Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bollywood - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bollywood</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/b/o/l/Image%7EBolywood.jpg_5c5d.html" class="image" title="Chorégraphie accompagnant une chanson"><img alt="Chorégraphie accompagnant une chanson" src="../../../../images/shared/thumb/b/b2/Bolywood.jpg/300px-Bolywood.jpg" width="300" height="225" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/o/l/Image%7EBolywood.jpg_5c5d.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Chorégraphie accompagnant une chanson</div>
</div>
</div>
<table class="cineIndien" id="MCinema_Indien" cellspacing="0" width="120px" style="float:right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:lavender; text-align:center;">
<tr>
<td bgcolor="#C5C9E6"><b><a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma_indien.html" title="Cinéma indien">Cinéma indien</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="lavender"><small><strong class="selflink">Bollywood</strong></small></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="lavender"><small><a href="../../../../articles/k/o/l/Kollywood.html" title="Kollywood">Kollywood</a></small></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_India.svg_d5a5.html" class="image" title="Flag of India.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/50px-Flag_of_India.svg.png" width="50" height="33" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="lavender"><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_indien_e384.html" title="Catégorie:Film indien">Les films</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="lavender"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_indien_0792.html" title="Catégorie:Réalisateur indien">Les réalisateurs</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="lavender"><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActeur_indien_cc3f.html" title="Catégorie:Acteur indien">Les acteurs</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="lavender"><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActrice_indienne_84cb.html" title="Catégorie:Actrice indienne">Les actrices</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="lavender"><a href="../../../../articles/m/u/s/Cat%C3%A9gorie%7EMusicien_du_cin%C3%A9ma_indien_6f72.html" title="Catégorie:Musicien du cinéma indien">Les musiciens</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Bollywood</b> est le nom donné à l'industrie cinématographique indienne basée à <a href="../../../../articles/m/u/m/Mumbai.html" class="mw-redirect" title="Mumbai">Mumbai</a> (Bombay) et dont les films sont réalisés en <a href="../../../../articles/h/i/n/Hind%C3%AE.html" title="Hindî">hindî</a> et en <a href="../../../../articles/o/u/r/Ourdou.html" title="Ourdou">ourdou</a>. Il s'agit de la composante la plus populaire du <a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma_indien.html" title="Cinéma indien">cinéma indien</a>, le plus important au monde en nombre de films tournés. Les films de Bollywood, diffusés dans toute l’Inde, s’exportent dans le monde entier.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#L.27origine_du_terme"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">L'origine du terme</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_films"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Les films</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Films_r.C3.A9cents_populaires_de_Bollywood"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Films récents populaires de Bollywood</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_intervenants"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Les intervenants</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Acteurs_et_actrices_c.C3.A9l.C3.A8bres"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Acteurs et actrices célèbres</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Chanteurs_de_playback"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Chanteurs de playback</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Chor.C3.A9graphes"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Chorégraphes</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="L.27origine_du_terme" id="L.27origine_du_terme"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : L'origine du terme">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'origine du terme</span></h3>
<p>Le terme « Bollywood » est un <a href="../../../../articles/m/o/t/Mot-valise.html" title="Mot-valise">mot-valise</a> créé en combinant le nom « Bombay » - désormais appelée <a href="../../../../articles/m/u/m/Mumbai.html" class="mw-redirect" title="Mumbai">Mumbai</a> - et celui d'un autre symbole de l'industrie cinématographique, en l'occurrence américaine : « <a href="../../../../articles/h/o/l/Hollywood.html" title="Hollywood">Hollywood</a> ». Employé en <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation_occidentale.html" title="Civilisation occidentale">occident</a>, ce terme est néanmoins très mal connoté en Inde.<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Les_films" id="Les_films"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Les films">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les films</span></h3>
<p>Les films tournés la plupart du temps en <a href="../../../../articles/h/i/n/Hind%C3%AE.html" title="Hindî">hindî</a> comportent généralement plusieurs numéros musicaux et dansés. Ils ont leur propre logique interne et peuvent être aussi irréalistes que les films musicaux produits par les studios américains ou européens. La musique, généralement pré-enregistrée et mimée par les acteurs (<i><a href="../../../../articles/p/l/a/Playback.html" title="Playback">playback</a></i> chantant), s'accorde avec précision au scénario. Des chanteurs professionnels font la post-synchronisation des voix mais on observe une nouvelle tendance avec des acteurs chantant eux-mêmes les parties chantées, comme <a href="../../../../articles/a/a/m/Aamir_Khan_46aa.html" title="Aamir Khan">Aamir Khan</a> dans <i>Ghulam</i>.</p>
<p>Les films de Bollywood comportent très souvent des histoires d'amour <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/l/M%C3%A9lodrame_%28cin%C3%A9ma%29.html" title="Mélodrame (cinéma)">mélodramatiques</a> d'une extrême pudeur.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Comme en Afrique, certains acteurs (surtout des actrices) s'éclaircissent souvent le teint, un teint clair étant synonyme de richesse.</p>
<p>Quand le cinéma de Bollywood n'était pas connu hors de l'Inde, de nombreux films ont été exploités sans tenir compte de la <a href="../../../../articles/p/r/o/Propri%C3%A9t%C3%A9_industrielle.html" title="Propriété industrielle">propriété industrielle</a>.</p>
<p>Actuellement, en raison de leur visibilité accrue et de l'augmentation de leur public potentiel, quelques films de Bollywood commencent à avoir des budgets plus importants, leur permettant d'employer des décors naturels lointains et dispendieux comme Hatfield House et le <a href="../../../../articles/p/a/l/Palais_de_Blenheim_3398.html" title="Palais de Blenheim">palais de Blenheim</a> au <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>.</p>
<p>De grands studios commencent à émerger, comme par exemple ceux de la société <a href="../../../../articles/y/a/s/Yash_Raj_Films_8c26.html" title="Yash Raj Films">Yash Raj Films</a>. Les financements proviennent essentiellement d'investisseurs privés et de plus en plus souvent d'acteurs qui fondent leurs propres maisons de production à l'image de <a href="../../../../articles/s/h/a/Shahrukh_Khan_0610.html" title="Shahrukh Khan">Shahrukh Khan</a>, <a href="../../../../articles/j/u/h/Juhi_Chawla_1755.html" title="Juhi Chawla">Juhi Chawla</a> ou <a href="../../../../articles/a/s/h/Ashutosh_Gowariker_3214.html" title="Ashutosh Gowariker">Ashutosh Gowariker</a>. En <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>, le <i>Central Bureau of Investigation</i>, l'agence nationale de la police de l'Inde, a saisi toutes les copies de <i><a href="../../../../articles/c/h/o/Chori_Chori_Chupke_Chupke_82da.html" title="Chori Chori Chupke Chupke">Chori Chori Chupke Chupke</a></i> lorsqu'il s'est avéré que le film avait été financé par la pègre de Mumbai.</p>
<p>Un autre problème de Bollywood est le piratage de ses films. Les <a href="../../../../articles/d/v/d/DVD_1991.html" title="DVD">DVD</a> piratés sont souvent disponibles sur le marché en même temps que le film en salle, les films sont réencodés - bonus supprimés - pour en mettre deux sur un même support, moyennant une baisse de qualité.</p>
<p>Le cinéma indien coûte moins cher que celui d'<a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma_am%C3%A9ricain.html" title="Cinéma américain">Hollywood</a>. Le film <i><a href="../../../../articles/d/e/v/Devdas.html" title="Devdas">Devdas</a></i>, qui met en scène les acteurs indiens <a href="../../../../articles/a/i/s/Aishwarya_Rai_ac0b.html" title="Aishwarya Rai">Aishwarya Rai</a>-<a href="../../../../articles/s/h/a/Shahrukh_Khan_0610.html" title="Shahrukh Khan">Shahrukh Khan</a>-<a href="../../../../articles/m/a/d/Madhuri_Dixit_2ada.html" title="Madhuri Dixit">Madhuri Dixit</a>, est le film le plus onéreux avec un montant de production estimé à 8 millions d'euros (50 <a href="../../../../articles/c/r/o/Crore.html" class="mw-redirect" title="Crore">Crore</a> de roupies indiennes en 2002). En comparaison, une grosse production américaine peut dépasser 150 millions d'euros.</p>
<p><a name="Films_r.C3.A9cents_populaires_de_Bollywood" id="Films_r.C3.A9cents_populaires_de_Bollywood"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Films récents populaires de Bollywood">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Films récents populaires de Bollywood</span></h2>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/f/a/n/Fanaa.html" title="Fanaa">Fanaa</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>) : Romance. L'histoire d'amour entre une jeune femme aveugle Zooni (<a href="../../../../articles/k/a/j/Kajol.html" title="Kajol">Kajol</a>) et un terroriste Rehan (<a href="../../../../articles/a/a/m/Aamir_Khan_46aa.html" title="Aamir Khan">Aamir Khan</a>).<i>Très gros succès commercial</i></li>
</ul>
<ul>
<li><i><a href="../../../../articles/b/l/a/Black_%28film%29.html" title="Black (film)">Black</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>) : Drame. Une jeune fille (Ayesha Kapur / <a href="../../../../articles/r/a/n/Rani_Mukherjee_0364.html" title="Rani Mukherjee">Rani Mukherjee</a>) devenue aveugle et sourde à la suite d'une maladie se bat pour reprendre contact avec le monde extérieur. Elle reçoit l'aide d'un professeur spécialisé (<a href="../../../../articles/a/m/i/Amitabh_Bachchan_243f.html" title="Amitabh Bachchan">Amitabh Bachchan</a>). <i>Immense succès unanimement salué par le public et les critiques.</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/v/e/e/Veer-Zaara_1e06.html" title="Veer-Zaara">Veer-Zaara</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a>) : Drame. L'histoire d'amour entre un jeune homme indien pilote de l'aviation de secours indienne (Veer / <a href="../../../../articles/s/h/a/Shahrukh_Khan_0610.html" title="Shahrukh Khan">Shahrukh Khan</a>) et une jeune fille pakistanaise (Zaara / <a href="../../../../articles/p/r/e/Preity_Zinta_ec87.html" title="Preity Zinta">Preity Zinta</a> ). Leur histoire va se transformer en cauchemar lorsque Veer décide d'aller voir Zaara au <a href="../../../../articles/p/a/k/Pakistan.html" title="Pakistan">Pakistan</a>. Cette dernière est déjà fiancée à un homme pakistanais d'une grande famille qui va mettre Veer en prison pendant 22 ans. Ce n'est qu'après la visite d'une jeune avocate jouée par <a href="../../../../articles/r/a/n/Rani_Mukherjee_0364.html" title="Rani Mukherjee">Rani Mukherjee</a> que Veer commence a raconter son histoire, après 22 ans de silence. Une très belle histoire qui montre que l'amour est au-delà de tout. A noter l'apparition spécial de <a href="../../../../articles/a/m/i/Amitabh_Bachchan_243f.html" title="Amitabh Bachchan">Amitabh Bachchan</a>.</li>
<li><i><a href="../../../../articles/k/a/l/Kal_Ho_Naa_Ho_b348.html" class="mw-redirect" title="Kal Ho Naa Ho">Kal Ho Naa Ho</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a>), sorti en France sous le titre <i>« New-York Masala »</i> : L'intrigue se déroule à <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a>, au sein de la communauté indienne. Naina (<a href="../../../../articles/p/r/e/Preity_Zinta_ec87.html" title="Preity Zinta">Preity Zinta</a>) tombe amoureuse de Aman (<a href="../../../../articles/s/h/a/Shahrukh_Khan_0610.html" title="Shahrukh Khan">Shahrukh Khan</a>). Celui-ci refuse de l'épouser pour une raison qu'il ne veut pas révéler et déploie toute son énergie pour qu'elle jette son dévolu sur Rohit (<a href="../../../../articles/s/a/i/Saif_Ali_Khan_ff14.html" title="Saif Ali Khan">Saif Ali Khan</a>).</li>
<li><i><a href="../../../../articles/d/e/v/Devdas.html" title="Devdas">Devdas</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>) : Basé sur un roman <a href="../../../../articles/b/e/n/Bengal%C3%AE.html" title="Bengalî">bengalî</a> classique. Un jeune homme est déchiré entre la femme qu'il aime et une courtisane et sombre dans la boisson et le désespoir. Cette histoire a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques.</li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/a/g/Lagaan.html" title="Lagaan">Lagaan</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>) : Les villageois indiens luttent contre l'officier britannique cruel qui dirige leur région et pour se libérer de l'impôt foncier (lagaan) en organisant un match de cricket et en battant les <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">Britanniques</a>. <i>Nominé aux Oscars 2002 comme meilleur film en langue étrangère</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/k/a/b/Kabhi_Khushi_Kabhie_Gham_52c6.html" class="mw-redirect" title="Kabhi Khushi Kabhie Gham">Kabhi Khushi Kabhie Gham</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>), sorti en France sous le titre <i>« La famille indienne »</i> : Drame familial. Le patriarche d'une riche famille (<a href="../../../../articles/a/m/i/Amitabh_Bachchan_243f.html" title="Amitabh Bachchan">Amitabh Bachchan</a>) désavoue son fils adoptif (<a href="../../../../articles/s/h/a/Shahrukh_Khan_0610.html" title="Shahrukh Khan">Shahrukh Khan</a>) pour avoir épousé une fille pauvre du voisinage (<a href="../../../../articles/k/a/j/Kajol.html" title="Kajol">Kajol</a>). Son frère (<a href="../../../../articles/h/r/i/Hrithik_Roshan_882e.html" title="Hrithik Roshan">Hrithik Roshan</a>) essaye de réunir à nouveau la famille.</li>
</ul>
<ul>
<li>Autres : <i>Singh is Khan</i> ~ <i>Tashaan</i> ~ <i>U, Me Aur Hum</i> ~ <i><a href="../../../../articles/j/o/d/Jodha_Akbar_5ac3.html" class="mw-redirect" title="Jodha Akbar">Jodha Akbar</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a>) ~ <i>Om Shanti Om</i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/k/r/r/Krrish.html" title="Krrish">Krrish</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/d/h/o/Dhoom_2.html" title="Dhoom 2">Dhoom 2</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/o/m/k/Omkara.html" title="Omkara">Omkara</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/l/a/g/Lage_Raho_Munna_Bhai_cc16.html" title="Lage Raho Munna Bhai">Lage Raho Munna Bhai</a></i> ~ <i>Umrao Jaan</i> ~ <i><a href="../../../../articles/d/o/n/Don_%28film%2C_2006%29.html" class="mw-redirect" title="Don (film, 2006)">Don</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/k/a/b/Kabhi_Alvida_Naa_Kehna_94b5.html" title="Kabhi Alvida Naa Kehna">Kabhi Alvida Naa Kehna</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/b/u/n/Bunty_Aur_Babli_dcdb.html" title="Bunty Aur Babli">Bunty Aur Babli</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/p/a/g/Page_3.html" title="Page 3">Page 3</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/p/a/h/Paheli.html" title="Paheli">Paheli</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/p/a/r/Parineeta.html" title="Parineeta">Parineeta</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/d/h/o/Dhoom.html" title="Dhoom">Dhoom</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/h/u/m/Hum_Tum_ebe1.html" title="Hum Tum">Hum Tum</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/m/a/i/Main_Hoon_Na_27be.html" title="Main Hoon Na">Main Hoon Na</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/s/w/a/Swades.html" title="Swades">Swades</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/v/e/e/Veer-Zaara_1e06.html" title="Veer-Zaara">Veer-Zaara</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/k/o/i/Koi..._mil_gaya.html" title="Koi... mil gaya">Koi... mil gaya</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/m/u/n/Munna_Bhai_M.B.B.S._fb4e.html" title="Munna Bhai M.B.B.S.">Munna Bhai M.B.B.S.</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/s/a/a/Saathiya.html" title="Saathiya">Saathiya</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/a/s/o/Asoka_%28film%29.html" title="Asoka (film)">Asoka</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/d/i/l/Dil_Chahta_Hai_8ebb.html" title="Dil Chahta Hai">Dil Chahta Hai</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/k/a/h/Kaho_Naa..._Pyaar_Hai_4a7f.html" class="mw-redirect" title="Kaho Naa... Pyaar Hai">Kaho Naa... Pyaar Hai</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/m/o/h/Mohabbatein.html" title="Mohabbatein">Mohabbatein</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/m/i/s/Mission_Kashmir_49ee.html" title="Mission Kashmir">Mission Kashmir</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/h/u/m/Hum_Dil_De_Chuke_Sanam_249a.html" title="Hum Dil De Chuke Sanam">Hum Dil De Chuke Sanam</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/t/a/a/Taal.html" title="Taal">Taal</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/k/u/c/Kuch_Kuch_Hota_Hai_b1f7.html" class="mw-redirect" title="Kuch Kuch Hota Hai">Kuch Kuch Hota Hai</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/d/i/l/Dil_to_Pagal_Hai_ac20.html" title="Dil to Pagal Hai">Dil to Pagal Hai</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1997.html" title="1997">1997</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/r/a/j/Raja_Hindustani_79a7.html" title="Raja Hindustani">Raja Hindustani</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a>) ~ <i><a href="../../../../articles/d/i/l/Dilwale_Dulhania_Le_Jayenge_2602.html" title="Dilwale Dulhania Le Jayenge">Dilwale Dulhania Le Jayenge</a></i> ~ <i><a href="../../../../articles/r/a/n/Rangeela.html" title="Rangeela">Rangeela</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1995.html" title="1995">1995</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Les_intervenants" id="Les_intervenants"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Les intervenants">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les intervenants</span></h2>
<p><a name="Acteurs_et_actrices_c.C3.A9l.C3.A8bres" id="Acteurs_et_actrices_c.C3.A9l.C3.A8bres"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Acteurs et actrices célèbres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Acteurs et actrices célèbres</span></h3>
<p><a href="../../../../articles/k/a/j/Kajol.html" title="Kajol">Kajol</a> ~ <a href="../../../../articles/s/h/a/Shahrukh_Khan_0610.html" title="Shahrukh Khan">Shahrukh Khan</a> ~ <a href="../../../../articles/m/a/d/Madhuri_Dixit_2ada.html" title="Madhuri Dixit">Madhuri Dixit</a> ~ <a href="../../../../articles/a/m/i/Amitabh_Bachchan_243f.html" title="Amitabh Bachchan">Amitabh Bachchan</a> ~ <a href="../../../../articles/a/j/a/Ajay_Devgan_424c.html" title="Ajay Devgan">Ajay Devgan</a> ~ <a href="../../../../articles/s/a/l/Salman_Khan_1a80.html" title="Salman Khan">Salman Khan</a> ~ <a href="../../../../articles/h/r/i/Hrithik_Roshan_882e.html" title="Hrithik Roshan">Hrithik Roshan</a> ~ <a href="../../../../articles/a/a/m/Aamir_Khan_46aa.html" title="Aamir Khan">Aamir Khan</a> ~ <a href="../../../../articles/a/k/s/Akshaye_Khanna_1be1.html" title="Akshaye Khanna">Akshaye Khanna</a> ~ Akshay Kumar ~ <a href="../../../../articles/s/a/i/Saif_Ali_Khan_ff14.html" title="Saif Ali Khan">Saif Ali Khan</a> ~ <a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Deol_fd26.html" title="Bobby Deol">Bobby Deol</a> ~ <a href="../../../../articles/s/u/n/Sunny_Deol_c87f.html" title="Sunny Deol">Sunny Deol</a> ~ <a href="../../../../articles/e/s/h/Esha_Deol_9f6f.html" title="Esha Deol">Esha Deol</a> ~ Jackie Shroff ~ <a href="../../../../articles/k/a/r/Kareena_Kapoor_dc22.html" title="Kareena Kapoor">Kareena Kapoor</a> ~ <a href="../../../../articles/k/a/r/Karisma_Kapoor_7c6e.html" title="Karisma Kapoor">Karisma Kapoor</a> ~ <a href="../../../../articles/a/r/j/Arjun_Rampal_a09b.html" title="Arjun Rampal">Arjun Rampal</a> ~ <a href="../../../../articles/a/b/h/Abhishek_Bachchan_6292.html" title="Abhishek Bachchan">Abhishek Bachchan</a> ~ <a href="../../../../articles/p/r/e/Preity_Zinta_ec87.html" title="Preity Zinta">Preity Zinta</a> ~ <a href="../../../../articles/r/a/n/Rani_Mukherjee_0364.html" title="Rani Mukherjee">Rani Mukherjee</a> ~ <a href="../../../../articles/a/n/i/Anil_Kapoor_0766.html" title="Anil Kapoor">Anil Kapoor</a> ~ <a href="../../../../articles/r/a/j/Raj_Kapoor_8d10.html" title="Raj Kapoor">Raj Kapoor</a> ~ <a href="../../../../articles/v/i/v/Vivek_Oberoi_7f90.html" title="Vivek Oberoi">Vivek Oberoi</a> ~ <a href="../../../../articles/p/r/i/Priyanka_Chopra_a8da.html" title="Priyanka Chopra">Priyanka Chopra</a> ~ <a href="../../../../articles/l/a/r/Lara_Dutta_c624.html" title="Lara Dutta">Lara Dutta</a> ~ <a href="../../../../articles/b/i/p/Bipasha_Basu_c41c.html" title="Bipasha Basu">Bipasha Basu</a> ~ <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Abraham_13ed.html" title="John Abraham">John Abraham</a> ~ Govinda ~ <a href="../../../../articles/d/i/y/Diya_Mirza_4c86.html" title="Diya Mirza">Diya Mirza</a> ~ Celina Jaitley ~ <a href="../../../../articles/s/u/s/Sushmita_Sen_7882.html" title="Sushmita Sen">Sushmita Sen</a> ~ <a href="../../../../articles/s/h/i/Shilpa_Shetty_564b.html" title="Shilpa Shetty">Shilpa Shetty</a> ~ Fardeen Khan ~ <a href="../../../../articles/j/u/h/Juhi_Chawla_1755.html" title="Juhi Chawla">Juhi Chawla</a> ~ <a href="../../../../articles/v/i/d/Vidya_Balan_9e92.html" title="Vidya Balan">Vidya Balan</a> ~ Suniel Shetty ~ Dino Morea ~ Amrita Arora ~ Ranbir Kapoor ~ <a href="../../../../articles/d/e/e/Deepika_Padukone_4cc9.html" title="Deepika Padukone">Deepika Padukone</a> ~ <a href="../../../../articles/a/i/s/Aishwarya_Rai_ac0b.html" title="Aishwarya Rai">Aishwarya Rai</a></p>
<p><a name="Chanteurs_de_playback" id="Chanteurs_de_playback"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Chanteurs de playback">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Chanteurs de playback</span></h3>
<p><a href="../../../../articles/s/r/i/Sripathi_Panditharadhyula_Balasubrahmanyam_2b32.html" title="Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam">Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam</a> ~ <a href="../../../../articles/a/s/h/Asha_Bhosle_fdf4.html" title="Asha Bhosle">Asha Bhosle</a> ~ <a href="../../../../articles/g/e/e/Geeta_Dutt_c43d.html" title="Geeta Dutt">Geeta Dutt</a> ~ Hemant Kumar ~ Kishore Kumar ~ <a href="../../../../articles/l/a/t/Lata_Mangeshkar_14c4.html" title="Lata Mangeshkar">Lata Mangeshkar</a> ~ <a href="../../../../articles/m/u/k/Mukesh.html" title="Mukesh">Mukesh</a> ~ <a href="../../../../articles/u/d/i/Udit_Narayan_8bfd.html" title="Udit Narayan">Udit Narayan</a> ~ <a href="../../../../articles/s/o/n/Sonu_Nigam_70e8.html" title="Sonu Nigam">Sonu Nigam</a> ~ <a href="../../../../articles/m/o/h/Mohammed_Rafi_e954.html" title="Mohammed Rafi">Mohammed Rafi</a> ~ Kumar Sanu ~ Sukhwinder Singh ~ Alka Yagnik ~ Yesudas ~ Shreya Gosal ~ Alisha Chinoy ~ <a href="../../../../articles/s/u/n/Sunidhi_Chauhan_6d1d.html" title="Sunidhi Chauhan">Sunidhi Chauhan</a> ~ Kavita Krishnamurty ~ Himesh Reshamiya~ <a href="../../../../articles/s/h/a/Shaan.html" title="Shaan">Shaan</a>~ Alisha Chinoy</p>
<p><a name="Chor.C3.A9graphes" id="Chor.C3.A9graphes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Chorégraphes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Chorégraphes</span></h3>
<p><a href="../../../../articles/p/r/a/Prabhu_Deva_e90a.html" class="mw-redirect" title="Prabhu Deva">Prabhu Deva</a> ~ <a href="../../../../articles/f/a/r/Farah_Khan_4ac1.html" title="Farah Khan">Farah Khan</a> ~ Saroj Khan</p>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.eurasie.net/webzine/article.php3?id_article=456" class="external text" title="http://www.eurasie.net/webzine/article.php3?id_article=456" rel="nofollow">Entretien avec l'anthropologue Emmanuel Grimaud sur Bollywood</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://www.le-kitsch-indien.fr/bolly" class="external text" title="http://www.le-kitsch-indien.fr/bolly" rel="nofollow">Bollywood, la vie rêvée des indiens</a> Extraits vidéo et analyse de ce phénomène de société.</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li><i>La Saga de Bollywood : Le cinéma indien</i>. Par Dinesh Raheja et Jitendra Kothari. Rétrospective sur le cinéma de Bollywood. ed. Charles Moreau - <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2909458237_7dba.html" class="internal">ISBN 2909458237</a></li>
<li><i>Bollywood Film Studio</i>. Par Emmanuel Grimaud. Processus de création des films populaires hindi. ed. CNRS - <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2271061830_7db6.html" class="internal">ISBN 2271061830</a></li>
<li><i>Il était une fois Bollywood</i>. Par Jonathan Torgovnik. Photographies. ed. Phaidon Press Ltd. - <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0714893676_ae95.html" class="internal">ISBN 0714893676</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/u/Image%7ESound_mp3.png_6482.html" class="image" title="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle"><img alt="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle" src="../../../../images/shared/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/24px-Sound_mp3.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Portail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_a274.html" title="Portail:Réalisation audiovisuelle">Portail de la réalisation audiovisuelle</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcone_monde_indien_pix001.png_3145.html" class="image" title="Icône du portail du monde indien"><img alt="Icône du portail du monde indien" src="../../../../images/shared/thumb/f/f4/Icone_monde_indien_pix001.png/22px-Icone_monde_indien_pix001.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/o/n/Portail%7EMonde_indien_8094.html" title="Portail:Monde indien">Portail du monde indien</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 239/1000000
Post-expand include size: 4850/2048000 bytes
Template argument size: 401/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/i/n/Cat%C3%A9gorie%7ECin%C3%A9ma_indien_8574.html" title="Catégorie:Cinéma indien">Cinéma indien</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_Articles_li%C3%A9s_7412.html" title="Catégorie:Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés">Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/l/Bollywood.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/l/Discuter%7EBollywood_0512.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bollywood">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D9%88/%D9%84/%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%88%D8%AF.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BB/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B4.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/o/l/Bollywood.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/o/l/Bollywood.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/o/l/Bollywood.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/o/l/Bollywood.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/h/i/n/Hindi-Film_8e8d.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/l/Bollywood.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/o/l/Bollywood.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D8%A8/%D8%A7/%D9%84/%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%AF.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/o/l/Bollywood.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%95/%D7%9C/%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%95%D7%93.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%AC/%E0%A5%89/%E0%A4%B2/%E0%A4%AC%E0%A5%89%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%A1.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/o/l/Bollywood.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/b/o/l/Bollywood.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/l/Bollywood.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9C/%E3%83%AA/%E3%82%A6/%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%91/%E1%83%9D/%E1%83%9A/%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%98.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EB%B3%BC/%EB%A6%AC/%EC%9A%B0/%EB%B3%BC%EB%A6%AC%EC%9A%B0%EB%93%9C.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/b/o/l/Bollywood.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../new/articles/%E0%A4%B9/%E0%A4%BF/%E0%A4%A8/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BE.html">नेपाल भाषा</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/l/Bollywood.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/o/l/Bollywood.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/o/l/Bollywood.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/o/l/Bollywood.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BB/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B4.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/o/l/Bollywood.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/b/o/l/Bollywood.html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/o/l/Bollywood.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/o/l/Bollywood.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BB/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%83%D0%B4.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/b/o/l/Bollywood.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../wuu/articles/%E9%B2%8D/%E6%B5%AC/%E5%85%80/%E9%B2%8D%E6%B5%AC%E5%85%80.html">吴语</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%AE%9D/%E8%8E%B1/%E5%9D%9E/%E5%AE%9D%E8%8E%B1%E5%9D%9E.html">中文</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh-yue/articles/%E6%B3%A2/%E9%87%8C/%E6%B4%BB/%E6%B3%A2%E9%87%8C%E6%B4%BB.html">粵語</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 15 juin 2008 à 22:01 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBernardM_33ce.html" title="Utilisateur:BernardM">BernardM</a>, PoojaBolly, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/l/Utilisateur%7EMeldon_e0ea.html" title="Utilisateur:Meldon">Meldon</a>, <a href="../../../../articles/1/2/0/Utilisateur%7E120.html" title="Utilisateur:120">120</a>, Pimprenelle15, <a href="../../../../articles/m/r/_/Utilisateur%7EMr_H._7d58.html" title="Utilisateur:Mr H.">Mr H.</a>, <a href="../../../../articles/i/p/_/Utilisateur%7EIP_84.5_d34e.html" title="Utilisateur:IP 84.5">IP 84.5</a>, Bollywoodgigastore, <a href="../../../../articles/j/a/t/Utilisateur%7EJatayou_d61b.html" title="Utilisateur:Jatayou">Jatayou</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, Swfr, <a href="../../../../articles/s/i/n/Utilisateur%7ESingeot_7350.html" title="Utilisateur:Singeot">Singeot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/l/Utilisateur%7ELilyu_5153.html" title="Utilisateur:Lilyu">Lilyu</a>, Renoji007, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakki_d042.html" title="Utilisateur:Shakki">Shakki</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHercule_08eb.html" title="Utilisateur:Hercule">Hercule</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMissourinez_464b.html" title="Utilisateur:Missourinez">Missourinez</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikig_0122.html" title="Utilisateur:Wikig">Wikig</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/a/s/c/Utilisateur%7EAsclepias_4b7b.html" title="Utilisateur:Asclepias">Asclepias</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/j/u/l/Utilisateur%7EJulien_Pidoux_4c95.html" title="Utilisateur:Julien Pidoux">Julien Pidoux</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/m/o/e/Utilisateur%7EMoez_b60b.html" title="Utilisateur:Moez">Moez</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/m/a/l/Utilisateur%7EMaloq_8d1b.html" title="Utilisateur:Maloq">Maloq</a>, <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaurent_Nguyen_0334.html" title="Utilisateur:Laurent Nguyen">Laurent Nguyen</a>, <a href="../../../../articles/g/a/m/Utilisateur%7EGaMip_3119.html" title="Utilisateur:GaMip">GaMip</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChampagne_209e.html" title="Utilisateur:Champagne">Champagne</a>, <a href="../../../../articles/a/r/r/Utilisateur%7EArria_Belli_0e39.html" title="Utilisateur:Arria Belli">Arria Belli</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAleks_1c7a.html" title="Utilisateur:Aleks">Aleks</a>, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/o/l/m/Utilisateur%7EOlmec_d12e.html" title="Utilisateur:Olmec">Olmec</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/s/a/r/Utilisateur%7ESaraswati2_794e.html" title="Utilisateur:Saraswati2">Saraswati2</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a>, <a href="../../../../articles/w/a/a/Utilisateur%7EWaaz_828a.html" title="Utilisateur:Waaz">Waaz</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/k/Utilisateur%7ED%C3%A9KomDuce_836e.html" title="Utilisateur:DéKomDuce">DéKomDuce</a>, TeenTaal, Rubi002, <a href="../../../../articles/m/o/u/Utilisateur%7EMoumousse13_1ef3.html" title="Utilisateur:Moumousse13">Moumousse13</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDraky_3704.html" title="Utilisateur:Draky">Draky</a>, Cbodier1957, <a href="../../../../articles/b/a/s/Utilisateur%7EBasawala_8a7d.html" title="Utilisateur:Basawala">Basawala</a>, Undine, <a href="../../../../articles/m/i/r/Utilisateur%7EMirgolthBot_3eec.html" title="Utilisateur:MirgolthBot">MirgolthBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/b/Utilisateur%7EThbz_b407.html" title="Utilisateur:Thbz">Thbz</a>, <a href="../../../../articles/b/i/j/Utilisateur%7EBijour_7646.html" title="Utilisateur:Bijour">Bijour</a>, <a href="../../../../articles/z/i/p/Utilisateur%7EZipzip_1a76.html" title="Utilisateur:Zipzip">Zipzip</a>, <a href="../../../../articles/i/b/a/Utilisateur%7EIbarra_4b53.html" title="Utilisateur:Ibarra">Ibarra</a>, <a href="../../../../articles/e/y/o/Utilisateur%7EEyOne_a7d0.html" title="Utilisateur:EyOne">EyOne</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetetheJock_37ec.html" title="Utilisateur:PetetheJock">PetetheJock</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/z/Utilisateur%7EGizmolechat_cc9b.html" title="Utilisateur:Gizmolechat">Gizmolechat</a>, <a href="../../../../articles/i/n/i/Utilisateur%7EInisheer_5d71.html" title="Utilisateur:Inisheer">Inisheer</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetit_88bb.html" title="Utilisateur:Petit">Petit</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%B4/t/Utilisateur%7EG%C3%B4T%C3%B4_5bb5.html" title="Utilisateur:GôTô">GôTô</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/p/m/x/Utilisateur%7EPmx_cd6a.html" title="Utilisateur:Pmx">Pmx</a>, <a href="../../../../articles/j/r/i/Utilisateur%7EJriou_d143.html" title="Utilisateur:Jriou">Jriou</a>, <a href="../../../../articles/j/u/s/Utilisateur%7EJusjih_53be.html" title="Utilisateur:Jusjih">Jusjih</a>, <a href="../../../../articles/v/a/n/Utilisateur%7EVanisback_1947.html" title="Utilisateur:Vanisback">Vanisback</a>, <a href="../../../../articles/n/a/t/Utilisateur%7ENataraja_6089.html" title="Utilisateur:Nataraja">Nataraja</a>, <a href="../../../../articles/p/e/r/Utilisateur%7EPericles_e88f.html" title="Utilisateur:Pericles">Pericles</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a>, <a href="../../../../articles/n/o/t/Utilisateur%7ENotafish_6291.html" title="Utilisateur:Notafish">Notafish</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/r/a/p/Utilisateur%7ERaph_8bd1.html" title="Utilisateur:Raph">Raph</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/o/r/d/Utilisateur%7EOrden_3af8.html" title="Utilisateur:Orden">Orden</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakti_dfa7.html" title="Utilisateur:Shakti">Shakti</a> et <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>