Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bronze - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bronze</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/a/s/s/Image%7EAssorted_bronze_castings.JPG_f2e1.html" class="image" title="Une collection d'objets en bronze"><img alt="Une collection d'objets en bronze" src="../../../../images/shared/thumb/0/0e/Assorted_bronze_castings.JPG/180px-Assorted_bronze_castings.JPG" width="180" height="220" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/a/s/s/Image%7EAssorted_bronze_castings.JPG_f2e1.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Une collection d'objets en bronze</div>
</div>
</div>
<p>Le <b>bronze</b> est le nom générique des <a href="../../../../articles/a/l/l/Alliages_de_cuivre.html" title="Alliages de cuivre">alliages de cuivre</a> et d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tain.html" title="Étain">étain</a>. Le terme <a href="../../../../articles/a/i/r/Airain.html" title="Airain">airain</a> désigne aussi le bronze, mais est plutôt employé en poésie et dans les textes littéraires.</p>
<p>Les bronzes sont normalement composés de plus de 60% de <a href="../../../../articles/c/u/i/Cuivre.html" title="Cuivre">cuivre</a> et d'une proportion variable d'étain, et ils contiennent en outre des proportions variables d'<a href="../../../../articles/a/l/u/Aluminium.html" title="Aluminium">aluminium</a>, <a href="../../../../articles/p/l/o/Plomb.html" title="Plomb">plomb</a>, <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/r/B%C3%A9ryllium.html" title="Béryllium">béryllium</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Mangan%C3%A8se.html" title="Manganèse">manganèse</a> et <a href="../../../../articles/t/u/n/Tungst%C3%A8ne.html" title="Tungstène">tungstène</a>, accessoirement du <a href="../../../../articles/s/i/l/Silicium.html" title="Silicium">silicium</a> et du <a href="../../../../articles/p/h/o/Phosphore.html" title="Phosphore">phosphore</a>, mais pas de <a href="../../../../articles/z/i/n/Zinc.html" title="Zinc">zinc</a> en quantité notable (ne pas confondre avec le <a href="../../../../articles/l/a/i/Laiton.html" title="Laiton">laiton</a>).</p>
<p>Leurs caractéristiques principales sont une bonne résistance à l'<a href="http://fr.wikibooks.org/wiki/fr:Tribologie_-_Usure_des_surfaces" class="extiw" title="b:fr:Tribologie_-_Usure_des_surfaces">usure</a> et à la <a href="../../../../articles/c/o/r/Corrosion.html" title="Corrosion">corrosion</a> et une bonne <a href="../../../../articles/c/o/n/Conductivit%C3%A9_%C3%A9lectrique.html" title="Conductivité électrique">conductivité électrique</a>. On les utilise souvent comme <a href="http://fr.wikibooks.org/wiki/fr:Tribologie_-_Mat%C3%A9riaux_utilisables_pour_le_frottement" class="extiw" title="b:fr:Tribologie_-_Matériaux_utilisables_pour_le_frottement">matériau de frottement</a> en face de l'<a href="../../../../articles/a/c/i/Acier.html" title="Acier">acier</a>.</p>
<p>Ces alliages ont été pour la première fois utilisés pendant l'<a href="../../../../articles/%C3%A2/g/e/%C3%82ge_du_bronze.html" title="Âge du bronze">Âge du bronze</a> pour fabriquer des <a href="../../../../articles/o/u/t/Outil.html" title="Outil">outils</a>, des armes, des instruments de musique et des <a href="../../../../articles/a/r/m/Armure_%28%C3%A9quipement%29.html" title="Armure (équipement)">armures</a> plus robustes et résistants que leurs prédécesseurs en cuivre ou en <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_%28mat%C3%A9riau%29.html" title="Pierre (matériau)">pierre</a>. Pendant l'âge de bronze, de l'<a href="../../../../articles/a/r/s/Arsenic.html" title="Arsenic">arsenic</a> était souvent ajouté au bronze (principalement sous forme d'impuretés) ce qui en augmentait la dureté.</p>
<p><a name="Les_alliages" id="Les_alliages"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronze.html" title="Modifier la section : Les alliages">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les alliages</span></h2>
<p>A part quelques exceptions, les bronzes contiennent entre trois et vingt pour cent d'étain.</p>
<p>Les <a href="../../../../articles/a/l/l/Alliage.html" title="Alliage">alliages</a> de cette famille ne contiennent que du cuivre et de l'étain. On distingue deux types basés sur les phases :</p>
<ul>
<li>les bronzes ne contenant que de la phase alpha (α) : jusqu'à environ 16% d'étain</li>
<li>les bronzes contenant de la phase alpha (α) et delta (δ).</li>
</ul>
<p>Les alliages les plus utilisés dans l'industrie sont CuSn5 (UE5P), CuSn7Pb6Zn4 (UE7), CuSn8 (UE9P) et CuSn12 (UE12). Le chiffre qui suit la désignation du métal secondaire indique son pourcentage dans l'alliage (Ex: CuSn5 : 5 % d'étain et donc 95 % de cuivre).</p>
<p>Généralement, la dureté du bronze augmente en proportion de sa teneur en étain.</p>
<p>Les alliages alpha sont des alliages pour <a href="../../../../articles/c/o/r/Corroyage.html" title="Corroyage">corroyage</a>. Leurs caractéristiques mécaniques augmentent avec le taux de corroyage et avec la teneur en étain. Les deuxièmes sont des alliages de fonderie.</p>
<p>Les bronzes utilisés pour la fabrication des <a href="../../../../articles/c/l/o/Cloche.html" title="Cloche">cloches</a> contiennent entre 20 et 25 % d'étain. C'est la phase delta qui donne la sonorité. Cette phase est dure.</p>
<p>Les bronzes à miroir sont composés de 30 à 35% d'étain. Le bronze ne s'oxyde pas, alors que le cuivre seul s'oxyde en formant le <a href="../../../../articles/v/e/r/Vert_de_gris.html" class="mw-redirect" title="Vert de gris">vert de gris</a> (l'oxydation).</p>
<p><a name="Les_bronzes_avec_.C3.A9l.C3.A9ments_d.27addition" id="Les_bronzes_avec_.C3.A9l.C3.A9ments_d.27addition"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronze.html" title="Modifier la section : Les bronzes avec éléments d'addition">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les bronzes avec éléments d'addition</span></h3>
<p>Dans certains alliages on ajoute : du <a href="../../../../articles/p/h/o/Phosphore.html" title="Phosphore">phosphore</a>, du <a href="../../../../articles/z/i/n/Zinc.html" title="Zinc">zinc</a>, du <a href="../../../../articles/p/l/o/Plomb.html" title="Plomb">plomb</a>.</p>
<p>Le phosphore permet d'augmenter les caractéristiques mécaniques. Le zinc augmente la <a href="../../../../articles/c/o/u/Coulabilit%C3%A9.html" title="Coulabilité">coulabilité</a> ainsi que la malléabilité de l'alliage. Le plomb (jusqu' 6%) permet une meilleure usinabilité. Les bronzes utilisés pour les <a href="http://fr.wikibooks.org/wiki/fr:Tribologie_-_Mat%C3%A9riaux_utilisables_pour_le_frottement" class="extiw" title="b:fr:Tribologie_-_Matériaux_utilisables_pour_le_frottement">pièces de frottement</a> peuvent contenir jusqu'à 30% de plomb. Enfin, le <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/r/B%C3%A9ryllium.html" title="Béryllium">béryllium</a> apporte une dureté exceptionnelle au bronze, qui se rapproche de la dureté des aciers, tout en gardant toutes les qualités de frottement spécifiques au bronze.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Bronze.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A2/g/e/%C3%82ge_du_bronze.html" title="Âge du bronze">Âge du bronze</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/r/o/Bronze_d%27art.html" title="Bronze d'art">Bronze d'art</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/t/Mat%C3%A9riau.html" title="Matériau">Matériau</a></li>
<li>Bronze, rivière de la <a href="../../../../articles/h/a/u/Haute-Savoie_96a1.html" title="Haute-Savoie">Haute-Savoie</a>, affluent de l'<a href="../../../../articles/a/r/v/Arve.html" title="Arve">Arve</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9gule.html" title="Régule">Régule</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/o/i/Loi_d%27airain_de_l%27oligarchie.html" title="Loi d'airain de l'oligarchie">Loi d'airain de l'oligarchie</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_science.svg_fac0.html" class="image" title="Icône du portail de la chimie"><img alt="Icône du portail de la chimie" src="../../../../images/shared/thumb/5/59/Nuvola_apps_edu_science.svg/24px-Nuvola_apps_edu_science.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/i/Portail%7EChimie_daa8.html" title="Portail:Chimie">Portail de la chimie</a></span></span></li>
</ul>
<p><span class="BA" id="BA-interwiki-es" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 52/1000000
Post-expand include size: 846/2048000 bytes
Template argument size: 85/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/l/l/Cat%C3%A9gorie%7EAlliage_3ccd.html" title="Catégorie:Alliage">Alliage</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompos%C3%A9_du_cuivre_e8ad.html" title="Catégorie:Composé du cuivre">Composé du cuivre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompos%C3%A9_de_l%27%C3%A9tain_08c0.html" title="Catégorie:Composé de l'étain">Composé de l'étain</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EChimie_Articles_li%C3%A9s_f37d.html" title="Catégorie:Portail:Chimie/Articles liés">Portail:Chimie/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/r/o/Bronze.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/r/o/Discuter%7EBronze_b472.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bronze">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../am/articles/%E1%8A%93/%E1%88%B5/_/%E1%8A%93%E1%88%B5.html">አማርኛ</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D8%B1/%D9%88/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/b/r/o/Bronce.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bn/articles/%E0%A6%AC/%E0%A7%8D/%E0%A6%B0/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C.html">বাংলা</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/r/o/Bronza.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/r/o/Bronze.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/r/o/Bronz.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cv/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0.html">Чăвашла</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/r/o/Bronze.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/r/o/Bronze.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%BA/%CF%81/%CE%B1/%CE%9A%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/r/o/Bronze.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/r/o/Bronzo.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/r/o/Bronce.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/p/r/o/Pronks.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/r/o/Pronssi.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gd/articles/u/m/h/Umha.html">Gàidhlig</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/r/o/Bronce.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hak/articles/t/h/%C3%B9/Th%C3%B9ng.html">Hak-kâ-fa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%90/%D7%A8/%D7%93/%D7%90%D7%A8%D7%93.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%95/%E0%A4%BE/%E0%A4%82/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A4%BE.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/r/o/Bronca.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/r/o/Bronz.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hy/articles/%D5%A2/%D6%80/%D5%B8/%D4%B2%D6%80%D5%B8%D5%B6%D5%A6.html">Հայերեն</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/p/e/r/Perunggu.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/b/r/o/Brons.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/r/o/Bronzo.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E9%9D%92/%E9%8A%85/_/%E9%9D%92%E9%8A%85.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%91/%E1%83%A0/%E1%83%98/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%9D_%28%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%29.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%B2%AD/%EB%8F%99/_/%EC%B2%AD%EB%8F%99.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/r/o/Bronza.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/b/r/o/Bronza.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ml/articles/%E0%B4%93/%E0%B4%9F/%E0%B5%8D/%E0%B4%93%E0%B4%9F%E0%B5%8D.html">മലയാളം</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/g/a/n/Gangsa.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/r/o/Brons.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/r/o/Bronse.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/r/o/Bronse.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/b/r/o/Bronze.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/r/%C4%85/Br%C4%85zy.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/r/o/Bronze.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../qu/articles/c/h/a/Champi.html">Runa Simi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/r/o/Bronz.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sh/articles/b/r/o/Bronza.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/r/o/Bronze.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/r/o/Bronz.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/b/r/o/Bron.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/r/o/Brons.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ta/articles/%E0%AE%B5/%E0%AF%86/%E0%AE%A3/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D.html">தமிழ்</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../te/articles/%E0%B0%95/%E0%B0%82/%E0%B0%9A/%E0%B0%95%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B1%81.html">తెలుగు</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%AA/%E0%B8%B3/%E0%B8%A3/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%94.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/t/u/n/Tun%C3%A7.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%B0.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/%C4%91/%E1%BB%93/n/%C4%90%E1%BB%93ng_thi%E1%BA%BFc.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../yi/articles/%D7%91/%D7%A8/%D7%90/%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%96%D7%A2.html">ייִדיש</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E9%9D%92/%E9%93%9C/_/%E9%9D%92%E9%93%9C.html">中文</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh-min-nan/articles/c/h/h/Chhe%E2%81%BF-t%C3%A2ng.html">Bân-lâm-gú</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mai 2008 à 20:20 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotSottile_0a07.html" title="Utilisateur:BotSottile">BotSottile</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELordAnubisBOT_41ac.html" title="Utilisateur:LordAnubisBOT">LordAnubisBOT</a>, <a href="../../../../articles/b/a/p/Utilisateur%7EBapti_41be.html" title="Utilisateur:Bapti">Bapti</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/b/-/n/Utilisateur%7EB-noa_06ba.html" title="Utilisateur:B-noa">B-noa</a>, <a href="../../../../articles/z/i/v/Utilisateur%7EZivax_1fc4.html" title="Utilisateur:Zivax">Zivax</a>, Tuttle8888, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo29_a41d.html" title="Utilisateur:Ludo29">Ludo29</a>, <a href="../../../../articles/p/i/n/Utilisateur%7EPinpin_a254.html" title="Utilisateur:Pinpin">Pinpin</a>, <a href="../../../../articles/p/y/m/Utilisateur%7EPymouss44_8467.html" title="Utilisateur:Pymouss44">Pymouss44</a>, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/Utilisateur%7ED%C3%A9mocrite_5a80.html" title="Utilisateur:Démocrite">Démocrite</a>, <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMikay%C3%A9_2808.html" title="Utilisateur:Mikayé">Mikayé</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedium69_145d.html" title="Utilisateur:Medium69">Medium69</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/g/e/r/Utilisateur%7EGerakibot_2f7b.html" title="Utilisateur:Gerakibot">Gerakibot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/c/Utilisateur%7EDuckysmokton_462f.html" title="Utilisateur:Duckysmokton">Duckysmokton</a>, <a href="../../../../articles/h/e/s/Utilisateur%7EHesoneofus_c45b.html" title="Utilisateur:Hesoneofus">Hesoneofus</a>, <a href="../../../../articles/k/i/r/Utilisateur%7EKirikou_914f.html" title="Utilisateur:Kirikou">Kirikou</a>, <a href="../../../../articles/s/k/i/Utilisateur%7ESkiff_5af1.html" title="Utilisateur:Skiff">Skiff</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/l/p/l/Utilisateur%7ELPLT_69a7.html" title="Utilisateur:LPLT">LPLT</a>, Bbruet, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, Frwcarobronze, <a href="../../../../articles/b/e/o/Utilisateur%7EBeorn_de_Mirkwood_f4ac.html" title="Utilisateur:Beorn de Mirkwood">Beorn de Mirkwood</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomary_98d3.html" title="Utilisateur:Romary">Romary</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/i/t/Utilisateur%7ELithium57_8909.html" title="Utilisateur:Lithium57">Lithium57</a>, <a href="../../../../articles/m/a/c/Utilisateur%7EMacassar_92a1.html" title="Utilisateur:Macassar">Macassar</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/b/l/o/Utilisateur%7EBlowgun_3fc0.html" title="Utilisateur:Blowgun">Blowgun</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERoboServien_b833.html" title="Utilisateur:RoboServien">RoboServien</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/x/Utilisateur%7EPixeltoo_d08c.html" title="Utilisateur:Pixeltoo">Pixeltoo</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-Jacques_MILAN_35fa.html" title="Utilisateur:Jean-Jacques MILAN">Jean-Jacques MILAN</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a>, <a href="../../../../articles/d/r/o/Utilisateur%7EDroopy_nico_ef74.html" title="Utilisateur:Droopy nico">Droopy nico</a>, <a href="../../../../articles/z/u/b/Utilisateur%7EZubro_13e7.html" title="Utilisateur:Zubro">Zubro</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBeretta_vexee_5816.html" title="Utilisateur:Beretta vexee">Beretta vexee</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreatpatton_b833.html" title="Utilisateur:Greatpatton">Greatpatton</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/m/Utilisateur%7ESemnoz_aaac.html" title="Utilisateur:Semnoz">Semnoz</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/r/Utilisateur%7ESiren_fd6a.html" title="Utilisateur:Siren">Siren</a>, <a href="../../../../articles/f/a/f/Utilisateur%7EFafnir_81ca.html" title="Utilisateur:Fafnir">Fafnir</a>, <a href="../../../../articles/c/d/a/Utilisateur%7ECdang_59c5.html" title="Utilisateur:Cdang">Cdang</a>, <a href="../../../../articles/r/a/l/Utilisateur%7ERalf_41ea.html" title="Utilisateur:Ralf">Ralf</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, <a href="../../../../articles/b/d/c/Utilisateur%7EBdc_6e15.html" title="Utilisateur:Bdc">Bdc</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/t/r/e/Utilisateur%7ETreanna_4f24.html" title="Utilisateur:Treanna">Treanna</a>, <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETarquin_4a34.html" title="Utilisateur:Tarquin">Tarquin</a> et <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreudin_8b27.html" title="Utilisateur:Greudin">Greudin</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>