Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Broederbond - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Broederbond</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p>L'<b>Afrikanerbond</b> ou <b>Afrikaner Broederbond</b> ou simplement <b>Broederbond</b> (ligue des frères afrikaners en <a href="../../../../articles/a/f/r/Afrikaans.html" title="Afrikaans">afrikaans</a>) était une organisation fraternelle secrète <a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique_du_Sud_d0e6.html" title="Afrique du Sud">sud-africaine</a> de type <a href="../../../../articles/f/r/a/Franc-ma%C3%A7onnerie.html" title="Franc-maçonnerie">franc-maçonne</a><sup style="padding-left:2px; cursor:help;" title="Ce passage nécessite une référence."><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/f/Mod%C3%A8le%7ER%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire_Explication_2835.html" title="Modèle:Référence nécessaire/Explication">[réf. nécessaire]</a></sup>, dédiée à la promotion des intérêts de la communauté <a href="../../../../articles/a/f/r/Afrikaner_%28peuple%29.html" title="Afrikaner (peuple)">Afrikaner</a>.</p>
<p>Cette organisation secrète fut particulièrement impliquée dans la montée du <a href="../../../../articles/n/a/t/Nationalisme.html" title="Nationalisme">nationalisme</a> afrikaner et dans la réflexion et la mise en place du <a href="../../../../articles/d/o/g/Dogme.html" title="Dogme">dogme</a> de l'<a href="../../../../articles/a/p/a/Apartheid.html" title="Apartheid">apartheid</a> par le <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_national_%28Afrique_du_Sud%29_b692.html" title="Parti national (Afrique du Sud)">Parti national</a>.</p>
<p>Durant la période de gouvernement nationaliste entre <a href="../../../../articles/1/9/4/1948.html" title="1948">1948</a> et <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a>, les ministres, les officiers militaires, la plupart des hommes de l'église <a href="../../../../articles/c/a/l/Calvinisme.html" title="Calvinisme">calviniste</a>, des universitaires, des enseignants et des officiers de police étaient membres de cette organisation secrète.</p>
<p>La plupart des décisions importantes du gouvernement sud-africain, concernant notamment l'imposition puis le démantellement de l'apartheid, auraient été d'abord discuté et décidé en son sein.</p>
<p>Depuis le début des années 90, la ligue s'est ouverte aux femmes et aux gens de couleurs de la communauté afrikaans. Elle s'est fait également connaitre du grand public et continue d'exercer son influence comme médiateur entre les afrikaners et l'élite noire de l'<a href="../../../../articles/c/o/n/Congr%C3%A8s_national_africain.html" title="Congrès national africain">ANC</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_fin_du_secret"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">La fin du secret</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Pr.C3.A9sidents_du_Broderbond"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Présidents du Broderbond</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Membres_du_Broederbond"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Membres du Broederbond</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broederbond.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>En mai <a href="../../../../articles/1/9/1/1918.html" title="1918">1918</a>, une association est fondée à <a href="../../../../articles/j/o/h/Johannesburg.html" title="Johannesburg">Johannesburg</a> par trois jeunes afrikaners dont le but est la défense des membres de leur communauté afin de recouvrer les droits perdus en <a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a> à la fin de la seconde <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_des_Boers_c0b7.html" title="Guerre des Boers">guerre des Boers</a>. D'abord baptisée Jong Suid-Afrika, puis Afrikaner Broederbond (Ligue des frères Afrikaners), cette association qui rassemblait à son origine des <a href="../../../../articles/p/a/s/Pasteur_protestant.html" title="Pasteur protestant">pasteurs</a> calvinistes, des employés des chemins de fer et des policiers, devient en <a href="../../../../articles/1/9/2/1924.html" title="1924">1924</a> une société secrète franc-maçonne, recrutant un nombre croisant d'instituteurs, de professeurs, d'universitaires et de politiciens. Ses membres ne sont que des hommes blancs et les conditions de sélection sont rigoureux.</p>
<p>A partir de <a href="../../../../articles/1/9/2/1927.html" title="1927">1927</a> (date de la renonciation au républicanisme par le premier ministre <a href="../../../../articles/j/a/m/James_Barry_Hertzog_72a2.html" class="mw-redirect" title="James Barry Hertzog">James Barry Hertzog</a>), le Bond va accroître son activisme et étendre son influence et son audience au sein de la communauté de langue afrikaans. Il va définir l'identité de l'Afrikaner duquel il placera les intérêts au-dessus de toutes les autres communautés d'Afrique du Sud. Son but est ainsi d'assurer le "baasskap", c’est-à-dire la domination des Afrikaners sur les autres races du pays. Il préconise de développer la culture afrikaans, l'économie afrikaans et d'inflitrer puis de prendre le pouvoir politique aux Afrikaners modérés et aux anglophones.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/3/1934.html" title="1934">1934</a>, la fusion du Parti national de Hertzog avec le Parti Sud africain de <a href="../../../../articles/j/a/n/Jan_Smuts_4a11.html" title="Jan Smuts">Jan Smuts</a> dans le <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_uni.html" title="Parti uni">Parti uni</a> provoque une véritable consternation parmi les Afrikaners radicaux qui se regroupent derrière <a href="../../../../articles/d/a/n/Daniel_Fran%C3%A7ois_Malan_08eb.html" title="Daniel François Malan">Daniel François Malan</a> et son parti national purifié. En fait, Malan et les députés qui l'avaient suivi pour maintenir en vie le Parti national étaient essentiellement des membres du Broederbond. Débarrassé des modérés qui avaient suivi Hertzog au Parti Uni, le Parti national devenait la vitrine politique du Broederbond. C'est ainsi que dans le <a href="../../../../articles/t/r/a/Transvaal.html" title="Transvaal">Transvaal</a> et l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tat_libre_d%27Orange_87ef.html" title="État libre d'Orange">État libre d'Orange</a>, la plupart des affiliés du NP étaient des "frères". La ligue se servira ainsi du Parti national comme outil politique et courroie de transmission de ses résolutions.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a>, le Broederbond prit le contrôle du bureau sud-africain des affaires raciales (South African Bureau of Racial Affairs -SABRA). C'est en son sein que le concept de ségrégation totale au travers du dogme de l'apartheid est finalisé.</p>
<p>Les circonscriptions électorales sont alors redécoupées favorisant les circonscriptions rurales. Aux élections de juin <a href="../../../../articles/1/9/4/1948.html" title="1948">1948</a>, bien que minoritaire en voix, le Parti national remporta alors les élections générales avec leurs alliés du Parti afrikaner grâce à la surreprésentation des votes ruraux au dépend des votes citadins favorables au Parti uni. Dans le premier gouvernement afrikaner de Daniel Malan, seuls deux ministres n'étaient pas membres du Broederbond (<a href="../../../../articles/e/r/i/Eric_Louw_28e6.html" title="Eric Louw">Eric Louw</a> et <a href="../../../../articles/n/i/c/Nicolaas_Havenga_1793.html" title="Nicolaas Havenga">Nicolaas Havenga</a>).</p>
<p>De <a href="../../../../articles/1/9/4/1948.html" title="1948">1948</a> à <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a>, tous les premiers ministres et présidents furent membres du Broederbond ainsi que la plupart des Afrikaners éminents de l'époque (à l'exception du docteur <a href="../../../../articles/c/h/r/Christiaan_Barnard_21bf.html" title="Christiaan Barnard">Christiaan Barnard</a> et de <a href="../../../../articles/d/a/n/Danie_Craven_1b49.html" title="Danie Craven">Danie Craven</a>).</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a>, les tensions au sein du Broederbond furent traduites aussi en politique avec la création du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_conservateur_d%27Afrique_du_Sud_385c.html" title="Parti conservateur d'Afrique du Sud">Parti conservateur</a> mais l'organisation resta liée au parti national.</p>
<p>C'est aussi en son sein que le démantèlement de l'apartheid fut d'abord approuvé tout comme les négociations constitutionnelles avec l'ANC.</p>
<p><a name="La_fin_du_secret" id="La_fin_du_secret"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broederbond.html" title="Modifier la section : La fin du secret">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La fin du secret</span></h2>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>, le Broederbond mit fin au secret. Il se rebaptisa Afrikanerbond, s'ouvrit aux femmes et autres races. Son but est dorénavant de :</p>
<p>"(a) mobiliser les talents et le leadership des membres de langue afrikaans;</p>
<p>(b) être au service des Afrikaners et des intérêts de tous les sud-africains;</p>
<p>(c) aider à la protection et à la promotion des intérêts de la communauté de langue afrikaans;</p>
<p>(d) de promouvoir la justice, l'honnêteté, l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/a/%C3%89galit%C3%A9_devant_la_loi.html" title="Égalité devant la loi">égalité en droit</a>, la loyauté et les valeurs éthiques."</p>
<p>La filiation avec le parti national prit fin en 1994. La ligue se veut dorénavant apolitique.</p>
<p>Sa langue de communication et de débat demeure l'afrikaans.</p>
<p><a name="Pr.C3.A9sidents_du_Broderbond" id="Pr.C3.A9sidents_du_Broderbond"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broederbond.html" title="Modifier la section : Présidents du Broderbond">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Présidents du Broderbond</span></h2>
<ul>
<li>HJ Klopper de <a href="../../../../articles/1/9/1/1918.html" title="1918">1918</a> à <a href="../../../../articles/1/9/2/1924.html" title="1924">1924</a></li>
<li>W Nicol de <a href="../../../../articles/1/9/2/1924.html" title="1924">1924</a> à <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a></li>
<li>JH Greybe de <a href="../../../../articles/1/9/2/1925.html" title="1925">1925</a> à <a href="../../../../articles/1/9/2/1928.html" title="1928">1928</a></li>
<li>JW Potgieter de <a href="../../../../articles/1/9/2/1928.html" title="1928">1928</a> à <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a></li>
<li>LJ du Plessis de <a href="../../../../articles/1/9/3/1930.html" title="1930">1930</a> à <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a></li>
<li>JC van Rooy de <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a> à <a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/i/c/Nicolaas_Johannes_Diederichs_a17f.html" title="Nicolaas Johannes Diederichs">Nicolaas Johannes Diederichs</a> de <a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a> à <a href="../../../../articles/1/9/4/1942.html" title="1942">1942</a></li>
<li>JC van Rooy de <a href="../../../../articles/1/9/4/1942.html" title="1942">1942</a> à <a href="../../../../articles/1/9/5/1952.html" title="1952">1952</a></li>
<li>HB Thom de <a href="../../../../articles/1/9/5/1952.html" title="1952">1952</a> à <a href="../../../../articles/1/9/6/1960.html" title="1960">1960</a></li>
<li>PJ Meyer de <a href="../../../../articles/1/9/6/1960.html" title="1960">1960</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1972.html" title="1972">1972</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/n/d/Andries_Treurnicht_0eab.html" title="Andries Treurnicht">Andries Treurnicht</a> de <a href="../../../../articles/1/9/7/1972.html" title="1972">1972</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/e/r/Gerrit_Viljoen_5165.html" title="Gerrit Viljoen">Gerrit Viljoen</a> de <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> à <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/r/Carel_Boshoff_dabd.html" title="Carel Boshoff">Carel Boshoff</a> de <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a> à <a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a></li>
<li>JP de Lange de 1983 à 1993</li>
<li>TL de Beer depuis 1993 -</li>
</ul>
<p><a name="Membres_du_Broederbond" id="Membres_du_Broederbond"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broederbond.html" title="Modifier la section : Membres du Broederbond">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Membres du Broederbond</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/d/a/n/Daniel_Fran%C3%A7ois_Malan_08eb.html" title="Daniel François Malan">Daniel François Malan</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/g/_/JG_Strijdom_89b6.html" class="mw-redirect" title="JG Strijdom">JG Strijdom</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/e/n/Hendrik_Verwoerd_b7a3.html" title="Hendrik Verwoerd">Hendrik Verwoerd</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Vorster_d17a.html" title="John Vorster">John Vorster</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/i/e/Pieter_Botha_909b.html" class="mw-redirect" title="Pieter Botha">Pieter Botha</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/r/e/Frederik_de_Klerk_c13e.html" title="Frederik de Klerk">Frederik de Klerk</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Swart_fa23.html" title="Charles Swart">Charles Swart</a></li>
<li>....</li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broederbond.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>Paul Coquerel, <i>L'Afrique du Sud des Afrikaners</i>, éditions complexe, <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>, 303 p.</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broederbond.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.afrikanerbond.org.za/" class="external text" title="http://www.afrikanerbond.org.za/" rel="nofollow">Site de l'Afrikanerbond</a></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 15/1000000
Post-expand include size: 169/2048000 bytes
Template argument size: 0/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/p/a/Cat%C3%A9gorie%7EApartheid_b38e.html" title="Catégorie:Apartheid">Apartheid</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/l/Cat%C3%A9gorie%7EPolitique_de_l%27Afrique_du_Sud_a30d.html" title="Catégorie:Politique de l'Afrique du Sud">Politique de l'Afrique du Sud</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/o/c/Cat%C3%A9gorie%7ESoci%C3%A9t%C3%A9_secr%C3%A8te_ou_fraternit%C3%A9_aac4.html" title="Catégorie:Société secrète ou fraternité">Société secrète ou fraternité</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/r/o/Broederbond.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/r/o/Discuter%7EBroederbond_77e7.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Broederbond">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../af/articles/a/f/r/Afrikanerbond.html">Afrikaans</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/r/o/Broederbond.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/a/f/r/Afrikaner_Broederbond_5dd9.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/r/o/Broederbond.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/a/f/r/Afrikaner_Broederbond_5dd9.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/a/f/r/Afrykanerski_Zwi%C4%85zek_Braci_d09e.html">Polski</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 13 juin 2008 à 16:49 par Utilisateur <a href="../../../../articles/g/e/o/Utilisateur%7EGeorgio_8aa9.html" title="Utilisateur:Georgio">Georgio</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/m/Utilisateur%7EBombastus_c995.html" title="Utilisateur:Bombastus">Bombastus</a>, <a href="../../../../articles/i/n/i/Utilisateur%7EInisheer_5d71.html" title="Utilisateur:Inisheer">Inisheer</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakki_d042.html" title="Utilisateur:Shakki">Shakki</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/z/x/8/Utilisateur%7EZX81-bot_0db4.html" title="Utilisateur:ZX81-bot">ZX81-bot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/s/p/o/Utilisateur%7ESpooky_4745.html" title="Utilisateur:Spooky">Spooky</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChristophe_Dioux_7303.html" title="Utilisateur:Christophe Dioux">Christophe Dioux</a>, <a href="../../../../articles/f/m/b/Utilisateur%7EFmbot_f0e6.html" title="Utilisateur:Fmbot">Fmbot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a> et <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>