Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/h/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bohort - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bohort</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><i>Note : dans sa version actuelle cet article est pour l'essentiel une adaptation de l'article anglophone <a href="../../../../../en/articles/b/o/r/Bors.html" class="extiw" title="en:Bors">Bors</a>. Certains des événements légendaires mentionnés ici peuvent varier en fonction des sources considérées.</i></p>
<p><br /></p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:402px;"><a href="../../../../articles/v/i/s/Image%7EVison_of_the_Holy_Grail.jpg_3822.html" class="image" title="Galaad, Bohort et Perceval découvrent le Graal"><img alt="Galaad, Bohort et Perceval découvrent le Graal" src="../../../../images/shared/thumb/a/a1/Vison_of_the_Holy_Grail.jpg/400px-Vison_of_the_Holy_Grail.jpg" width="400" height="139" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/v/i/s/Image%7EVison_of_the_Holy_Grail.jpg_3822.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<a href="../../../../articles/g/a/l/Galaad.html" class="mw-redirect" title="Galaad">Galaad</a>, <strong class="selflink">Bohort</strong> et <a href="../../../../articles/p/e/r/Perceval_%28L%C3%A9gende_arthurienne%29_4d7a.html" class="mw-redirect" title="Perceval (Légende arthurienne)">Perceval</a> découvrent le <a href="../../../../articles/g/r/a/Graal.html" title="Graal">Graal</a></div>
</div>
</div>
<p><b>Bohort</b> (en anglais <b>Bors</b>) est le nom de deux personnages de la <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/L%C3%A9gende_arthurienne.html" title="Légende arthurienne">légende arthurienne</a> : Bohort le père, roi de <a href="../../../../articles/g/a/u/Gaunes.html" title="Gaunes">Gaunes</a> durant la première partie du règne d'<a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">Arthur</a> et frère du roi <a href="../../../../articles/b/a/n/Ban_de_B%C3%A9no%C3%AFc_f320.html" title="Ban de Bénoïc">Ban de Bénoïc</a> et son fils Bohort l'Essillié, l'un des meilleurs des <a href="../../../../articles/c/h/e/Chevaliers_de_la_Table_Ronde_01ee.html" class="mw-redirect" title="Chevaliers de la Table Ronde">Chevaliers de la Table Ronde</a>, puisqu'il est parmi les trois à mener à son terme la quête du <a href="../../../../articles/g/r/a/Graal.html" title="Graal">Graal</a>.</p>
<p><a name="Bohort.2C_Roi_de_Gaunes" id="Bohort.2C_Roi_de_Gaunes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/h/Bohort.html" title="Modifier la section : Bohort, Roi de Gaunes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bohort, Roi de Gaunes</span></h2>
<p>Frère de Ban, le roi <b>Bohort</b> est donc l'oncle de <a href="../../../../articles/l/a/n/Lancelot_du_Lac_34c7.html" title="Lancelot du Lac">Lancelot du Lac</a> et d'<a href="../../../../articles/h/e/c/Hector_des_Mares_8af2.html" title="Hector des Mares">Hector des Mares</a>. De son union avec Evaine, sœur de la <a href="../../../../articles/r/e/i/Reine_%C3%89laine_829c.html" title="Reine Élaine">reine Élaine</a> (elle-même épouse de Ban), naissent deux fils, Bohort (le jeune) et <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a>. Bohort et Ban font alliance avec <a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">Arthur</a> dans sa lutte contre onze rois rebelles de Bretagne – parmi lesquels <a href="../../../../articles/l/o/t/Lot_d%27Orcanie_1db3.html" title="Lot d'Orcanie">Lot d'Orcanie</a>, <a href="../../../../articles/u/r/i/Urien.html" title="Urien">Urien</a> et <a href="../../../../articles/c/a/r/Caradoc.html" title="Caradoc">Caradoc</a> – si bien qu'Arthur à son tour leur promet son aide contre leur ennemi <a href="../../../../articles/c/l/a/Claudas.html" title="Claudas">Claudas</a>, lequel se prépare à envahir leurs pays. Toutefois, <a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">Arthur</a> tarde à tenir sa promesse, ce qui permet à <a href="../../../../articles/c/l/a/Claudas.html" title="Claudas">Claudas</a> de réussir son invasion. Au cours de celle-ci les deux rois, Bohort et Ban, sont tués tandis que <a href="../../../../articles/l/a/n/Lancelot_du_Lac_34c7.html" title="Lancelot du Lac">Lancelot</a>, le fils de Ban, est recueilli par la <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/e/F%C3%A9e_Viviane_9975.html" title="Fée Viviane">Dame du Lac</a>, et que les deux fils du roi Bohort sont capturés et élevés en captivité à la cour de <a href="../../../../articles/c/l/a/Claudas.html" title="Claudas">Claudas</a>.</p>
<p><a name="Bohort_dit_l.27Exil.C3.A9" id="Bohort_dit_l.27Exil.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/h/Bohort.html" title="Modifier la section : Bohort dit l'Exilé">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bohort dit l'Exilé</span></h2>
<p>N.B. : Le terme « exilé » vient du <a href="../../../../articles/a/n/c/Ancien_fran%C3%A7ais.html" title="Ancien français">vieux français</a> « <i>essillier</i> », dont le sens le plus fréquent est celui de « dévaster », « ravager », « saccager », en parlant d'un pays ou d'une ville.</p>
<p>Fils aîné du précédent, c'est le plus fameux des deux <b>Bohort</b>. Il passe ses jeunes années avec son frère <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a> à la cour du roi <a href="../../../../articles/c/l/a/Claudas.html" title="Claudas">Claudas</a>. Tous deux finissent par se révolter contre ce dernier et parviennent même à tuer son fils, le cruel Dorin. Avant que <a href="../../../../articles/c/l/a/Claudas.html" title="Claudas">Claudas</a> ne puisse se venger, les deux garçons s'enfuient avec l'aide d'un serviteur de la <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/e/F%C3%A9e_Viviane_9975.html" title="Fée Viviane">Dame du Lac</a> chez laquelle ils reçoivent ensuite une éducation dans la chevalerie en même temps que leur cousin Lancelot.</p>
<p>Tous trois, devenus d'excellents chevaliers, se rendent à <a href="../../../../articles/c/a/m/Camelot.html" title="Camelot">Camelot</a> pour rallier la suite du roi <a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">Arthur</a>. Bohort, reconnaissable à une cicatrice particulière au front, participe à la plupart des conflits engagés par le roi, y compris la bataille finale contre <a href="../../../../articles/c/l/a/Claudas.html" title="Claudas">Claudas</a> qui libère la terre de son père. Bohort l'Essillié est lui-même le père de Sire Hélain le Blanc et cette paternité est le résultat d'une ruse de la fille du Roi Brandegoris : cette dernière était en effet parvenue à l'attirer dans son lit au moyen d'un anneau magique. Plus tard, Bohort introduit son fils à la Table Ronde.</p>
<p>Bohort est réputé comme l'un des meilleurs de la <a href="../../../../articles/t/a/b/Table_Ronde_fa14.html" class="mw-redirect" title="Table Ronde">Table Ronde</a> et acquiert sa véritable gloire dans la quête du <a href="../../../../articles/g/r/a/Graal.html" title="Graal">Graal</a> dont il se révèle digne, avec <a href="../../../../articles/g/a/l/Galaad.html" class="mw-redirect" title="Galaad">Galaad</a> et <a href="../../../../articles/p/e/r/Perceval_%28L%C3%A9gende_arthurienne%29_4d7a.html" class="mw-redirect" title="Perceval (Légende arthurienne)">Perceval</a>, de pénétrer les Mystères. Plusieurs épisodes illustrent son caractère vertueux. Dans l'un d'entre eux, un groupe de jeunes femmes menace de se tuer en se jetant du haut d'une tour s'il refuse de coucher avec elles. Mais Bohort refuse de rompre son vœu de célibat et lorsqu'elles tombent de la tour, elles se révèlent être en réalité des démons qui pensaient le tromper en jouant sur sa compassion.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/b/o/r/Image%7EBors_and_Lionel.jpg_a8d3.html" class="image" title="Le dilemme de Bohort"><img alt="Le dilemme de Bohort" src="../../../../images/shared/thumb/3/3e/Bors_and_Lionel.jpg/300px-Bors_and_Lionel.jpg" width="300" height="196" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/o/r/Image%7EBors_and_Lionel.jpg_a8d3.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Le dilemme de Bohort</div>
</div>
</div>
<p>Un autre récit nous montre Bohort confronté à un dilemme : il doit choisir entre secourir son frère <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a> enlevé et fouetté d'épines par des brigands, ou délivrer une pucelle sur le point d'être violée par un chevalier brutal. Bohort choisit d'aider la jeune fille, tout en priant avec ferveur pour le salut de son frère. Peu après <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a> ayant échappé à ses tortionnaires et persuadé que Bohort l'a trahi, décide de se venger en le tuant au combat. Bohort, quant à lui, renonce à lever une arme sur son frère, fût-ce pour se défendre. Un autre compagnon de la <a href="../../../../articles/t/a/b/Table_Ronde_fa14.html" class="mw-redirect" title="Table Ronde">Table Ronde</a>, Sire <a href="../../../../articles/c/a/l/Calogrenant.html" title="Calogrenant">Calogrenant</a> et un religieux ermite ayant tenté de s'interposer, sont tués l'un après l'autre par <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a>. Mais avant que ce dernier ne parvienne à frapper son frère, Dieu fait surgir entre les adversaires une colonne de feu pour les séparer, après quoi Bohort réconcilié avec <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a> peut partir librement.</p>
<p>Plus tard, Bohort, <a href="../../../../articles/g/a/l/Galaad.html" class="mw-redirect" title="Galaad">Galaad</a> et <a href="../../../../articles/p/e/r/Perceval_%28L%C3%A9gende_arthurienne%29_4d7a.html" class="mw-redirect" title="Perceval (Légende arthurienne)">Perceval</a> découvrent le <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Graal_f402.html" class="mw-redirect" title="Saint-Graal">Saint-Graal</a> et le transportent à Sarras (à rapprocher de <a href="../../../../articles/s/a/r/Sarrasins.html" class="mw-redirect" title="Sarrasins">Sarrasins</a>), une mystérieuse île d'<a href="../../../../articles/o/r/i/Orient.html" title="Orient">Orient</a> où <a href="../../../../articles/g/a/l/Galaad.html" class="mw-redirect" title="Galaad">Galaad</a> et <a href="../../../../articles/p/e/r/Perceval_%28L%C3%A9gende_arthurienne%29_4d7a.html" class="mw-redirect" title="Perceval (Légende arthurienne)">Perceval</a> meurent, Bohort est le seul des trois à en revenir. Comme le reste de sa famille, Bohort rejoint <a href="../../../../articles/l/a/n/Lancelot_du_Lac_34c7.html" title="Lancelot du Lac">Lancelot</a> en exil après que la liaison de ce dernier avec <a href="../../../../articles/g/u/e/Gueni%C3%A8vre.html" title="Guenièvre">Guenièvre</a> a été dévoilée et aide à sauver la reine du bûcher. Il devient ensuite l'un des conseillers les plus écoutés de <a href="../../../../articles/l/a/n/Lancelot_du_Lac_34c7.html" title="Lancelot du Lac">Lancelot</a> dans la guerre qui l'oppose à <a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">Arthur</a> et récupère la souveraineté sur les anciennes terres de <a href="../../../../articles/c/l/a/Claudas.html" title="Claudas">Claudas</a>. <a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">Arthur</a> et <a href="../../../../articles/g/a/u/Gauvain.html" title="Gauvain">Gauvain</a> ayant été forcés de retourner en <a href="../../../../articles/b/r/e/Bretagne.html" title="Bretagne">Bretagne</a> pour combattre le malfaisant usurpateur <a href="../../../../articles/m/o/r/Mordred.html" title="Mordred">Mordred</a>, <a href="../../../../articles/g/a/u/Gauvain.html" title="Gauvain">Gauvain</a> envoie à <a href="../../../../articles/l/a/n/Lancelot_du_Lac_34c7.html" title="Lancelot du Lac">Lancelot</a> un message d'appel à l'aide. Les hommes de <a href="../../../../articles/l/a/n/Lancelot_du_Lac_34c7.html" title="Lancelot du Lac">Lancelot</a> arrivent à temps pour défaire le reste de la rébellion conduite par les fils de <a href="../../../../articles/m/o/r/Mordred.html" title="Mordred">Mordred</a>, Melehan et Melou. Dans la bataille, <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a> est tué par Melehan. Il est finalement vengé par Bohort.</p>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/h/Bohort.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/h/e/Chevaliers_de_la_Table_Ronde_01ee.html" class="mw-redirect" title="Chevaliers de la Table Ronde">Chevaliers de la Table Ronde</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/a/b/Table_Ronde_fa14.html" class="mw-redirect" title="Table Ronde">Table Ronde</a></li>
</ul>
<table class="toccolours" style="clear:both; margin:0.5em auto; text-align:center">
<tr>
<th style="background:#ccccff"><a href="../../../../articles/c/h/e/Chevaliers_de_la_Table_ronde_3815.html" title="Chevaliers de la Table ronde">Chevaliers de la Table ronde</a></th>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/r/o/i/Roi_Arthur_79e7.html" title="Roi Arthur">Arthur</a></b> • <a href="../../../../articles/a/c/c/Accolon.html" title="Accolon">Accolon</a> • <a href="../../../../articles/a/g/r/Agravain.html" title="Agravain">Agravain</a> • <a href="../../../../articles/b/e/d/Bedivere.html" title="Bedivere">Bedivere</a> • <strong class="selflink">Bohort</strong> • <a href="../../../../articles/c/a/l/Calogrenant.html" title="Calogrenant">Calogrenant</a> • <a href="../../../../articles/c/a/r/Caradoc.html" title="Caradoc">Caradoc</a> • <a href="../../../../articles/g/a/h/Gaheris.html" title="Gaheris">Gaheris</a> • <a href="../../../../articles/g/a/l/Galahad.html" title="Galahad">Galahad</a> • <a href="../../../../articles/g/a/l/Galehaut.html" title="Galehaut">Galehaut</a> • <a href="../../../../articles/g/a/r/Gareth.html" title="Gareth">Gareth</a> • <a href="../../../../articles/g/a/u/Gauvain.html" title="Gauvain">Gauvain</a> • <a href="../../../../articles/g/e/r/Geraint.html" title="Geraint">Geraint</a> • <a href="../../../../articles/g/i/r/Girflet.html" title="Girflet">Girflet</a> • <a href="../../../../articles/h/e/c/Hector_des_Mares_8af2.html" title="Hector des Mares">Hector</a> • <a href="../../../../articles/h/u/n/Hunbaut.html" title="Hunbaut">Hunbaut</a> • <a href="../../../../articles/k/e/u/Keu.html" title="Keu">Keu</a> • <a href="../../../../articles/l/a/m/Lamorak_de_Gulis_4a2f.html" title="Lamorak de Gulis">Lamorak</a> • <a href="../../../../articles/l/a/n/Lancelot_du_Lac_34c7.html" title="Lancelot du Lac">Lancelot</a> • <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9odagan.html" title="Léodagan">Léodagan</a> • <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Lionel (légende arthurienne)">Lionel</a> • <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/l/M%C3%A9l%C3%A9agant.html" title="Méléagant">Méléagant</a> • <a href="../../../../articles/m/o/r/Mordred.html" title="Mordred">Mordred</a> • <a href="../../../../articles/p/e/l/Pellinor.html" class="mw-redirect" title="Pellinor">Pellinor</a> • <a href="../../../../articles/p/e/r/Perceval_%28l%C3%A9gende_arthurienne%29.html" title="Perceval (légende arthurienne)">Perceval</a> • <a href="../../../../articles/s/a/g/Sagramor.html" title="Sagramor">Sagramor</a> • <a href="../../../../articles/t/r/i/Tristan_%28cycle_arthurien%29.html" title="Tristan (cycle arthurien)">Tristan</a> • <a href="../../../../articles/y/v/a/Yvain.html" title="Yvain">Yvain</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/i/n/Image%7ELindisfarne_StJohn_Knot2_3.svg_ddcc.html" class="image" title="Icône du portail du monde celtique"><img alt="Icône du portail du monde celtique" src="../../../../images/shared/thumb/1/15/Lindisfarne_StJohn_Knot2_3.svg/28px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3.svg.png" width="28" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/o/n/Portail%7EMonde_celtique_589f.html" title="Portail:Monde celtique">Portail du monde celtique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 44/1000000
Post-expand include size: 1494/2048000 bytes
Template argument size: 104/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/a/Cat%C3%A9gorie%7EGraal_c421.html" title="Catégorie:Graal">Graal</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/e/Cat%C3%A9gorie%7EChevalier_de_la_Table_Ronde_ee6b.html" title="Catégorie:Chevalier de la Table Ronde">Chevalier de la Table Ronde</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/h/Bohort.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/o/h/Discuter%7EBohort_73c6.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bohort">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/o/r/Bors.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CF%83/%CE%B5/%CF%81/%CE%A3%CE%B5%CF%81_%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%82_378c.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/r/Bors.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/o/r/Bors.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/o/r/Bors.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/r/Bors_%28Arthurlegende%29_ea17.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/o/o/Boors.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/o/r/Bors.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 mars 2008 à 17:38 par Utilisateur <a href="../../../../articles/n/e/b/Utilisateur%7ENebula38_30c9.html" title="Utilisateur:Nebula38">Nebula38</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Aruspice, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArchibald_Tuttle_6e42.html" title="Utilisateur:Archibald Tuttle">Archibald Tuttle</a>, <a href="../../../../articles/g/u/%C3%A9/Utilisateur%7EGu%C3%A9rin_Nicolas_c544.html" title="Utilisateur:Guérin Nicolas">Guérin Nicolas</a>, <a href="../../../../articles/n/e/c/Utilisateur%7ENecrid_Master_1b25.html" title="Utilisateur:Necrid Master">Necrid Master</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/a/l/c/Utilisateur%7EAlchemica_c45f.html" title="Utilisateur:Alchemica">Alchemica</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetit_Djul_67b7.html" title="Utilisateur:Petit Djul">Petit Djul</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESammyday_e161.html" title="Utilisateur:Sammyday">Sammyday</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/d/Utilisateur%7EC%C3%A9dric_Boissi%C3%A8re_cfe7.html" title="Utilisateur:Cédric Boissière">Cédric Boissière</a>, <a href="../../../../articles/c/e/h/Utilisateur%7ECehagenmerak_df49.html" title="Utilisateur:Cehagenmerak">Cehagenmerak</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylvainS_a099.html" title="Utilisateur:SylvainS">SylvainS</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_BUZE_c8ec.html" title="Utilisateur:Michel BUZE">Michel BUZE</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, <a href="../../../../articles/n/e/m/Utilisateur%7ENemesis.az_e326.html" title="Utilisateur:Nemesis.az">Nemesis.az</a>, <a href="../../../../articles/p/o/p/Utilisateur%7EPopo_le_Chien_142c.html" title="Utilisateur:Popo le Chien">Popo le Chien</a>, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/c/u/c/Utilisateur%7ECuchullain_b563.html" title="Utilisateur:Cuchullain">Cuchullain</a>, <a href="../../../../articles/z/i/n/Utilisateur%7EZinnmann_d260.html" title="Utilisateur:Zinnmann">Zinnmann</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a> et <a href="../../../../articles/s/h/o/Utilisateur%7EShoune_c970.html" title="Utilisateur:Shoune">Shoune</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>