Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/f/e/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Fernandel - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Fernandel</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete cinema" style="background-color:rgb(23,165,165);">Fernandel</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Nom</th>
<td>Fernand Joseph Désiré Contandin</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Naissance</th>
<td><a href="../../../../articles/8/_/m/8_mai.html" title="8 mai">8 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1903.html" title="1903">1903</a><br />
<a href="../../../../articles/m/a/r/Marseille.html" title="Marseille">Marseille</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Nationalité</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="France"><img alt="France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Mort</th>
<td><a href="../../../../articles/2/6/_/26_f%C3%A9vrier.html" title="26 février">26 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1971.html" title="1971">1971</a><br />
<a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Profession(s)</th>
<td>chanteur, acteur</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Films notables</th>
<td><a href="../../../../articles/t/o/p/Topaze_%28film%2C_1951%29.html" title="Topaze (film, 1951)">Topaze</a><i>, <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Vache_et_le_Prisonnier_285b.html" title="La Vache et le Prisonnier">La Vache et le Prisonnier</a>, série <a href="../../../../articles/d/o/n/Don_Camillo_89cd.html" title="Don Camillo">Don Camillo</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" scope="row" style="text-align:center"><a href="http://www.imdb.com/name/nm0272794/" class="extiw" title="imdbname:0272794">Fiche IMDb</a></th>
</tr>
</table>
<p><b>Fernandel</b> (<a href="../../../../articles/8/_/m/8_mai.html" title="8 mai">8 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/0/1903.html" title="1903">1903</a> à <a href="../../../../articles/m/a/r/Marseille.html" title="Marseille">Marseille</a> - <a href="../../../../articles/2/6/_/26_f%C3%A9vrier.html" title="26 février">26 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1971.html" title="1971">1971</a> à <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a>), au civil <b>Fernand Joseph Désiré Contandin</b>, est un <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteur.html" title="Chanteur">chanteur</a> et <a href="../../../../articles/a/c/t/Acteur.html" title="Acteur">acteur</a> français.</p>
<p>C'est sa <a href="../../../../articles/b/e/l/Belle-m%C3%A8re.html" title="Belle-mère">belle-mère</a>, Mme Manse, qui inventa son <a href="../../../../articles/p/s/e/Pseudonyme.html" title="Pseudonyme">pseudonyme</a> ; en parlant de son gendre, elle disait : « Voilà le Fernand d'elle ! ».</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Filmographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Filmographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Discographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9compenses"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Récompenses</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Box_office"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Box office</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Citation.28s.29"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Citation(s)</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Documentaires"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Documentaires</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Né d'un père, Denis, comptable et chanteur le dimanche au <a href="../../../../articles/c/a/f/Caf%C3%A9-concert.html" title="Café-concert">café-concert</a> (<i>Sined</i>), et d'une mère comédienne amateur, Fernandel a deux frères : Auguste <i>Marcel Sined</i>, son aîné de 6 ans (avec lequel il sera un temps <i>Fernand Sined</i>), et Francis <i><a href="../../../../articles/f/r/a/Fransined.html" title="Fransined">Fransined</a></i> (plus jeune que lui de 11 ans) ainsi qu'une sœur. C'est par une dizaine d'années de petits boulots alimentaires, de <a href="../../../../articles/1/9/1/1915.html" title="1915">1915</a> à <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a> (essentiellement comme garçon de course dans les banques marseillaises), que commence sa vie professionnelle, en 1915, il a douze ans !</p>
<p>En parallèle, il monte sur scène comme <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteur.html" title="Chanteur">chanteur</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Comique_troupier.html" class="mw-redirect" title="Comique troupier">comique troupier</a> dans les cafés-concerts, où il surprend par son profil chevalin.</p>
<p><a href="../../../../articles/a/n/d/Andrex.html" title="Andrex">Andrex</a>, comédien et ami de l'acteur, raconte à son propos<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : « Fernandel, qui n'était alors que Fernand, fit ses débuts sur scène à cinq ans en chantant le répertoire militaire avec son frère aîné, Marcel. Il connut son premier grand succès à sept ans, un jour où, paralysé par le trac, il fut propulsé sur la scène par son père, d'un grand coup de pied au derrière ; il s'empêtra dans son sabre et s'étala de tout son long sous une tempête de rires. Par la suite, il n'eut plus jamais peur d'affronter le public. »</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/4/_/a/4_avril.html" title="4 avril">4 avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a>, il épouse Henriette Manse, la sœur d'un inséparable copain. Ils auront trois enfants, Josette en <a href="../../../../articles/1/9/2/1926.html" title="1926">1926</a>, Janine en <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a> et Franck en <a href="../../../../articles/1/9/3/1935.html" title="1935">1935</a>.</p>
<p>Ses débuts au <a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma.html" title="Cinéma">cinéma</a> datent de <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a>, où il joue un rôle de groom dans le film <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Blanc_et_le_noir_f2bc.html" class="mw-redirect" title="Le Blanc et le noir">Le Blanc et le noir</a></i>, dont <a href="../../../../articles/r/a/i/Raimu.html" title="Raimu">Raimu</a> est la vedette principale. La même année, <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Renoir_74a4.html" title="Jean Renoir">Jean Renoir</a> lui confie un rôle plus important dans <i><a href="../../../../articles/o/n/_/On_purge_b%C3%A9b%C3%A9_%28film%2C_1931%29.html" title="On purge bébé (film, 1931)">On purge bébé</a></i>, d'après une pièce de <a href="../../../../articles/g/e/o/Georges_Feydeau_e22c.html" title="Georges Feydeau">Georges Feydeau</a>. Toujours en 1931, il est la vedette du film de Bernard Deschamps <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Rosier_de_Madame_Husson_%28film%2C_1932%29_06d5.html" title="Le Rosier de Madame Husson (film, 1932)">Le Rosier de Madame Husson</a></i>, où il interprète un rôle qu'on lui confiera souvent par la suite : celui d'un jeune homme niais, en l'occurrence ici un puceau qui perd sa virginité dans un lieu de plaisir.</p>
<p>Par la suite, ses triomphes se multiplient, notamment dans les films de <a href="../../../../articles/c/h/r/Christian-Jaque_eb45.html" title="Christian-Jaque">Christian-Jaque</a> <i><a href="../../../../articles/u/n/_/Un_de_la_l%C3%A9gion.html" title="Un de la légion">Un de la légion</a></i> et <i><a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ois_Ier_%28film%29_0a0b.html" title="François Ier (film)">François I<sup class="exposant">er</sup></a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/3/1936.html" title="1936">1936</a>), mais surtout dans ceux de <a href="../../../../articles/m/a/r/Marcel_Pagnol_6265.html" title="Marcel Pagnol">Marcel Pagnol</a> : <i><a href="../../../../articles/a/n/g/Ang%C3%A8le_%28film%2C_1934%29.html" title="Angèle (film, 1934)">Angèle</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/3/1934.html" title="1934">1934</a>), <i><a href="../../../../articles/r/e/g/Regain_%28film%29.html" title="Regain (film)">Regain</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/3/1937.html" title="1937">1937</a>), <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Schpountz_%28film%2C_1938%29_8e10.html" class="mw-redirect" title="Le Schpountz (film, 1938)">Le Schpountz</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a>), <i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Fille_du_puisatier_5749.html" title="La Fille du puisatier">la Fille du puisatier</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/4/1940.html" title="1940">1940</a>), et plus tard <i><a href="../../../../articles/t/o/p/Topaze_%28film%2C_1951%29.html" title="Topaze (film, 1951)">Topaze</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1951.html" title="1951">1951</a>).</p>
<p>Les succès cinématographiques n'empêchent pas Fernandel de continuer une carrière de chanteur. Il joue dans de nombreuses <a href="../../../../articles/c/o/m/Com%C3%A9die_musicale.html" title="Comédie musicale">comédies musicales</a>, le plus souvent transformées en films par la suite. Certaines des chansons qui y sont interprétées deviennent des « tubes », comme <i><a href="../../../../articles/i/g/n/Ignace.html" title="Ignace">Ignace</a></i> ou <i>Simplet</i>, ou encore <i>Félicie aussi</i>.</p>
<p>Dans l'ensemble, les films des <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1940.html" title="Années 1940">années 1940</a> ne laisseront pas un souvenir inoubliable. Mais tout change dans les <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1950.html" title="Années 1950">années 1950</a>, grâce à <a href="../../../../articles/j/u/l/Julien_Duvivier_7162.html" title="Julien Duvivier">Julien Duvivier</a> et à la série des <a href="../../../../articles/d/o/n/Don_Camillo_89cd.html" title="Don Camillo">Don Camillo</a>, tirés de l'œuvre de <a href="../../../../articles/g/i/o/Giovanni_Guareschi_7d3c.html" class="mw-redirect" title="Giovanni Guareschi">Giovanni Guareschi</a>, où un curé et un maire <a href="../../../../articles/c/o/m/Communiste.html" class="mw-redirect" title="Communiste">communiste</a> se livrent une lutte d'influence dans un petit village en <a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie</a> : <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Petit_monde_de_Don_Camillo_75bd.html" class="mw-redirect" title="Le Petit monde de Don Camillo">Le Petit monde de Don Camillo</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1951.html" title="1951">1951</a>), <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Retour_de_Don_Camillo_ee40.html" title="Le Retour de Don Camillo">Le Retour de Don Camillo</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1953.html" title="1953">1953</a>). Puis, avec d'autres réalisateurs, <i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Grande_bagarre_de_Don_Camillo_9daa.html" class="mw-redirect" title="La Grande bagarre de Don Camillo">la Grande bagarre de Don Camillo</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1955.html" title="1955">1955</a>), <i><a href="../../../../articles/d/o/n/Don_Camillo_Monseigneur_0e7c.html" title="Don Camillo Monseigneur">Don Camillo Monseigneur</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/6/1961.html" title="1961">1961</a>), <i><a href="../../../../articles/d/o/n/Don_Camillo_en_Russie_5524.html" title="Don Camillo en Russie">Don Camillo en Russie</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/6/1965.html" title="1965">1965</a>) et enfin <i><a href="../../../../articles/d/o/n/Don_Camillo_et_les_contestataires_6a19.html" title="Don Camillo et les contestataires">Don Camillo et les contestataires</a></i>, film qu'il commence à tourner en <a href="../../../../articles/1/9/7/1970.html" title="1970">1970</a> mais qu'il ne pourra achever, victime d'un <a href="../../../../articles/c/a/n/Cancer_du_poumon.html" title="Cancer du poumon">cancer du poumon</a> qui allait l'emporter.</p>
<p>Parmi les autres grands succès cinématographiques de Fernandel, notons aussi <i>L'auberge rouge</i> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1951.html" title="1951">1951</a>), <i><a href="../../../../articles/a/l/i/Ali_Baba_et_les_quarante_voleurs_%28film%29_6f8a.html" class="mw-redirect" title="Ali Baba et les quarante voleurs (film)">Ali Baba et les quarante voleurs</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1954.html" title="1954">1954</a>), film de <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques_Becker_192d.html" title="Jacques Becker">Jacques Becker</a> et surtout <i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Vache_et_le_Prisonnier_285b.html" title="La Vache et le Prisonnier">La Vache et le Prisonnier</a></i>, film d'<a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_Verneuil_8794.html" title="Henri Verneuil">Henri Verneuil</a> tourné en <a href="../../../../articles/1/9/5/1959.html" title="1959">1959</a>.</p>
<p>Il a fondé avec <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean_Gabin_6669.html" title="Jean Gabin">Jean Gabin</a> la société de production <a href="../../../../articles/g/a/f/Gafer.html" title="Gafer">Gafer</a> en <a href="../../../../articles/1/9/6/1963.html" title="1963">1963</a>.</p>
<p>Fernandel a également remporté un grand succès avec les enregistrements des textes des <a href="../../../../articles/l/e/t/Lettres_de_mon_moulin.html" title="Lettres de mon moulin">Lettres de mon moulin</a> d'<a href="../../../../articles/a/l/p/Alphonse_Daudet_6235.html" title="Alphonse Daudet">Alphonse Daudet</a> comme <i>La Chèvre de Monsieur Seguin</i>, <i>Les Trois Messes basses</i>, <i>Le Secret de Maître Cornille</i> ou <i>Le sous-préfet aux champs</i>.</p>
<p>Fernandel a aussi été <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">réalisateur</a> de films : <i><a href="../../../../articles/s/i/m/Simplet.html" title="Simplet">Simplet</a></i> en <a href="../../../../articles/1/9/4/1942_au_cin%C3%A9ma.html" title="1942 au cinéma">1942</a>, <i><a href="../../../../articles/a/d/r/Adrien_%28film%29.html" title="Adrien (film)">Adrien</a></i> <a href="../../../../articles/1/9/4/1943_au_cin%C3%A9ma.html" title="1943 au cinéma">1943</a> et <i><a href="../../../../articles/a/d/h/Adh%C3%A9mar_ou_le_jouet_de_la_fatalit%C3%A9.html" title="Adhémar ou le jouet de la fatalité">Adhémar ou le jouet de la fatalité</a></i> en <a href="../../../../articles/1/9/5/1951_au_cin%C3%A9ma.html" title="1951 au cinéma">1951</a></p>
<p>En terminant, <a href="../../../../articles/s/a/c/Sacha_Guitry_f6a4.html" title="Sacha Guitry">Sacha Guitry</a> lui a rendu cet hommage peu commun : « Moi, on m'admire ; vous, on vous aime. » Quant à sa popularité sous la soutane de Don Camillo, un jour qu'il était à <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Pie_XII_f6d0.html" title="Pie XII">Pie XII</a> le pria de venir au <a href="../../../../articles/v/a/t/Vatican.html" title="Vatican">Vatican</a> afin, dit-il, de faire la connaissance « du plus connu des prêtres de la chrétienté après le pape » !...</p>
<p>Fernandel aurait souffert d'<a href="../../../../articles/a/c/r/Acrom%C3%A9galie.html" title="Acromégalie">acromégalie</a> et il est inhumé au <a href="../../../../articles/c/i/m/Cimeti%C3%A8re_de_Passy_0566.html" title="Cimetière de Passy">cimetière de Passy</a>.</p>
<p><a name="Filmographie" id="Filmographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Filmographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Filmographie</span></h2>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/f/i/l/Filmographie_de_Fernandel_2306.html" title="Filmographie de Fernandel">Filmographie de Fernandel</a>.</span></span></div>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<div class="detail plainlinks section"><span><a href="../../../../articles/f/a/i/Image%7EFairytale_waring.png_a566.html" class="image" title="Fairytale waring.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Fairytale_waring.png/15px-Fairytale_waring.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" rel="nofollow">Votre aide</a> est la bienvenue !</span></span></div>
<p><a name="R.C3.A9compenses" id="R.C3.A9compenses"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Récompenses">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Récompenses</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/1/1914.html" title="1914">1914</a> : second du Concours <i>Comœdia de la Chanson</i> organisé au théâtre du Châtelet (devenu Capitole) de <a href="../../../../articles/m/a/r/Marseille.html" title="Marseille">Marseille</a> (derrière un certain Larquet,.. mais lui permettant de débuter au cabaret du <i>Palais de Cristal</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/4/1949_au_cin%C3%A9ma.html" title="1949 au cinéma">1949</a> : Grand prix mondial du Rire pour <i>On demande un assassin</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1952_au_cin%C3%A9ma.html" title="1952 au cinéma">1952</a> : <a href="../../../../articles/r/u/b/Ruban_d%27argent.html" title="Ruban d'argent">Ruban d'argent</a> du meilleur acteur étranger dans un film italien décerné par le syndicat des critiques cinématographiques italiens</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1952_au_cin%C3%A9ma.html" title="1952 au cinéma">1952</a> : Victoire du meilleur acteur pour <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Petit_monde_de_Don_Camillo_75bd.html" class="mw-redirect" title="Le Petit monde de Don Camillo">Le Petit monde de Don Camillo</a></i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1953_au_cin%C3%A9ma.html" title="1953 au cinéma">1953</a> : <a href="../../../../articles/c/h/e/Chevalier.html" title="Chevalier">Chevalier</a> de la <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/L%C3%A9gion_d%27honneur.html" title="Légion d'honneur">légion d'honneur</a> (introduit par <a href="../../../../articles/m/a/r/Marcel_Pagnol_6265.html" title="Marcel Pagnol">Marcel Pagnol</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1953_au_cin%C3%A9ma.html" title="1953 au cinéma">1953</a> : Chevalier du Mérite et de la Courtoisie</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1953_au_cin%C3%A9ma.html" title="1953 au cinéma">1953</a> : Grand prix de l'Académie du disque pour <i>Les lettres de mon moulin</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1954_au_cin%C3%A9ma.html" title="1954 au cinéma">1954</a> : Médaille de l'acteur le plus populaire en Belgique (puis 9 oscars de la popularité en Belgique wallonne)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1957_au_cin%C3%A9ma.html" title="1957 au cinéma">1957</a> : Citoyen d'honneur de la ville de Cassino (Italie)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1960_au_cin%C3%A9ma.html" title="1960 au cinéma">1960</a> : Chevalier des Arts et des Lettres</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1960_au_cin%C3%A9ma.html" title="1960 au cinéma">1960</a> : Oscar européen de la Popularité</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1964_au_cin%C3%A9ma.html" title="1964 au cinéma">1964</a> : Médaille d'or du mérite civique</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1964_au_cin%C3%A9ma.html" title="1964 au cinéma">1964</a> : Prix Georges Courteline de l'<a href="../../../../articles/h/u/m/Humour.html" title="Humour">humour</a> remis par son co-lauréat <a href="../../../../articles/b/o/u/Bourvil.html" title="Bourvil">Bourvil</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1964_au_cin%C3%A9ma.html" title="1964 au cinéma">1964</a> : Prix Orange de l'acteur le plus coopératif de l'année par la presse</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1964_au_cin%C3%A9ma.html" title="1964 au cinéma">1964</a> : Orphée d'or du disque lyrique pour <i>Mam'zelle Nitouche</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1968_au_cin%C3%A9ma.html" title="1968 au cinéma">1968</a> : Intronisation au grand Conseil des Vins de Bordeaux</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1968_au_cin%C3%A9ma.html" title="1968 au cinéma">1968</a> : Grand prix de l'Académie du disque pour <i>Les lettres de mon moulin</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1970_au_cin%C3%A9ma.html" title="1970 au cinéma">1970</a> : Grand prix du <a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma.html" title="Cinéma">cinéma</a> français (Nuit du Cinéma) remis par <a href="../../../../articles/c/l/a/Claude_Dauphin_%28acteur%29_c163.html" title="Claude Dauphin (acteur)">Claude Dauphin</a></li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a> : il est classé 13<sup class="exposant">e</sup> des "100 plus grands français de tous les temps", grâce à <a href="../../../../articles/f/r/a/France_2.html" title="France 2">France 2</a>, encore 34 ans après sa mort.</li>
</ul>
<p>(grâce à ses six rôles, <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Mouton_%C3%A0_cinq_pattes_56e0.html" title="Le Mouton à cinq pattes">Le Mouton à cinq pattes</a></i> est Léopard d'or au Festival de Locarno en 1954)</p>
<p><a name="Box_office" id="Box_office"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Box office">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Box office</span></h2>
<ul>
<li>1945 : <a href="../../../../articles/n/a/%C3%AF/Na%C3%AFs.html" title="Naïs">Naïs</a> : 3,47 millions d'entrées</li>
<li>1950 : <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Petit_Monde_de_Don_Camillo_4652.html" title="Le Petit Monde de Don Camillo">Le Petit Monde de Don Camillo</a> : 12,79 millions d'entrées</li>
<li>1952 : <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Retour_de_Don_Camillo_ee40.html" title="Le Retour de Don Camillo">Le Retour de Don Camillo</a> : 7,43 millions d'entrées</li>
<li>1954 : <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Mouton_%C3%A0_cinq_pattes_56e0.html" title="Le Mouton à cinq pattes">Le Mouton à cinq pattes</a> : 4,14 millions d'entrées</li>
<li>1954 : <a href="../../../../articles/a/l/i/Ali_Baba_et_les_quarante_voleurs_3923.html" title="Ali Baba et les quarante voleurs">Ali Baba et les quarante voleurs</a> : 4,12 millions d'entrées</li>
<li>1955 : <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Grande_bagarre_de_Don_Camillo_9daa.html" class="mw-redirect" title="La Grande bagarre de Don Camillo">La Grande bagarre de Don Camillo</a> : 5,08 millions d'entrées</li>
<li>1959 : <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Vache_et_le_Prisonnier_285b.html" title="La Vache et le Prisonnier">La Vache et le Prisonnier</a> : 8,84 millions d'entrées</li>
<li>1964 : <a href="../../../../articles/l/27/%C3%A2/L%27%C3%82ge_ingrat_%28film%2C_1964%29_fb4a.html" title="L'Âge ingrat (film, 1964)">L'Âge ingrat</a> : 2,86 millions d'entrées</li>
</ul>
<p><a name="Citation.28s.29" id="Citation.28s.29"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Citation(s)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Citation(s)</span></h2>
<ul>
<li>« Le <a href="../../../../articles/p/a/s/Pastis.html" title="Pastis">pastis</a>, c'est comme les seins. Un c'est pas assez et trois c'est trop. »</li>
</ul>
<ul>
<li>(À propos de son personnage de Don Camillo) « Si je l'ai aimé ? Pensez donc ! J'avais Jésus-Christ comme partenaire. »</li>
</ul>
<ul>
<li>(Le <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/G%C3%A9n%C3%A9ral_de_Gaulle_4f67.html" class="mw-redirect" title="Général de Gaulle">général de Gaulle</a> à son propos, l'ayant invité le <a href="../../../../articles/3/_/m/3_mai.html" title="3 mai">3 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1968.html" title="1968">1968</a> à l'<a href="../../../../articles/p/a/l/Palais_de_l%27%C3%89lys%C3%A9e_ba3c.html" title="Palais de l'Élysée">Élysée</a> devant un parterre de notables) « C'est le seul Français qui soit, dans le monde, plus célèbre que moi ! »</li>
</ul>
<p>(<small>(NB : d'où <i>probablement</i> l'expression dérivée à usage francophone cette fois « Mon seul rival international, c'est Tintin ! »)</small></p>
<p><a name="Documentaires" id="Documentaires"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Documentaires">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Documentaires</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a> : <i>Fernandel, de père en fils: Fernandel raconté par son fils</i>, réalisateur <a href="../../../../articles/a/n/d/Andr%C3%A9_Halimi_ad57.html" title="André Halimi">André Halimi</a>, 25'</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a> : <i>Fernandel</i>, réalisateur Jacques Pessis, 90'</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a> : <i>Fernandel raconté par Franck et Vincent Fernandel</i>, interviewés par Patrick Plessis, 60' (TVOR/Médiaset/StudioCanal)</li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Sélection du Reader's Digest de mai 1973</li>
</ol>
</div>
<ul>
<li><a href="http://fernandel.online.fr/livres.htm" class="external text" title="http://fernandel.online.fr/livres.htm" rel="nofollow">Ouvrages de référence</a></li>
<li>Auxquels il faut rajouter le rare et précurseur <i>Fernandel</i> par <a href="../../../../articles/c/a/r/Carlo_Rim_34bf.html" title="Carlo Rim">Carlo Rim</a>, éd. Calmann-Levy, coll.<i>Masques et Visages</i> de Roger Gaillard, en <a href="../../../../articles/1/9/5/1952.html" title="1952">1952</a></li>
<li><i>Les merveilleuses aventures de Fernandel - Laurel et Hardy etc</i>, éd. S.E.I.N.E, <a href="../../../../articles/1/9/4/1946.html" title="1946">1946</a> (bande dessinée brochée)</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://fernandel.online.fr/" class="external text" title="http://fernandel.online.fr/" rel="nofollow">Site non officiel</a></li>
<li><a href="http://monfernandel.free.fr/" class="external text" title="http://monfernandel.free.fr/" rel="nofollow">Autre site sur Fernandel</a></li>
<li><a href="http://users.coditel.net/cine/entree.htm" class="external text" title="http://users.coditel.net/cine/entree.htm" rel="nofollow">Site sur Fernandel et Bourvil</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/name/nm0272794" class="external text" title="http://french.imdb.com/name/nm0272794" rel="nofollow">Fernandel</a> sur l’<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
<li><a href="http://archives.tsr.ch/search?q_doc-id=personnalite-fernandel" class="external text" title="http://archives.tsr.ch/search?q_doc-id=personnalite-fernandel" rel="nofollow"><i>Vidéo:</i> Fernandel</a> en 1966, revient sur sa carrière d'acteur, une archive de la <a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/T%C3%A9l%C3%A9vision_suisse_romande.html" title="Télévision suisse romande">Télévision suisse romande</a>.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/r/a/Image%7EFrancefilm.svg_3b02.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma français"><img alt="Icône du portail du cinéma français" src="../../../../images/shared/thumb/0/0f/Francefilm.svg/23px-Francefilm.svg.png" width="23" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_fran%C3%A7ais_9a06.html" title="Portail:Cinéma français">Portail du cinéma français</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlason_Marseille.svg_309d.html" class="image" title="Icône du portail de Marseille"><img alt="Icône du portail de Marseille" src="../../../../images/shared/thumb/0/0d/Blason_Marseille.svg/22px-Blason_Marseille.svg.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/a/r/Portail%7EMarseille_c96a.html" title="Portail:Marseille">Portail de Marseille</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 463/1000000
Post-expand include size: 6328/2048000 bytes
Template argument size: 1050/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActeur_fran%C3%A7ais_0a6a.html" title="Catégorie:Acteur français">Acteur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanteur_fran%C3%A7ais_752c.html" title="Catégorie:Chanteur français">Chanteur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ENom_de_sc%C3%A8ne_dbc2.html" title="Catégorie:Nom de scène">Nom de scène</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_%C3%A0_Marseille_e63a.html" title="Catégorie:Naissance à Marseille">Naissance à Marseille</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1903_1061.html" title="Catégorie:Naissance en 1903">Naissance en 1903</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1971_edc6.html" title="Catégorie:Décès en 1971">Décès en 1971</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActeur_fran%C3%A7ais_des_ann%C3%A9es_1960_dc47.html" title="Catégorie:Acteur français des années 1960">Acteur français des années 1960</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/e/Cat%C3%A9gorie%7EChevalier_de_la_L%C3%A9gion_d%27honneur_c2aa.html" title="Catégorie:Chevalier de la Légion d'honneur">Chevalier de la Légion d'honneur</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_%C3%A0_illustrer_Personnalit%C3%A9_du_cin%C3%A9ma_25bc.html" title="Catégorie:Article à illustrer/Personnalité du cinéma">Article à illustrer/Personnalité du cinéma</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/f/e/r/Fernandel.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/f/e/r/Discuter%7EFernandel_cebc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernandel">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/f/e/r/Fernandel.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D1%84/%D0%B5/%D1%80/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/f/e/r/Fernandel.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eml/articles/f/e/r/Fernandel.html">Emiliàn e rumagnòl</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/f/e/r/Fernandel.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/f/e/r/Fernandel.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/f/e/r/Fernandel.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A4/%D7%A8/%D7%A0/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%9C.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/f/e/r/Fernandel.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/f/e/r/Fernandel.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%95/%E3%82%A7/%E3%83%AB/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AB.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/f/e/r/Fernandel.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mdf/articles/%D1%84/%D0%B5/%D1%80/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C.html">Мокшень</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/f/e/r/Fernandel.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/f/e/r/Fernandel.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pms/articles/f/e/r/Fernandel.html">Piemontèis</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/f/e/r/Fernandel.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%84/%D0%B5/%D1%80/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/f/e/r/Fernandel.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 juin 2008 à 20:30 par Utilisateur <a href="../../../../articles/j/l/m/Utilisateur%7EJLM_e331.html" title="Utilisateur:JLM">JLM</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolarman_fed1.html" title="Utilisateur:Polarman">Polarman</a>, <a href="../../../../articles/p/j/4/Utilisateur%7EPj44300_6145.html" title="Utilisateur:Pj44300">Pj44300</a>, <a href="../../../../articles/f/a/f/Utilisateur%7EFafnir_81ca.html" title="Utilisateur:Fafnir">Fafnir</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStefBot_70c9.html" title="Utilisateur:StefBot">StefBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/e/n/Utilisateur%7EMeneldur_4f97.html" title="Utilisateur:Meneldur">Meneldur</a>, <a href="../../../../articles/f/a/n/Utilisateur%7EFant%C3%B4mette2_5b37.html" title="Utilisateur:Fantômette2">Fantômette2</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMissourinez_464b.html" title="Utilisateur:Missourinez">Missourinez</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMith_8512.html" title="Utilisateur:Mith">Mith</a>, <a href="../../../../articles/r/h/i/Utilisateur%7ERhizome_5756.html" title="Utilisateur:Rhizome">Rhizome</a>, <a href="../../../../articles/a/b/r/Utilisateur%7EAbrahami_9aba.html" title="Utilisateur:Abrahami">Abrahami</a>, <a href="../../../../articles/s/k/b/Utilisateur%7ESkblzz1_7580.html" title="Utilisateur:Skblzz1">Skblzz1</a>, Bccb, <a href="../../../../articles/l/27/a/Utilisateur%7EL%27amateur_d%27a%C3%A9roplanes_f646.html" title="Utilisateur:L'amateur d'aéroplanes">L'amateur d'aéroplanes</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_coin_du_cin%C3%A9phage_2d63.html" title="Utilisateur:Le coin du cinéphage">Le coin du cinéphage</a>, <a href="../../../../articles/m/m/e/Utilisateur%7EMmenal_a86b.html" title="Utilisateur:Mmenal">Mmenal</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/g/Utilisateur%7EMaggic_e9bc.html" title="Utilisateur:Maggic">Maggic</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/a/u/x/Utilisateur%7EAuxerroisdu68_7130.html" title="Utilisateur:Auxerroisdu68">Auxerroisdu68</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/a/Utilisateur%7EGraoully_9b19.html" title="Utilisateur:Graoully">Graoully</a>, Loicm125, <a href="../../../../articles/n/a/n/Utilisateur%7ENanoxyde_724c.html" title="Utilisateur:Nanoxyde">Nanoxyde</a>, <a href="../../../../articles/a/n/g/Utilisateur%7EAngeldream_3217.html" title="Utilisateur:Angeldream">Angeldream</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincen_5a4f.html" title="Utilisateur:Vincen">Vincen</a>, <a href="../../../../articles/t/i/c/Utilisateur%7ETiChou_3a5f.html" title="Utilisateur:TiChou">TiChou</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/r/Utilisateur%7EG%C3%A9rard_e506.html" title="Utilisateur:Gérard">Gérard</a>, <a href="../../../../articles/f/r/2E/Utilisateur%7EFr.Latreille_0242.html" title="Utilisateur:Fr.Latreille">Fr.Latreille</a>, <a href="../../../../articles/b/a/l/Utilisateur%7EBalrogou_f311.html" title="Utilisateur:Balrogou">Balrogou</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicowritter_a982.html" title="Utilisateur:Nicowritter">Nicowritter</a>, <a href="../../../../articles/a/l/b/Utilisateur%7EAlbins_ac74.html" title="Utilisateur:Albins">Albins</a>, <a href="../../../../articles/z/a/w/Utilisateur%7EZawer_cecd.html" title="Utilisateur:Zawer">Zawer</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/p/l/d/Utilisateur%7EPld_11ee.html" title="Utilisateur:Pld">Pld</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, Jrma, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/d/e/s/Utilisateur%7EDesaparecido_3738.html" title="Utilisateur:Desaparecido">Desaparecido</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBARBARE42_f287.html" title="Utilisateur:BARBARE42">BARBARE42</a>, <a href="../../../../articles/p/l/a/Utilisateur%7EPlaytime_9f86.html" title="Utilisateur:Playtime">Playtime</a>, <a href="../../../../articles/n/e/p/Utilisateur%7ENeptune_b686.html" title="Utilisateur:Neptune">Neptune</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPoleta33_31f1.html" title="Utilisateur:Poleta33">Poleta33</a>, Manardo maurice, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/e/d/e/Utilisateur%7EEden2004_0a99.html" title="Utilisateur:Eden2004">Eden2004</a>, <a href="../../../../articles/c/o/y/Utilisateur%7ECoyau_5b48.html" title="Utilisateur:Coyau">Coyau</a>, <a href="../../../../articles/f/e/l/Utilisateur%7EFelipeh_aa5b.html" title="Utilisateur:Felipeh">Felipeh</a>, <a href="../../../../articles/b/e/a/Utilisateur%7EBeaumont_81_ee66.html" title="Utilisateur:Beaumont 81">Beaumont 81</a>, <a href="../../../../articles/a/i/r/Utilisateur%7EAirair_ef92.html" title="Utilisateur:Airair">Airair</a>, <a href="../../../../articles/h/e/x/Utilisateur%7EHexasoft_a53d.html" title="Utilisateur:Hexasoft">Hexasoft</a>, <a href="../../../../articles/z/y/x/Utilisateur%7EZyxwvut-Bot_ee10.html" title="Utilisateur:Zyxwvut-Bot">Zyxwvut-Bot</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a>, <a href="../../../../articles/u/m/e/Utilisateur%7EUmezo_297d.html" title="Utilisateur:Umezo">Umezo</a>, Loic le cinéphile, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/k/Utilisateur%7EPiku_d805.html" title="Utilisateur:Piku">Piku</a>, <a href="../../../../articles/p/a/t/Utilisateur%7EPat13013_54dd.html" title="Utilisateur:Pat13013">Pat13013</a>, <a href="../../../../articles/b/u/l/Utilisateur%7EBulat_1011.html" title="Utilisateur:Bulat">Bulat</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGrecha_7098.html" title="Utilisateur:Grecha">Grecha</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/h/e/l/Utilisateur%7EHelldjinn_0e3c.html" title="Utilisateur:Helldjinn">Helldjinn</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/u/Utilisateur%7EDeuzef68_8074.html" title="Utilisateur:Deuzef68">Deuzef68</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/b/r/u/Utilisateur%7EBrunello_6046.html" title="Utilisateur:Brunello">Brunello</a>, <a href="../../../../articles/l/a/d/Utilisateur%7ELady_Laide_399a.html" title="Utilisateur:Lady Laide">Lady Laide</a>, <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFourvin_0d43.html" title="Utilisateur:Fourvin">Fourvin</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomanc19s_7e10.html" title="Utilisateur:Romanc19s">Romanc19s</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/k/h/a/Utilisateur%7EKhardan_dce4.html" title="Utilisateur:Khardan">Khardan</a>, <a href="../../../../articles/h/e/n/Utilisateur%7EHenry_Salom%C3%A9_9553.html" title="Utilisateur:Henry Salomé">Henry Salomé</a>, <a href="../../../../articles/c/e/l/Utilisateur%7ECelui_c835.html" title="Utilisateur:Celui">Celui</a>, <a href="../../../../articles/v/l/a/Utilisateur%7EVladib_7758.html" title="Utilisateur:Vladib">Vladib</a>, <a href="../../../../articles/c/l/i/Utilisateur%7EClio64_6ee8.html" title="Utilisateur:Clio64">Clio64</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChristophe.moustier_b870.html" title="Utilisateur:Christophe.moustier">Christophe.moustier</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulos_71e0.html" title="Utilisateur:Poulos">Poulos</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/n/a/t/Utilisateur%7ENataraja_6089.html" title="Utilisateur:Nataraja">Nataraja</a>, <a href="../../../../articles/z/e/r/Utilisateur%7EZeroJanvier_07c8.html" title="Utilisateur:ZeroJanvier">ZeroJanvier</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFran%C3%A7ois-Dominique_9d3f.html" title="Utilisateur:François-Dominique">François-Dominique</a>, <a href="../../../../articles/w/e/b/Utilisateur%7EWebkid_90bb.html" title="Utilisateur:Webkid">Webkid</a>, <a href="../../../../articles/t/h/a/Utilisateur%7ETHA-Zp_1247.html" title="Utilisateur:THA-Zp">THA-Zp</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/h/o/w/Utilisateur%7EHoward_Drake_6f46.html" title="Utilisateur:Howard Drake">Howard Drake</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJeantosti_119d.html" title="Utilisateur:Jeantosti">Jeantosti</a> et <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETarquin_4a34.html" title="Utilisateur:Tarquin">Tarquin</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>