Samx Here
n1udSecurity


Server : Apache
System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64
User : hednacluml ( 122243)
PHP Version : 8.3.9
Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl
Directory :  /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/hednacluml/encyclo/articles/b////r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<!-- headlinks removed -->
	<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
    <title>Brothers Old Boys - Wikipédia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-0">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Brothers Old Boys</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
	    <div id="contentSub"></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/l/Image%7EBallon_de_rugby.gif_dec9.html" class="image" title="Ballon de rugby.gif"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/6/65/Ballon_de_rugby.gif/45px-Ballon_de_rugby.gif" width="45" height="33" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/r/u/g/Rugby_%C3%A0_XV_0fab.html" title="Rugby à XV">rugby à XV</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #DDDDDD">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #005499">
<table style="background: #005499" align="center" width="100%">
<tr>
<td></td>
<td style="background: #005499" align="center" width="100%"><font color="#FFFFFF" size="4"><b>Brothers Old Boys</b></font></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; padding:0.5em;" bgcolor="white"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Club fondé en</b></td>
<td bgcolor="#EEEEEE">1905</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Couleurs</b></td>
<td bgcolor="#EEEEEE">Maillot cerclé bleu marine et blanc<br />
short blanc, bas bleus</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Entraîneur</b></td>
<td bgcolor="#EEEEEE"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Surnom</b></td>
<td bgcolor="#EEEEEE"></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Stade</b></td>
<td bgcolor="#EEEEEE">Crosby Park<br />
(places)</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Siège</b></td>
<td bgcolor="#EEEEEE">P.O. Box 243, Albion 4010<br />
<a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland.html" title="Queensland">Queensland</a>, <a href="../../../../articles/a/u/s/Australie.html" title="Australie">Australie</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Brothers Old Boys Rugby Union Club</b> ou <b>Brothers Old Boys</b> ou encore <b>Brothers</b> est un club de <a href="../../../../articles/r/u/g/Rugby_%C3%A0_XV_0fab.html" title="Rugby à XV">rugby à XV</a> australien, situé à <a href="../../../../articles/b/r/i/Brisbane.html" title="Brisbane">Brisbane</a>. C’est l’un des plus célèbres clubs du <a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland.html" title="Queensland">Queensland</a>. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les <a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland_Reds_0693.html" title="Queensland Reds">Queensland Reds</a> (<a href="../../../../articles/s/u/p/Super_14.html" title="Super 14">Super 14</a>) et pour les <a href="../../../../articles/b/a/l/Ballymore_Tornadoes_eccf.html" title="Ballymore Tornadoes">Ballymore Tornadoes</a> (<a href="../../../../articles/a/u/s/Australian_Rugby_Championship_776c.html" title="Australian Rugby Championship">Australian Rugby Championship</a>).</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Joueurs_internationaux"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Joueurs internationaux</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Palmar.C3.A8s"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Palmarès</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Joueurs_c.C3.A9l.C3.A8bres"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Joueurs célèbres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
 if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } 
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html" title="Modifier la section&#160;: Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Le <b>Brothers Old Boys Rugby Union Club</b> fut fondé en 1905 par d’anciens élèves (<i>old boys</i>) de deux lycées, St Joseph's College Gregory Terrace et Nudgee College, qui souhaitaient maintenir des liens après leurs années d’école, dans un faubourg de Brisbane nommé Albion. Il fut décidé que l’on jouerait en maillots cerclés bleu et blanc, qui étaient les couleurs des deux écoles. En 1905, les cercles étaient de taille égale, mais le fournisseur écossais envoya alors des maillots nantis de cercles de tailles différentes, qui ont été adoptées puis conservées depuis.</p>
<p>Dès 1907, Brothers remporte le championnat du Queensland (Brisbane Premier Rugby), en battant Valleys 18 - 8. Un «&#160;premier âge d’or&#160;» s’ouvre alors, avec des titres en 1911, 1912, 1913, 1915 et 1919. En 1914, le club aligna même deux équipes en championnat. Après la Première Guerre mondiale, le rugby à XV, dépassé par le XIII, fut mis en sommeil dans le Queensland (voir l’article sur la <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/d/F%C3%A9d%C3%A9ration_australienne_de_rugby_%C3%A0_XV_00f1.html" title="Fédération australienne de rugby à XV">Fédération australienne de rugby à XV</a> pour les détails).</p>
<p>Le rugby à XV finit par redémarrer en 1929, mais Brothers dut attendre 1945 pour rejouer une finale (perdue contre le grand rival de <a href="../../../../articles/u/n/i/University_of_Queensland_Rugby_Club_17be.html" title="University of Queensland Rugby Club">University</a>) et 1946 pour goûter à nouveau au succès. Quatre autres titres suivirent en 1949, 1950, 1951 et 1953 dans ce qui est considéré comme le «&#160;deuxième âge d’or&#160;» du club.</p>
<p>Brothers fut le premier club de Brisbane à posséder son propre terrain, Crosby Park, à Albion dès 1951. Sans dominer outrageusement la compétition, le club continue à remporter le titre du Queensland régulièrement, en 1959 puis trois fois en six ans (1966, 1968, 1971). Le «&#160;troisième âge d’or&#160;» du club s’ouvre. Trois titres en cinq ans (1974, 1975, 1978), puis cinq consécutifs entre 1980 et 1984 (exploit jusqu’ici inégalé), soit 10 championnats en 14 ans (1971-1984). Parallèlement, Brothers gagne à trois reprises le titre de champion d’Australie face au champion de <a href="../../../../articles/n/e/w/New_South_Wales_Rugby_Union_e603.html" title="New South Wales Rugby Union">Nouvelle-Galles-du-Sud</a> (1974, 1984, 1985). Après un dernier titre du Queensland en 1987 et une finale perdue en 1990, Brothers retombe quelque peu dans l’anonymat. Une nouvelle finale perdue en 2006 annonce peut-être le retour de Brothers au sommet du rugby queenslandais.</p>
<p><a name="Joueurs_internationaux" id="Joueurs_internationaux"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html" title="Modifier la section&#160;: Joueurs internationaux">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Joueurs internationaux</span></h2>
<p>Brothers a fourni plus de 70 internationaux à l’<a href="../../../../articles/w/a/l/Wallabies.html" class="mw-redirect" title="Wallabies">équipe nationale australienne</a>. Parmi eux six capitaines, dont <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_McLean_5d74.html" title="Paul McLean">Paul McLean</a>, <a href="../../../../articles/t/o/n/Tony_Shaw_181f.html" title="Tony Shaw">Tony Shaw</a> et <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Eales_3e19.html" title="John Eales">John Eales</a>, capitaine des <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_1999_3a0c.html" title="Coupe du monde de rugby à XV 1999">champions du monde 1999</a>. Plus récemment, <a href="../../../../articles/e/l/t/Elton_Flatley_9fc9.html" title="Elton Flatley">Elton Flatley</a> a perpétué la tradition. Plus de 170 joueurs de Brothers ont été sélectionnés pour l’équipe du <a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland_Reds_0693.html" title="Queensland Reds">Queensland</a>.</p>
<p><a name="Palmar.C3.A8s" id="Palmar.C3.A8s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html" title="Modifier la section&#160;: Palmarès">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Palmarès</span></h2>
<ul>
<li><b><a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland_Premier_Rugby_f9ed.html" class="mw-redirect" title="Queensland Premier Rugby">Champion du Queensland (Brisbane Premiership jusqu’en 1974, puis Queensland Premier Rugby)</a></b> (24)&#160;: 1907, 1911, 1912, 1913, 1915, 1919, 1946, 1949, 1950, 1951, 1953, 1959, 1966, 1968, 1971, 1974, 1975, 1978, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1987.</li>
</ul>
<ul>
<li><b>Australian Club Championship</b> (3)&#160;: 1974, 1984, 1985</li>
</ul>
<p><a name="Joueurs_c.C3.A9l.C3.A8bres" id="Joueurs_c.C3.A9l.C3.A8bres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html" title="Modifier la section&#160;: Joueurs célèbres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Joueurs célèbres</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Connolly_64fe.html" title="John Connolly">John Connolly</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/a/v/David_Croft_62b9.html" title="David Croft">David Croft</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Eales_3e19.html" title="John Eales">John Eales</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/l/t/Elton_Flatley_9fc9.html" title="Elton Flatley">Elton Flatley</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/e/a/Sean_Hardman_722d.html" title="Sean Hardman">Sean Hardman</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_McLean_5d74.html" title="Paul McLean">Paul McLean</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/o/n/Tony_Shaw_181f.html" title="Tony Shaw">Tony Shaw</a></li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html" title="Modifier la section&#160;: Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html" title="Modifier la section&#160;: Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_clubs_australiens_de_rugby_%C3%A0_XV_2fc7.html" title="Liste de clubs australiens de rugby à XV">Liste de clubs australiens de rugby à XV</a></li>
<li><a href="../../../../articles/o/r/g/Organisation_du_rugby_australien.html" class="mw-redirect" title="Organisation du rugby australien">Organisation du rugby australien</a></li>
<li><a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland_Rugby_Union_613c.html" title="Queensland Rugby Union">Queensland Rugby Union</a></li>
<li><a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland_Premier_Rugby_f9ed.html" class="mw-redirect" title="Queensland Premier Rugby">Queensland Premier Rugby</a></li>
</ul>
<p><br />
<br clear="all" /></p>
<table style="margin:0 auto; background:#E1F7E6; padding:5px; border:1px solid #99CC99;border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px" align="center" width="92%">
<tr style="background:#99CC99">
<td align="center" width="100%"><b><a href="../../../../articles/q/u/e/Queensland_Premier_Rugby_f9ed.html" class="mw-redirect" title="Queensland Premier Rugby">Queensland Premier Rugby 2007</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><strong class="selflink">Brothers</strong> &#160;• <a href="../../../../articles/e/a/s/Easts_Tigers_Rugby_Union_d7b6.html" title="Easts Tigers Rugby Union">Easts</a> &#160;• <a href="../../../../articles/g/o/l/Gold_Coast_Breakers_7ef2.html" title="Gold Coast Breakers">Gold Coast</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/g/p/s/GPS_Rugby_6efb.html" title="GPS Rugby">GPS</a> &#160;• <a href="../../../../articles/n/o/r/Norths_QUT_0f54.html" title="Norths/QUT">Norths/QUT</a> &#160;• <a href="../../../../articles/s/o/u/Souths_Rugby_e96e.html" title="Souths Rugby">Souths</a> &#160;• <a href="../../../../articles/s/u/n/Sunnybank_Rugby_5226.html" title="Sunnybank Rugby">Sunnybank</a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/s/u/n/Sunshine_Coast_Stingrays_849b.html" title="Sunshine Coast Stingrays">Sunshine Coast</a> &#160;• <a href="../../../../articles/u/n/i/University_of_Queensland_Rugby_Club_17be.html" title="University of Queensland Rugby Club">University</a> &#160;• <a href="../../../../articles/w/e/s/Wests_Rugby_05d1.html" title="Wests Rugby">Wests</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/u/s/Image%7EAustralia_stub.svg_975d.html" class="image" title="Icône du portail de l’Australie"><img alt="Icône du portail de l’Australie" src="../../../../images/shared/thumb/8/85/Australia_stub.svg/27px-Australia_stub.svg.png" width="27" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/u/s/Portail%7EAustralie_f14c.html" title="Portail:Australie">Portail de l’Australie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/a/l/Image%7EBallon_de_rugby.gif_dec9.html" class="image" title="Icône du portail du rugby à XV"><img alt="Icône du portail du rugby à XV" src="../../../../images/local/thumb/6/65/Ballon_de_rugby.gif/33px-Ballon_de_rugby.gif" width="33" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/u/g/Portail%7ERugby_%C3%A0_XV_8bc8.html" title="Portail:Rugby à XV">Portail du rugby à XV</a></span></span></li>
</ul>


<!-- 
NewPP limit report
Preprocessor node count: 407/1000000
Post-expand include size: 5368/2048000 bytes
Template argument size: 821/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
	    <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a>&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/u/g/Cat%C3%A9gorie%7ERugby_australien_c74c.html" title="Catégorie:Rugby australien">Rugby australien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/p/o/Cat%C3%A9gorie%7ESport_%C3%A0_Brisbane_ae04.html" title="Catégorie:Sport à Brisbane">Sport à Brisbane</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_rugby_%C3%A0_XV_ceb0.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche rugby à XV">Wikipédia:ébauche rugby à XV</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span></div></div></div>	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-main"
	       class="selected"	       ><a href="../../../../articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
	       	       ><a href="../../../../articles/b/r/o/Discuter%7EBrothers_Old_Boys_7caa.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Brothers_Old_Boys">Version actuelle</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
	    href="../../../../index.html"
	    title="Accueil"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigation</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
	     	      <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
	     	      <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
	     	      <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
	     	      <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
	  <h5>Contribuer</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
	     	      <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
	     	      <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="C" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Aller" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	<div id="p-lang" class="portlet">
	  <h5>Autres langues</h5>
	  <div class="pBody">
	    <ul>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../en/articles/b/r/o/Brothers_Old_Boys_fd03.html">English</a>
	      </li>
	      	    </ul>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 12:05 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBeru91_47f1.html" title="Utilisateur:Beru91">Beru91</a> et <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>.</li>	  <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li>	  <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>

SAMX