Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/y/_/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>By the Way - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">By the Way</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:rgb(244,159,19);">By the Way</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background-color:rgb(241,192,115); color:black; text-align: center; padding: 7px; line-height: 15px;"><b><a href="../../../../articles/a/l/b/Album_%28musique%29.html" title="Album (musique)">Album</a> par <a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Hot_Chili_Peppers_e31d.html" title="Red Hot Chili Peppers">Red Hot Chili Peppers</a></b></td>
</tr>
<tr>
<th>Sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/8/_/j/8_juillet.html" title="8 juillet">8 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002_en_musique.html" title="2002 en musique">2002</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/n/r/Enregistrement_sonore.html" title="Enregistrement sonore">Enregistrement</a></th>
<td>2001-2002<br /></td>
</tr>
<tr>
<th>Durée</th>
<td>66:38</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/g/e/n/Genre_musical.html" title="Genre musical">Genre(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/r/o/c/Rock_alternatif.html" title="Rock alternatif">Rock alternatif</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/p/r/o/Producteur_de_musique.html" title="Producteur de musique">Producteur(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/r/i/c/Rick_Rubin_4c3a.html" title="Rick Rubin">Rick Rubin</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/l/a/b/Label_discographique.html" title="Label discographique">Label</a></th>
<td><a href="../../../../articles/w/a/r/Warner_Bros._b6cc.html" class="mw-redirect" title="Warner Bros.">Warner Bros.</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color:rgb(241,192,115); color:black; text-align: center; padding: 3px; line-height: 15px;">Albums de <a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Hot_Chili_Peppers_e31d.html" title="Red Hot Chili Peppers">Red Hot Chili Peppers</a></th>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #E6E6E6; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td align="left" width="20">
<div style="position:relative; width:13px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;">
<div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:italic; line-height:1em; vertical-align:top;"><i><a href="../../../../articles/c/a/l/Californication.html" title="Californication">Californication</a></i><br />
(1999)</div>
<a href="../../../../articles/f/l/e/Image%7EFleche-defaut-gauche.png_3232.html" class="image" title="Californication(1999)"><img alt="Californication(1999)" src="../../../../images/shared/6/64/Fleche-defaut-gauche.png" width="13" height="27" border="0" /></a></div>
</td>
<td style="font-size:80%; text-align:left;"><i><a href="../../../../articles/c/a/l/Californication.html" title="Californication">Californication</a></i><br />
(1999)</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #E6E6E6; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td style="font-size:80%; text-align:right;"><i><a href="../../../../articles/g/r/e/Greatest_Hits_%28Red_Hot_Chili_Peppers%29_1068.html" title="Greatest Hits (Red Hot Chili Peppers)">Greatest Hits</a></i><br />
(2003)</td>
<td align="right" width="20">
<div style="position:relative; width:13px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;">
<div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:italic; line-height:1em; vertical-align:top;"><i><a href="../../../../articles/g/r/e/Greatest_Hits_%28Red_Hot_Chili_Peppers%29_1068.html" title="Greatest Hits (Red Hot Chili Peppers)">Greatest Hits</a></i><br />
(2003)</div>
<a href="../../../../articles/f/l/e/Image%7EFleche-defaut-droite.png_9bd0.html" class="image" title="Greatest Hits(2003)"><img alt="Greatest Hits(2003)" src="../../../../images/shared/thumb/6/6f/Fleche-defaut-droite.png/13px-Fleche-defaut-droite.png" width="13" height="25" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#FFFFFF;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/" title="wikt:"><img alt="wikt:" src="../../../../images/shared/thumb/9/9f/Wiktprintable_without_text.svg/50px-Wiktprintable_without_text.svg.png" width="50" height="47" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir « <b><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/by_the_way" class="extiw" title="wikt:by_the_way">by the way</a></b> » sur le <a href="../../../../articles/w/i/k/Wiktionnaire.html" title="Wiktionnaire">Wiktionnaire</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><i><b>By the Way</b></i> est le titre du huitième album des <a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Hot_Chili_Peppers_e31d.html" title="Red Hot Chili Peppers">Red Hot Chili Peppers</a> sorti le <a href="../../../../articles/8/_/j/8_juillet.html" title="8 juillet">8 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2002_en_musique.html" title="2002 en musique">2002</a>. Il est souvent considéré comme allant dans la continuité de <i><a href="../../../../articles/c/a/l/Californication.html" title="Californication">Californication</a></i>, précédent album sorti par le groupe de rock californien.</p>
<p>Les chansons de cet album sont toutefois plus mélodieuses que par le passé, l'atmosphère qui règne dans les paroles et musiques marquent véritablement une différence. Ceci est dû à l'absence de <a href="../../../../articles/f/u/n/Funk.html" title="Funk">funk</a> (à l'exception de quelques chansons comme "By the Way", "Throw Away Your Television" ou "Can't Stop") contrairement aux albums précédents. Cette nouvelle approche mélodique tient en grande partie au guitariste du groupe, <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Frusciante_f265.html" title="John Frusciante">John Frusciante</a>. Sa fascination envers les <a href="../../../../articles/b/e/a/Beach_Boys_b7bd.html" class="mw-redirect" title="Beach Boys">Beach Boys</a> se remarque dans de nombreux morceaux de guitare sur l'album. En février 2006, alors qu'il était interviewé sur la sortie de l'album suivant, <i><a href="../../../../articles/s/t/a/Stadium_Arcadium_b43a.html" title="Stadium Arcadium">Stadium Arcadium</a></i>, <a href="../../../../articles/f/l/e/Flea.html" class="mw-redirect" title="Flea">Flea</a> a déclaré à propos de <i>By the Way</i>:</p>
<p>"<i>C'était une mauvaise expérience pour moi. Il y avait des tensions dans le groupe, des tensions entre moi et John, et d'un point de vue créatif je ne me sentais pas à l'aise à l'intérieur du groupe. Je ne me sentais pas libre de m'exprimer.</i>"</p>
<p>Le mois suivant, le magazine britannique <i>Q</i> a révélé que Flea avait l'intention de quitter le groupe à la suite de cet album et après la tournée. Toutefois durant leur tournée en Europe à l'été 2004 (au cours de laquelle ils ont enregistré <i><a href="../../../../articles/l/i/v/Live_in_Hyde_Park_9052.html" title="Live in Hyde Park">Live in Hyde Park</a></i>), il était de nouveau prêt à continuer.</p>
<p>Dans les shows en live du groupe, peu de chansons de cet album sont jouées, certainement à cause de ces tensions qui règnaient au moment de l'enregistrement. Mais certains tubes comme "Throw Away Your Television" ou "Don't Forget Me" sont devenus des morceaux incontournables de leurs concerts.</p>
<p>Les Red Hot Chili Peppers ont enregistré 28 chansons pour cet album, mais durant une interview avant la sortie de l'album, le groupe a expliqué qu'ils avaient préféré conserver les morceaux plus mélodieux pour leur album. Au total, 25 chansons sont sorties, 16 sur l'album, 7 sur les faces B des différents singles extraits de celui-ci et 2 comme chansons bonus via <a href="../../../../articles/i/t/u/ITunes_59e0.html" title="ITunes">iTunes</a>.</p>
<p>La réaction des fans vis à vis de <i>By the Way</i> a été très mitigée, même si le succès des singles "By the Way", "The Zephyr Song" ou "Can't Stop" leur a apporté de nouveaux fans.</p>
<p>La pochette de l'album a été réalisé par le peintre américain <a href="../../../../articles/j/u/l/Julian_Schnabel_5d6a.html" title="Julian Schnabel">Julian Schnabel</a>, dont la fille Stella, qui a servi de modèle, avait à l'époque une liaison avec John Frusciante.</p>
<p><a name="Titres_de_l.27album" id="Titres_de_l.27album"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html" title="Modifier la section : Titres de l'album">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Titres de l'album</span></h2>
<p>Toutes les chansons sont écrites par <a href="../../../../articles/a/n/t/Anthony_Kiedis_85cd.html" title="Anthony Kiedis">Anthony Kiedis</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Balzary_f675.html" title="Michael Balzary">Michael "Flea" Balzary</a>, <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Frusciante_f265.html" title="John Frusciante">John Frusciante</a> et <a href="../../../../articles/c/h/a/Chad_Smith_ccdb.html" title="Chad Smith">Chad Smith</a>.</p>
<ol>
<li>"<a href="../../../../articles/b/y/_/By_the_Way_%28chanson%29_fac2.html" title="By the Way (chanson)">By the Way</a>" - 3:37</li>
<li>"<a href="../../../../articles/u/n/i/Universally_Speaking_ecea.html" title="Universally Speaking">Universally Speaking</a>" - 4:19</li>
<li>"This Is the Place" - 4:17</li>
<li>"<a href="../../../../articles/d/o/s/Dosed.html" title="Dosed">Dosed</a>" - 5:12</li>
<li>"Don't Forget Me" - 4:37</li>
<li>"<a href="../../../../articles/t/h/e/The_Zephyr_Song_0db6.html" title="The Zephyr Song">The Zephyr Song</a>" - 3:52</li>
<li>"<a href="../../../../articles/c/a/n/Can%27t_Stop_%28chanson%29_fb4f.html" title="Can't Stop (chanson)">Can't Stop</a>" - 4:29</li>
<li>"I Could Die for You" - 3:13</li>
<li>"Midnight" - 4:55</li>
<li>"Throw Away Your Television" - 3:44</li>
<li>"Cabrón" - 3:38</li>
<li>"Tear" - 5:17</li>
<li>"On Mercury" - 3:28</li>
<li>"Minor Thing" - 3:37</li>
<li>"Warm Tape" - 4:16</li>
<li>"Venice Queen" - 6:07</li>
</ol>
<p><b>Faces B des singles</b></p>
<ul>
<li>"Time" - 3:49 <small>(sur le single "By the Way")</small></li>
<li>"Teenager In Love" - 3:01 <small>(avec "By the Way")</small></li>
<li>"Rivers of Avalon" - 3:41 <small>(avec "The Zephyr Song")</small></li>
<li>"Out of Range" - 4:01 <small>(avec "The Zephyr Song")</small></li>
<li>"Body of Water" - 4:44 <small>(avec "The Zephyr Song")</small></li>
<li>"Someone" - 3:26 <small>(avec "The Zephyr Song")</small></li>
<li>"Slowly Deeply" - 2:38 <small>(avec "Universally Speaking")</small></li>
<li>"Runaway" - 4:30 <small>(bonus iTunes)</small></li>
<li><small>"Bicycle Song" - 3:23 <small>(bonus iTunes)</small></small></li>
<li>"Funtimes with Sam" - 4:23 <small>(chanson non sortie)</small></li>
</ul>
<p><br clear="all" /></p>
<table style="margin:0 auto; padding: 0;" align="center" class="toccolours">
<tr>
<th align="center" bgcolor="#6699CC"><a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Hot_Chili_Peppers_e31d.html" title="Red Hot Chili Peppers"><font color="white">Red Hot Chili Peppers</font></a></th>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey">Membres du groupe</th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;" align="center"><a href="../../../../articles/a/n/t/Anthony_Kiedis_85cd.html" title="Anthony Kiedis">Anthony Kiedis</a> - <a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Balzary_f675.html" title="Michael Balzary">Michael "Flea" Balzary</a> - <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Frusciante_f265.html" title="John Frusciante">John Frusciante</a> - <a href="../../../../articles/c/h/a/Chad_Smith_ccdb.html" title="Chad Smith">Chad Smith</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;" align="center"><a href="../../../../articles/h/i/l/Hillel_Slovak_1569.html" title="Hillel Slovak">Hillel Slovak</a> - <a href="../../../../articles/j/a/c/Jack_Irons_7006.html" title="Jack Irons">Jack Irons</a> - <a href="../../../../articles/c/l/i/Cliff_Martinez_5600.html" title="Cliff Martinez">Cliff Martinez</a> - <a href="../../../../articles/j/a/c/Jack_Sherman_bb49.html" title="Jack Sherman">Jack Sherman</a> - <a href="../../../../articles/d/i/x/Dix_Denney_1c2b.html" title="Dix Denney">Dix Denney</a> - <a href="../../../../articles/b/l/a/Blackbyrd_McKnight_e353.html" title="Blackbyrd McKnight">Duane "Blackbyrd" McKnight</a> - <a href="../../../../articles/d/2E/h/D.H._Peligro_2a5c.html" class="mw-redirect" title="D.H. Peligro">D.H. Peligro</a> - <a href="../../../../articles/a/r/i/Arik_Marshall_999e.html" title="Arik Marshall">Arik Marshall</a> - <a href="../../../../articles/j/e/s/Jesse_Tobias_6b5e.html" title="Jesse Tobias">Jesse Tobias</a> - <a href="../../../../articles/d/a/v/Dave_Navarro_9f93.html" title="Dave Navarro">Dave Navarro</a> - <a href="../../../../articles/c/h/u/Chuck_Biscuits_30d8.html" title="Chuck Biscuits">Chuck Biscuits</a></td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey">Albums</th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;" align="center"><i><a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Hot_Chili_Peppers_%28album%29_28fa.html" title="Red Hot Chili Peppers (album)">Red Hot Chili Peppers</a></i> - <i><a href="../../../../articles/f/r/e/Freaky_Styley_4a9e.html" title="Freaky Styley">Freaky Styley</a></i> - <i><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Uplift_Mofo_Party_Plan_8555.html" title="The Uplift Mofo Party Plan">The Uplift Mofo Party Plan</a></i> - <i><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Abbey_Road_E.P._25f4.html" title="The Abbey Road E.P.">The Abbey Road E.P.</a></i> - <i><a href="../../../../articles/m/o/t/Mother%27s_Milk_84c4.html" title="Mother's Milk">Mother's Milk</a></i> - <i><a href="../../../../articles/b/l/o/Blood_Sugar_Sex_Magik_8e6a.html" title="Blood Sugar Sex Magik">Blood Sugar Sex Magik</a></i> - <i><a href="../../../../articles/w/h/a/What_Hits%21__c28e.html" title="What Hits!?">What Hits!?</a></i> - <i><a href="../../../../articles/o/u/t/Out_in_L.A._7fee.html" title="Out in L.A.">Out in L.A.</a></i> - <i><a href="../../../../articles/l/i/v/Live_Rare_Remix_Box_345e.html" title="Live Rare Remix Box">Live Rare Remix Box</a></i> - <i><a href="../../../../articles/o/n/e/One_Hot_Minute_9675.html" title="One Hot Minute">One Hot Minute</a></i> - <i><a href="../../../../articles/u/n/d/Under_the_Covers_5928.html" title="Under the Covers">Under the Covers</a></i> - <i><a href="../../../../articles/c/a/l/Californication_%28album%29.html" title="Californication (album)">Californication</a></i> - <i><strong class="selflink">By the Way</strong></i> - <i><a href="../../../../articles/g/r/e/Greatest_Hits_%28Red_Hot_Chili_Peppers%29_1068.html" title="Greatest Hits (Red Hot Chili Peppers)">Greatest Hits</a></i> - <i><a href="../../../../articles/l/i/v/Live_in_Hyde_Park_9052.html" title="Live in Hyde Park">Live in Hyde Park</a></i> - <i><a href="../../../../articles/s/t/a/Stadium_Arcadium_b43a.html" title="Stadium Arcadium">Stadium Arcadium</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey">Singles</th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;" align="center"><a href="../../../../articles/t/r/u/True_Men_Don%27t_Kill_Coyotes_4580.html" title="True Men Don't Kill Coyotes">True Men Don't Kill Coyotes</a> | <a href="../../../../articles/g/e/t/Get_Up_and_Jump_d766.html" title="Get Up and Jump">Get Up and Jump</a> | <a href="../../../../articles/j/u/n/Jungle_Man_2bad.html" title="Jungle Man">Jungle Man</a> | <a href="../../../../articles/a/m/e/American_Ghost_Dance_541e.html" title="American Ghost Dance">American Ghost Dance</a> | <a href="../../../../articles/c/a/t/Catholic_School_Girls_Rule_68e7.html" title="Catholic School Girls Rule">Catholic School Girls Rule</a> | <a href="../../../../articles/h/o/l/Hollywood_%28Africa%29_23d7.html" title="Hollywood (Africa)">Hollywood (Africa)</a> | <a href="../../../../articles/f/i/g/Fight_Like_a_Brave_e5c6.html" title="Fight Like a Brave">Fight Like a Brave</a> | <a href="../../../../articles/m/e/_/Me_%26_My_Friends_f84a.html" title="Me & My Friends">Me & My Friends</a> | <a href="../../../../articles/b/e/h/Behind_the_Sun_e3bc.html" title="Behind the Sun">Behind the Sun</a> | <a href="../../../../articles/k/n/o/Knock_Me_Down_d389.html" title="Knock Me Down">Knock Me Down</a> | <a href="../../../../articles/h/i/g/Higher_Ground_87b5.html" title="Higher Ground">Higher Ground</a> | <a href="../../../../articles/t/a/s/Taste_the_Pain_b228.html" title="Taste the Pain">Taste the Pain</a> | <a href="../../../../articles/s/h/o/Show_Me_Your_Soul_464e.html" title="Show Me Your Soul">Show Me Your Soul</a> | <a href="../../../../articles/g/i/v/Give_It_Away_6aab.html" title="Give It Away">Give It Away</a> | <a href="../../../../articles/u/n/d/Under_the_Bridge_e70d.html" title="Under the Bridge">Under the Bridge</a> | <a href="../../../../articles/b/r/e/Breaking_the_Girl_1699.html" title="Breaking the Girl">Breaking the Girl</a> | <a href="../../../../articles/s/u/c/Suck_My_Kiss_29cd.html" title="Suck My Kiss">Suck My Kiss</a> | <a href="../../../../articles/i/f/_/If_You_Have_to_Ask_ab06.html" title="If You Have to Ask">If You Have to Ask</a> | <a href="../../../../articles/s/o/u/Soul_to_Squeeze_d310.html" title="Soul to Squeeze">Soul to Squeeze</a> | <a href="../../../../articles/w/a/r/Warped.html" title="Warped">Warped</a> | <a href="../../../../articles/m/y/_/My_Friends_cf9b.html" title="My Friends">My Friends</a> | <a href="../../../../articles/a/e/r/Aeroplane.html" title="Aeroplane">Aeroplane</a> | <a href="../../../../articles/c/o/f/Coffee_Shop_%28musique%29_b1e1.html" title="Coffee Shop (musique)">Coffee Shop</a> | <a href="../../../../articles/w/a/l/Walkabout.html" title="Walkabout">Walkabout</a> | <a href="../../../../articles/s/h/a/Shallow_Be_Thy_Game_e1ee.html" title="Shallow Be Thy Game">Shallow Be Thy Game</a> | <a href="../../../../articles/l/o/v/Love_Rollercoaster_0e51.html" title="Love Rollercoaster">Love Rollercoaster</a> | <a href="../../../../articles/s/c/a/Scar_Tissue_2685.html" title="Scar Tissue">Scar Tissue</a> | <a href="../../../../articles/a/r/o/Around_the_World_%28Red_Hot_Chili_Peppers%29_02b0.html" title="Around the World (Red Hot Chili Peppers)">Around the World</a> | <a href="../../../../articles/o/t/h/Otherside.html" title="Otherside">Otherside</a> | <a href="../../../../articles/c/a/l/Californication_%28chanson%29.html" title="Californication (chanson)">Californication</a> | <a href="../../../../articles/r/o/a/Road_Trippin%27_5bbc.html" title="Road Trippin'">Road Trippin'</a> | <a href="../../../../articles/p/a/r/Parallel_Universe_cd31.html" title="Parallel Universe">Parallel Universe</a> | <a href="../../../../articles/b/y/_/By_the_Way_%28chanson%29_fac2.html" title="By the Way (chanson)">By the Way</a> | <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Zephyr_Song_0db6.html" title="The Zephyr Song">The Zephyr Song</a> | <a href="../../../../articles/c/a/n/Can%27t_Stop_%28chanson%29_fb4f.html" title="Can't Stop (chanson)">Can't Stop</a> | <a href="../../../../articles/d/o/s/Dosed.html" title="Dosed">Dosed</a> | <a href="../../../../articles/u/n/i/Universally_Speaking_ecea.html" title="Universally Speaking">Universally Speaking</a> | <a href="../../../../articles/f/o/r/Fortune_Faded_7780.html" title="Fortune Faded">Fortune Faded</a> | <a href="../../../../articles/d/a/n/Dani_California_7abb.html" title="Dani California">Dani California</a> | <a href="../../../../articles/t/e/l/Tell_me_Baby_b578.html" title="Tell me Baby">Tell me Baby</a> | <a href="../../../../articles/s/n/o/Snow_%28%28Hey_Oh%29%29_65c5.html" title="Snow ((Hey Oh))">Snow ((Hey Oh))</a></td>
</tr>
<tr>
<th align="center" bgcolor="lightgrey">Catégories</th>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;" align="center"><a href="../../../../articles/r/e/d/Cat%C3%A9gorie%7ERed_Hot_Chili_Peppers_9b6e.html" title="Catégorie:Red Hot Chili Peppers">Red Hot Chili Peppers</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:90%;" align="center"><a href="../../../../articles/c/h/a/Chain_Reaction_e855.html" title="Chain Reaction">Chain Reaction</a> - <a href="../../../../articles/w/h/a/What_Is_This__7ab2.html" title="What Is This?">What Is This?</a> - <a href="../../../../articles/j/a/n/Jane%27s_Addiction_9ca4.html" title="Jane's Addiction">Jane's Addiction</a> - <a href="../../../../articles/p/e/a/Pearl_Jam_a09d.html" title="Pearl Jam">Pearl Jam</a> - <a href="../../../../articles/b/e/a/Beavis_et_Butt-Head_b580.html" title="Beavis et Butt-Head">Beavis et Butt-Head</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Icône du portail du rock"><img alt="Icône du portail du rock" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/24px-Guitarra.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">Portail du rock</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-en" style="display:none;" class="AdQ"></span></p>
<p><span class="BA" id="BA-interwiki-es" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 519/1000000
Post-expand include size: 13852/2048000 bytes
Template argument size: 1803/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/l/b/Cat%C3%A9gorie%7EAlbum_musical_sorti_en_2002_8e68.html" title="Catégorie:Album musical sorti en 2002">Album musical sorti en 2002</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/l/b/Cat%C3%A9gorie%7EAlbum_des_Red_Hot_Chili_Peppers_98ff.html" title="Catégorie:Album des Red Hot Chili Peppers">Album des Red Hot Chili Peppers</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/y/_/Discuter%7EBy_the_Way_8dc9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/By_the_Way">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/y/_/By_The_Way_7249.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/y/_/By_The_Way_7249.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%90/%E3%82%A4/%E3%83%BB/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/y/_/By_The_Way_7249.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/y/_/By_The_Way_%28Red_Hot_Chili_Peppers%29_793e.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/y/_/By_the_Way_c167.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 mai 2008 à 14:08 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/r/t/z/Utilisateur%7ERtz-bot_a787.html" title="Utilisateur:Rtz-bot">Rtz-bot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/g/r/u/Utilisateur%7EGrungeman_de38.html" title="Utilisateur:Grungeman">Grungeman</a>, <a href="../../../../articles/b/o/u/Utilisateur%7EBouchette63_a3d7.html" title="Utilisateur:Bouchette63">Bouchette63</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaurent_Nguyen_0334.html" title="Utilisateur:Laurent Nguyen">Laurent Nguyen</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/f/h/_/Utilisateur%7EFH_a63c.html" title="Utilisateur:FH">FH</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/j/r/_/Utilisateur%7EJR_Ewing_1afc.html" title="Utilisateur:JR Ewing">JR Ewing</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarkoneko_6123.html" title="Utilisateur:Darkoneko">Darkoneko</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7EThewayforward_8d16.html" title="Utilisateur:Thewayforward">Thewayforward</a>, <a href="../../../../articles/v/i/g/Utilisateur%7EVIGNERON_8642.html" title="Utilisateur:VIGNERON">VIGNERON</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/r/i/c/Utilisateur%7ERickK_78bc.html" title="Utilisateur:RickK">RickK</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolveig_8a1c.html" title="Utilisateur:Solveig">Solveig</a>, <a href="../../../../articles/c/l/i/Utilisateur%7EClio64_6ee8.html" title="Utilisateur:Clio64">Clio64</a> et <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>