Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bosphore - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bosphore</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete map" style="background-color:#80B0E0;color: white">Bosphore</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;"><a href="../../../../articles/i/s/t/Image%7EIstambul_and_Bosporus_big.jpg_4905.html" class="image" title="Vue satellite du Bosphore"><img alt="Vue satellite du Bosphore" src="../../../../images/shared/thumb/e/e4/Istambul_and_Bosporus_big.jpg/200px-Istambul_and_Bosporus_big.jpg" width="200" height="233" border="0" /></a><br />
<small>Vue satellite du Bosphore</small></th>
</tr>
<tr>
<th>Type</th>
<td><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/D%C3%A9troit.html" title="Détroit">Détroit</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Localisation</th>
<td><a href="../../../../articles/m/e/r/Mer_Noire_4f92.html" title="Mer Noire">Mer Noire</a>-<a href="../../../../articles/m/e/r/Mer_de_Marmara_a2cc.html" title="Mer de Marmara">mer de Marmara</a> (<a href="../../../../articles/o/c/%C3%A9/Oc%C3%A9an_Atlantique_3acf.html" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a>)</td>
</tr>
<tr>
<th>Pays côtier(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Turkey.svg_be10.html" class="image" title="Turquie"><img alt="Turquie" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/t/u/r/Turquie.html" title="Turquie">Turquie</a></td>
</tr>
</table>
<p>Le <b>Bosphore</b> (en <a href="../../../../articles/t/u/r/Turc.html" title="Turc">turc</a> <i>Boğaziçi</i>, en <a href="../../../../articles/g/r/e/Grec_moderne.html" title="Grec moderne">grec</a> Βόσπορος) est le <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/D%C3%A9troit.html" title="Détroit">détroit</a> qui relie la <a href="../../../../articles/m/e/r/Mer_Noire_4f92.html" title="Mer Noire">mer Noire</a> à la <a href="../../../../articles/m/e/r/Mer_de_Marmara_a2cc.html" title="Mer de Marmara">mer de Marmara</a> et marque, avec les <a href="../../../../articles/d/a/r/Dardanelles.html" title="Dardanelles">Dardanelles</a>, la limite méridionale entre les continents <a href="../../../../articles/a/s/i/Asie.html" title="Asie">asiatique</a> et <a href="../../../../articles/e/u/r/Europe.html" title="Europe">européen</a>. Il est long d'environ 30 kilomètres pour une largeur de 550 à 3000 mètres.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89tymologie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Étymologie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Classement_et_trafic"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Classement et trafic</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Dangers_li.C3.A9s_.C3.A0_la_navigation"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Dangers liés à la navigation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Franchissement"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Franchissement</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name=".C3.89tymologie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/s/Bosphore.html" title="Modifier la section : Étymologie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Étymologie</span></h2>
<p>Selon une <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/y/%C3%89tymologie.html" title="Étymologie">étymologie</a> populaire, son nom signifierait «passage de la vache» (de Βοῦς [<i>bous</i>], la vache, et πόρος, [<i>poros</i>], le passage) et fait allusion à l'histoire d'<a href="../../../../articles/i/o/_/Io_%28mythologie%29.html" title="Io (mythologie)">Io</a>, jeune fille aimée de <a href="../../../../articles/z/e/u/Zeus.html" title="Zeus">Zeus</a>, changée par lui en <a href="../../../../articles/v/a/c/Vache.html" title="Vache">vache</a>, et poursuivie par un <a href="../../../../articles/t/a/o/Taon.html" class="mw-redirect" title="Taon">taon</a> envoyé par <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/r/H%C3%A9ra.html" title="Héra">Héra</a> jalouse. En fait, le premier terme (<i>bous</i>) serait plutôt à rapprocher des verbes <i>buō</i> et <i>buzō</i> (ce dernier terme étant lui-même probablement à l'origine du <a href="../../../../articles/t/o/p/Toponyme.html" class="mw-redirect" title="Toponyme">toponyme</a> <i>Buzantion</i>, l'antique <a href="../../../../articles/b/y/z/Byzance.html" title="Byzance">Byzance</a>, actuelle <a href="../../../../articles/i/s/t/Istanbul.html" title="Istanbul">Istanbul</a>) et signifiant « resserrer ». Ainsi, le Bosphore serait un «passage resserré». Nous savons, de plus, que ce détroit sépare les deux parties d'Istanbul, ville fondée à la fois en Asie et en Europe.</p>
<p><a name="Classement_et_trafic" id="Classement_et_trafic"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/s/Bosphore.html" title="Modifier la section : Classement et trafic">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Classement et trafic</span></h2>
<p>Les eaux du Bosphore sont paradoxalement classées en <a href="../../../../articles/h/a/u/Haute_mer.html" title="Haute mer">domaine maritime international</a> et libres d'accès. Le trafic y est un des plus importants au monde et s'y croisent de nombreux <i><a href="../../../../articles/t/a/n/Tanker.html" class="mw-redirect" title="Tanker">tankers</a></i> transportant le pétrole de la mer Noire. <a href="../../../../articles/e/n/_/En_2003.html" class="mw-redirect" title="En 2003">En 2003</a>, 47 000 navires ont transité dans le détroit, dont plus de 8000 transportaient une cargaison dangereuse, le plus souvent du <a href="../../../../articles/g/a/z/Gaz_naturel_liqu%C3%A9fi%C3%A9.html" title="Gaz naturel liquéfié">GNL</a> ou du <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/t/P%C3%A9trole.html" title="Pétrole">pétrole</a>. Le trafic a atteint quelques 53 000 navires <a href="../../../../articles/e/n/_/En_2004.html" class="mw-redirect" title="En 2004">en 2004</a>.</p>
<p><a name="Dangers_li.C3.A9s_.C3.A0_la_navigation" id="Dangers_li.C3.A9s_.C3.A0_la_navigation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/s/Bosphore.html" title="Modifier la section : Dangers liés à la navigation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dangers liés à la navigation</span></h2>
<p>De violents courants le parcourent et son étroitesse, en certains endroits, rend la navigation particulièrement dangereuse, au point que les marins y associèrent, depuis la plus haute Antiquité, la présence de deux <a href="../../../../articles/m/o/n/Monstre.html" title="Monstre">monstres</a> marins, <a href="../../../../articles/c/h/a/Charybde.html" title="Charybde">Charybde</a> et <a href="../../../../articles/s/c/y/Scylla.html" title="Scylla">Scylla</a>, dont le <a href="../../../../articles/m/y/t/Mythe.html" title="Mythe">mythe</a> fut déplacé vers le détroit de <a href="../../../../articles/m/e/s/Messine.html" title="Messine">Messine</a> après la chute de <a href="../../../../articles/c/o/n/Constantinople.html" title="Constantinople">Constantinople</a>.</p>
<p>Cependant, de par son internationalisation, la présence d'un pilote à bord ne peut être exigée et plusieurs graves accidents s'y sont produits, notamment trois graves collisions entre deux pétroliers suivies d'incendie, dont celle du <a href="../../../../articles/1/3/_/13_mars.html" title="13 mars">13 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a> qui causa la mort de 25 marins. Le <a href="../../../../articles/1/5/_/15_juillet.html" title="15 juillet">15 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>, un autre <a href="../../../../articles/n/a/v/Navire_cargo.html" title="Navire cargo">navire cargo</a>, panaméen, transportant de la ferraille a coulé dans les eaux du détroit.</p>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/i/s/t/Image%7EIstanbul_38.jpg_ddef.html" class="image" title="Pont sur le Bosphore"><img alt="Pont sur le Bosphore" src="../../../../images/shared/thumb/9/93/Istanbul_38.jpg/180px-Istanbul_38.jpg" width="180" height="276" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/i/s/t/Image%7EIstanbul_38.jpg_ddef.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Pont sur le Bosphore</div>
</div>
</div>
<p><a name="Franchissement" id="Franchissement"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/s/Bosphore.html" title="Modifier la section : Franchissement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Franchissement</span></h2>
<ul>
<li>Deux ponts routiers suspendus franchissent le détroit, le <a href="../../../../articles/p/o/n/Pont_du_Bosphore_b3f3.html" title="Pont du Bosphore">Pont du Bosphore</a> construit en <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a> et le <a href="../../../../articles/p/o/n/Pont_Fatih_Sultan_Mehmet_3905.html" title="Pont Fatih Sultan Mehmet">Pont Fatih Sultan Mehmet</a> construit en <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a>.</li>
<li>Un tunnel ferrovaire, le <a href="../../../../articles/m/a/r/Marmaray.html" title="Marmaray">Marmaray</a> destiné à une ligne de train urbain est en cours de construction.</li>
<li>De nombreuses navettes pour passagers assurent également le passage.</li>
</ul>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/s/Bosphore.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/D%C3%A9troits.html" title="Détroits">Détroits</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/s/t/Istanbul.html" title="Istanbul">Istanbul</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/u/r/Turquie.html" title="Turquie">Turquie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/k/%C3%A9/r/K%C3%A9raban-le-T%C3%AAtu_024d.html" title="Kéraban-le-Têtu">Kéraban-le-Têtu</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/s/Bosphore.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Bosphorus?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Bosphorus?uselang=fr" rel="nofollow">Bosphore.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><a href="http://croisiere-bosphore.blogspot.com/2007/02/istanbul-est-la-seule-ville-au-monde.html" class="external text" title="http://croisiere-bosphore.blogspot.com/2007/02/istanbul-est-la-seule-ville-au-monde.html" rel="nofollow">Photos du Bosphore</a></li>
<li><a href="http://www.planet-turquie-guide.com/bosphore_istanbul.htm" class="external text" title="http://www.planet-turquie-guide.com/bosphore_istanbul.htm" rel="nofollow">Bosphore Istanbul</a> Le gué de la vache, dans la mythologie.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/c/Image%7EAnchor.svg_7c6a.html" class="image" title="Icône du portail du monde maritime"><img alt="Icône du portail du monde maritime" src="../../../../images/shared/thumb/8/80/Anchor.svg/24px-Anchor.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/a/r/Portail%7EMaritime_d180.html" title="Portail:Maritime">Portail du monde maritime</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 193/1000000
Post-expand include size: 3163/2048000 bytes
Template argument size: 912/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9troit_de_Turquie_44bf.html" title="Catégorie:Détroit de Turquie">Détroit de Turquie</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/s/Bosphore.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/s/Discuter%7EBosphore_be7c.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bosphore">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D9%85/%D8%B6/%D9%8A/%D9%85%D8%B6%D9%8A%D9%82_%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/b/%C3%B3/s/B%C3%B3sforo.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../az/articles/b/o/s/Bosfor_Bo%C4%9Faz%C4%B1_b2cc.html">Azərbaycan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be-x-old/articles/%D0%B1/%D0%B0/%D1%81/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80.html">Беларуская (тарашкевіца)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D1%81/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/b/o/s/Bosfor.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/o/s/Bosfor.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/%C3%B2/s/B%C3%B2sfor.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/o/s/Bospor.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/b/o/s/Bosphorus.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/o/s/Bosporus.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/o/s/Bosporus.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%B2/%CF%8C/%CF%83/%CE%92%CF%8C%CF%83%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%82.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/s/Bosporus.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/o/s/Bosporo.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/%C3%B3/s/B%C3%B3sforo.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/o/s/Bosporus.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/b/o/s/Bosforo_itsasartea.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D8%AA/%D9%86/%DA%AF/%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87_%D8%A8%D8%B3%D9%81%D8%B1.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/o/s/Bosporinsalmi.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/%C3%B3/s/B%C3%B3sforo.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%95/%D7%A1/%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%AC/%E0%A5%8B/%E0%A4%B8/%E0%A4%AC%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8_%E0%A4%9C%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/o/s/Bospor.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/o/s/Boszporusz.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/s/e/l/Selat_Bosporus_fa65.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/b/o/s/Bosporussund.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/s/Bosforo.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9C/%E3%82%B9/%E3%83%9D/%E3%83%9C%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%A9%E3%82%B9%E6%B5%B7%E5%B3%A1.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../jv/articles/s/e/l/Selat_Bosporus_fa65.html">Basa Jawa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%91/%E1%83%9D/%E1%83%A1/%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EB%B3%B4/%EC%8A%A4/%ED%8F%AC/%EB%B3%B4%EC%8A%A4%ED%8F%AC%EB%A3%A8%EC%8A%A4_%ED%95%B4%ED%98%91.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ku/articles/t/e/n/Tengava_Stenbol_ad98.html">Kurdî / كوردی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/b/o/s/Bosporus.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/b/o/s/Bosporus.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/o/s/Bosforo_s%C4%85siauris.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/b/o/s/Bosfors.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D1%81/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/s/Bosporus.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/o/s/Bosporos.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/b/o/s/Bosf%C3%B2r.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/o/s/Bosfor.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/%C3%B3/s/B%C3%B3sforo.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/o/s/Bosfor.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D1%81/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sh/articles/b/o/s/Bosfor.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/o/s/Bosporus.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/b/o/s/Bospor.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D1%81/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/o/s/Bosporen.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sw/articles/b/o/s/Bosporus.html">Kiswahili</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/i/s/t/%C4%B0stanbul_Bo%C4%9Faz%C4%B1_de79.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D1%81/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ur/articles/%D8%A2/%D8%A8/%D9%86/%D8%A2%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3.html">اردو</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/e/o/_/Eo_bi%E1%BB%83n_Bosporus_8988.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%8D%9A/%E6%96%AF/%E6%99%AE/%E5%8D%9A%E6%96%AF%E6%99%AE%E9%B2%81%E6%96%AF%E6%B5%B7%E5%B3%A1.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 11 juin 2008 à 13:36 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPierre73_bce5.html" title="Utilisateur:Pierre73">Pierre73</a>, <a href="../../../../articles/w/a/x/Utilisateur%7EWaxecivobun_706f.html" title="Utilisateur:Waxecivobun">Waxecivobun</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/b/Utilisateur%7EDaBot_47e0.html" title="Utilisateur:DaBot">DaBot</a>, <a href="../../../../articles/e/l/w/Utilisateur%7EElwwod_7ed1.html" title="Utilisateur:Elwwod">Elwwod</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/k/i/w/Utilisateur%7EKiwipedia_3375.html" title="Utilisateur:Kiwipedia">Kiwipedia</a>, <a href="../../../../articles/t/c/y/Utilisateur%7ETCY_f409.html" title="Utilisateur:TCY">TCY</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/u/Utilisateur%7EDeux_esprits_bfd8.html" title="Utilisateur:Deux esprits">Deux esprits</a>, <a href="../../../../articles/c/o/l/Utilisateur%7EColdEel_aab1.html" title="Utilisateur:ColdEel">ColdEel</a>, <a href="../../../../articles/c/a/p/Utilisateur%7ECaptainHaddock_b8bc.html" title="Utilisateur:CaptainHaddock">CaptainHaddock</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/o/l/i/Utilisateur%7EOlivierMiR_5d31.html" title="Utilisateur:OlivierMiR">OlivierMiR</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorrigan_4cd3.html" title="Utilisateur:Korrigan">Korrigan</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarc_Mongenet_f355.html" title="Utilisateur:Marc Mongenet">Marc Mongenet</a>, <a href="../../../../articles/a/b/o/Utilisateur%7EAboumael_0516.html" title="Utilisateur:Aboumael">Aboumael</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/c/h/l/Utilisateur%7EChlewbot_f9d2.html" title="Utilisateur:Chlewbot">Chlewbot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/n/e/u/Utilisateur%7ENeuceu_d755.html" title="Utilisateur:Neuceu">Neuceu</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a>, <a href="../../../../articles/c/e/m/Utilisateur%7ECem_e22c.html" title="Utilisateur:Cem">Cem</a>, <a href="../../../../articles/e/n/z/Utilisateur%7EEnzino_ecfd.html" title="Utilisateur:Enzino">Enzino</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/i/d/a/Utilisateur%7EIdarvol_d4ab.html" title="Utilisateur:Idarvol">Idarvol</a>, <a href="../../../../articles/s/i/r/Utilisateur%7ESiren_fd6a.html" title="Utilisateur:Siren">Siren</a>, <a href="../../../../articles/j/o/h/Utilisateur%7EJohnD_f40e.html" title="Utilisateur:JohnD">JohnD</a>, <a href="../../../../articles/m/s/c/Utilisateur%7EMschlindwein_ddf8.html" title="Utilisateur:Mschlindwein">Mschlindwein</a>, <a href="../../../../articles/s/u/i/Utilisateur%7ESuisui_3ca9.html" title="Utilisateur:Suisui">Suisui</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHashar_d19a.html" title="Utilisateur:Hashar">Hashar</a>, <a href="../../../../articles/j/x/_/Utilisateur%7EJX_Bardant_1140.html" title="Utilisateur:JX Bardant">JX Bardant</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/a/l/v/Utilisateur%7EAlvaro_5ca6.html" title="Utilisateur:Alvaro">Alvaro</a>, <a href="../../../../articles/o/l/i/Utilisateur%7EOlivier_d6c6.html" title="Utilisateur:Olivier">Olivier</a> et <a href="../../../../articles/r/4/f/Utilisateur%7ER4f_a980.html" title="Utilisateur:R4f">R4f</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>