Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/u/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Buthrote - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Buthrote</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox" style="width: 250px; font-size: 90%;">
<tr>
<td style="margin-left: 0.24cm; text-align: center;" colspan="2"><b><big>Butrint</big></b><sup> 1</sup><br />
<b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_du_patrimoine_mondial.html" class="mw-redirect" title="Liste du patrimoine mondial">Patrimoine mondial de l’UNESCO</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: 1px #aaa solid; padding: 0px;" colspan="2" align="center"><a href="../../../../articles/b/u/t/Image%7EButrint%2C_Albania.jpg_8dc1.html" class="image" title="Butrint, Albania.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/9/94/Butrint,_Albania.jpg/300px-Butrint,_Albania.jpg" width="300" height="225" border="0" /></a><br />
<p>Vestiges du théâtre de Butrint</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/c/o/o/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques.html" title="Coordonnées géographiques">Latitude<br />
Longitude</a></b></td>
<td><span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Buthrote&language=fr&params=39_45_4_N_20_1_34_E_scale:100000" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Buthrote&language=fr&params=39_45_4_N_20_1_34_E_scale:100000" rel="nofollow"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 39° 45′ 4″ Nord 20° 1′ 34″ Est"><span class="latitude">39° 45′ 4″ Nord</span><br />
         <span class="longitude">20° 1′ 34″ Est</span></span></span> <span class="geo-multi-punct">/</span> <span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 39.75111 20.02611"><span class="latitude">39.75111</span>, <span class="longitude">20.02611</span></span></span></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Albania.svg_0582.html" class="image" title="Albanie"><img alt="Albanie" src="../../../../images/shared/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/20px-Flag_of_Albania.svg.png" width="20" height="14" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/a/l/b/Albanie.html" title="Albanie">Albanie</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_du_patrimoine_mondial.html#Tableau_synoptique_du_patrimoine_mondial" class="mw-redirect" title="Liste du patrimoine mondial">Type</a></b></td>
<td>Culturel</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_du_patrimoine_mondial.html#Missions" class="mw-redirect" title="Liste du patrimoine mondial">Critères</a></b></td>
<td>(iii)</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/s/u/p/Superficie.html" title="Superficie">Superficie</a></b></td>
<td>Zone centrale : 3980 ha<br />
Zone tampon : 4611,2 ha</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/s/u/b/Cat%C3%A9gorie%7ESubdivision_par_pays_141b.html" title="Catégorie:Subdivision par pays">Subdivision</a></b></td>
<td><small>Region de <a href="../../../../articles/s/a/r/Saranda.html" title="Saranda">Saranda</a></small></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&l=fr&&&mode=table" class="external text" title="http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&l=fr&&&mode=table" rel="nofollow">N° identification (ID)</a></span></b></td>
<td><a href="http://whc.unesco.org/fr/list/570" class="external text" title="http://whc.unesco.org/fr/list/570" rel="nofollow">570</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_du_patrimoine_mondial.html#Tableau_synoptique_du_patrimoine_mondial" class="mw-redirect" title="Liste du patrimoine mondial">Région</a><sup> 2</sup></b></td>
<td>Europe et Amérique du Nord</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial.html#Sessions_du_Comit.C3.A9" title="Comité du patrimoine mondial">Année d’inscription</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a> <small>(16<sup class="exposant">e</sup> <a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial.html#Sessions_du_Comit.C3.A9" title="Comité du patrimoine mondial">session</a>)</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial.html#Sessions_du_Comit.C3.A9" title="Comité du patrimoine mondial">Année d’extension</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a> <small>(23<sup class="exposant">e</sup> <a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial.html#Sessions_du_Comit.C3.A9" title="Comité du patrimoine mondial">session</a>)</small><br />
<p><a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a> <small>(31<sup class="exposant">e</sup> <a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial.html#Sessions_du_Comit.C3.A9" title="Comité du patrimoine mondial">session</a>)</small></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_du_patrimoine_mondial_en_p%C3%A9ril.html" title="Liste du patrimoine mondial en péril">Classement en péril</a></b></td>
<td>Début : <a href="../../../../articles/1/9/9/1997.html" title="1997">1997</a> <small>(21<sup class="exposant">e</sup> <a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial.html#Sessions_du_Comit.C3.A9" title="Comité du patrimoine mondial">session</a>)</small><br />
<p>Fin : <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a> <small>(29<sup class="exposant">e</sup> <a href="../../../../articles/c/o/m/Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial.html#Sessions_du_Comit.C3.A9" title="Comité du patrimoine mondial">session</a>)</small></p>
</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="3" class="infoboximage">
<div align="center"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 85%; text-align: left; vertical-align: middle; border-right: 0px;">
<p><span class="plainlinksneverexpand" style="margin:0.5em; color: #555;"><sup>1</sup> <a href="http://whc.unesco.org/fr/list/570" class="external text" title="http://whc.unesco.org/fr/list/570" rel="nofollow">Descriptif officiel</a> (<a href="http://whc.unesco.org/fr/570" class="external text" title="http://whc.unesco.org/fr/570" rel="nofollow">UNESCO</a>)<br />
<span style="margin:0.5em; color: #555;"><sup>2</sup> <a href="http://whc.unesco.org/fr/list/?search=&search_by_country=&type=&media=&region=&order=region" class="external text" title="http://whc.unesco.org/fr/list/?search=&search_by_country=&type=&media=&region=&order=region" rel="nofollow">Classification UNESCO</a></span></span></p>
</td>
<td style="font-size: 85%; text-align: left; vertical-align: middle; border-left: 0px; padding-top: 7px; padding-right: 28px;">
<div class="floatright"><span><a href="../../../../articles/w/o/r/Image%7EWorld_Heritage_Emblem.svg_849a.html" class="image" title="World Heritage Emblem.svg"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/9/99/World_Heritage_Emblem.svg/37px-World_Heritage_Emblem.svg.png" width="37" height="37" border="0" /></a></span></div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/u/t/Image%7EButrint.jpg_40a4.html" class="image" title="Vestiges d'une chapelle"><img alt="Vestiges d'une chapelle" src="../../../../images/shared/thumb/9/9e/Butrint.jpg/180px-Butrint.jpg" width="180" height="123" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/u/t/Image%7EButrint.jpg_40a4.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Vestiges d'une chapelle</div>
</div>
</div>
<p><b>Buthrote</b> (<a href="../../../../articles/a/l/b/Albanais.html" title="Albanais">en albanais</a> <b>Butrint</b> ou <b>Butrinti</b>) est une <a href="../../../../articles/v/i/l/Ville.html" title="Ville">ville</a> et un site <a href="../../../../articles/a/r/c/Arch%C3%A9ologie.html" title="Archéologie">archéologique</a> en <a href="../../../../articles/a/l/b/Albanie.html" title="Albanie">Albanie</a>, proche de la frontière <a href="../../../../articles/g/r/%C3%A8/Gr%C3%A8ce.html" title="Grèce">grecque</a>.</p>
<p>Fondée par les <a href="../../../../articles/i/l/l/Illyrie.html" title="Illyrie">Illyriens</a>, elle fut prise par les <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_romaine.html" title="République romaine">Romains</a> en <a href="../../../../articles/-/1/6/-167.html" title="-167">-167</a>. Elle fut plus tard occupée par l'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_byzantin.html" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a> et la république de <a href="../../../../articles/v/e/n/Venise.html" title="Venise">Venise</a>, avant d'être abandonnée au cours du <a href="../../../../articles/m/o/y/Moyen_%C3%82ge_dcc4.html" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>.</p>
<p>Les ruines, dégagées après la <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, incluent un <a href="../../../../articles/a/m/p/Amphith%C3%A9%C3%A2tre.html" title="Amphithéâtre">amphithéâtre</a>, des bains romains, une chapelle du <a href="../../../../articles/v/e/_/Ve_si%C3%A8cle.html" title="Ve siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">V</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, une <a href="../../../../articles/b/a/s/Basilique.html" title="Basilique">basilique</a> du <a href="../../../../articles/v/i/e/VIe_si%C3%A8cle_b0f0.html" title="VIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">VI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, une porte de la ville (appelée "Porte du Lion"), et une forteresse médiévale datant du <a href="../../../../articles/x/i/v/XIVe_si%C3%A8cle_372b.html" title="XIVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, actuellement occupée par un musée. Les ruines de Butrint sont inscrites sur la <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_du_patrimoine_mondial.html" class="mw-redirect" title="Liste du patrimoine mondial">liste du patrimoine mondial</a> de l'<a href="../../../../articles/o/r/g/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation%2C_la_science_et_la_culture_c604.html" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a> depuis 1992.</p>
<p>Butrint est accessible depuis <a href="../../../../articles/s/a/r/Saranda.html" title="Saranda">Saranda</a>, par une route construite en 1959 pour accueillir <a href="../../../../articles/n/i/k/Nikita_Khrouchtchev_95a3.html" title="Nikita Khrouchtchev">Nikita Khrouchtchev</a>.</p>
<p><a name="Filmographie" id="Filmographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/t/Buthrote.html" title="Modifier la section : Filmographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Filmographie</span></h2>
<ul>
<li><i>Butrinti</i>, film documentaire du réalisateur albanais <a href="../../../../articles/v/l/a/Vladimir_Prifti_f7d4.html" title="Vladimir Prifti">Vladimir Prifti</a> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2001_au_cin%C3%A9ma.html" title="2001 au cinéma">2001</a>), récompensé au 9<sup class="exposant">e</sup> Festival international du film d'archéologie de <a href="../../../../articles/b/o/r/Bordeaux.html" title="Bordeaux">Bordeaux</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a> (Meilleure narration cinématographique).</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/t/Buthrote.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/v/i/l/Villes_d%27Albanie_8b76.html" title="Villes d'Albanie">Liste des villes d'Albanie</a></li>
<li>Tourisme en Albanie</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/u/t/Buthrote.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.wikimapia.org/#y=39745611&x=20020294&z=17&l=0&m=a" class="external text" title="http://www.wikimapia.org/#y=39745611&x=20020294&z=17&l=0&m=a" rel="nofollow">Vue satellite de Butrint</a> sur <a href="../../../../articles/w/i/k/WikiMapia_c236.html" title="WikiMapia">WikiMapia</a></li>
<li><a href="http://whc.unesco.org/fr/list/570/" class="external text" title="http://whc.unesco.org/fr/list/570/" rel="nofollow">Descriptif de l'UNESCO</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Photo Albums: <a href="http://www.shqiperia.com/foto/butrinti1.php" class="external autonumber" title="http://www.shqiperia.com/foto/butrinti1.php" rel="nofollow">[1]</a> <a href="http://www.shqiperia.com/foto/butrinti2.php" class="external autonumber" title="http://www.shqiperia.com/foto/butrinti2.php" rel="nofollow">[2]</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.butrintfound.dial.pipex.com" class="external text" title="http://www.butrintfound.dial.pipex.com" rel="nofollow">Butrint Foundation</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span><a href="http://www.historychannel.com/classroom/unesco/butrint.html" class="external text" title="http://www.historychannel.com/classroom/unesco/butrint.html" rel="nofollow">More information</a> on Butrint from <a href="../../../../../en/articles/t/h/e/The_History_Channel_d430.html" class="extiw" title="en:The_History_Channel">en:The History Channel</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/w/o/m/Image%7EWoman_head_louvre.gif_1dc4.html" class="image" title="Icône du portail de l’archéologie"><img alt="Icône du portail de l’archéologie" src="../../../../images/shared/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/23px-Woman_head_louvre.gif" width="23" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/r/c/Portail%7EArch%C3%A9ologia_f719.html" title="Portail:Archéologia">Portail de l’archéologie</a></span></span></li>
</ul>
<p><span class="BA" id="BA-interwiki-es" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 824/1000000
Post-expand include size: 13621/2048000 bytes
Template argument size: 1990/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_d%27Albanie_dec9.html" title="Catégorie:Ville d'Albanie">Ville d'Albanie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EPatrimoine_mondial_en_Albanie_9132.html" title="Catégorie:Patrimoine mondial en Albanie">Patrimoine mondial en Albanie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EPatrimoine_mondial_anciennement_consid%C3%A9r%C3%A9_comme_en_p%C3%A9ril_e3c9.html" title="Catégorie:Patrimoine mondial anciennement considéré comme en péril">Patrimoine mondial anciennement considéré comme en péril</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ESite_arch%C3%A9ologique_caf2.html" title="Catégorie:Site archéologique">Site archéologique</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/u/t/Buthrote.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/u/t/Discuter%7EButhrote_498c.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Buthrote">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D1%83/%D1%82/%D0%91%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/u/t/Butrint.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/u/t/Butrint.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/u/t/Butrint.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%B2/%CE%BF/%CF%85/%CE%92%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/u/t/Butrint.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/u/t/Butrint.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/u/t/Butrinto.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/u/t/Butrint.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%95/%D7%98/%D7%91%D7%95%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%98.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/u/t/Butrint.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/u/t/Butrinto.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%96/%E3%83%88/%E3%83%AA/%E3%83%96%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/b/u/t/Buthrotum.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D0%B1/%D1%83/%D1%82/%D0%91%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/u/t/Butrint.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/u/t/Butrint.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/u/t/Butrint.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/u/t/Butrint.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/u/t/Butrint.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D1%83/%D1%82/%D0%91%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/u/t/Butrint.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D1%83/%D1%82/%D0%91%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/u/t/Butrint.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vec/articles/b/u/t/Butrinto.html">Vèneto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%B8%83/%E7%89%B9/%E6%9E%97/%E5%B8%83%E7%89%B9%E6%9E%97%E7%89%B9.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 mars 2008 à 20:09 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/e/l/m/Utilisateur%7EElMeBot_6285.html" title="Utilisateur:ElMeBot">ElMeBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/l/Utilisateur%7EKolossus_3652.html" title="Utilisateur:Kolossus">Kolossus</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/g/u/%C3%A9/Utilisateur%7EGu%C3%A9rin_Nicolas_c544.html" title="Utilisateur:Guérin Nicolas">Guérin Nicolas</a>, <a href="../../../../articles/l/i/k/Utilisateur%7ELike_tears_in_rain_4288.html" title="Utilisateur:Like tears in rain">Like tears in rain</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorribot_aba3.html" title="Utilisateur:Korribot">Korribot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/v/a/n/Utilisateur%7EVanrechem_5164.html" title="Utilisateur:Vanrechem">Vanrechem</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESanao_f541.html" title="Utilisateur:Sanao">Sanao</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/i/Utilisateur%7EAliman5040_7d9a.html" title="Utilisateur:Aliman5040">Aliman5040</a>, <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3_e21b.html" title="Utilisateur:Numbo3">Numbo3</a>, <a href="../../../../articles/a/s/g/Utilisateur%7EAsgardBot_b191.html" title="Utilisateur:AsgardBot">AsgardBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/j/i/-/Utilisateur%7EJi-Elle_3132.html" title="Utilisateur:Ji-Elle">Ji-Elle</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarsyas_6c2f.html" title="Utilisateur:Marsyas">Marsyas</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/l/m/a/Utilisateur%7ELmaltier_4140.html" title="Utilisateur:Lmaltier">Lmaltier</a> et <a href="../../../../articles/v/b/e/Utilisateur%7EVberger_8a51.html" title="Utilisateur:Vberger">Vberger</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>