Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Dragon Ball Z : Broly, le super guerrier - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Dragon Ball Z : Broly, le super guerrier</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><i><b>Dragon Ball Z : Broly, le super guerrier</b></i> (ドラゴンボールゼット 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦 - <i>Doragon Bōru Zetto : Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen</i> - <i>Dragon Ball Z : Enflammez-vous !! Un combat au corps à corps, intense et super-violent</i>) est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti <a href="../../../../articles/1/9/9/1993_au_cin%C3%A9ma.html" title="1993 au cinéma">1993</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distribution_des_voix"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Distribution des voix</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Version_fran.C3.A7aise"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Version française</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Version_japonaise"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Version japonaise</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Version_anglaise_.28US.29"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Version anglaise (US)</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autour_du_film"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Autour du film</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Des rescapés Saïyens débarquent sur Terre et viennent chercher leur prince, <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/g/V%C3%A9g%C3%A9ta.html" title="Végéta">Végéta</a>, afin qu'il régne sur la nouvelle planète Végéta,dont le père était le roi(l'ancienne a été détruite par Freezer). Toute l'équipe accompagnent le prince. Entre-temps, <a href="../../../../articles/s/a/n/Sangoku.html" title="Sangoku">Son Gokû</a> traque un être à la force mentale surpuissante ayant anéanti des planètes. Ils se retrouvent tous confronter à <a href="../../../../articles/b/r/o/Broly.html" title="Broly">Broly</a>, le Super Saïyen légendaire dont ils auront beaucoup de mal à se défaire...</p>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Titre : <i>Dragon Ball Z : Broly, le super guerrier</i></li>
<li>Titre original : ドラゴンボールゼット 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦 <i>Doragon Bōru Zetto : Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen</i> (<i>Dragon Ball Z : Enflammez-vous !! Un combat au corps à corps, intense et super-violent</i>)</li>
<li>Réalisation : Shigeyasu Yamauchi</li>
<li>Scénario : <a href="../../../../articles/t/a/k/Takao_Koyama_5e23.html" title="Takao Koyama">Takao Koyama</a>, adapté du manga <i><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_86ec.html" title="Dragon Ball">Dragon Ball</a></i> d'<a href="../../../../articles/a/k/i/Akira_Toriyama_c562.html" title="Akira Toriyama">Akira Toriyama</a></li>
<li>Thème musical principal : <a href="../../../../articles/h/i/r/Hironobu_Kageyama_5562.html" title="Hironobu Kageyama">Hironobu Kageyama</a></li>
<li>Compositeur : <a href="../../../../articles/s/h/u/Shunsuke_Kikuchi_931e.html" title="Shunsuke Kikuchi">Shunsuke Kikuchi</a></li>
<li>Direction artistique : Shinzo Gyo</li>
<li>Directeur de l'animation : Naoyoshi Yamamuro</li>
<li>Édition : Tamio Hosoda</li>
<li>Photographie : Yoshio Aiso</li>
<li>Planning : Kenji Shimizu, Koji Kaneda, Kozo Morishita</li>
<li>Production : <a href="../../../../articles/t/o/e/Toe%C3%AF_Animation_8755.html" class="mw-redirect" title="Toeï Animation">Toeï Animation</a></li>
<li>Pays d'origine : <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a></li>
<li>Format : Couleurs</li>
<li>Genre : Science-fiction fantastiques</li>
<li>Date de sortie : mars 1993</li>
</ul>
<p><a name="Distribution_des_voix" id="Distribution_des_voix"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Distribution des voix">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distribution des voix</span></h2>
<p><a name="Version_fran.C3.A7aise" id="Version_fran.C3.A7aise"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Version française">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Version française</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Borg_ba83.html" title="Patrick Borg">Patrick Borg</a> : <a href="../../../../articles/s/a/n/Sangoku.html" title="Sangoku">Son Gokû</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/r/i/Brigitte_Lecordier_0a98.html" title="Brigitte Lecordier">Brigitte Lecordier</a> : <a href="../../../../articles/s/o/n/Son_Gohan_7973.html" title="Son Gohan">Son Gohan</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marc_Lesser_fdcf.html" class="mw-redirect" title="Marc Lesser">Marc Lesser</a> : <a href="../../../../articles/t/r/u/Trunks.html" title="Trunks">Trunks</a>, <a href="../../../../articles/b/r/o/Broly.html" title="Broly">Broly</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/%C3%A9/l/C%C3%A9line_Monsarrat_a378.html" title="Céline Monsarrat">Céline Monsarrat</a> : <a href="../../../../articles/c/h/i/Chichi.html" title="Chichi">Chichi</a>, <a href="../../../../articles/b/u/l/Bulma.html" title="Bulma">Bulma</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/l/a/Claude_Chantal_6b02.html" title="Claude Chantal">Claude Chantal</a> : <a href="../../../../articles/k/r/i/Krilin.html" title="Krilin">Krilin</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/r/i/Eric_Legrand_405f.html" class="mw-redirect" title="Eric Legrand">Eric Legrand</a> : <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/g/V%C3%A9g%C3%A9ta.html" title="Végéta">Végéta</a>, <a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_V%C3%A9g%C3%A9ta_2dc8.html" title="Roi Végéta">Roi Végéta</a></li>
<li>Phillipe Ariotti : <a href="../../../../articles/p/i/c/Piccolo_%28Dragon_Ball%29_a8f7.html" title="Piccolo (Dragon Ball)">Piccolo</a>, <a href="../../../../articles/o/o/l/Oolon.html" title="Oolon">Oolon</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Trabaud_0b88.html" title="Pierre Trabaud">Pierre Trabaud</a> : <a href="../../../../articles/k/a/m/Kam%C3%A9_Sennin_512e.html" title="Kamé Sennin">Kamé Sennin</a>, <a href="../../../../articles/m/a/%C3%AE/Ma%C3%AEtre_Kai%C3%B4_1635.html" title="Maître Kaiô">Maître Kaiô</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/e/o/Georges_Lycan_9a0b.html" title="Georges Lycan">Georges Lycan</a> : le narrateur, <a href="../../../../articles/p/a/r/Paragus.html" title="Paragus">Paragus</a></li>
</ul>
<p><a name="Version_japonaise" id="Version_japonaise"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Version japonaise">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Version japonaise</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/a/s/Masako_Nozawa_0349.html" title="Masako Nozawa">Masako Nozawa</a> : Son Gokû/Son Gohan</li>
<li><a href="../../../../articles/t/o/s/Toshio_Furukawa_8e10.html" title="Toshio Furukawa">Toshio Furukawa</a> : Piccolo</li>
<li><a href="../../../../articles/r/y/%C3%B4/Ry%C3%B4_Horikawa_ad72.html" class="mw-redirect" title="Ryô Horikawa">Ryô Horikawa</a> : Vegeta</li>
<li>Yasuhiko Kawazu : Moa</li>
<li>Iemasa Kayumi : Paragas</li>
<li><a href="../../../../articles/t/a/k/Takeshi_Kusao_b7ac.html" title="Takeshi Kusao">Takeshi Kusao</a> : Trunks</li>
<li><a href="../../../../articles/k/%C3%B4/h/K%C3%B4hei_Miyauchi_db96.html" class="mw-redirect" title="Kôhei Miyauchi">Kôhei Miyauchi</a> : Kame Sennin (Muten Rôshi)</li>
<li>Masaharu Satô : King Vegeta</li>
<li><a href="../../../../articles/b/i/n/Bin_Shimada_ac4e.html" title="Bin Shimada">Bin Shimada</a> : Broly</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/y/Mayumi_Tanaka_e1ee.html" title="Mayumi Tanaka">Mayumi Tanaka</a> : Kuririn</li>
<li><a href="../../../../articles/n/a/o/Naoki_Tatsuta_983b.html" title="Naoki Tatsuta">Naoki Tatsuta</a> : Oolong</li>
<li>Jôji Yanami : Narration</li>
</ul>
<p><a name="Version_anglaise_.28US.29" id="Version_anglaise_.28US.29"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Version anglaise (US)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Version anglaise (US)</span></h3>
<ul>
<li>Sean Schemmel : Goku/King Kai</li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/r/Christopher_Sabat_b049.html" title="Christopher Sabat">Christopher Sabat</a> : Vegeta/Piccolo/King Vegeta</li>
<li>Laura Bailey : Examiner C</li>
<li>John Burgmeier : Examiner, Shamo's Grandfather</li>
<li>Dameon Clarke : Paragus</li>
<li>Amber Cotton : Shamo</li>
<li>Cynthia Cranz : Chi Chi</li>
<li>Chris Forbis : Dr. Briefs</li>
<li>Kyle Hebert : Narrator</li>
<li>Bradford Jackson : Oolong(Comme Brad Jackson)</li>
<li>Mike McFarland : Master Roshi</li>
<li>Vic Mignogna : Broly</li>
<li>Stephanie Nadolny : Gohan</li>
<li>Sonny Strait : Krillin</li>
<li>Sean Teague : Moah</li>
<li>Eric Vale : Trunks</li>
<li>Tiffany Vollmer : Bulma</li>
<li>Kent Williams : Krang, Scientist B</li>
</ul>
<p><a name="Autour_du_film" id="Autour_du_film"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Autour du film">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autour du film</span></h2>
<p>Ce film se passe juste avant le Cell Game. Les héros sont censés être au repos donc l'intrigue colle plus ou moins. Le film fait partie du second Akira Toriyama - The World, la Toeï Anime Fair de mars 1993, avec le film 6 de <a href="../../../../articles/d/r/2E/Dr._Slump_9650.html" class="mw-redirect" title="Dr. Slump">Dr. Slump</a>.</p>
<p>À noter que le titre qui mentionnait Broly à l'époque comme "le super guerrier" serait aujourd'hui "le Super Saïyen".</p>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/u/n/i/Univers_de_fiction_d%27Akira_Toriyama_42a3.html" class="mw-redirect" title="Univers de fiction d'Akira Toriyama">Univers de fiction d'Akira Toriyama</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/title/tt0142242/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0142242/combined" rel="nofollow"><i>Dragon Ball Z : Broly, le super guerrier</i></a> sur l’<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
</ul>
<table class="navbox collapsible noprint collapse" style="margin:auto; background:#FFAE80;">
<tr>
<th colspan="3" style="text-align:center;background:#FF8040;;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Dragon_Ball_5278.html" title="Modèle:Palette Dragon Ball"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Dragon_Ball_5278.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Dragon_Ball_5278.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><b><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_86ec.html" title="Dragon Ball"><span style="color:#008000">Dragon Ball</span></a></b></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:90px; background:#FF8040; vertical-align:middle;"><b><span style="color:#008000">Le manga</span></b></td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFAE80;" colspan="1"><b><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_86ec.html" title="Dragon Ball">Dragon Ball</a></b></td>
<td rowspan="5" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><a href="../../../../articles/d/r/a/Image%7EDragon_ball_logo.png_3821.html" class="image" title="Dragon ball logo.png"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/f/f5/Dragon_ball_logo.png/200px-Dragon_ball_logo.png" width="200" height="84" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:90px; background:#FF8040; vertical-align:middle;"><span style="color:#008000">Les séries animées et films d'animation</span></td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FFAE80;" colspan="1">
<table class="navbox" style="background:transparent; font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px;">
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FF8040; vertical-align:middle;"> </th>
<td style="text-align:left;;background:#FFDF80; text-align:center;" colspan="1"><b><span style="color:#008000">Films d'animation associés</span></b></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FF8040; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29_ce77.html" title="Dragon Ball (série télévisée d'animation)"><span style="color:#008000">Dragon Ball</span></a></th>
<td style="text-align:left;;background:#FFAE80;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap">1. <a href="../../../../articles/l/a/_/Dragon_Ball_%7E_La_l%C3%A9gende_de_Shenron_ce62.html" title="Dragon Ball : La légende de Shenron">La Légende de Shenron</a></span> • <span style="white-space:nowrap">2. <a href="../../../../articles/l/e/_/Dragon_Ball_%7E_Le_ch%C3%A2teau_du_d%C3%A9mon_455e.html" title="Dragon Ball : Le château du démon">Le Château du démon</a></span> • <span style="white-space:nowrap">3. <a href="../../../../articles/l/27/a/Dragon_Ball_%7E_L%27aventure_mystique_d4c7.html" title="Dragon Ball : L'aventure mystique">L'Aventure mystique</a></span> • <span style="white-space:nowrap">4. <a href="../../../../articles/l/27/a/Dragon_Ball_%7E_L%27arm%C3%A9e_du_Ruban_Rouge_be93.html" title="Dragon Ball : L'armée du Ruban Rouge">L'Armée du Ruban Rouge</a></span></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FF8040; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_Z_eb3c.html" title="Dragon Ball Z"><span style="color:#008000">Dragon Ball Z</span></a></th>
<td style="text-align:left;;background:#FFAE80;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap">1. <a href="../../../../articles/%C3%A0/_/l/Dragon_Ball_Z_%7E_%C3%80_la_poursuite_de_Garlic_ecfd.html" title="Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic">À la poursuite de Garlic</a></span> • <span style="white-space:nowrap">2. <a href="../../../../articles/l/e/_/Dragon_Ball_Z_%7E_Le_robot_des_glaces_5d40.html" title="Dragon Ball Z : Le robot des glaces">Le Robot des glaces</a></span> • <span style="white-space:nowrap">3. <a href="../../../../articles/l/e/_/Dragon_Ball_Z_%7E_Le_combat_fratricide_c2c5.html" title="Dragon Ball Z : Le combat fratricide">Le Combat fratricide</a></span> • <span style="white-space:nowrap">4. <a href="../../../../articles/l/a/_/Dragon_Ball_Z_%7E_La_menace_de_Namec_5e6c.html" title="Dragon Ball Z : La menace de Namec">La Menace de Namec</a></span> • <span style="white-space:nowrap">5. <a href="../../../../articles/l/a/_/Dragon_Ball_Z_%7E_La_revanche_de_Cooler_2526.html" title="Dragon Ball Z : La revanche de Cooler">La Revanche de Cooler</a></span> • <span style="white-space:nowrap">6. <a href="../../../../articles/c/e/n/Dragon_Ball_Z_%7E_Cent_mille_guerriers_de_m%C3%A9tal_7ceb.html" title="Dragon Ball Z : Cent mille guerriers de métal">Cent mille guerriers de métal</a></span> • <span style="white-space:nowrap">7. <a href="../../../../articles/l/27/o/Dragon_Ball_Z_%7E_L%27offensive_cyborg_9f27.html" title="Dragon Ball Z : L'offensive cyborg">L'Offensive cyborg</a></span> • <span style="white-space:nowrap">8. <strong class="selflink">Broly, le super guerrier</strong></span> • <span style="white-space:nowrap">9. <a href="../../../../articles/l/e/s/Dragon_Ball_Z_%7E_Les_mercenaires_de_l%27espace_3ec3.html" title="Dragon Ball Z : Les mercenaires de l'espace">Les Mercenaires de l'espace</a></span> • <span style="white-space:nowrap">10. <a href="../../../../articles/r/i/v/Dragon_Ball_Z_%7E_Rivaux_dangereux_04d3.html" title="Dragon Ball Z : Rivaux dangereux">Rivaux Dangereux</a></span> • <span style="white-space:nowrap">11. <a href="../../../../articles/a/t/t/Dragon_Ball_Z_%7E_Attaque_super_guerrier_54e7.html" title="Dragon Ball Z : Attaque super guerrier">Attaque super guerrier</a></span> • <span style="white-space:nowrap">12. <a href="../../../../articles/l/a/_/Dragon_Ball_Z_%7E_La_fusion_c050.html" title="Dragon Ball Z : La fusion">La Fusion</a></span> • <span style="white-space:nowrap">13. <a href="../../../../articles/l/27/a/Dragon_Ball_Z_%7E_L%27attaque_du_dragon_84b8.html" title="Dragon Ball Z : L'attaque du dragon">L'Attaque du dragon</a></span><br />
<p><i>Special</i> : <span style="white-space:nowrap">1. <a href="../../../../articles/l/e/_/Dragon_Ball_Z_%7E_Le_p%C3%A8re_de_Songoku_4c06.html" title="Dragon Ball Z : Le père de Songoku">Le père de Songoku</a></span> • <span style="white-space:nowrap">2. <a href="../../../../articles/l/27/h/Dragon_Ball_Z_%7E_L%27histoire_de_Trunks_68eb.html" title="Dragon Ball Z : L'histoire de Trunks">L'histoire de Trunks</a></span></p>
<a href="../../../../articles/o/a/v/OAV_4af4.html" class="mw-redirect" title="OAV">OAV</a> : <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_plan_d%27an%C3%A9antissement_des_Saiyens_6ab1.html" class="mw-redirect" title="Le plan d'anéantissement des Saiyens">Le plan d'anéantissement des Saiyens</a> • <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/u/Dragon_Ball_Z_%7E_R%C3%A9unissez-vous_%21_Le_monde_de_Gok%C3%BB_c2a3.html" title="Dragon Ball Z : Réunissez-vous ! Le monde de Gokû">Le monde de Goku</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FF8040; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_GT_7f2b.html" title="Dragon Ball GT"><span style="color:#008000">Dragon Ball GT</span></a></th>
<td style="text-align:left;;background:#FFAE80;" colspan="1"><a href="../../../../articles/1/0/0/Dragon_Ball_GT_%7E_100_ans_apr%C3%A8s_1997.html" title="Dragon Ball GT : 100 ans après">100 ans après</a></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:90px; background:#FF8040; vertical-align:middle;"><span style="color:#008000">Les Films Live</span></td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFAE80;" colspan="1"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Republic_of_China.svg_6b3b.html" class="image" title="Taïwan"><img alt="Taïwan" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" width="22" height="15" border="0" /></a><a href="../../../../articles/l/a/_/La_L%C3%A9gende_des_7_boules_de_cristal_3f21.html" class="mw-redirect" title="La Légende des 7 boules de cristal">La Légende des 7 boules de cristal (1989)</a> • <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="22" height="12" border="0" /></a><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_%28film%2C_2009%29_c9b9.html" title="Dragon Ball (film, 2009)">Dragon Ball (2009)</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:90px; background:#FF8040; vertical-align:middle;"><span style="color:#008000">L'univers</span></td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FFAE80;" colspan="1"><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_de_Dragon_Ball_15cb.html" title="Catégorie:Personnage de Dragon Ball">Personnages de Dragon Ball</a> • <a href="../../../../articles/o/b/j/Cat%C3%A9gorie%7EObjet_de_Dragon_Ball_ad83.html" title="Catégorie:Objet de Dragon Ball">Objets de Dragon Ball</a> • <a href="../../../../articles/p/l/a/Cat%C3%A9gorie%7EPlan%C3%A8te_de_Dragon_Ball_0d90.html" title="Catégorie:Planète de Dragon Ball">Planètes de Dragon Ball</a> • <a href="../../../../articles/t/e/c/Cat%C3%A9gorie%7ETechnique_de_Dragon_Ball_12ab.html" title="Catégorie:Technique de Dragon Ball">Techniques de Dragon Ball</a> •</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:90px; background:#FF8040; vertical-align:middle;"><span style="color:#008000">Divers</span></td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFAE80;" colspan="1">Parodie : <a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Fall_e6df.html" title="Dragon Fall">Dragon Fall</a> • Canular : <a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_AF_049e.html" title="Dragon Ball AF">Dragon Ball AF</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="below" style="background:#FFAE80;" colspan="3">Voir Aussi : <a href="../../../../articles/a/k/i/Akira_Toriyama_c562.html" title="Akira Toriyama">Akira Toriyama</a>  · <a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_World_3e97.html" title="Dragon World">Dragon World</a> · <a href="../../../../articles/u/n/i/Univers_d%27Akira_Toriyama_7dec.html" title="Univers d'Akira Toriyama">Univers d'Akira Toriyama</a> ·</td>
</tr>
</table>
<div style="clear:both;"></div>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;background:#EEE265;;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Akira_Toriyama_320e.html" title="Modèle:Palette Akira Toriyama"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <a href="../../../../articles/p/a/l/Discussion_Mod%C3%A8le%7EPalette_Akira_Toriyama_c880.html" title="Discussion Modèle:Palette Akira Toriyama"><span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span></a> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Akira_Toriyama_320e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/l/Mod%C3%A8le%7EPalette_Akira_Toriyama_320e.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/u/n/i/Univers_d%27Akira_Toriyama_7dec.html" title="Univers d'Akira Toriyama">Univers</a> d’<a href="../../../../articles/a/k/i/Akira_Toriyama_c562.html" title="Akira Toriyama">Akira Toriyama</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#EEE265; vertical-align:middle;">Œuvres majeures</td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FFFFFF;" colspan="1">
<table class="navbox" style="background:transparent; font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px;">
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#EEE8AA;">Dr Slump</th>
<td style="text-align:left;;background:#FFFFF0;" colspan="1"><a href="../../../../articles/d/r/_/Dr_Slump_1ded.html" title="Dr Slump"><i>Dr Slump</i>, le manga</a> • <a href="../../../../articles/d/r/_/Dr_Slump_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29_201f.html" title="Dr Slump (série télévisée d'animation)"><i>Dr Slump</i>, l’animé</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#EEE8AA;">Dragon Ball</th>
<td style="text-align:left;;background:#FFFFF0;" colspan="1"><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_86ec.html" title="Dragon Ball"><i>Dragon Ball</i>, le manga</a> • <a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29_ce77.html" title="Dragon Ball (série télévisée d'animation)"><i>Dragon Ball</i>, l’animé</a> • <i><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_Z_eb3c.html" title="Dragon Ball Z">Dragon Ball Z</a></i> • <i><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Ball_GT_7f2b.html" title="Dragon Ball GT">Dragon Ball GT</a></i></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#EEE265; vertical-align:middle;">Autres œuvres</td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FFFFFF;" colspan="1">
<table class="navbox" style="background:transparent; font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px;">
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#EEE8AA;">Manga</th>
<td style="text-align:left;;background:#FFFFF0" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/l/27/%C3%AE/L%27%C3%AEle_merveilleuse.html" class="mw-redirect" title="L'île merveilleuse">L'île merveilleuse</a></i> • <i><a href="../../../../articles/l/27/%C3%AE/L%27%C3%AEle_d%27Hara%C3%AF_4691.html" class="mw-redirect" title="L'île d'Haraï">L'île d'Haraï</a></i> • <i><a href="../../../../articles/i/n/s/Inspecteur_Tomato_0ce8.html" title="Inspecteur Tomato">Inspecteur Tomato</a></i> • <i><a href="../../../../articles/p/o/l/Pola_%26_Ro%C3%AFd_fe0d.html" title="Pola & Roïd">Pola & Roïd</a></i> • <i><a href="../../../../articles/l/27/%C3%A9/L%27%C3%89vasion_%28manga%29_e593.html" title="L'Évasion (manga)">L’évasion</a></i> • <i><a href="../../../../articles/p/i/n/Pink_%28manga%29.html" title="Pink (manga)">Pink</a></i> • <i><a href="../../../../articles/m/a/d/Mad_Matic_b958.html" title="Mad Matic">Mad Matic</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/h/o/Chobit.html" title="Chobit">Chobit</a></i> • <i><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Boy_7b7c.html" title="Dragon Boy">Dragon Boy</a></i> • <i><a href="../../../../articles/t/o/n/Tongpoo.html" title="Tongpoo">Tongpoo</a></i> • <i><a href="../../../../articles/m/i/s/Mister_H%C3%B4_4443.html" title="Mister Hô">Mister Hô</a></i> • <i><a href="../../../../articles/l/a/d/Lady_Red_3412.html" title="Lady Red">Lady Red</a></i> • <i><a href="../../../../articles/k/e/n/Kennosuk%C3%A9.html" title="Kennosuké">Kennosuké</a></i> • <i><a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Apprenti_Mangaka_b3c4.html" title="L'Apprenti Mangaka">L'Apprenti Mangaka</a></i> • <i><a href="../../../../articles/s/o/n/Sonchoh.html" title="Sonchoh">Sonchoh</a></i> • <i><a href="../../../../articles/m/a/m/Mamejiro.html" title="Mamejiro">Mamejiro</a></i> • <i><a href="../../../../articles/s/o/r/Soramaru.html" title="Soramaru">Soramaru</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/a/s/Cashman.html" title="Cashman">Cashman</a></i> • <i><a href="../../../../articles/d/u/b/Dub_%26_Peter_e830.html" title="Dub & Peter">Dub & Peter</a></i> • <i><a href="../../../../articles/g/o/%21/Go%21_Go%21_Ackman_ea5a.html" title="Go! Go! Ackman">Go! Go! Ackman</a></i> • <i><a href="../../../../articles/a/l/i/Alien_X_Peke_8a03.html" title="Alien X Peke">Alien X Peke</a></i> • <i><a href="../../../../articles/t/o/k/Toki_Mecha_f11b.html" title="Toki Mecha">Toki Mecha</a></i> • <i><a href="../../../../articles/b/u/b/Bubul.html" title="Bubul">Bubul</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/o/w/Cowa%21.html" title="Cowa!">Cowa!</a></i> • <i><a href="../../../../articles/k/a/j/Kajika.html" title="Kajika">Kajika</a></i> • <i><a href="../../../../articles/s/a/n/Sand_Land_006e.html" title="Sand Land">Sand Land</a></i> • <i><a href="../../../../articles/n/e/k/Neko_Majin_95dc.html" title="Neko Majin">Neko Majin</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/r/o/Cross_Epoch_5354.html" title="Cross Epoch">Cross Epoch</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#EEE8AA;">Livres d’illustrations</th>
<td style="text-align:left;;background:#FFFFF0" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/w/o/l/Wolf_%28Manga%29_d496.html" title="Wolf (Manga)">Wolf</a></i> • <i><a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Ange_Toccio_7f05.html" title="L'Ange Toccio">L'Ange Toccio</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#EEE8AA;">Animations</th>
<td style="text-align:left;;background:#FFFFF0" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/a/p/p/Appel_Pop_c41b.html" title="Appel Pop">Appel Pop</a></i> • <i><a href="../../../../articles/p/i/n/Pink_%28manga%29.html" title="Pink (manga)">Pink</a></i> • <i><a href="../../../../articles/k/e/n/Kennosuk%C3%A9.html" title="Kennosuké">Kennosuke</a></i> • <i><a href="../../../../articles/k/o/s/Kosuke_%26_Rikimaru_9d4c.html" title="Kosuke & Rikimaru">Kosuke & Rikimaru</a></i> • <i>Guliver Boy</i></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;width:150px; background:#EEE8AA;">Jeux vidéo</th>
<td style="text-align:left;;background:#FFFFF0" colspan="1"><i><a href="../../../../articles/d/r/a/Dragon_Quest_b339.html" title="Dragon Quest">Dragon Quest</a></i> • <i><a href="../../../../articles/g/o/_/Go_Go_Ackman_1384.html" title="Go Go Ackman">Go Go Ackman</a></i> • <i><a href="../../../../articles/c/h/r/Chrono_Trigger_a3e7.html" title="Chrono Trigger">Chrono Trigger</a></i> • <i><a href="../../../../articles/t/o/b/Tobal.html" class="mw-redirect" title="Tobal">Tobal</a></i> • <i><a href="../../../../articles/b/l/u/Blue_Dragon_c392.html" title="Blue Dragon">Blue Dragon</a></i></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/i/Image%7EAnimation.svg_b94b.html" class="image" title="Icône du portail de l’animation"><img alt="Icône du portail de l’animation" src="../../../../images/shared/thumb/c/c2/Animation.svg/24px-Animation.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_62da.html" title="Portail:Animation">Portail de l’animation</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1342/1000000
Post-expand include size: 49676/2048000 bytes
Template argument size: 30132/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_d%27animation_Dragon_Ball_4e87.html" title="Catégorie:Film d'animation Dragon Ball">Film d'animation Dragon Ball</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_japonais_7fe3.html" title="Catégorie:Film japonais">Film japonais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_sorti_en_1993_fbe0.html" title="Catégorie:Film sorti en 1993">Film sorti en 1993</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_film_en_D_e10c.html" title="Catégorie:Titre de film en D">Titre de film en D</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_fd16.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/d/r/a/Discuter%7EDragon_Ball_Z_%7E_Broly%2C_le_super_guerrier_dca5.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_Z_:_Broly%2C_le_super_guerrier">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/d/e/r/Dragonball_Z_%E2%80%93_The_Movie%7E_Der_legend%C3%A4re_Super-Saiyajin_8138.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/r/o/Dragon_Ball_Z%7E_Broly_-_The_Legendary_Super_Saiyan_8579.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/m/o/e/Moetsukiro%21%21_Nessen_-_Ressen_-_Ch%C5%8Dgekisen_e95c.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%89/%E3%83%A9/%E3%82%B4/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%ABZ_%E7%87%83%E3%81%88%E3%81%A4%E3%81%8D%E3%82%8D%21%21%E7%86%B1%E6%88%A6%E3%83%BB%E7%83%88%E6%88%A6%E3%83%BB%E8%B6%85%E6%BF%80%E6%88%A6_67ba.html">日本語</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 14:15 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/n/s/v/Utilisateur%7ENSV_7d1c.html" title="Utilisateur:NSV">NSV</a>, <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkadet_0f9c.html" title="Utilisateur:Markadet">Markadet</a>, <a href="../../../../articles/j/m/_/Utilisateur%7EJM_RNS_5e2f.html" title="Utilisateur:JM RNS">JM RNS</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/y/a/s/Utilisateur%7EYas_212b.html" title="Utilisateur:Yas">Yas</a>, Cold Skin, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, Seansoo, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/b/l/i/Utilisateur%7EBlidu_9b94.html" title="Utilisateur:Blidu">Blidu</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.y_6240.html" title="Utilisateur:Alecs.y">Alecs.y</a>, <a href="../../../../articles/c/%C5%93/u/Utilisateur%7EC%C5%93ur_8df5.html" title="Utilisateur:Cœur">Cœur</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoMaN_096e.html" title="Utilisateur:PieRRoMaN">PieRRoMaN</a>, <a href="../../../../articles/w/a/r/Utilisateur%7EWartBot_ca29.html" title="Utilisateur:WartBot">WartBot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarkoneko_6123.html" title="Utilisateur:Darkoneko">Darkoneko</a>, <a href="../../../../articles/p/a/d/Utilisateur%7EPadawane_c6b6.html" title="Utilisateur:Padawane">Padawane</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPeter17_cb79.html" title="Utilisateur:Peter17">Peter17</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESamaty_13f1.html" title="Utilisateur:Samaty">Samaty</a> et <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlno_76b7.html" title="Utilisateur:Alno">Alno</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>