Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/k/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bokken - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bokken</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:402px;"><a href="../../../../articles/b/o/k/Image%7EBokken.jpg_0333.html" class="image" title="Bokken"><img alt="Bokken" src="../../../../images/shared/thumb/5/56/Bokken.jpg/400px-Bokken.jpg" width="400" height="83" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/o/k/Image%7EBokken.jpg_0333.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Bokken</div>
</div>
</div>
<p>Le <b>bokken</b> ( 木剣, littéralement <i>sabre(剣) de bois(木)</i>) ou <b>Bokutô</b> ( 木刀, nom généralement utilisé au Japon) est un <a href="../../../../articles/s/a/b/Sabre_%28arme%29.html" class="mw-redirect" title="Sabre (arme)">sabre</a> <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">japonais</a> en <a href="../../../../articles/b/o/i/Bois.html" title="Bois">bois</a> reprenant la taille, la forme et la sensation à l'utilisation du <a href="../../../../articles/k/a/t/Katana.html" title="Katana">katana</a>. Il sert principalement à l'entraînement mais son efficacité en combat est réelle : le célèbre <a href="../../../../articles/s/a/m/Samoura%C3%AF.html" title="Samouraï">samouraï</a> <a href="../../../../articles/m/i/y/Miyamoto_Musashi_737c.html" class="mw-redirect" title="Miyamoto Musashi">Miyamoto Musashi</a> a remporté son fameux duel contre <a href="../../../../articles/k/o/j/Kojir%C5%8D_Sasaki_e327.html" title="Kojirō Sasaki">Kojirō Sasaki</a> avec un bokken. Autrefois utilisé par les <a href="../../../../articles/s/a/m/Samoura%C3%AF.html" title="Samouraï">samouraïs</a>, il est de nos jours utilisé notamment en <i><a href="../../../../articles/a/%C3%AF/k/A%C3%AFkido.html" title="Aïkido">aïkido</a></i>, en <i><a href="../../../../articles/k/e/n/Kenjutsu.html" title="Kenjutsu">kenjutsu</a></i> et en <i><a href="../../../../articles/i/a/i/Iaido.html" class="mw-redirect" title="Iaido">iaido</a></i>.</p>
<p>Il peut être utilisé avec la garde (<i>tsuba</i>) qui protège les mains, ou sans la garde. Au <a href="../../../../articles/k/e/n/Kendo.html" title="Kendo">kendō</a>, il est utilisé pour les <a href="../../../../articles/k/a/t/Kata.html" title="Kata">kata</a>.</p>
<p>Comme les <a href="../../../../articles/k/a/t/Katana.html" title="Katana">katana</a>, les bokken ont suivi leur époque, et chaque école traditionnelle historique — <a href="../../../../articles/t/e/n/Tenshin_Shoden_Katori_Shint%C5%8D_Ryu_652b.html" title="Tenshin Shoden Katori Shintō Ryu">Tenshin Shoden Katori Shintō Ryu</a>, Kashima Shinto Ryu, Yagyu Ryu, Yagyu Shinkage Ryu, Nitten Ryu, etc — a un <span class="citation">« style »</span> adapté à leur technique : poids, courbure, longueur, pointe, épaisseur.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:232px;"><a href="../../../../articles/a/i/k/Image%7EAikiken_shomen_lesneven_2006.jpeg_f685.html" class="image" title="Aïkidoka s'entraînant au sabre en bois (bokken), coupe droite (shomen)"><img alt="Aïkidoka s'entraînant au sabre en bois (bokken), coupe droite (shomen)" src="../../../../images/shared/thumb/2/29/Aikiken_shomen_lesneven_2006.jpeg/230px-Aikiken_shomen_lesneven_2006.jpeg" width="230" height="156" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/a/i/k/Image%7EAikiken_shomen_lesneven_2006.jpeg_f685.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Aïkidoka s'entraînant au sabre en bois (bokken), coupe droite (shomen)</div>
</div>
</div>
<p>Les meilleurs bokkens sont faits en <a href="../../../../articles/c/h/%C3%AA/Ch%C3%AAne.html" title="Chêne">chêne</a> blanc du Japon. C'est une variété propre à l'Asie, dans laquelle on taille des armes. L'arbre doit avoir au moins 45 ans de vie, et avoir séché 5 ans.</p>
<p>À l'origine, les meilleures qualités recherchées pour un bokken se retrouvaient dans les bois <span class="citation">« flottés »</span>, notamment dans les vieilles rames de bateau en chêne : bois séché très lentement dans ou au contact de l'eau, d'âge respectable et légèrement tordu par l'effort (et non taillé en arc). L'essentiel des qualités requises est la solidité, l'homogénéité et que l'ensemble des fibres aillent d'un bout à l'autre de l'objet, ce qui donne une arme solide, qui, lorsqu'elle casse, ne fait pas d'éclat ou de pointe dangereuse pour les deux protagonistes. Raison pour laquelle, par exemple, l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/b/%C3%A8/%C3%89b%C3%A8ne.html" title="Ébène">ébène</a> ou le <a href="../../../../articles/b/u/i/Buis.html" title="Buis">buis</a>, pour autant qu'ils fassent de beaux bokken, n'ont jamais été employés par les écoles traditionnelles car dangereux à l'usage.</p>
<p>La surface <span class="citation">« active »</span> (lame) d'un bokken doit être lisse pour que le contact avec un autre bokken reproduise le contact des lames en acier des katana. Comme ce dernier, un bokken doit être adapté à son utilisateur. Il peut être retaillé et repoli. On peut l'entretenir, pour une vie plus longue, en l'imprégnant d'<a href="../../../../articles/h/u/i/Huile_de_lin.html" title="Huile de lin">huile de lin</a>.</p>
<p>Une coutume, qui est de recevoir en cadeau le bokken de quelqu'un, est une marque de grande estime — surtout de la part d'un Maître — eut égard à la sueur de l'entraînement dont le propriétaire a imprégné la poignée.</p>
<p>Les bokkens peuvent être taillés de deux façons : soit ils possèdent un côté tranchant relativement prononcé (comme sur l'illustration), soit ce côté a été laissé totalement arrondi ce qui lui confère l'avantage d'une très grande résistance aux impacts et d'une meilleure sécurité lors des entraînements. Notez que pour le bokken blanc, c'est le côté intérieur qui a été raboté, ceci dans le but de ramener le centre de gravité du bokken vers la poignée, pour une plus grande maniabilité.</p>
<p>Il existe des bokkens conçus pour le travail de la frappe droite (shomen), les <i>suburi bokken</i> ou <i>suburito</i>. Ce sont des sabres plus lourds, permettant de développer la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musculature.html" class="mw-redirect" title="Musculature">musculature</a>, mais pouvant être à l'origine de <a href="../../../../articles/t/e/n/Tendinite.html" title="Tendinite">tendinites</a>.</p>
<p>Certains samouraïs préféraient le bokken au katana à cause de sa solidité ; un bokken ne se casse pratiquement pas, alors qu'un katana est relativement plus fragile. L'issue d'une confrontation des deux — bokken / katana — a toujours été incertaine. Le bokken est aussi considéré comme plus dangereux pour les dégâts souvent irrémédiables — plus difficiles à soigner — qu'il occasionne sur un corps humain.</p>
<p><a name="Shoto" id="Shoto"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/k/Bokken.html" title="Modifier la section : Shoto">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><i>Shoto</i></span></h3>
<p>Le <i>shoto</i> est un <a href="../../../../articles/w/a/k/Wakizashi.html" title="Wakizashi">wakizashi</a> en bois.</p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/y/i/n/Image%7EYin_yang.svg_27c4.html" class="image" title="Icône du portail des arts martiaux"><img alt="Icône du portail des arts martiaux" src="../../../../images/shared/thumb/1/17/Yin_yang.svg/24px-Yin_yang.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/r/t/Portail%7EArts_martiaux_5d56.html" title="Portail:Arts martiaux">Portail des arts martiaux</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Japan_%28bordered%29_3.svg_29c2.html" class="image" title="Icône du portail du Japon"><img alt="Icône du portail du Japon" src="../../../../images/shared/thumb/a/a2/Flag_of_Japan_(bordered)_3.svg/36px-Flag_of_Japan_(bordered)_3.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/j/a/p/Portail%7EJapon_8857.html" title="Portail:Japon">Portail du Japon</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 152/1000000
Post-expand include size: 2434/2048000 bytes
Template argument size: 239/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/k/e/n/Cat%C3%A9gorie%7EKenjutsu_4d4f.html" title="Catégorie:Kenjutsu">Kenjutsu</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/m/Cat%C3%A9gorie%7EArme_japonaise_46e8.html" title="Catégorie:Arme japonaise">Arme japonaise</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/k/Bokken.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/k/Discuter%7EBokken_8f63.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bokken">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BA/%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/o/k/Bokken.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/o/k/Bokut%C3%B3.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/o/k/Bokken.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/o/k/Bokut%C5%8D.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/k/Bokken.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/o/k/Bokken.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/o/k/Bokken.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/o/k/Bokken.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/o/k/Bokken.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/k/Bokken.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E6%9C%A8/%E5%88%80/_/%E6%9C%A8%E5%88%80.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/k/Boken.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/o/k/Bokken.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/o/k/Bokken.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/o/k/Bokken.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/o/k/Bokken.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BA/%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%8D%D0%BD.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BA/%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/o/k/Bokken.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%BA/%D0%91%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE.html">Українська</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 avril 2008 à 10:14 par Utilisateur <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/i/Utilisateur%7EGrimlock_0cc0.html" title="Utilisateur:Grimlock">Grimlock</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarckense_c594.html" title="Utilisateur:Darckense">Darckense</a>, <a href="../../../../articles/h/x/h/Utilisateur%7EHxhbot_2335.html" title="Utilisateur:Hxhbot">Hxhbot</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/a/i/b/Utilisateur%7EAibot_a883.html" title="Utilisateur:Aibot">Aibot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a>, <a href="../../../../articles/m/o/o/Utilisateur%7EMoolligan_9f11.html" title="Utilisateur:Moolligan">Moolligan</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrook_Da_Oger_3394.html" title="Utilisateur:Grook Da Oger">Grook Da Oger</a>, <a href="../../../../articles/a/z/e/Utilisateur%7EAzerty72_9f11.html" title="Utilisateur:Azerty72">Azerty72</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_A_e6e9.html" title="Utilisateur:Michel A">Michel A</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/c/d/a/Utilisateur%7ECdang_59c5.html" title="Utilisateur:Cdang">Cdang</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/n/a/r/Utilisateur%7ENarlou_3f9d.html" title="Utilisateur:Narlou">Narlou</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/a/b/r/Utilisateur%7EAbrahami_9aba.html" title="Utilisateur:Abrahami">Abrahami</a>, Robotophe, <a href="../../../../articles/v/a/n/Utilisateur%7EVan_Kanzaki_5d3d.html" title="Utilisateur:Van Kanzaki">Van Kanzaki</a>, Roji, <a href="../../../../articles/k/i/k/Utilisateur%7EKikitoul_797a.html" title="Utilisateur:Kikitoul">Kikitoul</a>, <a href="../../../../articles/a/k/i/Utilisateur%7EAkiyume_3a71.html" title="Utilisateur:Akiyume">Akiyume</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/u/Utilisateur%7EDeuxDeTension_44a9.html" title="Utilisateur:DeuxDeTension">DeuxDeTension</a>, <a href="../../../../articles/j/i/y/Utilisateur%7EJiyuu_b094.html" title="Utilisateur:Jiyuu">Jiyuu</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/b/i/d/Utilisateur%7EBidouleroux_d617.html" title="Utilisateur:Bidouleroux">Bidouleroux</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/l/m/a/Utilisateur%7ELmaltier_4140.html" title="Utilisateur:Lmaltier">Lmaltier</a>, <a href="../../../../articles/v/l/a/Utilisateur%7EVlad2i_d667.html" title="Utilisateur:Vlad2i">Vlad2i</a>, <a href="../../../../articles/y/a/s/Utilisateur%7EYas_212b.html" title="Utilisateur:Yas">Yas</a> et <a href="../../../../articles/e/l/i/Utilisateur%7EElihu_9a10.html" title="Utilisateur:Elihu">Elihu</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>