est">Europe de l'Est</a> et sur le <a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9rique.html" title="Amérique">continent Américain</a>. De plus, les exportations connaissent une progression constante.</p>
<p>Haribo a financé sa croissance sans aide extérieure, à l'abri des banques, et reste donc la propriété de la famille fondatrice, tout en atteignant un chiffre d'affaires important estimé entre 1,5 et 2 milliards d'euros, ce qui fait de la marque le numéro un incontesté de la vente de sucreries gélifiées en Europe (350 000 tonnes par an). Haribo a racheté un certain nombre de ses concurrents, notamment <a href="../../../../articles/r/i/c/Ricql%C3%A8s.html" title="Ricqlès">Ricqlès</a>, Zan et <a href="../../../../articles/c/a/r/Car.html" title="Car">Car (entreprise)</a>.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Haribo.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><b>Articles connexes</b></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/r/a/Fraise_Tagada_eb93.html" title="Fraise Tagada">Fraise Tagada</a></li>
<li><a href="../../../../articles/o/u/r/Ours_d%27Or_f4c7.html" title="Ours d'Or">Ours d'Or</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/u/s/Mus%C3%A9e_du_bonbon.html" class="mw-redirect" title="Musée du bonbon">Musée du bonbon</a>, à <a href="../../../../articles/u/z/%C3%A8/Uz%C3%A8s.html" title="Uzès">Uzès</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragibus.html" title="Dragibus">Dragibus</a></li>
</ul>
<p><b>Liens externes</b></p>
<ul>
<li><a href="http://www.haribo.com/planet/sprachauswahl.html" class="external text" title="http://www.haribo.com/planet/sprachauswahl.html" rel="nofollow">Site Haribo</a></li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/h/a/r/Haribo.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>N. Versieux, <a href="http://www.liberation.fr/page.php?Article=356748" class="external text" title="http://www.liberation.fr/page.php?Article=356748" rel="nofollow"><i>Chez Haribo, un boss accro à ses bonbons</i></a>, <i><a href="../../../../articles/l/i/b/Lib%C3%A9ration_%28journal%29.html" title="Libération (journal)">Libération</a></i>, <a href="../../../../articles/4/_/f/4_f%C3%A9vrier.html" title="4 février">4 février</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/a/c/Image%7EFactory.svg_4af3.html" class="image" title="Icône du portail des entreprises"><img alt="Icône du portail des entreprises" src="../../../../images/shared/thumb/a/a2/Factory.svg/28px-Factory.svg.png" width="28" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/e/n/t/Portail%7EEntreprises_d7d6.html" title="Portail:Entreprises">Portail des entreprises</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Icône du portail de l’Allemagne"><img alt="Icône du portail de l’Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/l/l/Portail%7EAllemagne_436a.html" title="Portail:Allemagne">Portail de l’Allemagne</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 658/1000000
Post-expand include size: 7265/2048000 bytes
Template argument size: 1230/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/r/Cat%C3%A9gorie%7EMarque_de_confiserie_0c4d.html" title="Catégorie:Marque de confiserie">Marque de confiserie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntreprise_de_confiserie_b24a.html" title="Catégorie:Entreprise de confiserie">Entreprise de confiserie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntreprise_agroalimentaire_allemande_c432.html" title="Catégorie:Entreprise agroalimentaire allemande">Entreprise agroalimentaire allemande</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/o/n/Cat%C3%A9gorie%7EBonn_9898.html" title="Catégorie:Bonn">Bonn</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_entreprise_0338.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche entreprise">Wikipédia:ébauche entreprise</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EEntreprises_Articles_li%C3%A9s_6a28.html" title="Catégorie:Portail:Entreprises/Articles liés">Portail:Entreprises/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/h/a/r/Haribo.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/h/a/r/Discuter%7EHaribo_b77b.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Haribo">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/h/a/r/Haribo.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/h/a/r/Haribo.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/h/a/r/Haribo.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/h/a/r/Haribo.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CF%87/%CE%AC/%CF%81/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%BC%CF%80%CE%BF.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/h/a/r/Haribo.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/h/a/r/Haribo.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/h/a/r/Haribo.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%8F/%E3%83%AA/%E3%83%9C/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%9C%E3%83%BC.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%ED%95%98/%EB%A6%AC/%EB%B3%B4/%ED%95%98%EB%A6%AC%EB%B3%B4.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/h/a/r/Haribo.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/h/a/r/Haribo.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/h/a/r/Haribo.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/h/a/r/Haribo.html">Türkçe</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 mai 2008 à 02:18 par Utilisateur <a href="../../../../articles/o/c/i/Utilisateur%7EOcilya42_ec9e.html" title="Utilisateur:Ocilya42">Ocilya42</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EManuguf_e034.html" title="Utilisateur:Manuguf">Manuguf</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeep_silence_46af.html" title="Utilisateur:Deep silence">Deep silence</a>, <a href="../../../../articles/m/a/l/Utilisateur%7EMalta_1310.html" title="Utilisateur:Malta">Malta</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikiguy_708c.html" title="Utilisateur:Wikiguy">Wikiguy</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/t/o/o/Utilisateur%7ETootees_baac.html" title="Utilisateur:Tootees">Tootees</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/a/2/_/Utilisateur%7EA2_55cd.html" title="Utilisateur:A2">A2</a>, <a href="../../../../articles/j/a/m/Utilisateur%7EJamcib_7429.html" title="Utilisateur:Jamcib">Jamcib</a>, <a href="../../../../articles/f/l/o/Utilisateur%7EFlot_475c.html" title="Utilisateur:Flot">Flot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/p/Utilisateur%7ENipisiquit_8a01.html" title="Utilisateur:Nipisiquit">Nipisiquit</a>, <a href="../../../../articles/z/a/s/Utilisateur%7EZassenhaus_82cd.html" title="Utilisateur:Zassenhaus">Zassenhaus</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>, <a href="../../../../articles/m/e/o/Utilisateur%7EMeodudlye_5644.html" title="Utilisateur:Meodudlye">Meodudlye</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetit_Djul_67b7.html" title="Utilisateur:Petit Djul">Petit Djul</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocM_9c94.html" title="Utilisateur:DocM">DocM</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarkoneko_6123.html" title="Utilisateur:Darkoneko">Darkoneko</a>, <a href="../../../../articles/c/d/a/Utilisateur%7ECdang_59c5.html" title="Utilisateur:Cdang">Cdang</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-no_1741.html" title="Utilisateur:Jean-no">Jean-no</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, <a href="../../../../articles/a/3/_/Utilisateur%7EA3_nm_d91b.html" title="Utilisateur:A3 nm">A3 nm</a>, <a href="../../../../articles/h/e/m/Utilisateur%7EHemmer_ebdf.html" title="Utilisateur:Hemmer">Hemmer</a>, <a href="../../../../articles/l/m/a/Utilisateur%7ELmaltier_4140.html" title="Utilisateur:Lmaltier">Lmaltier</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMister_Cola_3633.html" title="Utilisateur:Mister Cola">Mister Cola</a>, <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeansfa_9010.html" title="Utilisateur:Deansfa">Deansfa</a>, <a href="../../../../articles/i/z/n/Utilisateur%7EIznogood_72b4.html" title="Utilisateur:Iznogood">Iznogood</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorg_74f4.html" title="Utilisateur:Korg">Korg</a>, <a href="../../../../articles/p/i/k/Utilisateur%7EPiku_d805.html" title="Utilisateur:Piku">Piku</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArchibald_3a3d.html" title="Utilisateur:Archibald">Archibald</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBernardM_33ce.html" title="Utilisateur:BernardM">BernardM</a> et <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERoby_6b40.html" title="Utilisateur:Roby">Roby</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>