Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bolzano - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bolzano</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour le mathématicien-philosophe, voir <a href="../../../../articles/b/e/r/Bernard_Bolzano_dd43.html" title="Bernard Bolzano">Bernard Bolzano</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="width: 300px; clear: right; float: right; margin: 0 0 0.5em 1em;">
<tr>
<th colspan="2" valign="middle" bgcolor="#DDFFDD" style="border:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><font size="4">Bolzano</font></th>
</tr>
<tr bgcolor="#F3FFF3">
<th colspan="2" align="center" bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080"><a href="../../../../articles/i/t/a/Image%7EITA_Bozen-Bolzano_COA.svg_fe1f.html" class="image" title="ITA Bozen-Bolzano COA.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b2/ITA_Bozen-Bolzano_COA.svg/100px-ITA_Bozen-Bolzano_COA.svg.png" width="100" height="126" border="0" /></a> </th>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;">Nom allemand</td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;"><i><b>Bozen</b></i></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/l/a/d/Ladin.html" title="Ladin">Nom ladin</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;"><i><b>Balsan</b></i></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Italy.svg_0ea8.html" class="image" title="Italie"><img alt="Italie" src="../../../../images/shared/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;">
<p><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9gion_d%27Italie_0c70.html" class="mw-redirect" title="Région d'Italie">Région</a></p>
</td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;"><a href="../../../../articles/t/r/e/Image%7ETrentino-Alto_Adige-Bandiera-30.png_6521.html" class="image" title="Trentino-Alto Adige-Bandiera-30.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/1/1c/Trentino-Alto_Adige-Bandiera-30.png/25px-Trentino-Alto_Adige-Bandiera-30.png" width="25" height="17" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/t/r/e/Trentin-Haut-Adige_4700.html" title="Trentin-Haut-Adige">Trentin-Haut-Adige</a> </td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;">
<p><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_provinces_italiennes.html" title="Liste des provinces italiennes">Province</a></p>
</td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;"><a href="../../../../articles/p/r/o/Province_autonome_de_Bolzano_6baa.html" title="Province autonome de Bolzano">Bolzano</a> </td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/c/o/d/Code_ISTAT_7ea3.html" title="Code ISTAT">code ISTAT</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">021008</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/c/o/d/Code_postal.html" title="Code postal">code postal</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">39100</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;">Préfixe tel</td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">0471</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/c/o/o/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques.html" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;"><span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Bolzano&language=fr&params=46_30_N_11_21_E_region:IT_type:city" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Bolzano&language=fr&params=46_30_N_11_21_E_region:IT_type:city" rel="nofollow"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 46° 30′ Nord 11° 21′ Est"><span class="latitude">46° 30′ Nord</span><br />
         <span class="longitude">11° 21′ Est</span></span></span> <span class="geo-multi-punct">/</span> <span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 46.5 11.35"><span class="latitude">46.5</span>, <span class="longitude">11.35</span></span></span></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/s/u/p/Superficie.html" title="Superficie">Superficie</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">52 34 km²</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/p/o/p/Population.html" title="Population">Population</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">99 462 hab. - <small>(31-07-2006)</small></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/d/e/n/Densit%C3%A9.html" title="Densité">Densité</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">1 900 hab./km²</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;">Code cadastral</td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">A952</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;"><a href="../../../../articles/g/e/n/Gentil%C3%A9.html" title="Gentilé">Gentilé</a></td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">bolzanini<br />
Bozner, en allemand<br />
Boazner, en <a href="../../../../articles/l/a/d/Ladin.html" title="Ladin">ladin</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080;">Fête patronale</td>
<td bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080;border-right: solid 1px #808080;">lundi de Pentecôte</td>
</tr>
<tr bgcolor="#DDFFDD">
<th colspan="2" style="border-bottom:1px solid #808080; border-left:1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;"><font size="2"><b>Localisation</b></font></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: #f3fff3; font-size: 85%; border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;">
<div style="position: relative;">
<div style="position:absolute;top:2px;left:2px;">
<div style="position: absolute;display: block; left:119px;top:24px;width:8px;height:8px;padding:0;"><a href="../../../../articles/r/e/d/Image%7ERed_pog.svg_fece.html" class="image" title="Commune"><img alt="Commune" src="../../../../images/shared/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" width="8" height="8" border="0" /></a></div>
</div>
<a href="../../../../articles/t/a/a/Image%7ETAA-Mappa.png_506a.html" class="image" title="TAA-Mappa.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/3/38/TAA-Mappa.png" width="300" height="350" border="0" /></a> </div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#F3FFF3" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;"><b><a href="http://www.comune.bolzano.it/" class="external text" title="http://www.comune.bolzano.it/" rel="nofollow">Site officiel</a></b> </td>
</tr>
</table>
<p><b>Bolzano</b> (en <a href="../../../../articles/i/t/a/Italien.html" title="Italien">italien</a>) ou <b>Bozen</b> (en <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemand.html" title="Allemand">allemand</a>) est une ville du <a href="../../../../articles/p/r/o/Province_autonome_de_Bolzano_6baa.html" title="Province autonome de Bolzano">Haut-Adige</a> (ou Tyrol du Sud), appartenant à l'<a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie</a>, chef-lieu de la <a href="../../../../articles/p/r/o/Province_autonome_de_Bolzano_6baa.html" title="Province autonome de Bolzano">province de Bolzano</a> et faisant partie de la région autonome du <a href="../../../../articles/t/r/e/Trentin-Haut-Adige_4700.html" title="Trentin-Haut-Adige">Trentin-Haut-Adige</a>, au nord de la <a href="../../../../articles/p/l/a/Plaine_du_P%C3%B4_052e.html" title="Plaine du Pô">plaine du Pô</a>.</p>
<p>Bolzano est une ville bilingue d'environ 100 000 habitants habitants en 2006. Les trois-quarts de la population communale sont de langue italienne. Le quart restant est germanophone.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Administration"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Administration</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Hameaux"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Hameaux</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Communes_limitrophes"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Communes limitrophes</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Culture"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Culture</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Transports"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Transports</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Administration" id="Administration"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bolzano.html" title="Modifier la section : Administration">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Administration</span></h2>
<p>Le conseil municipal, élu le <a href="../../../../articles/8/_/m/8_mai.html" title="8 mai">8 mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a> a été suspendu parce qu'il a été incapable de désigner l'exécutif (la junte) dans les termes prévus par la loi. Ceci a provoqué la déchéance du maire élu, avec seulement 7 voix d'avance, Giovanni Benussi. Du coup, l'administration de la ville a été dirigée par le commissaire Maria Serena Pompili qui exerçait les fonctions de maire, junte et conseil municipal, aidée par trois commissaires adjoints (Francesca De Carlini, Gerardo Caroli, Hermann Berger).</p>
<p>Lors des élections suivantes du <a href="../../../../articles/6/_/n/6_novembre.html" title="6 novembre">6 novembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>, les habitants de Bolzano ont donné la victoire au centre-gauche (<a href="../../../../articles/l/27/u/L%27Union_%28Italie%29_6e5d.html" title="L'Union (Italie)">L'Union</a>) en la personne de Luigi Spagnolli (<a href="../../../../articles/l/a/_/La_Marguerite_7f1d.html" class="mw-redirect" title="La Marguerite">La Marguerite</a>) qui a obtenu, dès le 1<sup class="exposant">er</sup> tour, 50,36 % des voix, le candidat de la <a href="../../../../articles/m/a/i/Maison_des_libert%C3%A9s.html" title="Maison des libertés">Maison des libertés</a> n'ayant obtenu cette fois que 45,20 % des voix. Voici le détail des voix obtenues par chaque candidat à la mairie :</p>
<dl>
<dd>Candidat — % — Voix — Listes reliées</dd>
</dl>
<ul>
<li>Giovanni Benussi 45,20% 26 017 <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_du_Nord_9a79.html" title="Ligue du Nord">Ligue du Nord</a>, <a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau_PSI_5ebf.html" class="mw-redirect" title="Nouveau PSI">Nouveau PSI</a>, Lista Benussi, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/D%C3%A9mocratie_chr%C3%A9tienne_pour_les_autonomies.html" title="Démocratie chrétienne pour les autonomies">DCA</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Alliance_nationale.html" title="Alliance nationale">AN</a>, <a href="../../../../articles/f/o/r/Forza_Italia_94d7.html" title="Forza Italia">FI</a>, Unitalia</li>
<li>Patrizia Marangoni 0,21% 119 Südtiroler Volksbewegung</li>
<li>Luigi Spagnolli 50,36% 28 989 <a href="../../../../articles/u/n/i/Union_des_d%C3%A9mocrates_chr%C3%A9tiens.html" class="mw-redirect" title="Union des démocrates chrétiens">UDC</a>, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/m/D%C3%A9mocrates_de_gauche.html" title="Démocrates de gauche">DS</a>, Ladins, <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_de_la_refondation_communiste.html" title="Parti de la refondation communiste">PRC</a>, <a href="../../../../articles/s/o/c/Socialistes_d%C3%A9mocrates_italiens.html" title="Socialistes démocrates italiens">SDI</a>, <a href="../../../../articles/s/%C3%BC/d/S%C3%BCdtiroler_Volkspartei_6758.html" title="Südtiroler Volkspartei">SVP</a>, La <a href="../../../../articles/m/a/r/Margherita.html" class="mw-redirect" title="Margherita">Margherita</a>, Projekt Bozen, <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/d/F%C3%A9d%C3%A9ration_des_Verts_05bf.html" title="Fédération des Verts">Verdi</a>, <a href="../../../../articles/i/t/a/Italie_des_valeurs.html" title="Italie des valeurs">IDV</a></li>
<li>Alexander Bonsignore 0,50% 290 Partito per tutti</li>
<li>Viviana Delli Zotti 1,35% 779 Al centro con Cigolla</li>
<li>Luciano Munerato 0,99% 568 <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_des_communistes_italiens.html" title="Parti des communistes italiens">PDCI</a></li>
<li>Donatella Trevisan 1,39% 798 Nautilus</li>
</ul>
<p>Une des nouveautés de ces élections est que le 1<sup class="exposant">er</sup> parti n'est plus <a href="../../../../articles/a/l/l/Alliance_nationale.html" title="Alliance nationale">Alliance nationale</a> (AN, 9 sièges) mais la <a href="../../../../articles/s/%C3%BC/d/S%C3%BCdtiroler_Volkspartei_6758.html" title="Südtiroler Volkspartei">Südtiroler Volkspartei</a> (SVP) (11 sièges), avec 21,85 % des voix. Les germanophones représentent 26 % de la population de la ville. La SVP, pour la première fois, avait présenté parmi ses candidats, une candidate italophone, ce qui est aussi une première.</p>
<table align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999;border-right:2px solid #999; border-bottom: 2px solid #999; background: #f3fff3">
<tr>
<td rowspan="1" valign="middle" align="center" colspan="4"><b>Liste des maires (<i>sindaci</i>) successifs</b></td>
</tr>
<tr style="background: #ddffdd">
<th>Période</th>
<th>Identité</th>
<th>Parti</th>
<th>Qualité</th>
</tr>
<tr>
<td align="right">mai-juin 2005</td>
<td>Giovanni Ivan Benussi</td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/m/a/i/Maison_des_libert%C3%A9s.html" title="Maison des libertés">Maison des libertés</a></td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td align="right">juin-novembre 2005</td>
<td>-</td>
<td align="center">-</td>
<td><i>Commissaire préfectoral</i></td>
</tr>
<tr>
<td align="right">novembre 2005</td>
<td>Luigi Spagnolli</td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/l/27/u/L%27Union_%28Italie%29_6e5d.html" title="L'Union (Italie)">Centre Gauche</a> - <a href="../../../../articles/u/n/i/Union_des_d%C3%A9mocrates_chr%C3%A9tiens.html" class="mw-redirect" title="Union des démocrates chrétiens">UDC</a> - <a href="../../../../articles/s/%C3%BC/d/S%C3%BCdtiroler_Volkspartei_6758.html" title="Südtiroler Volkspartei">SVP</a></td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" align="center"><small><i>Toutes les données ne nous sont pas encore connues.</i></small></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<p><a name="Hameaux" id="Hameaux"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bolzano.html" title="Modifier la section : Hameaux">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/h/a/m/Hameau_italien.html" title="Hameau italien">Hameaux</a></span></h3>
<p>Aucun.</p>
<p><a name="Communes_limitrophes" id="Communes_limitrophes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bolzano.html" title="Modifier la section : Communes limitrophes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Communes limitrophes</span></h3>
<p><a href="../../../../articles/a/p/p/Appiano_sulla_strada_del_vino.html" title="Appiano sulla strada del vino">Appiano sulla strada del vino</a>, <a href="../../../../articles/c/o/r/Cornedo_all%27Isarco_5cb6.html" title="Cornedo all'Isarco">Cornedo all'Isarco</a>, <a href="../../../../articles/l/a/i/Laives_%28Italie%29_8883.html" title="Laives (Italie)">Laives</a>, <a href="../../../../articles/n/o/v/Nova_Ponente_4a30.html" title="Nova Ponente">Nova Ponente</a>, <a href="../../../../articles/r/e/n/Renon.html" title="Renon">Renon</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Genesio_Atesino_005a.html" title="San Genesio Atesino">San Genesio Atesino</a>, <a href="../../../../articles/t/e/r/Terlano.html" title="Terlano">Terlano</a>, <a href="../../../../articles/v/a/d/Vadena.html" title="Vadena">Vadena</a></p>
<p><a name="Culture" id="Culture"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bolzano.html" title="Modifier la section : Culture">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Culture</span></h2>
<p>Bozen est le siège principal de la <a href="../../../../articles/l/i/b/Libre_Universit%C3%A9_de_Bolzano_0069.html" class="mw-redirect" title="Libre Université de Bolzano">Libre Université de Bolzano</a>-Bozen.</p>
<p><a name="Transports" id="Transports"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bolzano.html" title="Modifier la section : Transports">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Transports</span></h2>
<p>Bolzano posséde un aéroport (<a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_codes_AITA_des_a%C3%A9roports_B_855f.html#BZ" title="Liste des codes AITA des aéroports/B">code AITA</a> : <a href="../../../../articles/b/z/o/BZO_9e8d.html" title="BZO">BZO</a>).</p>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bolzano.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : italien">(it)</span> et <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : allemand">(de)</span> <a href="http://www.gemeinde.bozen.it/" class="external text" title="http://www.gemeinde.bozen.it/" rel="nofollow">Site officiel de la ville</a></li>
</ul>
<hr />
<div style="clear:both;"></div>
<div class="noprint">
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead" style="background:#ccccff" align="center"><a href="../../../../articles/t/r/e/Trentin-Haut-Adige_4700.html" title="Trentin-Haut-Adige">Trentin-Haut-Adige</a> · Communes de la <a href="../../../../articles/p/r/o/Province_autonome_de_Bolzano_6baa.html" title="Province autonome de Bolzano">Province autonome de Bolzano</a></div>
<div class="NavContent">
<table>
<tr>
<td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="../../../../articles/a/l/d/Aldino.html" title="Aldino">Aldino</a> · <a href="../../../../articles/a/n/d/Andriano.html" title="Andriano">Andriano</a> · <a href="../../../../articles/a/n/t/Anterivo.html" title="Anterivo">Anterivo</a> · <a href="../../../../articles/a/p/p/Appiano_sulla_strada_del_vino.html" title="Appiano sulla strada del vino">Appiano sulla strada del vino</a> · <a href="../../../../articles/a/v/e/Avelengo.html" title="Avelengo">Avelengo</a> · <a href="../../../../articles/b/a/d/Badia_%28Italie%29_e709.html" title="Badia (Italie)">Badia</a> · <a href="../../../../articles/b/a/r/Barbiano.html" title="Barbiano">Barbiano</a> · <strong class="selflink">Bolzano</strong> · <a href="../../../../articles/b/r/a/Braies.html" title="Braies">Braies</a> · <a href="../../../../articles/b/r/e/Brennero.html" title="Brennero">Brennero</a> · <a href="../../../../articles/b/r/e/Bressanone.html" title="Bressanone">Bressanone</a> · <a href="../../../../articles/b/r/o/Bronzolo.html" title="Bronzolo">Bronzolo</a> · <a href="../../../../articles/b/r/u/Brunico.html" title="Brunico">Brunico</a> · <a href="../../../../articles/c/a/i/Caines.html" title="Caines">Caines</a> · <a href="../../../../articles/c/a/l/Caldaro_sulla_strada_del_vino.html" title="Caldaro sulla strada del vino">Caldaro sulla strada del vino</a> · <a href="../../../../articles/c/a/m/Campo_di_Trens_c4f0.html" title="Campo di Trens">Campo di Trens</a> · <a href="../../../../articles/c/a/m/Campo_Tures_f9e2.html" title="Campo Tures">Campo Tures</a> · <a href="../../../../articles/c/a/s/Castelbello-Ciardes_12bc.html" title="Castelbello-Ciardes">Castelbello-Ciardes</a> · <a href="../../../../articles/c/a/s/Castelrotto.html" title="Castelrotto">Castelrotto</a> · <a href="../../../../articles/c/e/r/Cermes.html" title="Cermes">Cermes</a> · <a href="../../../../articles/c/h/i/Chienes.html" title="Chienes">Chienes</a> · <a href="../../../../articles/c/h/i/Chiusa.html" title="Chiusa">Chiusa</a> · <a href="../../../../articles/c/o/r/Cornedo_all%27Isarco_5cb6.html" title="Cornedo all'Isarco">Cornedo all'Isarco</a> · <a href="../../../../articles/c/o/r/Cortaccia_sulla_strada_del_vino.html" title="Cortaccia sulla strada del vino">Cortaccia sulla strada del vino</a> · <a href="../../../../articles/c/o/r/Cortina_sulla_strada_del_vino.html" title="Cortina sulla strada del vino">Cortina sulla strada del vino</a> · <a href="../../../../articles/c/o/r/Corvara_in_Badia_0298.html" title="Corvara in Badia">Corvara in Badia</a> · <a href="../../../../articles/c/u/r/Curon_Venosta_14c1.html" title="Curon Venosta">Curon Venosta</a> · <a href="../../../../articles/d/o/b/Dobbiaco.html" title="Dobbiaco">Dobbiaco</a> · <a href="../../../../articles/e/g/n/Egna.html" title="Egna">Egna</a> · <a href="../../../../articles/f/a/l/Falzes.html" title="Falzes">Falzes</a> · <a href="../../../../articles/f/i/%C3%A8/Fi%C3%A8_allo_Sciliar_7a90.html" title="Fiè allo Sciliar">Fiè allo Sciliar</a> · <a href="../../../../articles/f/o/r/Fortezza.html" title="Fortezza">Fortezza</a> · <a href="../../../../articles/f/u/n/Funes_%28Italie%29_962e.html" title="Funes (Italie)">Funes</a> · <a href="../../../../articles/g/a/i/Gais_%28Italie%29_140d.html" title="Gais (Italie)">Gais</a> · <a href="../../../../articles/g/a/r/Gargazzone.html" title="Gargazzone">Gargazzone</a> · <a href="../../../../articles/g/l/o/Glorenza.html" title="Glorenza">Glorenza</a> · <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Valle_86fc.html" title="La Valle">La Valle</a> · <a href="../../../../articles/l/a/c/Laces.html" title="Laces">Laces</a> · <a href="../../../../articles/l/a/g/Lagundo.html" title="Lagundo">Lagundo</a> · <a href="../../../../articles/l/a/i/Laion.html" title="Laion">Laion</a> · <a href="../../../../articles/l/a/i/Laives_%28Italie%29_8883.html" title="Laives (Italie)">Laives</a> · <a href="../../../../articles/l/a/n/Lana.html" title="Lana">Lana</a> · <a href="../../../../articles/l/a/s/Lasa.html" title="Lasa">Lasa</a> · <a href="../../../../articles/l/a/u/Lauregno.html" title="Lauregno">Lauregno</a> · <a href="../../../../articles/l/u/s/Luson.html" title="Luson">Luson</a> · <a href="../../../../articles/m/a/g/Magr%C3%A8_sulla_strada_del_vino.html" title="Magrè sulla strada del vino">Magrè sulla strada del vino</a> · <a href="../../../../articles/m/a/l/Malles_Venosta_0dd0.html" title="Malles Venosta">Malles Venosta</a> · <a href="../../../../articles/m/a/r/Marebbe.html" title="Marebbe">Marebbe</a> · <a href="../../../../articles/m/a/r/Marlengo.html" title="Marlengo">Marlengo</a> · <a href="../../../../articles/m/a/r/Martello.html" title="Martello">Martello</a> · <a href="../../../../articles/m/e/l/Meltina.html" title="Meltina">Meltina</a> · <a href="../../../../articles/m/e/r/Merano.html" title="Merano">Merano</a> · <a href="../../../../articles/m/o/n/Monguelfo-Tesido_110b.html" title="Monguelfo-Tesido">Monguelfo-Tesido</a> · <a href="../../../../articles/m/o/n/Montagna.html" title="Montagna">Montagna</a> · <a href="../../../../articles/m/o/s/Moso_in_Passiria_4495.html" title="Moso in Passiria">Moso in Passiria</a> · <a href="../../../../articles/n/a/l/Nalles.html" title="Nalles">Nalles</a> · <a href="../../../../articles/n/a/t/Naturno.html" title="Naturno">Naturno</a> · <a href="../../../../articles/n/a/z/Naz-Sciaves_bf86.html" title="Naz-Sciaves">Naz-Sciaves</a> · <a href="../../../../articles/n/o/v/Nova_Levante_dc9c.html" title="Nova Levante">Nova Levante</a> · <a href="../../../../articles/n/o/v/Nova_Ponente_4a30.html" title="Nova Ponente">Nova Ponente</a> · <a href="../../../../articles/o/r/a/Ora_%28Italie%29_280e.html" title="Ora (Italie)">Ora</a> · <a href="../../../../articles/o/r/t/Ortisei.html" title="Ortisei">Ortisei</a> · <a href="../../../../articles/p/a/r/Parcines.html" title="Parcines">Parcines</a> · <a href="../../../../articles/p/e/r/Perca_%28Italie%29_4c0d.html" title="Perca (Italie)">Perca</a> · <a href="../../../../articles/p/l/a/Plaus.html" title="Plaus">Plaus</a> · <a href="../../../../articles/p/o/n/Ponte_Gardena_50f7.html" title="Ponte Gardena">Ponte Gardena</a> · <a href="../../../../articles/p/o/s/Postal_%28Italie%29_3dc3.html" title="Postal (Italie)">Postal</a> · <a href="../../../../articles/p/r/a/Prato_allo_Stelvio_32c2.html" title="Prato allo Stelvio">Prato allo Stelvio</a> · <a href="../../../../articles/p/r/e/Predoi.html" title="Predoi">Predoi</a> · <a href="../../../../articles/p/r/o/Proves.html" title="Proves">Proves</a> · <a href="../../../../articles/r/a/c/Racines_%28Italie%29_e5ed.html" title="Racines (Italie)">Racines</a> · <a href="../../../../articles/r/a/s/Rasun_Anterselva_30ca.html" title="Rasun Anterselva">Rasun Anterselva</a> · <a href="../../../../articles/r/e/n/Renon.html" title="Renon">Renon</a> · <a href="../../../../articles/r/i/f/Rifiano.html" title="Rifiano">Rifiano</a> · <a href="../../../../articles/r/i/o/Rio_di_Pusteria_decd.html" title="Rio di Pusteria">Rio di Pusteria</a> · <a href="../../../../articles/r/o/d/Rodengo.html" title="Rodengo">Rodengo</a> · <a href="../../../../articles/s/a/l/Salorno.html" title="Salorno">Salorno</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Candido_ac0a.html" title="San Candido">San Candido</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Genesio_Atesino_005a.html" title="San Genesio Atesino">San Genesio Atesino</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Leonardo_in_Passiria_f1a3.html" title="San Leonardo in Passiria">San Leonardo in Passiria</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Lorenzo_di_Sebato_03aa.html" title="San Lorenzo di Sebato">San Lorenzo di Sebato</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Martino_in_Badia_bbc9.html" title="San Martino in Badia">San Martino in Badia</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Martino_in_Passiria_7388.html" title="San Martino in Passiria">San Martino in Passiria</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Pancrazio_7360.html" title="San Pancrazio">San Pancrazio</a> · <a href="../../../../articles/s/a/n/Santa_Cristina_Valgardena_cb7d.html" title="Santa Cristina Valgardena">Santa Cristina Valgardena</a> · <a href="../../../../articles/s/a/r/Sarentino.html" title="Sarentino">Sarentino</a> · <a href="../../../../articles/s/c/e/Scena.html" title="Scena">Scena</a> · <a href="../../../../articles/s/e/l/Selva_dei_Molini_5f4a.html" title="Selva dei Molini">Selva dei Molini</a> · <a href="../../../../articles/s/e/l/Selva_di_Val_Gardena_99b0.html" title="Selva di Val Gardena">Selva di Val Gardena</a> · <a href="../../../../articles/s/e/n/Senale-San_Felice_adf4.html" title="Senale-San Felice">Senale-San Felice</a> · <a href="../../../../articles/s/e/n/Senales.html" title="Senales">Senales</a> · <a href="../../../../articles/s/e/s/Sesto.html" title="Sesto">Sesto</a> · <a href="../../../../articles/s/i/l/Silandro.html" title="Silandro">Silandro</a> · <a href="../../../../articles/s/l/u/Sluderno.html" title="Sluderno">Sluderno</a> · <a href="../../../../articles/s/t/e/Stelvio.html" title="Stelvio">Stelvio</a> · <a href="../../../../articles/t/e/r/Terento.html" title="Terento">Terento</a> · <a href="../../../../articles/t/e/r/Terlano.html" title="Terlano">Terlano</a> · <a href="../../../../articles/t/e/r/Termeno_sulla_strada_del_vino.html" title="Termeno sulla strada del vino">Termeno sulla strada del vino</a> · <a href="../../../../articles/t/e/s/Tesimo.html" title="Tesimo">Tesimo</a> · <a href="../../../../articles/t/i/r/Tires.html" title="Tires">Tires</a> · <a href="../../../../articles/t/i/r/Tirolo.html" title="Tirolo">Tirolo</a> · <a href="../../../../articles/t/r/o/Trodena.html" title="Trodena">Trodena</a> · <a href="../../../../articles/t/u/b/Tubre.html" title="Tubre">Tubre</a> · <a href="../../../../articles/u/l/t/Ultimo.html" title="Ultimo">Ultimo</a> · <a href="../../../../articles/v/a/d/Vadena.html" title="Vadena">Vadena</a> · <a href="../../../../articles/v/a/l/Val_di_Vizze_70c9.html" title="Val di Vizze">Val di Vizze</a> · <a href="../../../../articles/v/a/l/Valdaora.html" title="Valdaora">Valdaora</a> · <a href="../../../../articles/v/a/l/Valle_Aurina_8aa0.html" title="Valle Aurina">Valle Aurina</a> · <a href="../../../../articles/v/a/l/Valle_di_Casies_5d2a.html" title="Valle di Casies">Valle di Casies</a> · <a href="../../../../articles/v/a/n/Vandoies.html" title="Vandoies">Vandoies</a> · <a href="../../../../articles/v/a/r/Varna_%28Italie%29_6b64.html" title="Varna (Italie)">Varna</a> · <a href="../../../../articles/v/e/l/Velturno.html" title="Velturno">Velturno</a> · <a href="../../../../articles/v/e/r/Verano.html" title="Verano">Verano</a> · <a href="../../../../articles/v/i/l/Villabassa.html" title="Villabassa">Villabassa</a> · <a href="../../../../articles/v/i/l/Villandro.html" title="Villandro">Villandro</a> · <a href="../../../../articles/v/i/p/Vipiteno.html" title="Vipiteno">Vipiteno</a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Italy.svg_0ea8.html" class="image" title="Icône du portail de l’Italie"><img alt="Icône du portail de l’Italie" src="../../../../images/shared/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/36px-Flag_of_Italy.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/i/t/a/Portail%7EItalie_332e.html" title="Portail:Italie">Portail de l’Italie</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-it" style="display:none;" class="AdQ"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 920/1000000
Post-expand include size: 19058/2048000 bytes
Template argument size: 2375/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECommune_de_la_province_de_Bolzano_0bca.html" title="Catégorie:Commune de la province de Bolzano">Commune de la province de Bolzano</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECommune_de_la_r%C3%A9gion_Trentin-Haut-Adige_04af.html" title="Catégorie:Commune de la région Trentin-Haut-Adige">Commune de la région Trentin-Haut-Adige</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EItalie_Articles_li%C3%A9s_3812.html" title="Catégorie:Portail:Italie/Articles liés">Portail:Italie/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/l/Bolzano.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/l/Discuter%7EBolzano_9680.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bolzano">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../af/articles/b/o/l/Bolzano.html">Afrikaans</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D9%88/%D9%84/%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bar/articles/b/o/z/Bozn.html">Boarisch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be-x-old/articles/%D0%B1/%D0%B0/%D0%BB/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B0.html">Беларуская (тарашкевіца)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BB/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BE.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/b/o/z/Bozen-Bolzano_9a0a.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/o/c/Bocen.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/o/z/Bozen.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/o/l/Bolzano.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/o/l/Bolzano.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/o/z/Bozen.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%BC/%CF%80/%CE%BF/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%84%CE%B6%CE%AC%CE%BD%CE%BF.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/l/Bolzano.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/o/l/Bolzano-Bozen_e09f.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/o/l/Bolzano.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/o/l/Bolzano.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/b/o/l/Bolzano-Bozen_e09f.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/o/l/Bolzano.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fur/articles/b/o/l/Bolzan_%28Tir%C3%B4l_dal_Sud%29_5e10.html">Furlan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fy/articles/b/o/l/Bolzano.html">Frysk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/o/l/Bolz%C3%A1n.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%95/%D7%9C/%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%A6%D7%A0%D7%95.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/o/z/Bozen.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/o/l/Bolzano_%28v%C3%A1ros%29.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/b/o/l/Bolzano-Bozen_e09f.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/l/Bolzano.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9C/%E3%83%AB/%E3%83%84/%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%8E.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/b/a/u/Bauzanum.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lb/articles/b/o/z/Bozen.html">Lëtzebuergesch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/o/l/Bolcanas.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/b/o/l/Bolc%C4%81no.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D1%86/%D0%91%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mt/articles/b/o/l/Bolzano.html">Malti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nah/articles/b/o/l/Bolzano.html">Nahuatl</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nap/articles/b/o/l/Bolzano.html">Nnapulitano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nds/articles/b/o/z/Bozen.html">Plattdüütsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/z/Bozen_%28stad%29.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/o/l/Bolzano.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/o/l/Bolzano.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/b/o/z/Bozen.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/o/l/Bolzano.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pms/articles/b/o/l/Bolsan.html">Piemontèis</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/o/l/Bolzano.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../qu/articles/b/o/l/Bolzano.html">Runa Simi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../rm/articles/b/u/l/Bulsaun.html">Rumantsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/o/l/Bolzano.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BB/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%28%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%29.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sc/articles/b/o/l/Bolzanu.html">Sardu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../scn/articles/b/u/z/Buzzanu.html">Sicilianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sh/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D1%86/%D0%91%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/o/l/Bolzano.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/o/l/Bolzano.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/b/o/l/Bolzano.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/b/o/l/Bolzano.html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BB/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BE.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/o/l/Bolzano.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/o/l/Bolzano.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BB/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BE.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vec/articles/b/o/l/Bolzsan.html">Vèneto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vo/articles/b/o/l/Bolzano.html">Volapük</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%B3%A2/%E5%B0%94/%E6%9F%A5/%E6%B3%A2%E5%B0%94%E6%9F%A5%E8%AF%BA.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 15 juin 2008 à 13:20 par Utilisateur <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/a/i/b/Utilisateur%7EAibot_a883.html" title="Utilisateur:Aibot">Aibot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/l/o/r/Utilisateur%7ELordAnubisBOT_41ac.html" title="Utilisateur:LordAnubisBOT">LordAnubisBOT</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/1/6/40/Utilisateur%7E16%40r.html" title="Utilisateur:16@r">16@r</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECatalysebot_e5da.html" title="Utilisateur:Catalysebot">Catalysebot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErasmus_dad3.html" title="Utilisateur:Erasmus">Erasmus</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/j/p/m/Utilisateur%7EJpm2112_1537.html" title="Utilisateur:Jpm2112">Jpm2112</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/e/s/2/Utilisateur%7EEs2003_6aa3.html" title="Utilisateur:Es2003">Es2003</a>, <a href="../../../../articles/m/i/n/Utilisateur%7EMinoos_b667.html" title="Utilisateur:Minoos">Minoos</a>, <a href="../../../../articles/n/e/r/Utilisateur%7ENerijp_6458.html" title="Utilisateur:Nerijp">Nerijp</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotz_f04a.html" title="Utilisateur:Botz">Botz</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/m/Utilisateur%7ESemolo75_7bfa.html" title="Utilisateur:Semolo75">Semolo75</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreatpatton_b833.html" title="Utilisateur:Greatpatton">Greatpatton</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlayas_08ed.html" title="Utilisateur:Flayas">Flayas</a>, <a href="../../../../articles/e/n/z/Utilisateur%7EEnzino_ecfd.html" title="Utilisateur:Enzino">Enzino</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/w/i/t/Utilisateur%7EWitoki_390f.html" title="Utilisateur:Witoki">Witoki</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlno_76b7.html" title="Utilisateur:Alno">Alno</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>, <a href="../../../../articles/w/o/w/Utilisateur%7EWoww_56c8.html" title="Utilisateur:Woww">Woww</a>, <a href="../../../../articles/r/a/p/Utilisateur%7ERaph_8bd1.html" title="Utilisateur:Raph">Raph</a>, <a href="../../../../articles/s/y/m/Utilisateur%7ESymac_5bb3.html" title="Utilisateur:Symac">Symac</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGrendelkhan_6c88.html" title="Utilisateur:Grendelkhan">Grendelkhan</a> et <a href="../../../../articles/c/r/_/Utilisateur%7ECR_f961.html" title="Utilisateur:CR">CR</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>