Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/r/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Broadway - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Broadway</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway_%28homonymie%29.html" title="Broadway (homonymie)">Broadway (homonymie)</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/w/a/Image%7EBway.jpg_9210.html" class="image" title="Vue de Broadway en 1909"><img alt="Vue de Broadway en 1909" src="../../../../images/shared/thumb/f/f3/Bway.jpg/180px-Bway.jpg" width="180" height="284" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/w/a/Image%7EBway.jpg_9210.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Vue de Broadway en <a href="../../../../articles/1/9/0/1909.html" title="1909">1909</a></div>
</div>
</div>
<p><b>Broadway</b> est un des principaux axes nord-sud de <a href="../../../../articles/m/a/n/Manhattan.html" title="Manhattan">Manhattan</a>, le quartier (<i><a href="../../../../articles/b/o/r/Borough.html" title="Borough">borough</a></i>) central de <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a>. C'est le seul axe qui s'étende du sud (de Bowling Green) au nord de l'île. Broadway est une des rares rues de <a href="../../../../articles/m/a/n/Manhattan.html" title="Manhattan">Manhattan</a> qui traverse l'île en diagonale et ne respecte donc pas le <a href="../../../../articles/p/l/a/Plan_hippodamien.html" title="Plan hippodamien">plan de quadrillage</a> qui a été établi en <a href="../../../../articles/1/8/8/1881.html" title="1881">1881</a>. De ce fait, elle a conduit à la construction de curiosités architecturales comme l'<i>immeuble du fer à repasser</i> (<a href="../../../../articles/f/l/a/Flatiron_Building_df1e.html" title="Flatiron Building">Flatiron Building</a>).</p>
<p>De son extrémité sud jusqu'au City Hall Park, Broadway est le lieu historique où se déroulent les grands défilés populaires pour fêter les victoires et les exploits. On y lance de multiples confettis et serpentins en papier (d'où leur nom anglais, <i>ticker-tape parades</i>). La première de ces parades a eu lieu en <a href="../../../../articles/1/8/8/1886.html" title="1886">1886</a> pour l'inauguration de la <a href="../../../../articles/s/t/a/Statue_de_la_Libert%C3%A9_8586.html" title="Statue de la Liberté">Statue de la Liberté</a>. Il s'agissait d'un mouvement spontané, et la tradition s'est perpétuée de façon plus institutionnelle. Beaucoup de célébrités ont eu droit à leur « ticker-tape parade », dont <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Lindbergh_87dc.html" title="Charles Lindbergh">Charles Lindbergh</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_de_Gaulle_62f6.html" title="Charles de Gaulle">Charles de Gaulle</a>, les <a href="../../../../articles/s/p/a/Spationaute.html" title="Spationaute">astronautes</a> <a href="../../../../articles/n/e/i/Neil_Armstrong_5dd2.html" title="Neil Armstrong">Neil Armstrong</a>, <a href="../../../../articles/e/d/w/Edwin_Aldrin_255b.html" class="mw-redirect" title="Edwin Aldrin">Edwin Aldrin</a> et <a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Collins_%28astronaute%29_9103.html" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a>, ainsi que de nombreux chefs d'état ou encore des équipes sportives.</p>
<p>La section de Broadway située au niveau de <a href="../../../../articles/t/i/m/Times_Square_cdcd.html" title="Times Square">Times Square</a> est le quartier des théâtres de New York. Dans les années 1920 se jouaient 200 pièces et comédies musicales par an dans le secteur<sup id="cite_ref-Weil239_0-0" class="reference"><a href="#cite_note-Weil239-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il doit sa réputation mondiale aux <a href="../../../../articles/c/o/m/Com%C3%A9die_musicale.html" title="Comédie musicale">comédies musicales</a> qui y tiennent le haut de l'affiche. Cette partie de la rue, appelée <i>Great White Way</i>, attire chaque année des millions de touristes du monde entier. Beaucoup d'acteurs et de chanteurs espèrent se produire à Broadway et considèrent cette occasion comme un couronnement de leur carrière. On a d'ailleurs écrit plusieurs histoires et chansons sur ce thème du mythe de Broadway.</p>
<p>Ce lieu sert à tel point de référence que les théâtres de New York (qu'ils soient ou non situés sur la rue en question) sont classés Broadway, Off-Broadway ou Off-Off-Broadway, selon leur capacité et la qualité qui leur est reconnue. Généralement, un <i>Broadway theatre</i> contient au moins 300 places.</p>
<p>Dans sa partie nord, la rue passe près du campus de l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_Columbia_e720.html" title="Université Columbia">Université Columbia</a>. Au sud, elle longe la <a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_New_York_f39c.html" title="Université de New York">NYU</a> au niveau de <a href="../../../../articles/w/a/s/Washington_Square_Park_f66d.html" title="Washington Square Park">Washington Square</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Anecdotes"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Anecdotes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Anecdotes" id="Anecdotes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html" title="Modifier la section : Anecdotes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Anecdotes</span></h2>
<p>Le nom du processeur graphique de la <a href="../../../../articles/w/i/i/Wii.html" title="Wii">Wii</a> (<a href="../../../../articles/g/p/u/GPU_52f9.html" title="GPU">GPU</a>) se nomme "Broadway", développé par <a href="../../../../articles/a/t/i/ATI_9226.html" title="ATI">ATI</a>.</p>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-Weil239-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-Weil239_0-0" title="">↑</a></span> François Weil, <i>Histoire de New York</i>, Paris, Fayard, 2005 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2213618569_2cf2.html" class="internal">ISBN 2213618569</a>)</small>, p.239</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>Jerome Charyn, Cécile Nelson (trad.), « C'était Broadway », Denoël, Paris.</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/o/d/o/Odonyme_c%C3%A9l%C3%A8bre.html" title="Odonyme célèbre">Odonyme célèbre</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Broadway?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Broadway?uselang=fr" rel="nofollow">Broadway.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.ibdb.com" class="external text" title="http://www.ibdb.com" rel="nofollow">Internet Broadway Database</a> - Base de données en ligne de tous les spectacles montés à Broadway, gérée par la Ligue des directeurs et producteurs de théâtres américains (League of American Theatres and Producers) et l'<a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_%28%C3%A9tat%29_10c0.html" class="mw-redirect" title="New York (état)">État de New York</a>. Voir : <a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Broadway_Database_6b0e.html" title="Internet Broadway Database">IBDb</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.newyorkcitytheatre.com" class="external text" title="http://www.newyorkcitytheatre.com" rel="nofollow">New York City Theatre</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<table class="toccolours" align="center">
<tr>
<th colspan="5" align="center" bgcolor="#CCCCFF"><b>Avenues principales de <a href="../../../../articles/m/a/n/Manhattan.html" title="Manhattan">Manhattan</a></b></th>
</tr>
<tr>
<td align="center" width="175"><b>À l'<a href="../../../../articles/o/u/e/Ouest.html" title="Ouest">ouest</a></b><br />
variable</td>
<td align="center" width="175" style="border-left:1px solid silver;border-right:1px solid silver;"><b>Broadway</b></td>
<td align="center" width="175"><b>À l'<a href="../../../../articles/e/s/t/Est.html" title="Est">est</a></b><br />
variable</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="5" bgcolor="#FFDEAD"><small><a href="../../../../articles/d/o/u/Douzi%C3%A8me_Avenue_aeaa.html" title="Douzième Avenue">WSH (12<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small>)</a> | <a href="../../../../articles/o/n/z/Onzi%C3%A8me_Avenue_2057.html" title="Onzième Avenue">11<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small> ((West End)</a> | <a href="../../../../articles/d/i/x/Dixi%C3%A8me_Avenue_51a2.html" title="Dixième Avenue">10<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small> (Amsterdam)</a> | <a href="../../../../articles/n/e/u/Neuvi%C3%A8me_Avenue_f1f3.html" title="Neuvième Avenue">9<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small> (Columbus)</a> | <a href="../../../../articles/h/u/i/Huiti%C3%A8me_Avenue_0ff9.html" title="Huitième Avenue">8<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small></a> | <a href="../../../../articles/s/e/p/Septi%C3%A8me_Avenue_a2b4.html" title="Septième Avenue">7<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small></a> | <a href="../../../../articles/s/i/x/Sixi%C3%A8me_Avenue_914e.html" title="Sixième Avenue">6<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small> (Lenox)</a> | <strong class="selflink">Broadway</strong> | <a href="../../../../articles/c/i/n/Cinqui%C3%A8me_Avenue_f856.html" title="Cinquième Avenue">5<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small></a> | <a href="../../../../articles/m/a/d/Madison_Avenue_fdec.html" title="Madison Avenue">Madison</a> | <a href="../../../../articles/p/a/r/Park_Avenue_185b.html" title="Park Avenue">Park (4<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small>)</a> | <a href="../../../../articles/l/e/x/Lexington_Avenue_f7bb.html" title="Lexington Avenue">Lexington</a> | <a href="../../../../articles/t/r/o/Troisi%C3%A8me_Avenue_bd25.html" title="Troisième Avenue">3<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small></a> | <a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_Avenue_fe52.html" title="Deuxième Avenue">2<small style="font-size:0.8em"><sup>e</sup></small></a> | <a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_Avenue_d65b.html" title="Première Avenue">1<small style="font-size:0.8em"><sup>re</sup></small></a> | <a href="../../../../articles/a/v/e/Avenue_A_6a1f.html" title="Avenue A">A</a> | <a href="../../../../articles/a/v/e/Avenue_B_d575.html" title="Avenue B">B</a> | <a href="../../../../articles/a/v/e/Avenue_C_ec4b.html" title="Avenue C">C</a> | <a href="../../../../articles/a/v/e/Avenue_D_afe0.html" title="Avenue D">D</a> | <a href="../../../../articles/y/o/r/York_Avenue_93b2.html" title="York Avenue">York</a> | <a href="../../../../articles/f/r/a/Franklin_D._Roosevelt_Driveway_9df9.html" title="Franklin D. Roosevelt Driveway">FDR</a></small></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Icône du portail des États-Unis"><img alt="Icône du portail des États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="46" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/Portail%7E%C3%89tats-Unis_7b1b.html" title="Portail:États-Unis">Portail des États-Unis</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_New_York_City.svg_3820.html" class="image" title="Icône du portail de New York"><img alt="Icône du portail de New York" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_New_York_City.svg/40px-Flag_of_New_York_City.svg.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/n/e/w/Portail%7ENew_York_c269.html" title="Portail:New York">Portail de New York</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 337/1000000
Post-expand include size: 5882/2048000 bytes
Template argument size: 643/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/u/e/Cat%C3%A9gorie%7ERue_de_New_York_84da.html" title="Catégorie:Rue de New York">Rue de New York</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/r/o/Discuter%7EBroadway_4ef6.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Broadway">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D8%B1/%D9%88/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%8A.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B5%D0%B9.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/r/o/Broadway.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/r/o/Broadway.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/r/o/Broadway.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/r/o/Broadway.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/r/o/Broadway_%28Manhattan%29_8992.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/r/o/Broadway_%28New_York_City%29_d7a4.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/r/o/Broadway.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/r/o/Broadway.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D8%AE/%DB%8C/%D8%A7/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/r/o/Broadway.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/r/o/Broadway.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%A8/%D7%95/%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/b/r/o/Broadway.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/r/o/Broadway.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%96/%E3%83%AD/%E3%83%BC/%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4_%28%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%AF%29.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%91/%E1%83%A0/%E1%83%9D/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%93%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%98_%28%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A3-%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%98%29.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/r/o/Broadway_%28Manhattan%29_8992.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/r/o/Broadway.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/r/o/Broadway.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/r/o/Broadway.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B9_%28%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%29.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/r/o/Broadway.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/r/o/Broadway.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%98.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/r/o/Broadway.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%9A/%E0%B8%A3/%E0%B8%AD/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%28%E0%B8%96%E0%B8%99%E0%B8%99%29.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/r/o/Broadway.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%80/%D0%BE/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B9.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E7%99%BE/%E8%80%81/%E5%8C%AF/%E7%99%BE%E8%80%81%E5%8C%AF.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 mai 2008 à 01:34 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELordAnubisBOT_41ac.html" title="Utilisateur:LordAnubisBOT">LordAnubisBOT</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikig_0122.html" title="Utilisateur:Wikig">Wikig</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakki_d042.html" title="Utilisateur:Shakki">Shakki</a>, <a href="../../../../articles/e/s/t/Utilisateur%7EEstirabot_b204.html" title="Utilisateur:Estirabot">Estirabot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoux_3504.html" title="Utilisateur:Poux">Poux</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/u/r/b/Utilisateur%7EUrban_6e23.html" title="Utilisateur:Urban">Urban</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHercule_08eb.html" title="Utilisateur:Hercule">Hercule</a>, <a href="../../../../articles/l/p/l/Utilisateur%7ELPLT_69a7.html" title="Utilisateur:LPLT">LPLT</a>, <a href="../../../../articles/k/i/m/Utilisateur%7EKimifr_b56c.html" title="Utilisateur:Kimifr">Kimifr</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/j/o/n/Utilisateur%7EJonathan71_ec1c.html" title="Utilisateur:Jonathan71">Jonathan71</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/k/e/r/Utilisateur%7EKeriluamox_ad64.html" title="Utilisateur:Keriluamox">Keriluamox</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenj54_09d5.html" title="Utilisateur:Benj54">Benj54</a>, <a href="../../../../articles/y/u/z/Utilisateur%7EYuzuru_cf84.html" title="Utilisateur:Yuzuru">Yuzuru</a>, <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3_e21b.html" title="Utilisateur:Numbo3">Numbo3</a>, <a href="../../../../articles/j/i/b/Utilisateur%7EJibi44_893d.html" title="Utilisateur:Jibi44">Jibi44</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenduKiwi_21f2.html" title="Utilisateur:BenduKiwi">BenduKiwi</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatrixCM_fd68.html" title="Utilisateur:MatrixCM">MatrixCM</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/c/h/l/Utilisateur%7EChlewbot_f9d2.html" title="Utilisateur:Chlewbot">Chlewbot</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFourvin_0d43.html" title="Utilisateur:Fourvin">Fourvin</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebjarod_ed78.html" title="Utilisateur:Sebjarod">Sebjarod</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/z/e/r/Utilisateur%7EZeroJanvier_07c8.html" title="Utilisateur:ZeroJanvier">ZeroJanvier</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/l/u/n/Utilisateur%7ELuna04_5768.html" title="Utilisateur:Luna04">Luna04</a>, <a href="../../../../articles/h/o/w/Utilisateur%7EHoward_Drake_6f46.html" title="Utilisateur:Howard Drake">Howard Drake</a> et <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>