Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Broken Toys - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Broken Toys</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><i><b>Broken Toys</b></i> est un <a href="../../../../articles/c/o/u/Court_m%C3%A9trage.html" title="Court métrage">court métrage</a> d'<a href="../../../../articles/a/n/i/Animation.html" title="Animation">animation</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> de la série des <i><a href="../../../../articles/s/i/l/Silly_Symphonies_3d89.html" title="Silly Symphonies">Silly Symphonies</a></i> produit par <a href="../../../../articles/w/a/l/Walt_Disney_627d.html" title="Walt Disney">Walt Disney</a> et sorti le <a href="../../../../articles/1/4/_/14_d%C3%A9cembre.html" title="14 décembre">14 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1935_au_cin%C3%A9ma.html" title="1935 au cinéma">1935</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Commentaires"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Commentaires</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broken_Toys_2d18.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Une poupée de marin cassée se retrouve dans une décharge. Il n'est pas seul et d'autres jouets cassés s'approchent de lui. Insufflant par une chanson un nouvel espoir aux jouets, ils se rassemblent et se réparent avant de rejoindre un orphelinat tout proche où ils font alors la joie des enfants.</p>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broken_Toys_2d18.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Titre : <i>Broken Toys</i></li>
<li>Autres Titres<sup id="cite_ref-imdb_0-0" class="reference"><a href="#cite_note-imdb-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> :
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Finland.svg_448e.html" class="image" title="Finlande"><img alt="Finlande" src="../../../../images/shared/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/i/n/Finlande.html" title="Finlande">Finlande</a> : <i>Lelujen kaatopaikalla</i></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Sweden.svg_861d.html" class="image" title="Suède"><img alt="Suède" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/%C3%A8/Su%C3%A8de.html" title="Suède">Suède</a> : <i>Leksakstippen</i>, <i>På dock-kliniken</i></li>
</ul>
</li>
<li>Série : <i><b>Silly Symphonies</b></i></li>
<li>Réalisateur : <a href="../../../../articles/b/e/n/Ben_Sharpsteen_45ea.html" title="Ben Sharpsteen">Ben Sharpsteen</a> <small>assisté de <a href="../../../../articles/r/o/y/Roy_Williams_fff3.html" title="Roy Williams">Roy Williams</a> et <a href="../../../../articles/d/i/c/Dick_Williams_d091.html" title="Dick Williams">Dick Williams</a><sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</small></li>
<li>Scénario<sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : <a href="../../../../articles/p/i/n/Pinto_Colvig_cbc5.html" title="Pinto Colvig">Pinto Colvig</a>
<ul>
<li>assisté de : <a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Englander_114d.html" title="Otto Englander">Otto Englander</a>, Larry Morey</li>
</ul>
</li>
<li>Voix : J. Topete<sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Alice Ardell<sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Tommby Bupp<sup id="cite_ref-imdb_0-1" class="reference"><a href="#cite_note-imdb-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li>
<li>Animateurs<sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : John McNanus, <a href="../../../../articles/d/i/c/Dick_Huemer_04eb.html" title="Dick Huemer">Dick Huemer</a>, <a href="../../../../articles/a/r/t/Art_Babbitt_594e.html" title="Art Babbitt">Art Babbitt</a>, George Drake, Jim Algar, Grim Natwick, <a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Tytla_1264.html" title="Bill Tytla">Bill Tytla</a>, <a href="../../../../articles/j/o/h/Johnny_Cannon_8a0b.html" title="Johnny Cannon">Johnny Cannon</a>, Leonard Sebring, Bob Wickersham, <a href="../../../../articles/w/o/o/Woolie_Reitherman_b59e.html" class="mw-redirect" title="Woolie Reitherman">Woolie Reitherman</a>, Berny Wolf, <a href="../../../../articles/c/y/_/Cy_Young_%28animateur%29_b5ee.html" title="Cy Young (animateur)">Cy Young</a>, Marvin Woodward
<ul>
<li>Conception des personnages : <a href="../../../../articles/j/o/e/Joe_Grant_f941.html" title="Joe Grant">Joe Grant</a></li>
</ul>
</li>
<li>Layout : Ferdinand Horvath</li>
<li>Producteur : <a href="../../../../articles/w/a/l/Walt_Disney_627d.html" title="Walt Disney">Walt Disney</a></li>
<li>Production : <a href="../../../../articles/w/a/l/Walt_Disney_Productions_9977.html" class="mw-redirect" title="Walt Disney Productions">Walt Disney Productions</a></li>
<li>Distributeur : <a href="../../../../articles/u/n/i/United_Artists_7688.html" title="United Artists">United Artists</a></li>
<li>Date de sortie<sup id="cite_ref-imdb_0-2" class="reference"><a href="#cite_note-imdb-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : <a href="../../../../articles/1/4/_/14_d%C3%A9cembre.html" title="14 décembre">14 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1935.html" title="1935">1935</a></li>
<li>Autres dates <sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> :
<ul>
<li>Annoncée : 14 décembre 1935</li>
<li>Dépôt de copyright : 15 janvier 1936</li>
<li>Première à New York : 19 au 29 décembre 1935 au <a href="../../../../articles/r/a/d/Radio_City_Music_Hall_a17e.html" title="Radio City Music Hall">Radio City Music Hall</a> en première partie de <i>The Littlest Rebel</i> de <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Butler_63a2.html" title="David Butler">David Butler</a></li>
<li>Première à Los Angeles : 25 au 31 décembre 1935 au au <a href="../../../../articles/g/r/a/Grauman%27s_Chinese_Theatre_a75b.html" title="Grauman's Chinese Theatre">Grauman's Chinese Theatre</a> et au Loew's State en première partie de <i>The Littlest Rebel</i> de David Butler</li>
</ul>
</li>
<li>Format d'image : Couleur (<a href="../../../../articles/t/e/c/Technicolor.html" title="Technicolor">Technicolor</a></li>
<li>Son : Mono (<a href="../../../../articles/r/c/a/RCA_Sound_System_bdbc.html" class="mw-redirect" title="RCA Sound System">RCA Sound System</a><sup id="cite_ref-imdb_0-3" class="reference"><a href="#cite_note-imdb-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</li>
<li>Musique<sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : Albert Hay Malotte
<ul>
<li>Musiques originales : <i>We're Gonna Get Out of the Dumps</i></li>
<li>Extrait de <i>The Sailor Hornpipe</i> (1796)</li>
<li>Extrait de <i>The Girl I Left Behind Me</i> (trad., 1808)</li>
<li>Extrait de <i>Silent NIght, Holly Night</i> (1818) de <a href="../../../../articles/f/r/a/Franz_Gruber_2425.html" title="Franz Gruber">Franz Gruber</a></li>
<li>Extrait de <i>Reveille</i></li>
</ul>
</li>
<li>Durée : 9 min 20 sec</li>
<li>Langue : <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></li>
<li>Pays : <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></li>
<li>Fiche imdb : <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/title/tt0026145/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0026145/combined" rel="nofollow"><i>Broken Toys (1935)</i></a> sur l’<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
</ul>
<p><a name="Commentaires" id="Commentaires"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broken_Toys_2d18.html" title="Modifier la section : Commentaires">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Commentaires</span></h2>
<p>Le film était prévu pour sortir après <i><a href="../../../../articles/e/l/m/Elmer_l%27%C3%A9l%C3%A9phant.html" title="Elmer l'éléphant">Elmer l'éléphant</a></i> (1936) et <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Trois_Petits_Loups_41bb.html" title="Les Trois Petits Loups">Les Trois Petits Loups</a></i> (1936) mais en raison de son thème, la production fut avancée pour une sortie à la période de <a href="../../../../articles/n/o/%C3%AB/No%C3%ABl.html" title="Noël">Noël</a><sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Le synopsis du film se rapproche de <i>A Great Big Bunch of You</i> (1933) réalisé par <a href="../../../../articles/r/u/d/Rudolf_Ising_ac13.html" title="Rudolf Ising">Rudolf Ising</a> pour <a href="../../../../articles/w/a/r/Warner_Bros._b6cc.html" class="mw-redirect" title="Warner Bros.">Warner Bros.</a><sup id="cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-Silly_Symphonies_p174-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broken_Toys_2d18.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-imdb-0"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-imdb_0-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-imdb_0-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-imdb_0-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> <a href="#cite_ref-imdb_0-3" title=""><sup style="padding-left: 1px;">d</sup></a> </span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/title/tt0026145/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0026145/combined" rel="nofollow"><i>Broken Toys (1935)</i></a> sur l’<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
<li id="cite_note-Silly_Symphonies_p174-1"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-3" title=""><sup style="padding-left: 1px;">d</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-4" title=""><sup style="padding-left: 1px;">e</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-5" title=""><sup style="padding-left: 1px;">f</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-6" title=""><sup style="padding-left: 1px;">g</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-7" title=""><sup style="padding-left: 1px;">h</sup></a> <a href="#cite_ref-Silly_Symphonies_p174_1-8" title=""><sup style="padding-left: 1px;">i</sup></a> </span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="../../../../articles/w/a/l/R%C3%A9f%C3%A9rence%7EWalt_Disney%27s_Silly_Symphonies_%28Russel_Merritt_%26_JB_Kaufman%29_653b.html" title="Référence:Walt Disney's Silly Symphonies (Russel Merritt & JB Kaufman)"><i>Walt Disney's Silly Symphonies</i>, Russel Merritt & J.B. Kaufman</a> p 174</li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/o/g/Image%7ELogo_disney-portail.svg_95ad.html" class="image" title="Icône du portail sur Disney"><img alt="Icône du portail sur Disney" src="../../../../images/local/thumb/c/cd/Logo_disney-portail.svg/31px-Logo_disney-portail.svg.png" width="31" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/d/i/s/Portail%7EDisney_b49d.html" title="Portail:Disney">Portail sur Disney</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/i/Image%7EAnimation.svg_b94b.html" class="image" title="Icône du portail de l’animation"><img alt="Icône du portail de l’animation" src="../../../../images/shared/thumb/c/c2/Animation.svg/24px-Animation.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_62da.html" title="Portail:Animation">Portail de l’animation</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 496/1000000
Post-expand include size: 3976/2048000 bytes
Template argument size: 397/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_am%C3%A9ricain_2114.html" title="Catégorie:Film américain">Film américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_sorti_en_1935_67f6.html" title="Catégorie:Film sorti en 1935">Film sorti en 1935</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_d%27animation_b749.html" title="Catégorie:Film d'animation">Film d'animation</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/i/l/Cat%C3%A9gorie%7ESilly_Symphony_6a23.html" title="Catégorie:Silly Symphony">Silly Symphony</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_film_en_B_5bed.html" title="Catégorie:Titre de film en B">Titre de film en B</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/s/c/Cat%C3%A9gorie%7EOscar_du_meilleur_court-m%C3%A9trage_d%27animation_ece0.html" title="Catégorie:Oscar du meilleur court-métrage d'animation">Oscar du meilleur court-métrage d'animation</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/r/o/Broken_Toys_2d18.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/r/o/Discuter%7EBroken_Toys_c961.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Broken_Toys">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 14 mai 2008 à 00:09 par Utilisateur <a href="../../../../articles/g/d/g/Utilisateur%7EGdgourou_8deb.html" title="Utilisateur:Gdgourou">Gdgourou</a>. </li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>