Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/c/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Biche de Cérynie - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Biche de Cérynie</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/h/e/r/Image%7EHerakles_Ceryneian_Hind_Louvre_F_234bis.jpg_20e9.html" class="image" title="Héraclès et la capture de la biche de Cérynie, amphore attique à figures noires, v. 530–520 av. J.-C., musée du Louvre"><img alt="Héraclès et la capture de la biche de Cérynie, amphore attique à figures noires, v. 530–520 av. J.-C., musée du Louvre" src="../../../../images/shared/thumb/4/4b/Herakles_Ceryneian_Hind_Louvre_F_234bis.jpg/300px-Herakles_Ceryneian_Hind_Louvre_F_234bis.jpg" width="300" height="219" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/h/e/r/Image%7EHerakles_Ceryneian_Hind_Louvre_F_234bis.jpg_20e9.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<a href="../../../../articles/h/%C3%A9/r/H%C3%A9racl%C3%A8s.html" title="Héraclès">Héraclès</a> et la capture de la biche de Cérynie, amphore <a href="../../../../articles/a/t/t/Attique.html" title="Attique">attique</a> à figures noires, v. <a href="../../../../articles/-/5/3/-530.html" title="-530">530</a>–<a href="../../../../articles/-/5/2/-520.html" title="-520">520 av. J.-C.</a>, <a href="../../../../articles/m/u/s/Mus%C3%A9e_du_Louvre_70e3.html" title="Musée du Louvre">musée du Louvre</a></div>
</div>
</div>
<p>Aux dires de <a href="../../../../articles/c/a/l/Callimaque_de_Cyr%C3%A8ne_d473.html" title="Callimaque de Cyrène">Callimaque de Cyrène</a>, cinq biches rapides, de la stature d'un taureau, paissaient sur les bords du fleuve thessalien Anauros au pied du mont Parrhasion. Bien que femelles et donc par nature dépourvues de bois, ces animaux avaient des cornes dorées et des sabots d'<a href="../../../../articles/a/i/r/Airain.html" title="Airain">airain</a>.</p>
<p><a href="../../../../articles/a/r/t/Art%C3%A9mis.html" title="Artémis">Artémis</a> les pourchassa et en captura quatre qu'elle attela à son quadrige. La cinquième s'échappa en traversant le Céladon jusqu'à la colline de Cérynie. Son lien avec la ville achéenne de Cérynée ou avec le fleuve Cérynite demeure obscur. Le cervidé étant de ce fait consacré à Artémis, il était défendu de la toucher et encore plus de la tuer. Héraclès poursuivit l'animal toute une année sans l'atteindre. Un jour, la biche s'épuisa et se réfugia sur le mont Artémission. Elle voulut traverser le fleuve Ladon en Arcadie quand Héraclès lui décocha une flèche entre l'os et le tendon de la patte. Ce qui la blessa légèrement sans qu'aucune goutte de sang ne fut versée. Héraclès chargea l'animal sur ses épaules et traversa l'Arcadie pour se rendre chez <a href="../../../../articles/e/u/r/Eurysth%C3%A9e.html" title="Eurysthée">Eurysthée</a>. En chemin, il rencontra Artémis et Apollon qui l'accusèrent de sacrilège pour avoir maltraité la bête. Le chasseur s'en récusa et fit ressortir l'obligation dans laquelle il se trouvait. Il rejeta la responsabilité de l'affaire sur Eurysthée. La colère d'Artémis s'apaisa et elle l'autorisa à se rendre à <a href="../../../../articles/m/y/c/Myc%C3%A8nes.html" title="Mycènes">Mycènes</a> à condition de relâcher ensuite sa protégée sans lui faire de mal.</p>
<p>D'après Pindare, la biche n'est autre que la <a href="../../../../articles/p/l/%C3%A9/Pl%C3%A9iades_%28mythologie%29.html" title="Pléiades (mythologie)">Pléiade</a> <a href="../../../../articles/t/a/y/Tayg%C3%A8te_%28Pl%C3%A9iade%29_399a.html" title="Taygète (Pléiade)">Taygète</a>, qu'Artémis métamorphosa pour la soustraire aux avances de <a href="../../../../articles/z/e/u/Zeus.html" title="Zeus">Zeus</a>. L'auteur raconte que le héros poursuivit l'animal à travers l'<a href="../../../../articles/i/s/t/Istrie.html" title="Istrie">Istrie</a>, dans le pays des <a href="../../../../articles/h/y/p/Hyperbor%C3%A9ens.html" title="Hyperboréens">Hyperboréens</a> et jusque chez les <a href="../../../../articles/%C3%AE/l/e/%C3%8Eles_des_Bienheureux_6cc7.html" title="Îles des Bienheureux">Bienheureux</a>. La poursuite l'entraîna donc au-delà de l'Arcadie et au terme de cette chasse, il aurait trouvé l'<a href="../../../../articles/o/l/i/Olivier_%28arbre%29.html" class="mw-redirect" title="Olivier (arbre)">olivier</a> sauvage qui servira de couronne au vainqueur des <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeux_Olympiques_antiques_4ede.html" title="Jeux Olympiques antiques">jeux Olympiques</a>.</p>
<p>La version contradictoire et isolée d'Euripide raconte que la Biche, de taille gigantesque, vivait dans les bois d'Oenoé, en <a href="../../../../articles/a/r/g/Argolide.html" title="Argolide">Argolide</a> et ravageait les récoltes. Héraclès la tua et consacra les bois de l'animal dans le temple d'Artémis Oenoatis afin de se concilier avec la déesse.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/c/Biche_de_C%C3%A9rynie_332e.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ceryneian_Hind?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ceryneian_Hind?uselang=fr" rel="nofollow">la biche de Cérynie</a></b>.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table class="WSerieH" id="WDouze_travaux" align="center" cellpadding="0" style="padding:0.2em; border:1px solid #8888aa; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; ; background:#fbf5df; text-align:center">
<tr>
<td style="padding:0.2em; background:#eeddbb;"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Travaux_d%27H%C3%A9racl%C3%A8s_a0a4.html" title="Travaux d'Héraclès">Les douze travaux d'Héraclès</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0.2em">1. <a href="../../../../articles/l/i/o/Lion_de_N%C3%A9m%C3%A9e_eba5.html" title="Lion de Némée">Vaincre le lion de Némée</a> – 2. <a href="../../../../articles/h/y/d/Hydre_de_Lerne_72dc.html" title="Hydre de Lerne">Tuer l'hydre de Lerne</a><br />
3. <strong class="selflink">Battre à la course la biche de Cérynie</strong> – 4. <a href="../../../../articles/s/a/n/Sanglier_d%27%C3%89rymanthe_88c0.html" title="Sanglier d'Érymanthe">Capturer le sanglier d'Érymanthe</a><br />
5. <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/u/%C3%89curies_d%27Augias_ad17.html" title="Écuries d'Augias">Nettoyer les écuries d'Augias</a> – 6. <a href="../../../../articles/o/i/s/Oiseaux_du_lac_Stymphale_ec7c.html" title="Oiseaux du lac Stymphale">Abattre les oiseaux du lac Stymphale</a><br />
7. <a href="../../../../articles/t/a/u/Taureau_cr%C3%A9tois.html" title="Taureau crétois">Capturer le taureau crétois</a> – 8. <a href="../../../../articles/d/i/o/Diom%C3%A8de_%28Thrace%29_f381.html" title="Diomède (Thrace)">Capturer les cavales de Diomède</a><br />
9. <a href="../../../../articles/h/i/p/Hippolyte_%28Amazone%29_42e0.html" title="Hippolyte (Amazone)">Rapporter la ceinture d'Hippolyte</a> – 10. <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/r/G%C3%A9ryon.html" title="Géryon">Voler les bœufs de Géryon</a><br />
11. <a href="../../../../articles/p/o/m/Pommes_d%27or_du_jardin_des_Hesp%C3%A9rides_6ff2.html" title="Pommes d'or du jardin des Hespérides">Cueillir les pommes d'or du jardin des Hespérides</a> – 12. <a href="../../../../articles/d/e/s/Descente_aux_Enfers_%28H%C3%A9racl%C3%A8s%29_4fa2.html" title="Descente aux Enfers (Héraclès)">Enchaîner Cerbère</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/g/r/e/Image%7EGreek_deity_head_icon.png_33c9.html" class="image" title="Icône du portail de la mythologie grecque"><img alt="Icône du portail de la mythologie grecque" src="../../../../images/shared/thumb/9/9b/Greek_deity_head_icon.png/20px-Greek_deity_head_icon.png" width="20" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/y/t/Portail%7EMythologie_grecque_964d.html" title="Portail:Mythologie grecque">Portail de la mythologie grecque</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/h/i/Image%7EChimere.png_8d85.html" class="image" title="Icône du portail des créatures imaginaires"><img alt="Icône du portail des créatures imaginaires" src="../../../../images/shared/thumb/d/db/Chimere.png/24px-Chimere.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/r/%C3%A9/Portail%7ECr%C3%A9atures_imaginaires_77a3.html" title="Portail:Créatures imaginaires">Portail des créatures imaginaires</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 195/1000000
Post-expand include size: 5013/2048000 bytes
Template argument size: 676/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/r/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7ECr%C3%A9ature_fantastique_de_la_mythologie_grecque_26ad.html" title="Catégorie:Créature fantastique de la mythologie grecque">Créature fantastique de la mythologie grecque</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/e/s/Cat%C3%A9gorie%7EGeste_d%27H%C3%A9racl%C3%A8s_1aea.html" title="Catégorie:Geste d'Héraclès">Geste d'Héraclès</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/c/Biche_de_C%C3%A9rynie_332e.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/c/Discuter%7EBiche_de_C%C3%A9rynie_462b.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Biche_de_C%C3%A9rynie">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%BA/%D0%B5/%D1%80/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%82%D0%B0.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/c/%C3%A9/r/C%C3%A9rvola_de_Cerinea_a877.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/k/e/r/Kerynitische_Hirschkuh_a37d.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%BA/%CE%B5/%CF%81/%CE%9A%CE%B5%CF%81%CF%85%CE%BD%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%B1_%CE%88%CE%BB%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%82_7928.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/c/e/r/Ceryneian_Hind_4185.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/c/i/e/Cierva_de_Cerinia_0162.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/k/e/r/Keryneia_hirv.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/k/e/r/Keryneian_kauris.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/c/e/r/Cerva_di_Cerinea_2ff3.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%82%B1/%E3%83%AA/%E3%83%A5/%E3%82%B1%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%81%AE%E9%B9%BF.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%BC%80/%EB%A4%BC/%EB%84%A4/%EC%BC%80%EB%A4%BC%EB%84%A4%EC%9D%B4%EC%95%84%EC%9D%98_%EC%95%94%EC%82%AC%EC%8A%B4.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/h/i/r/Hirschkou_vu_Keryne_87f8.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/h/i/n/Hinde_van_Keryneia_1471.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/%C5%82/a/n/%C5%81ania_kerynejska.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BA/%D0%B5/%D1%80/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/k/y/r/Kyreneia_Geyi%C4%9Fi_9115.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%BA/%D0%B5/%D1%80/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%88%BB/%E5%BE%8B/%E6%B6%85/%E5%88%BB%E5%BE%8B%E6%B6%85%E7%89%9D%E9%B9%BF.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 10 juin 2008 à 15:20 par Utilisateur <a href="../../../../articles/e/n/_/Utilisateur%7EEn_passant_e567.html" title="Utilisateur:En passant">En passant</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/i/n/e/Utilisateur%7EInertia-japonica_88fb.html" title="Utilisateur:Inertia-japonica">Inertia-japonica</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/t/r/i/Utilisateur%7ETriton_2848.html" title="Utilisateur:Triton">Triton</a>, <a href="../../../../articles/p/a/n/Utilisateur%7EPanellet_8243.html" title="Utilisateur:Panellet">Panellet</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibi_Saint-Pol_2aaa.html" title="Utilisateur:Bibi Saint-Pol">Bibi Saint-Pol</a>, <a href="../../../../articles/r/i/c/Utilisateur%7ERiccardobot_e138.html" title="Utilisateur:Riccardobot">Riccardobot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/l/Utilisateur%7ENiladmirari_65ac.html" title="Utilisateur:Niladmirari">Niladmirari</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, FenX, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/j/u/s/Utilisateur%7EJusjih_53be.html" title="Utilisateur:Jusjih">Jusjih</a>, <a href="../../../../articles/u/k/u/Utilisateur%7EUkuk_a201.html" title="Utilisateur:Ukuk">Ukuk</a>, <a href="../../../../articles/d/i/d/Utilisateur%7EDidup_3b60.html" title="Utilisateur:Didup">Didup</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerotito_e15d.html" title="Utilisateur:Jerotito">Jerotito</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBerdom_0714.html" title="Utilisateur:Berdom">Berdom</a> et <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBris%C3%A9is_c3f2.html" title="Utilisateur:Briséis">Briséis</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>