Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/g/i/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Giovanni Andrea Ansaldo - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Giovanni Andrea Ansaldo</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><span style="white-space:nowrap;word-spacing:5px"><a href="../../../../articles/i/t/a/Image%7EItaly_looking_like_the_flag.svg_dc79.html" class="image" title="Italy looking like the flag.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/45/Italy_looking_like_the_flag.svg/30px-Italy_looking_like_the_flag.svg.png" width="30" height="35" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/d/a/v/Image%7EDavid_face.png_d3c3.html" class="image" title="David face.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/8/83/David_face.png/39px-David_face.png" width="39" height="35" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant l’<a href="../../../../articles/i/t/a/Portail%7EItalie_332e.html" title="Portail:Italie">Italie</a> et l'<a href="../../../../articles/h/i/s/Portail%7EHistoire_de_l%27art_929d.html" title="Portail:Histoire de l'art">histoire de l'art</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b> ; pour plus d’indications, visitez le <a href="../../../../articles/i/t/a/Projet%7EItalie_ef03.html" title="Projet:Italie">projet Italie</a>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:272px;"><a href="../../../../articles/c/u/p/Image%7ECupola_Annunziata_del_Vastato_2.JPG_ae7e.html" class="image" title="L'Assunzione fresque de la coupole de l'Annunziata"><img alt="L'Assunzione fresque de la coupole de l'Annunziata" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Cupola_Annunziata_del_Vastato_2.JPG/270px-Cupola_Annunziata_del_Vastato_2.JPG" width="270" height="270" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/c/u/p/Image%7ECupola_Annunziata_del_Vastato_2.JPG_ae7e.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<center>L'<i>Assunzione</i> fresque de la coupole de l'Annunziata</center>
</div>
</div>
</div>
<p><b>Giovanni Andrea Ansaldo</b> ou <b>Andrea Ansaldo</b> (<a href="../../../../articles/v/o/l/Voltri.html" title="Voltri">Voltri</a>, 1584 - <a href="../../../../articles/g/%C3%AA/n/G%C3%AAnes.html" title="Gênes">Gênes</a>, 18 août 1638) est un peintre <a href="../../../../articles/b/a/r/Baroque.html" title="Baroque">baroque</a> italien de l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cole_g%C3%A9noise.html" class="mw-redirect" title="École génoise">école génoise</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Fils d'un marchand (Agostino), il commence sa formation avec Orazio Cambiaso mais il est probable qu'il est entré en contact avec un peintre connu de son temps <a href="../../../../articles/b/e/r/Bernardo_Strozzi_7044.html" title="Bernardo Strozzi">Bernardo Strozzi</a> à Voltri (à l'époque territoire de la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_de_G%C3%AAnes_98a7.html" title="République de Gênes">République de Gênes</a>).</p>
<p>Son œuvre est typique de l'éclectisme de la peinture génoise du début du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, influencée par les toiles de <a href="../../../../articles/r/u/b/Rubens.html" class="mw-redirect" title="Rubens">Rubens</a>, d'<a href="../../../../articles/a/n/t/Anton_van_Dyck_55fd.html" class="mw-redirect" title="Anton van Dyck">Anton van Dyck</a><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, du milanais <a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Battista_Crespi_8062.html" title="Giovanni Battista Crespi">Giovanni Battista Crespi</a>, de Giulio César Procaccini et de <a href="../../../../articles/i/l/_/Il_Morazzone_73ab.html" title="Il Morazzone">Il Morazzone</a>.</p>
<p>Une de ses dernières œuvres, retenue comme son chef-d'œuvre, est la décoration à fresques de la coupole de la <a href="../../../../articles/b/a/s/Basilica_della_Santissima_Annunziata_del_Vastato_14d8.html" title="Basilica della Santissima Annunziata del Vastato">Basilica della Santissima Annunziata del Vastato</a> de Gênes, réalisée entre 1635 et 1638 (terminée peu de temps avant sa mort), avec un très intéressant effet illusionniste obtenu en appui sur les ouvertures de l'architecture (<a href="../../../../articles/o/c/u/Oculus.html" title="Oculus">oculus</a>), conçues comme autant de diaphragmes entre espace réel et espace peint.</p>
<p>À sa mort, Ansaldo a probablement été enterré dans la même Basilica della Santissima Annunziata del Vastato de Gênes.</p>
<p>Parmi ses élèves on note <a href="../../../../articles/o/r/a/Orazio_de_Ferrari_26b9.html" title="Orazio de Ferrari">Orazio de Ferrari</a>, Gioacchino Assereto, Giuseppe Badaracco et Bartolomeo Bassi et il a eu <a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_de_Ferrari_059a.html" title="Giovanni Andrea de Ferrari">Giovanni Andrea de Ferrari</a> pour collaborateur.</p>
<p><a name=".C5.92uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres</span></h2>
<ul>
<li><i>Viatico di Santa Lucia</i>, église dei Santi Nicolò ed Erasmo à Voltri, Gênes</li>
<li><i>Martirio di Sant'Andrea</i>, église dei Santi Nicolò ed Erasmo à Voltri, Gênes</li>
<li><i>Decollazione del Battista</i> (1615), église parrocchiale <a href="../../../../articles/r/e/c/Recco.html" title="Recco">Recco</a></li>
<li><i>Santi Pietro, Erasmo, Chiara e Caterina</i> - prima del 1622, église paroissiale, <a href="../../../../articles/a/l/b/Albissola_Marina_a9df.html" title="Albissola Marina">Albissola Marina</a></li>
<li><i>San Carlo</i> (1622-1623) <a href="../../../../articles/a/l/b/Albissola_Marina_a9df.html" title="Albissola Marina">Albissola Marina</a>, église paroissiale</li>
<li><i>Fuga in Egitto</i> - olio su tela (170 cm x 127 cm), Galleria Corsini, <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a></li>
<li><i>Salomè offre a Erodiade la testa del Battista</i> - Gênes, Palazzo Bianco</li>
<li><i>Pietà</i>, Accademia Ligustica di Belle Arti, Gênes</li>
<li><i>San Giovanni a Patmos</i> -, Pinacoteca dei Cappuccini, <a href="../../../../articles/v/o/l/Voltaggio.html" title="Voltaggio">Voltaggio</a></li>
<li><i>Sant'Ambrogio assolve Teodosio</i>, église di Sant'Ambrogio a Voltri, Gênes</li>
<li><i>Imprese di Ambrogio Spinola nelle Fiandre</i>, Villa Spinola di San Pietro a Sampierdarena, Gênes</li>
<li><i>San Luca che dipinge la Madonna e figure</i>, San Rocco di Granarolo, Gênes</li>
<li><i>La Vergine Immacolata con i santi Salvatore da Horta e Pasquale Baylon</i>, Istituto Don Bosco, <a href="../../../../articles/a/l/a/Alassio.html" title="Alassio">Alassio</a></li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.art-memoires.com/lmter/l3739/39vlanvgenes.htm" class="external text" title="http://www.art-memoires.com/lmter/l3739/39vlanvgenes.htm" rel="nofollow">La peinture génoise au seicento sous l'influence flamande</a> Une chronique de Vera Lewijse. Novembre 2003</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : italien">(it)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/i/t/a/Italien.html" title="Italien">italien</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://it.wikipedia.org../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" class="external text" title="http://it.wikipedia.org../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" rel="nofollow">Giovanni Andrea Ansaldo</a></span></i> ».</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" rel="nofollow">Giovanni Andrea Ansaldo</a></span></i> ».</li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>Raffaele Soprani, <i><a href="http://www.arch.unige.it/e-books/soprani/soprani_1.htm" class="external text" title="http://www.arch.unige.it/e-books/soprani/soprani_1.htm" rel="nofollow">Le vite de pittori, scoltori, et architetti genovesi. E de' Forastieri, che in Gênes operarono</a></i>, Gênes, 1674, pp. 171-177.</li>
<li>Venanzio Belloni, <i>Pittura genovese del Seicento. Dal Manierismo al Barocco</i>, Gênes, 1969.</li>
<li>Ezia Gavazza, <i>La grande decorazione a Gênes</i>, Gênes, 1974.</li>
<li>Franco Boggero (sous la direction de), <i>Un pittore genovese del Seicento, Andrea Ansaldo, 1584-1638</i>, Gênes, 1985.</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Italy.svg_0ea8.html" class="image" title="Icône du portail de l’Italie"><img alt="Icône du portail de l’Italie" src="../../../../images/shared/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/36px-Flag_of_Italy.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/i/t/a/Portail%7EItalie_332e.html" title="Portail:Italie">Portail de l’Italie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/d/a/v/Image%7EDavid_face.png_d3c3.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire de l’art"><img alt="Icône du portail de l’histoire de l’art" src="../../../../images/shared/thumb/8/83/David_face.png/27px-David_face.png" width="27" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/i/s/Portail%7EHistoire_de_l%27art_929d.html" title="Portail:Histoire de l'art">Portail de l’histoire de l’art</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/e/o/Image%7ELeonardo_self.jpg_968f.html" class="image" title="Icône du portail de la Renaissance"><img alt="Icône du portail de la Renaissance" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Leonardo_self.jpg/15px-Leonardo_self.jpg" width="15" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/e/n/Portail%7ERenaissance_d2c0.html" title="Portail:Renaissance">Portail de la Renaissance</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 661/1000000
Post-expand include size: 11274/2048000 bytes
Template argument size: 1746/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/i/Cat%C3%A9gorie%7EPeintre_italien_ec5c.html" title="Catégorie:Peintre italien">Peintre italien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_Ligurie_eb21.html" title="Catégorie:Naissance en Ligurie">Naissance en Ligurie</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Italie_f251.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Italie">Wikipédia:ébauche Italie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_art_19c5.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche art">Wikipédia:ébauche art</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EItalie_Articles_li%C3%A9s_3812.html" title="Catégorie:Portail:Italie/Articles liés">Portail:Italie/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/g/i/o/Discuter%7EGiovanni_Andrea_Ansaldo_f8be.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Andrea_Ansaldo">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/g/i/o/Giovanni_Andrea_Ansaldo_b841.html">Italiano</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 26 avril 2008 à 11:50 par Utilisateur <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/z/i/z/Utilisateur%7EZiziBot_cd7a.html" title="Utilisateur:ZiziBot">ZiziBot</a> et <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouis-garden_07d1.html" title="Utilisateur:Louis-garden">Louis-garden</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>