Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/y/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Boy Scouts of America - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Boy Scouts of America</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/s/a/BSA_3c41.html" title="BSA">BSA</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/c/o/Image%7EScout_logo2.svg_d485.html" class="image" title="Scout logo2.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/d/dd/Scout_logo2.svg/33px-Scout_logo2.svg.png" width="33" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/s/c/o/Portail%7EScoutisme_90d1.html" title="Portail:Scoutisme">scoutisme</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Boy Scouts of America</b> (BSA) est une organisation <a href="../../../../articles/s/c/o/Scoutisme.html" title="Scoutisme">scoute</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américaine</a> présente également dans d'autres pays. Fondée en <a href="../../../../articles/1/9/1/1910.html" title="1910">1910</a>, elle regroupait fin <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a> 2 938 698 jeunes et 1 146 130 responsables, répartis en 122 582 unités<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'organisation est gérée principalement par des comités de volontaires, mais elle emploie également du personnel aux niveaux administratifs élevés, ainsi que pour les activités commerciales.</p>
<p>La BSA est née des besoins du mouvement progressiste des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a> qui visait la promotion le bien-être social des jeunes hommes. Elle utilise la méthode scoute pour introduire des valeurs telles que l'estime de soi, les relations sociales et la vie en plein air à travers diverses activités comme le camping, la natation et la marche.</p>
<p>Les scouts sont reconnus pour leurs accomplissements par un avancement et diverses récompenses spéciales. L'organisation inclus plusieurs branches pour les garçons âgés de sept à dix-sept ans, ainsi que les jeunes hommes et les jeunes femmes de quatorze à vingt-et-un ans. La BSA fonctionne localement, grâce à des unités menées par des responsables bénévoles.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Branches"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Branches</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Id.C3.A9aux"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Idéaux</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>La BSA est fondée le 8 février 1910 par l'entrepreneur et <a href="../../../../articles/p/h/i/Philanthrope.html" class="mw-redirect" title="Philanthrope">philanthrope</a> William D. Boyce avec d'autres hommes d'affaires ainsi que des personnes intéressées par le travail des jeunes, suite à un voyage de Boyce à <a href="../../../../articles/l/o/n/Londres.html" title="Londres">Londres</a> où il avait découvert le <a href="../../../../articles/s/c/o/Scoutisme.html" title="Scoutisme">mouvement scout</a>. La légende veut que Boyce ait été impressionné par un jeune scout londonien qui réussit à le guider parfaitement à travers le brouillard en refusant la récompense que Boyce lui proposait. C'est suite à cet événement qu'il se serait renseigné sur le <a href="../../../../articles/s/c/o/Scoutisme.html" title="Scoutisme">scoutisme</a> et aurait rencontré son fondateur <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Baden-Powell_a8fa.html" title="Robert Baden-Powell">Robert Baden-Powell</a>. Des intérêts commerciaux semblent également avoir joué un rôle décisif dans le choix de Boyce d'importer le mouvement dans son pays.</p>
<p>Boyce rallie rapidement d'autres hommes d'affaires à sa cause. Ces derniers, ayant souvent créé leur propre association de jeunesse, décident de fusionner leur petite organisation avec la BSA. Parmi ceux-ci se trouvent <a href="../../../../articles/e/r/n/Ernest_Thompson_Seton_aaaf.html" title="Ernest Thompson Seton">Ernest Thompson Seton</a> et Daniel Carter Beard. Malgré ces fusions, différentes autres organisations scoutes voient le jour aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>, organisations qui toutefois disparaissent plus tard, soit par fusion avec la BSA, soit par manque d'intérêt. La croissance rapide est surtout due aux engagements de l'État : lors de la fondation en 1910, déjà, le président américain <a href="../../../../articles/w/i/l/William_Howard_Taft_3129.html" title="William Howard Taft">William Howard Taft</a> devient président d'honneur, une tradition qui subsiste encore aujourd'hui. Le travail de <a href="../../../../articles/n/o/r/Norman_Rockwell_e8d8.html" title="Norman Rockwell">Norman Rockwell</a>, <a href="../../../../articles/i/l/l/Illustrateur.html" title="Illustrateur">illustrateur</a> du journal de l'organisation depuis 1913, est presque tout aussi important pour l'image de la BSA dans la société.</p>
<p>Le premier camp national de la BSA a lieu en 1937, à <a href="../../../../articles/w/a/s/Washington%2C_DC_48ce.html" class="mw-redirect" title="Washington, DC">Washington</a>, et regroupe 27 000 participants. En 1938, Waite Phillips met à disposition un énorme domaine à <a href="../../../../articles/c/i/m/Cimarron.html" class="mw-redirect" title="Cimarron">Cimarron</a> au <a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau-Mexique_09f8.html" title="Nouveau-Mexique">Nouveau-Mexique</a> dans les <a href="../../../../articles/m/o/n/Montagnes_Rocheuses_4adc.html" title="Montagnes Rocheuses">Montagnes Rocheuses</a>, sur lequel naît le <i>Philmont Scout Ranch</i>, terrain de camp et centre de formation les plus importants de la fédération.</p>
<p><a name="Branches" id="Branches"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html" title="Modifier la section : Branches">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Branches</span></h2>
<p>La BSA à trois principales branches :</p>
<ul>
<li>"<b>Cub Scouting</b>", la plus grande des trois branches, regroupe les garçons qui ont entre sept et dix ans, ainsi que leur famille. Cette branche utilise un système basé sur l'amusement et le défi pour atteindre les buts suivants : développement du caractère, relations sociales et forme physique. La branche est encore divisée selon les classes d'âge en "tiger cubs", "wolf cubs", "bear cubs" et "webelos".</li>
<li>"<b><a href="../../../../articles/b/o/y/Boy_Scouting_561e.html" title="Boy Scouting">Boy Scouting</a></b>", la branche la plus importante de l'organisation, regroupe les garçons de dix à dix-sept ans. Cette branche utilise un système basé sur les activités en plein air pour atteindre les buts du scoutisme. "<b>Varsity Scouts</b>" en est une branche dérivée pour les jeunes hommes de quatorze à dix-huit ans, qui met l'accent sur les activités sportives, des aventures plus extrêmes et une concurrence entre équipe. L'"Order of the Arrow" (l'ordre de la flèche) est une société scoute nationale pour les campeurs expérimentés, consacrée à l'idéal de la bonne action et basée sur des traditions indigènes américaines.</li>
<li>"<b>Venturing</b>" est la branche pour les adolescents et les jeunes personnes de quatorze à vingt-et-un ans. Son but est d'offrir des expériences positives pour permettre aux jeunes d'atteindre une certaine maturité et de les préparer à devenir des adultes responsables. Elle est basée sur un rapport unique et dynamique entre les jeunes, les chefs et les différentes organisations de leur communauté. "<b>Sea Scouts</b>" en est la partie nautique de la branche.</li>
</ul>
<table class="wikitable">
<tr>
<th>Branche</th>
<th>Âge</th>
<th>Unité</th>
<th>Sexe</th>
<th>Remarque</th>
</tr>
<tr>
<td><b>Cub Scouts</b></td>
<td>7–10 ans</td>
<td>Pack</td>
<td>garçons</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Boy Scouts</b></td>
<td>11–18 ans</td>
<td>Troop</td>
<td>garçons</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Varsity Scouts</td>
<td>14–18 ans</td>
<td>Team</td>
<td>garçons</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Venturers</b></td>
<td>14–21 ans</td>
<td>Crew</td>
<td>filles et garçons</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Learning for Life</td>
<td>14–21 ans</td>
<td></td>
<td>filles et garçons</td>
<td>offre scolaire</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Id.C3.A9aux" id="Id.C3.A9aux"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html" title="Modifier la section : Idéaux">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Idéaux</span></h2>
<p>La BSA est la plus grande organisation de jeunesse des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a> ; plus de cent millions d'américains ont un jour fait partie de l'organisme. Les objectifs de la BSA, aussi appelés les <i>buts du scoutisme</i>, sont les suivants : développement du caractère, relations sociales et forme physique. Chaque branche de l'organisation met en pratique ces buts à travers des méthodes appropriées aux différentes tranches d'âge. Un des points de ces méthodes est l'établissement d'idéaux que le jeune se fixe lui-même, ce qui lui permet de s'estimer et s'améliorer. Ces idéaux sont notamment reflétés dans le serment, la loi, la devis et le slogan scouts.</p>
<dl>
<dt>The <b>Scout Motto</b> (la devise scoute)</dt>
<dd><i>Be Prepared.</i> (sois prêt)</dd>
<dt>The <b>Scout Slogan</b> (le slogan scout)</dt>
<dd><i>Do a Good Turn Daily.</i> (fais une bonne action quotidiennement)</dd>
<dt>The <b>Scout Oath</b> (le serment scout)</dt>
<dd><i>On my honor I will do my best to do my duty to God and my country and to obey the Scout Law; to help other people at all times; to keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight.</i> (Sur mon honneur, je veux faire de mon mieux pour faire mon devoir envers Dieu et mon pays, et pour obéir à la loi scoute ; pour aider les autres en tout temps, pour me maintenir en forme physique, éveillé psychiquement, et droit moralement.)</dd>
<dt>The <b>Scout Law</b> (la loi scoute)</dt>
<dd><i>A Scout is trustworthy, loyal, helpful, friendly, courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty, brave, clean and reverent.</i> (Un scout est digne de confiance, fidèle, utile, amical, courtois, aimable, obéissant, gai, économe, brave, propre et respectueux.)</dd>
<dt>The <b>Outdoor Code</b> (le code de la vie en plein air)</dt>
<dd><i>As an American, I will do my best to be clean in my outdoor manners, be careful with fire, be considerate in the outdoors, and be conservation-minded.</i> (En tant qu'Américain, je ferai de mon mieux pour être propre dans mes manières extérieures, faire attention avec le feu, être prévenant à l'extérieur, et être préoccupé par la conservation.)</dd>
<dt>The <b>Scout Sign</b> (le signe scout)</dt>
<dd>Le bras est tenu horizontalement contre l'extérieur sur la droite, et l'avant bras est tenu verticalement. La paume de la main est ouverte sur l'avant, l'index, le majeur et l'annulaire tendus, le bout de l'auriculaire et le pouce joints.</dd>
<dt>The <b>Scout Salute</b> (le salut scout)</dt>
<dd>La main est dans la même position que pour le signe scout, avec le bout de l'index touchant le front ou le bord du chapeau. C'est une variation du salut des organisations militaires utilisé sur toute la planète.</dd>
<dt>The <b>Scout Handshake</b> (la poignée de main scoute)</dt>
<dd>C'est la traditionnelle <a href="../../../../articles/p/o/i/Poign%C3%A9e_de_main.html" title="Poignée de main">poignée de main</a> faite avec la main gauche au lieu de la main droite. Plusieurs raisons ont été données pour ce changement :
<ul>
<li>la main gauche est plus prêt du cœur ;</li>
<li>un soldat doit garder sa main droite libre pour saisir son arme ;</li>
<li>dans les guerres médiévales, le guerrier portait un bouclier dans sa main gauche ; pour enpoigner la main d'une autre personne, il devait laisser tomber sa protection, indiquant ainsi sa bonne foi.</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<p>Le serment et la loi scouts de la BSA n'ont pas changé depuis leur rédaction en 1910.</p>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.scouting.org/media/review/2005.html" class="external text" title="http://www.scouting.org/media/review/2005.html" rel="nofollow">Communiqué 2005 du site officiel</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/c/o/Image%7EScout_logo2.svg_d485.html" class="image" title="Icône du portail du scoutisme"><img alt="Icône du portail du scoutisme" src="../../../../images/shared/thumb/d/dd/Scout_logo2.svg/23px-Scout_logo2.svg.png" width="23" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/s/c/o/Portail%7EScoutisme_90d1.html" title="Portail:Scoutisme">Portail du scoutisme</a></span></span></li>
</ul>
<p><span class="BA" id="BA-interwiki-en" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 358/1000000
Post-expand include size: 3129/2048000 bytes
Template argument size: 719/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_scoutisme_3d71.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche scoutisme">Wikipédia:ébauche scoutisme</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/c/o/Cat%C3%A9gorie%7EScoutisme_aux_%C3%89tats-Unis_5270.html" title="Catégorie:Scoutisme aux États-Unis">Scoutisme aux États-Unis</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/y/Discuter%7EBoy_Scouts_of_America_02f3.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Boy_Scouts_of_America">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/a/m/e/Amerikai_Cserk%C3%A9szsz%C3%B6vets%C3%A9g_7d3b.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/o/y/Boy_Scouts_of_America_a2b0.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/h/%E1%BB%99/i/H%E1%BB%99i_Nam_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%91%E1%BA%A1o_M%E1%BB%B9_0067.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E7%BE%8E/%E5%9C%8B/%E7%AB%A5/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%AB%A5%E8%BB%8D.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 12 juin 2008 à 10:34 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeansfa_9010.html" title="Utilisateur:Deansfa">Deansfa</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/a/r/a/Utilisateur%7EArachiel_e2e1.html" title="Utilisateur:Arachiel">Arachiel</a> et <a href="../../../../articles/p/o/p/Utilisateur%7EPoppy_9da9.html" title="Utilisateur:Poppy">Poppy</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>