Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Brooks Robinson - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Brooks Robinson</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/r/o/b/Robinson.html" title="Robinson">Robinson</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" style="text-align: center;">
<tr>
<th colspan="2">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align: center;" width="100%">
<tr class="entete" style="background-color:#369;">
<td width="10%"><a href="../../../../articles/p/i/x/Image%7EPixel.gif_5f16.html" class="image" title="Pixel.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/c/cd/Pixel.gif" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td width="80%" style="color:white;"><b>Brooks Robinson</b></td>
<td width="10%"><a href="../../../../articles/p/i/c/Image%7EPicto_infobox_baseball.png_4512.html" class="image" title="Image:Picto infobox baseball.png"><img alt="Image:Picto infobox baseball.png" src="../../../../images/shared/5/5f/Picto_infobox_baseball.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background:#D15809; color:white;"><b>Orioles de Baltimore</b> <b>- N° 5</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><a href="../../../../articles/j/o/u/Joueur_de_troisi%C3%A8me_but.html" title="Joueur de troisième but">Joueur de troisième but</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><b><a href="../../../../articles/f/r/a/Frappeur_%28baseball%29.html" title="Frappeur (baseball)">Frappeur</a></b> droitier  <b><a href="../../../../articles/l/a/n/Lanceur_%28baseball%29.html" title="Lanceur (baseball)">Lanceur</a></b> droitier</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background:black; color:white;"><b>Premier match</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><a href="../../../../articles/1/7/_/17_septembre.html" title="17 septembre">17 septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1955_en_sport.html" title="1955 en sport">1955</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background:black; color:white;"><b>Dernier match</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><a href="../../../../articles/1/3/_/13_ao%C3%BBt.html" title="13 août">13 août</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_sport.html" title="1977 en sport">1977</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background:#D15809; color:white;"><b>Statistiques de joueur (1955-1977)</b></td>
</tr>
<tr>
<td>Matchs</td>
<td width="20%">2896</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/o/u/Coup_s%C3%BBr.html" title="Coup sûr">Coups sûrs</a></td>
<td width="20%">2848</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/o/u/Coup_de_circuit.html" title="Coup de circuit">Coups de circuit</a></td>
<td width="20%">268</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/o/i/Point_%28baseball%29.html" title="Point (baseball)">Points</a></td>
<td width="20%">1232</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/o/i/Point_produit.html" title="Point produit">Points produits</a></td>
<td width="20%">1357</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/m/o/y/Moyenne_au_b%C3%A2ton.html" title="Moyenne au bâton">Moyenne au bâton</a></td>
<td width="20%">0,267</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background:black; color:white;"><b>Équipes</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: left;">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/o/r/i/Orioles_de_Baltimore_cbba.html" title="Orioles de Baltimore">Orioles de Baltimore</a> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1955.html" title="1955">1955</a>-<a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a>)</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: #FFBB00;"><b><a href="../../../../articles/t/e/m/Temple_de_la_renomm%C3%A9e_du_baseball.html" title="Temple de la renommée du baseball">Baseball Hall of Fame</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">Élu en <a href="../../../../articles/1/9/8/1983_en_sport.html" title="1983 en sport">1983</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Brooks Calbert Robinson, Jr.</b> (né le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_mai.html" title="18 mai">18 mai</a>, <a href="../../../../articles/1/9/3/1937.html" title="1937">1937</a> à <a href="../../../../articles/l/i/t/Little_Rock_68e9.html" title="Little Rock">Little Rock</a>, <a href="../../../../articles/a/r/k/Arkansas.html" title="Arkansas">Arkansas</a>) était un joueur des <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligues_majeures_de_baseball.html" class="mw-redirect" title="Ligues majeures de baseball">ligues majeures de baseball</a>. Il a joué toute sa carrière avec les <a href="../../../../articles/o/r/i/Orioles_de_Baltimore_cbba.html" title="Orioles de Baltimore">Orioles de Baltimore</a> comme <a href="../../../../articles/j/o/u/Joueur_de_troisi%C3%A8me_but.html" title="Joueur de troisième but">joueur de troisième but</a>. Il fut élu au <a href="../../../../articles/t/e/m/Temple_de_la_renomm%C3%A9e_du_baseball.html" title="Temple de la renommée du baseball">temple de la renommée du baseball</a> en <a href="../../../../articles/1/9/8/1983_en_sport.html" title="1983 en sport">1983</a>. En <a href="../../../../articles/1/9/6/1964_en_sport.html" title="1964 en sport">1964</a>, Robinson a gagné le prix pour le meilleur joueur de la ligue américaine. Il fut aussi sélectionné 15 fois d'affilée pour l'équipe d'étoiles. Considéré comme le meilleur joueur défensif de la ligue, il a remporté 16 fois d'affilée le <a href="../../../../articles/g/a/n/Gant_dor%C3%A9.html" title="Gant doré">gant doré</a> de la ligue américaine pour un joueur de troisième but. Il prit sa retraite après 23 saisons avec la même équipe, les Orioles ont retiré le numéro de son uniforme à la fin de sa finale saison en <a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_sport.html" title="1977 en sport">1977</a>.</p>
<p>Ses 23 saisons avec une seule équipe représente le plus grand nombre par un joueur de la Ligue majeure (égalé par la suite par <a href="../../../../articles/c/a/r/Carl_Yastrzemski_7d82.html" title="Carl Yastrzemski">Carl Yastrzemski</a>). Il fut élu dans l'équipe du siècle de baseball en <a href="../../../../articles/1/9/9/1999_en_sport.html" title="1999 en sport">1999</a> en reconnaissance de sa longévité. Il a obtenu 16 gants dorés durant sa carrière, ex-aequo pour le plus grand nombre de récompenses défensives avec <a href="../../../../articles/g/r/e/Greg_Maddux_47b7.html" title="Greg Maddux">Greg Maddux</a> et Jim Kaat, deux lanceurs.</p>
<p><a name="Palmar.C3.A8s" id="Palmar.C3.A8s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brooks_Robinson_65bb.html" title="Modifier la section : Palmarès">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Palmarès</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleur_joueur_des_ligues_majeures.html" class="mw-redirect" title="Meilleur joueur des ligues majeures">Meilleur joueur des ligues majeures</a> en <a href="../../../../articles/1/9/6/1964.html" title="1964">1964</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleur_joueur_des_World_Series_7ed8.html" class="mw-redirect" title="Meilleur joueur des World Series">Meilleur joueur des World Series</a> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1970.html" title="1970">1970</a></li>
<li>Vainqueur 16 fois du <a href="../../../../articles/g/a/n/Gant_dor%C3%A9.html" title="Gant doré">gant doré</a></li>
</ul>
<div style="clear:both;"></div>
<p><a name="Statistiques_en_carri.C3.A8re" id="Statistiques_en_carri.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brooks_Robinson_65bb.html" title="Modifier la section : Statistiques en carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Statistiques en carrière</span></h2>
<table style="text-align:right; font-size:95%; border:0px;" cellspacing="0">
<tr style="background:#CCCCCC; font-weight:bold; text-align:center;">
<td colspan="18">Statistiques de frappeur</td>
</tr>
<tr style="background:#CCCCCC; font-weight:bold; text-align:center;">
<td width="50">Saison</td>
<td width="50">Équipe</td>
<td width="50">Ligue</td>
<td width="30">G</td>
<td width="40">AB</td>
<td width="30">R</td>
<td width="30">H</td>
<td width="30">2B</td>
<td width="30">3B</td>
<td width="30">HR</td>
<td width="30">RBI</td>
<td width="30">SB</td>
<td width="30">CS</td>
<td width="30">BB</td>
<td width="30">SO</td>
<td width="50">BA</td>
<td width="50">OBP</td>
<td width="50">SLG</td>
</tr>
<tr style="background:#CCCCCC; font-weight:bold;">
<td align="center"><b>Totaux</b></td>
<td align="center" colspan="2">23 saisons MLB</td>
<td>2896</td>
<td>10654</td>
<td>1232</td>
<td>2848</td>
<td>482</td>
<td>68</td>
<td>268</td>
<td>1357</td>
<td>28</td>
<td>22</td>
<td>860</td>
<td>990</td>
<td align="center">0,267</td>
<td align="center">0,322</td>
<td align="center">0,401</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Brooks_Robinson_65bb.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Statistiques sur <a href="http://mlb.mlb.com/stats/historical/individual_stats_player.jsp?c_id=mlb&playerID=121301&HS=True" class="external text" title="http://mlb.mlb.com/stats/historical/individual_stats_player.jsp?c_id=mlb&playerID=121301&HS=True" rel="nofollow">MLB.com</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Page sur le site du <a href="http://www.baseballhalloffame.org/hofers/detail.jsp?playerId=121301" class="external text" title="http://www.baseballhalloffame.org/hofers/detail.jsp?playerId=121301" rel="nofollow">National Baseball Hall of Fame</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Statistiques en carrière sur <a href="http://www.baseball-reference.com/r/robinbr01.shtml" class="external text" title="http://www.baseball-reference.com/r/robinbr01.shtml" rel="nofollow">Baseball-Reference.com</a>.</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Statistiques en ligues mineures sur <a href="http://www.thebaseballcube.com/players/R/Brooks-Robinson.shtml" class="external text" title="http://www.thebaseballcube.com/players/R/Brooks-Robinson.shtml" rel="nofollow">The Baseball Cube</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<table style="text-align: center; margin:0 auto; background:#E1F7E6; padding:5px; border:1px solid #99CC99;border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px" align="center" width="92%">
<tr style="background:#99CC99">
<td width="100%"><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_majeure_de_baseball.html" title="Ligue majeure de baseball">Ligue majeure de baseball</a> | <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_du_si%C3%A8cle_%28baseball%29.html" title="Équipe du siècle (baseball)">Équipe du siècle</a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><a href="../../../../articles/n/o/l/Nolan_Ryan_8b27.html" title="Nolan Ryan">Nolan Ryan</a> | <a href="../../../../articles/s/a/n/Sandy_Koufax_b2ac.html" title="Sandy Koufax">Sandy Koufax</a> | <a href="../../../../articles/c/y/_/Cy_Young_29a6.html" title="Cy Young">Cy Young</a> | <a href="../../../../articles/r/o/g/Roger_Clemens_2c5d.html" title="Roger Clemens">Roger Clemens</a> | <a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Gibson_cd41.html" title="Bob Gibson">Bob Gibson</a> | <a href="../../../../articles/w/a/l/Walter_Johnson_b086.html" title="Walter Johnson">Walter Johnson</a> | <a href="../../../../articles/w/a/r/Warren_Spahn_2431.html" title="Warren Spahn">Warren Spahn</a> | <a href="../../../../articles/c/h/r/Christy_Mathewson_bb80.html" title="Christy Mathewson">Christy Mathewson</a><br />
<a href="../../../../articles/l/e/f/Lefty_Grove_c286.html" title="Lefty Grove">Lefty Grove</a> | <a href="../../../../articles/j/o/h/Johnny_Bench_a2cb.html" title="Johnny Bench">Johnny Bench</a> | <a href="../../../../articles/y/o/g/Yogi_Berra_6200.html" title="Yogi Berra">Yogi Berra</a> | <a href="../../../../articles/l/o/u/Lou_Gehrig_2b64.html" title="Lou Gehrig">Lou Gehrig</a> | <a href="../../../../articles/m/a/r/Mark_McGwire_face.html" title="Mark McGwire">Mark McGwire</a> | <a href="../../../../articles/j/a/c/Jackie_Robinson_5b0c.html" title="Jackie Robinson">Jackie Robinson</a> | <a href="../../../../articles/r/o/g/Rogers_Hornsby_8f7a.html" title="Rogers Hornsby">Rogers Hornsby</a> | <a href="../../../../articles/m/i/k/Mike_Schmidt_edb6.html" title="Mike Schmidt">Mike Schmidt</a><br />
<strong class="selflink">Brooks Robinson</strong> | <a href="../../../../articles/c/a/l/Cal_Ripken%2C_Jr._167a.html" title="Cal Ripken, Jr.">Cal Ripken, Jr.</a> | <a href="../../../../articles/e/r/n/Ernie_Banks_1bb2.html" title="Ernie Banks">Ernie Banks</a> | <a href="../../../../articles/h/o/n/Honus_Wagner_4380.html" title="Honus Wagner">Honus Wagner</a> | <a href="../../../../articles/b/a/b/Babe_Ruth_8c7f.html" title="Babe Ruth">Babe Ruth</a> | <a href="../../../../articles/h/a/n/Hank_Aaron_0d82.html" title="Hank Aaron">Hank Aaron</a> | <a href="../../../../articles/t/e/d/Ted_Williams_64ed.html" title="Ted Williams">Ted Williams</a><br />
<a href="../../../../articles/w/i/l/Willie_Mays_bc08.html" title="Willie Mays">Willie Mays</a> | <a href="../../../../articles/j/o/e/Joe_DiMaggio_29be.html" title="Joe DiMaggio">Joe DiMaggio</a> | <a href="../../../../articles/m/i/c/Mickey_Mantle_2f71.html" title="Mickey Mantle">Mickey Mantle</a> | <a href="../../../../articles/t/y/_/Ty_Cobb_62bb.html" title="Ty Cobb">Ty Cobb</a> | <a href="../../../../articles/k/e/n/Ken_Griffey_Jr._499c.html" title="Ken Griffey Jr.">Ken Griffey Jr.</a> | <a href="../../../../articles/p/e/t/Pete_Rose_8e17.html" title="Pete Rose">Pete Rose</a> | <a href="../../../../articles/s/t/a/Stan_Musial_59e8.html" title="Stan Musial">Stan Musial</a></p>
</td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/a/s/Image%7EBaseball_ball.svg_9081.html" class="image" title="Icône du portail du baseball"><img alt="Icône du portail du baseball" src="../../../../images/shared/thumb/c/cc/Baseball_ball.svg/24px-Baseball_ball.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/a/s/Portail%7EBaseball_4a39.html" title="Portail:Baseball">Portail du baseball</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 457/1000000
Post-expand include size: 7418/2048000 bytes
Template argument size: 1191/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_am%C3%A9ricain_de_baseball_7a9c.html" title="Catégorie:Joueur américain de baseball">Joueur américain de baseball</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Orioles_de_Baltimore_ebbb.html" title="Catégorie:Joueur des Orioles de Baltimore">Joueur des Orioles de Baltimore</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_de_troisi%C3%A8me_but_des_ligues_majeures_de_baseball_0ec5.html" title="Catégorie:Joueur de troisième but des ligues majeures de baseball">Joueur de troisième but des ligues majeures de baseball</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1937_c93f.html" title="Catégorie:Naissance en 1937">Naissance en 1937</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/r/o/Brooks_Robinson_65bb.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/r/o/Discuter%7EBrooks_Robinson_af16.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Brooks_Robinson">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/r/o/Brooks_Robinson_65bb.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/r/o/Brooks_Robinson_65bb.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%96/%E3%83%AB/%E3%83%83/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%B8%83/%E9%AD%AF/%E5%85%8B/%E5%B8%83%E9%AD%AF%E5%85%8B%E6%96%AF%C2%B7%E7%BE%85%E8%B3%93%E6%A3%AE.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 avril 2008 à 19:09 par Utilisateur <a href="../../../../articles/f/e/u/Utilisateur%7EFeuh_537d.html" title="Utilisateur:Feuh">Feuh</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/c/l/i/Utilisateur%7EClio64_6ee8.html" title="Utilisateur:Clio64">Clio64</a>, <a href="../../../../articles/m/g/l/Utilisateur%7EMglovesfun_c813.html" title="Utilisateur:Mglovesfun">Mglovesfun</a>, <a href="../../../../articles/a/n/g/Utilisateur%7EAnge_Gabriel_b4b2.html" title="Utilisateur:Ange Gabriel">Ange Gabriel</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a> et <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>