Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bronzes de Riace - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bronzes de Riace</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDiscobolus_icon.png_9e04.html" class="image" title="Discobolus icon.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/9/93/Discobolus_icon.png/23px-Discobolus_icon.png" width="23" height="34" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="../../../../articles/h/e/l/Portail%7EHellenopedia_088b.html" title="Portail:Hellenopedia">Grèce antique</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:222px;"><a href="../../../../articles/b/r/o/Image%7EBronzi_Di_Riace_Statua_B.jpg_cbdc.html" class="image" title="Guerrier B"><img alt="Guerrier B" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Bronzi_Di_Riace_Statua_B.jpg/220px-Bronzi_Di_Riace_Statua_B.jpg" width="220" height="342" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/r/o/Image%7EBronzi_Di_Riace_Statua_B.jpg_cbdc.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Guerrier B</div>
</div>
</div>
<p>Les <b>guerriers</b> ou <b>bronzes de Riace</b> sont deux <a href="../../../../articles/s/c/u/Sculpture_grecque.html" title="Sculpture grecque">sculptures grecques</a> en <a href="../../../../articles/b/r/o/Bronze_d%27art.html" title="Bronze d'art">bronze</a> datées du <a href="../../../../articles/v/e/_/Ve_si%C3%A8cle_av._J.-C._30a6.html" title="Ve siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">V</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> (vers <a href="../../../../articles/-/4/6/-460.html" title="-460">460</a> pour le guerrier A et vers <a href="../../../../articles/-/4/3/-430.html" title="-430">430</a> pour le guerrier B) et conservées au musée national de Reggio de Calabre. Un peu plus grands que nature (1,98 mètres de haut pour le guerrier A, 1,97 mètres pour le guerrier B), ils furent découverts en <a href="../../../../articles/1/9/7/1972.html" title="1972">1972</a> au large de <a href="../../../../articles/r/i/a/Riace.html" title="Riace">Riace</a>, en <a href="../../../../articles/c/a/l/Calabre.html" title="Calabre">Calabre</a>, dans un bateau naufragé dans l'Antiquité et ils comptent parmi les cinq bronzes grecs de grande taille encore conservés dans leur intégralité, avec l'<a href="../../../../articles/a/u/r/Aurige_de_Delphes_a82c.html" title="Aurige de Delphes">aurige de Delphes</a>, et le <a href="../../../../articles/d/i/e/Dieu_de_l%27Art%C3%A9mision_541c.html" title="Dieu de l'Artémision">dieu de l'Artémision</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Description_et_datation"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Description et datation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Consid.C3.A9rations_techniques"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Considérations techniques</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Le_guerrier_A"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Le guerrier A</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Description_et_datation" id="Description_et_datation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Description et datation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Description et datation</span></h2>
<p>Les deux guerriers sont des hommes nus, debouts et barbus. Ils sont dans une posture de <i>contrapposto</i>, et montrent bien son évolution : alors que le torse du guerrier A est encore vertical malgré son appui sur une seule jambe, celui du guerrier B se courbe, la ligne des épaules s'opposant à celle des hanches. Cette différence permet d'affirmer que les deux sculptures ne sont pas contemporaines : le guerrier A, qui peut être par exemple rapproché du petit <i>Éphèbe de David-Weill</i> (v. <a href="../../../../articles/-/4/7/-470.html" title="-470">470 av. J.-C.</a>, <a href="../../../../articles/m/u/s/Mus%C3%A9e_du_Louvre_70e3.html" title="Musée du Louvre">musée du Louvre</a>), est datable de 460 av. J.-C., soit environ vingt ou trente ans avant le guerrier B, plus proche des œuvres de <a href="../../../../articles/p/o/l/Polycl%C3%A8te.html" title="Polyclète">Polyclète</a> (<i><a href="../../../../articles/d/i/a/Diadum%C3%A8ne.html" title="Diadumène">Diadumène</a></i>, <i><a href="../../../../articles/d/o/r/Doryphore_%28Polycl%C3%A8te%29_3b3c.html" title="Doryphore (Polyclète)">Doryphore</a></i>).</p>
<p><a name="Consid.C3.A9rations_techniques" id="Consid.C3.A9rations_techniques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Considérations techniques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Considérations techniques</span></h2>
<p>Les deux guerriers sont des témoins de l'évolution qui a lieu dans les techniques de bronze dès la fin du <a href="../../../../articles/v/i/e/VIe_si%C3%A8cle_av._J.-C._4c89.html" title="VIe siècle av. J.-C."><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">VI</span><sup class="exposant">e</sup> siècle <span style="white-space:nowrap">av. J.-C.</span></a> : ils sont réalisés selon la technique de la fonte à la <a href="../../../../articles/c/i/r/Cire_perdue.html" title="Cire perdue">cire perdue</a> sur négatif, technique qui permet de conserver le modèle et le moule, et d'obtenir une épaisseur de bronze plus régulière.</p>
<p><a name="Le_guerrier_A" id="Le_guerrier_A"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Le guerrier A">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le guerrier A</span></h3>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:222px;"><a href="../../../../articles/b/r/o/Image%7EBronzi_Di_Riace_Statua_A.jpg_1b32.html" class="image" title="Guerrier A"><img alt="Guerrier A" src="../../../../images/shared/thumb/3/31/Bronzi_Di_Riace_Statua_A.jpg/220px-Bronzi_Di_Riace_Statua_A.jpg" width="220" height="328" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/r/o/Image%7EBronzi_Di_Riace_Statua_A.jpg_1b32.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Guerrier A</div>
</div>
</div>
<p>Chez le guerrier A, on note des joints de soudure au niveau du cou, sous les épaules, aux poignets, à mi-pied et pour les orteils médians<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le corps en lui-même a été fondu d'un seul jet.</p>
<p>La chevelure, extrêmement plastique et ample n'est constituée que de mèches fondues à part (à la cire perdue sur positif) et rapportées par soudure. Il semble donc que le fondeur, qui devait également être le sculpteur, ait utilisé un modèle auxiliaire pour prendre l'empreinte du corps sans les cheveux, puis ait façonné les mêches et les ait ajustés au modèle principal avant de les découper pour les fondre<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Comme dans le cas du dieu de l'Artémision, les soudures, au niveau des poignets, des épaules et de l'orteil médian tout au moins, ont été réalisées en cuvette. Pour cela, le bronzier a creusé à la limite de chaque partie à assembler une demi-cuvette, où il a ensuite coulé du bronze. Cette technique, qui augmente la surface de contact, permet également de disposer avec les cuvettes d'un réservoir à chaleur et d'ainsi mieux chauffer les deux pièces à assembler.</p>
<p>L'armature en <a href="../../../../articles/f/e/r/Fer.html" title="Fer">fer</a> de la statue dépasse du pied, et servait à la fixer sur sa base en pierre. Du <a href="../../../../articles/p/l/o/Plomb.html" title="Plomb">plomb</a> a été introduit dans la cavité pour la maintenir.</p>
<p>Le traitement du visage du guerrier A dénote une recherche de polychromie et d'un grand raffinement technique. On trouve ainsi pour les lèvres des incrustations d'un alliage riche en <a href="../../../../articles/c/u/i/Cuivre.html" title="Cuivre">cuivre</a>, donc très rouge et laissé brut de coulée, sans polissage, tandis que sur les dents est déposée une feuille d'<a href="../../../../articles/a/r/g/Argent_%28m%C3%A9tal%29.html" class="mw-redirect" title="Argent (métal)">argent</a>. On note par ailleurs que les lèvres sont elles-mêmes recouvertes des poils de la moustache en bronze. Il a donc fallu tout d'abord modeler la tête imberbe en cire, en ôter la bouche, la fondre puis la réinsérer dans le modèle, avant de disposer les poils de la moustache et la barbe au dessus. Plusieurs exemples de couches, retrouvées à Olympie, montrent que cette pratique d'incrustation était relativement fréquente.</p>
<p>Les globes oculaires du guerrier A sont en <a href="../../../../articles/i/v/o/Ivoire.html" title="Ivoire">ivoire</a>, recreusé pour y introduire l'<a href="../../../../articles/i/r/i/Iris_%28anatomie%29.html" title="Iris (anatomie)">iris</a> (disparu), qui disposait sans doute lui-même d'une cavité pour la <a href="../../../../articles/p/u/p/Pupille.html" title="Pupille">pupille</a>.</p>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Ce détail des orteils fondus à part, sans doute motivé par des raisons techniques, se retrouve dans d'autres exmples mais n'est pas encore expliqué.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> La <i>Tête de Philosophe de Porticello</i> (v. 460-<a href="../../../../articles/-/4/5/-450.html" title="-450">450 av. J.-C.</a>, musée national de Reggio de Calabre) provenant de la cargaison d'un bateau, qui la transportait peut-être pour une refonte, a une chevelure réalisée selon le même principe, mais une partie des ses mèches ont disparu, laissant la soudure visible. On ne connaît pas d'exemple de cette technique avant le milieu du <span class="romain" title="Nombre 5 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">V</span><sup class="exposant">e</sup> siècle av. J.-C., mais les spécialistes s'interrogent sur sa date de naissance.</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/s/c/u/Sculpture_grecque.html" title="Sculpture grecque">Sculpture grecque</a></li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h3>
<ul>
<li>Bernard Holtzmann, « Le Monde grec », dans Bernard Holtzmann (dir.), <i>L'Art de l'antiquité</i>, t. 1 : <i>Les Origines de l'Europe</i>, Gallimard et RMN, coll. « Manuels d'histoire de l'art », Paris, 1995, p. 243.</li>
<li>Paolo Moreno, <i>Les Bronzes de Riace</i>, Gallimard, Paris, 2000.</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h3>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Riace_bronzes?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Riace_bronzes?uselang=fr" rel="nofollow">les bronzes de Riace</a></b>.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDiscobolus_icon.png_9e04.html" class="image" title="Icône du portail de la Grèce antique"><img alt="Icône du portail de la Grèce antique" src="../../../../images/shared/thumb/9/93/Discobolus_icon.png/16px-Discobolus_icon.png" width="16" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/e/l/Portail%7EHellenopedia_088b.html" title="Portail:Hellenopedia">Portail de la Grèce antique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/d/a/v/Image%7EDavid_face.png_d3c3.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire de l’art"><img alt="Icône du portail de l’histoire de l’art" src="../../../../images/shared/thumb/8/83/David_face.png/27px-David_face.png" width="27" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/i/s/Portail%7EHistoire_de_l%27art_929d.html" title="Portail:Histoire de l'art">Portail de l’histoire de l’art</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 611/1000000
Post-expand include size: 8130/2048000 bytes
Template argument size: 1532/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/c/u/Cat%C3%A9gorie%7ESculpture_de_la_Gr%C3%A8ce_antique_68e4.html" title="Catégorie:Sculpture de la Grèce antique">Sculpture de la Grèce antique</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Gr%C3%A8ce_antique_b61c.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Grèce antique">Wikipédia:ébauche Grèce antique</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/r/o/Discuter%7EBronzes_de_Riace_45f5.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bronzes_de_Riace">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/r/o/Bronzestatuen_von_Riace_433f.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/r/i/a/Riace_Warriors_0e7b.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/r/o/Bronces_de_Riace_a8eb.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/r/i/a/Riacei_bronzszobrok.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/r/o/Bronzi_di_Riace_121a.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/r/o/Bronzi_di_Riace_121a.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/r/o/Bronzes_de_Riace_3e5f.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../scn/articles/b/r/o/Bronzi_di_Riaci_8496.html">Sicilianu</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 mai 2008 à 09:10 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/n/t/Utilisateur%7EAntal_1631.html" title="Utilisateur:Antal">Antal</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibi_Saint-Pol_2aaa.html" title="Utilisateur:Bibi Saint-Pol">Bibi Saint-Pol</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EALE%21_96df.html" title="Utilisateur:ALE!">ALE!</a> et <a href="../../../../articles/c/a/l/Utilisateur%7ECalame_3c2a.html" title="Utilisateur:Calame">Calame</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>