Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bill Russell - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bill Russell</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/w/i/l/William_Russell_16e6.html" title="William Russell">William Russell</a> et <a href="../../../../articles/r/u/s/Russell.html" title="Russell">Russell</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" style="text-align: left;">
<tr>
<th colspan="3">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align: center;" width="100%">
<tr class="entete" style="background-color:#369;">
<td width="10%"><a href="../../../../articles/p/i/x/Image%7EPixel.gif_5f16.html" class="image" title="Pixel.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/c/cd/Pixel.gif" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td width="80%" style="color:white;">Bill Russell</td>
<td width="10%"><a href="../../../../articles/b/a/s/Image%7EBasketball_pictogram.svg_874d.html" class="image" title="Basketball pictogram.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4f/Basketball_pictogram.svg/45px-Basketball_pictogram.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td style="background: #369;color:#fff; text-align: center;" colspan="3"><b>Fiche d’identité</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><b>Nom complet</b></td>
<td colspan="2"><i>William Felton Russell</i></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><b>Nationalité</b></td>
<td colspan="2"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><b>Naissance</b></td>
<td colspan="2"><a href="../../../../articles/1/2/_/12_f%C3%A9vrier.html" title="12 février">12 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1934_en_sport.html" title="1934 en sport">1934</a> à <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Louisiana.svg_ab17.html" class="image" title="Lousiane"><img alt="Lousiane" src="../../../../images/shared/thumb/e/e0/Flag_of_Louisiana.svg/20px-Flag_of_Louisiana.svg.png" width="20" height="13" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/o/n/Monroe_%28Louisiane%29_bd48.html" title="Monroe (Louisiane)">Monroe</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><b>Taille</b></td>
<td colspan="2">2,06m</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><b>Poids</b></td>
<td colspan="2">102kg</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #369;color:#fff; text-align: center;" colspan="3"><b>Situation en club</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><b>Numéro</b></td>
<td colspan="2">6</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><b>Poste</b></td>
<td colspan="2"><a href="../../../../articles/p/i/v/Pivot_%28basket-ball%29.html" title="Pivot (basket-ball)">Pivot</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #369;color:#fff; text-align: center;" colspan="3"><b>Club junior</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1"><a href="../../../../articles/1/9/5/1953.html" title="1953">1953</a> - <a href="../../../../articles/1/9/5/1956.html" title="1956">1956</a></td>
<td colspan="2"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> San Francisco Dons</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #369;color:#fff; text-align: center;" colspan="3"><b>Parcours professionnel*</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="25%"><b>Saison</b></td>
<td colspan="1" width="50%"><b>Club</b></td>
<td colspan="1" width="25%"><b>Moy. pts</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="25%"><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1956-1957_e294.html" title="Saison NBA 1956-1957">1956-1967</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1957-1958_150a.html" title="Saison NBA 1957-1958">1957-1958</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1958-1959_40bf.html" title="Saison NBA 1958-1959">1958-1959</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1959-1960_3143.html" title="Saison NBA 1959-1960">1959-1960</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1960-1961_67bd.html" title="Saison NBA 1960-1961">1960-1961</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1961-1962_5322.html" title="Saison NBA 1961-1962">1961-1962</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1962-1963_3efc.html" title="Saison NBA 1962-1963">1962-1963</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1963-1964_9f63.html" title="Saison NBA 1963-1964">1963-1964</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1964-1965_4cb7.html" title="Saison NBA 1964-1965">1964-1965</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1965-1966_3cc5.html" title="Saison NBA 1965-1966">1965-1966</a><br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1966-1967_23ec.html" title="Saison NBA 1966-1967">1966-1967</a><br />
1967-1968<br />
<a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1968-1969_1b8c.html" title="Saison NBA 1968-1969">1968-1969</a></td>
<td colspan="1" width="50%"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a></td>
<td colspan="1" width="25%">14,7<br />
16,6<br />
16,7<br />
18,2<br />
16,9<br />
18,9<br />
16,8<br />
15,0<br />
14,1<br />
12,9<br />
13,3<br />
12,5<br />
9,9<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #369;color:#fff;text-align: center;" colspan="3"><b>Sélection en équipe nationale**</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="25%"></td>
<td colspan="1" width="50%"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_basket-ball_2296.html" title="Équipe des États-Unis de basket-ball">États-Unis</a></td>
<td colspan="1" width="25%"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" style="background: #369;color:#fff; text-align: center;"><b>Carrière d’entraîneur</b></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="25%"><a href="../../../../articles/1/9/6/1966_en_sport.html" title="1966 en sport">1966</a>-<a href="../../../../articles/1/9/6/1969_en_sport.html" title="1969 en sport">1969</a><br />
<a href="../../../../articles/1/9/7/1973_en_sport.html" title="1973 en sport">1973</a>-<a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_sport.html" title="1977 en sport">1977</a><br />
<a href="../../../../articles/1/9/8/1987_en_sport.html" title="1987 en sport">1987</a>-<a href="../../../../articles/1/9/8/1988_en_sport.html" title="1988 en sport">1988</a></td>
<td colspan="2" width="75%"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/s/e/a/Seattle_Supersonics_9675.html" class="mw-redirect" title="Seattle Supersonics">Seattle Supersonics</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/s/a/c/Sacramento_Kings_c271.html" class="mw-redirect" title="Sacramento Kings">Sacramento Kings</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 80%; text-align: center; color: #555555" colspan="3">
<p>* Points marqués dans chaque club comptant pour le championnat<br />
national et les compétitions nationales et continentales.<br />
** Points marqués pour l’équipe nationale en match officiel.</p>
</td>
</tr>
</table>
<p><b>William Felton "Bill" Russell</b> (né le <a href="../../../../articles/1/2/_/12_f%C3%A9vrier.html" title="12 février">12 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1934_en_sport.html" title="1934 en sport">1934</a>) est un ancien joueur de basket-ball professionnel <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> qui jouait au poste de <a href="../../../../articles/p/i/v/Pivot_%28basket-ball%29.html" title="Pivot (basket-ball)">pivot</a> pour l'équipe des <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a> de la <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">NBA</a>. Sa rivalité avec <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a> est une des plus grandes de la NBA.</p>
<p>Cinq fois vainqueur du trophée du <a href="../../../../articles/n/b/a/NBA_Most_Valuable_Player_6fb0.html" title="NBA Most Valuable Player">meilleur joueur de la NBA</a> et douze fois sélectionné au <a href="../../../../articles/n/b/a/NBA_All-Star_Game_3b1e.html" title="NBA All-Star Game">All Star Game</a>, Bill Russell fut la pierre angulaire de la dynastie des Boston Celtics qui remporta onze <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html#Champions_NBA" title="National Basketball Association">titres NBA</a> en treize ans. Avec <a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_Richard_7805.html" title="Henri Richard">Henri Richard</a>, le joueur des <a href="../../../../articles/c/a/n/Canadiens_de_Montr%C3%A9al_5daf.html" title="Canadiens de Montréal">Canadiens de Montréal</a>, il détient le record de titres dans une ligue nord-américaine de sport. Avant de passer professionnel, Russel mena l'université de <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Francisco_a4a4.html" title="San Francisco">San Francisco</a> à deux <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_NCAA_de_basket-ball_c5eb.html" title="Championnat NCAA de basket-ball">titres nationaux</a> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1955_en_sport.html" title="1955 en sport">1955</a> et <a href="../../../../articles/1/9/5/1956_en_sport.html" title="1956 en sport">1956</a>). Il gagna également la médaille d'or aux <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeux_Olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1956_2c64.html" title="Jeux Olympiques d'été de 1956">Jeux olympiques de 1956</a> en tant que capitaine de <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_basket-ball_2296.html" title="Équipe des États-Unis de basket-ball">l'équipe américaine de basket-ball</a>.</p>
<p>Russell est considéré comme un des meilleurs défenseurs de l'histoire de la <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">NBA</a>. Ses qualités au contre et en défense homme à homme furent les principales raisons du succès des Celtics. Russel était également reconnu pour ses capacités au rebond. Il fut le meilleur rebondeur de la NBA à quatre reprises et capta un total de 21 620 rebonds dans sa carrière. Il fait partie des deux joueurs NBA (avec son rival de toujours <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a>) à avoir attrapé plus de cinquante rebonds en un seul match. Bien qu'il n'ait jamais été le leader de l'attaque des Celtics, Russel inscrit 14 522 points dans sa carrière et sut se montrer efficace dans le jeu de passe.</p>
<p>Dans le sillage des pionniers comme <a href="../../../../articles/e/a/r/Earl_Lloyd_1e18.html" title="Earl Lloyd">Earl Lloyd</a>, <a href="../../../../articles/c/h/u/Chuck_Cooper_04f6.html" title="Chuck Cooper">Chuck Cooper</a> et <a href="../../../../articles/r/a/y/Ray_Felix_be7d.html" title="Ray Felix">Ray Felix</a>, Russell fut le premier joueur <a href="../../../../articles/a/f/r/Afro-am%C3%A9ricain.html" class="mw-redirect" title="Afro-américain">afro-américain</a> à atteindre le statut de superstar de la NBA. Pendant trois ans, de <a href="../../../../articles/1/9/6/1966_en_sport.html" title="1966 en sport">1966</a> à <a href="../../../../articles/1/9/6/1969_en_sport.html" title="1969 en sport">1969</a>, il endossa également le rôle d'entraîneur-joueur pour les Celtics, devenant par la même occasion le premier afro-américain à entraîner dans une grande ligue américaine de sport. Cependant, Russel dut souvent faire face au <a href="../../../../articles/r/a/c/Racisme.html" title="Racisme">racisme</a>. Beaucoup de fans à <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston.html" title="Boston">Boston</a> boudèrent les Celtics lorsque Russel rejoignit l'équipe. La presse locale lui montra peu de soutien. Quand il prit sa retraite, Russel quitta Boston amer. Ses relations avec la ville se sont toutefois améliorées ces dernières années.</p>
<p>Russell est aujourd'hui membre du <a href="../../../../articles/b/a/s/Basketball_Hall_of_Fame_d8d9.html" title="Basketball Hall of Fame">NBA Hall of Fame</a> et du <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_NCAA_de_basket-ball_c5eb.html" title="Championnat NCAA de basket-ball">National Collegiate Basketball</a> Hall of Fame. Il fut nommé parmi <a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleurs_joueurs_du_cinquantenaire_de_la_NBA_9ed5.html" title="Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA">les 50 plus grands joueurs de l'histoire de la NBA</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_sport.html" title="1996 en sport">1996</a>. En <a href="../../../../articles/2/0/0/2007_en_sport.html" title="2007 en sport">2007</a>, il rejoint le <a href="../../../../articles/f/i/b/FIBA_Hall_of_Fame_e931.html" title="FIBA Hall of Fame">FIBA Hall of Fame</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ses_d.C3.A9buts"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Ses débuts</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sa_carri.C3.A8re_universitaire"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sa carrière universitaire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_draft_NBA_1956"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">La draft NBA 1956</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_jeux_olympiques_1956"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Les jeux olympiques 1956</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re_professionnelle"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Carrière professionnelle</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#1956-1959"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">1956-1959</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#1959-1966"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">1959-1966</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#1966-1969"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">1966-1969</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#apr.C3.A8s_1969"><span class="tocnumber">5.4</span> <span class="toctext">après 1969</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Vie_personnelle"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Vie personnelle</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Publications"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Publications</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Ses_d.C3.A9buts" id="Ses_d.C3.A9buts"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Ses débuts">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Ses débuts</span></h2>
<p>Bill Russell, fils de Charles et Katie Russell, est né à <a href="../../../../articles/m/o/n/Monroe_%28Louisiane%29_bd48.html" title="Monroe (Louisiane)">Monroe</a>, dans l'état de <a href="../../../../articles/l/o/u/Louisiane.html" title="Louisiane">Louisiane</a> aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>. Dans cet état du Sud, le racisme était encore très présent dans les années 1940 et 1950. Sa famille en a souffert<sup id="cite_ref-the_current_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-the_current-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour exemple, un jour, à une station essence, on refusa de servir son père avant d'avoir d'abord servi tous les clients blancs. Quand son père décida de partir pour trouver une autre station, on le menaça avec un fusil et l'obligea à attendre son tour<sup id="cite_ref-the_current_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-the_current-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sa mère ne fut pas non plus épargnée. D'après ses dires, il lui arriva d'être prise à partie par le shériff local, celui-ci lui reprochant de porter « des vêtements de blanche » et lui demandant d'aller se changer<sup id="cite_ref-the_current_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-the_current-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À cause de ces attaques racistes, la famille Russell déménagea quand Bill eu huit ans et s'installa à <a href="../../../../articles/o/a/k/Oakland_%28Californie%29_37ec.html" title="Oakland (Californie)">Oakland</a> en <a href="../../../../articles/c/a/l/Californie.html" title="Californie">Californie</a><sup id="cite_ref-the_current_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-the_current-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Là-bas Russell connut la pauvreté et grandit dans un quartier défavorisé<sup id="cite_ref-the_current_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-the_current-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Tout jeune, Bill Russel avait du mal à maîtriser les fondamentaux du basket-ball. Il ne fut même pas retenu dans l'équipe de son collège<sup id="cite_ref-ref_HS_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-ref_HS-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Arrivé au lycée, la McClymonds High School, il joua à peine avec l'équipe lors de sa première année. C'est uniquement lors de sa 2<sup class="exposant">e</sup> et 3<sup class="exposant">e</sup> année au lycée qu'il commenca à se révéler<sup id="cite_ref-ref_HS_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-ref_HS-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Sa_carri.C3.A8re_universitaire" id="Sa_carri.C3.A8re_universitaire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Sa carrière universitaire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sa carrière universitaire</span></h2>
<p>La seule université proposant à Russell une bourse sur critères sportifs fut l'université voisine de <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Francisco_a4a4.html" title="San Francisco">San Francisco</a>. Il intégra l'équipe coaché par Phil Woolpert<sup id="cite_ref-ref_HS_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-ref_HS-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="../../../../articles/1/9/5/1954_en_sport.html" title="1954 en sport">1954</a>, Woolpert devint le premier coach d'une équipe de basket-ball amateur a aligner trois joueurs afro-américains : Hal Perry, <a href="../../../../articles/k/2E/c/K.C._Jones_d96c.html" title="K.C. Jones">K.C. Jones</a> and Russell<sup id="cite_ref-ref_usf_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ref_usf-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference" style="padding-left:0px; padding-right:1px;">,</sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Malheureusement, Bill Russell et ses co-équipiers afro-américains devinrent la cible de moqueries racistes, venant aussi bien des supporters des équipes adverses que des supporters de l'université de San Francisco<sup id="cite_ref-ref_HS_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-ref_HS-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pire, lors d'un tournoi à <a href="../../../../articles/o/k/l/Oklahoma_City_ee0e.html" title="Oklahoma City">Oklahoma City</a> en <a href="../../../../articles/1/9/5/1954_en_sport.html" title="1954 en sport">1954</a>, les hôtels refusèrent d'héberger Bill Russell et ses co-équipiers noirs. En signe de protestation, toute l'équipe décida de dormir dans un dortoir universitaire laissé vacant pour les vacances, expérience qui renforça l'esprit de camaraderie du groupe<sup id="cite_ref-ref_usf_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ref_usf-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Des années plus tard, Russell expliqua que ces expériences le rendirent plus fort : « Je ne me suis jamais permis d'être une victime »<sup id="cite_ref-ref_nbacomsummary_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-ref_nbacomsummary-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Sur le terrain, tout était beaucoup plus plaisant pour Russell. Il mena l'université de San Francisco à deux titres <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_NCAA_de_basket-ball_c5eb.html" title="Championnat NCAA de basket-ball">NCAA</a> en <a href="../../../../articles/1/9/5/1955_en_sport.html" title="1955 en sport">1955</a> et <a href="../../../../articles/1/9/5/1956_en_sport.html" title="1956 en sport">1956</a>, avec une impressionnante série de 55 victoires consécutives. Il devint célèbre pour sa défense de fer ainsi que ses qualités de contreur, enregistrant jusqu'à 13 contres dans le même match. Le coach de <a href="../../../../articles/u/c/l/UCLA_Bruins_8e2e.html" title="UCLA Bruins">UCLA</a>, John Wooden, qualifie Russell de « plus grand défenseur qu'il ait jamais vu »<sup id="cite_ref-ref_usf_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-ref_usf-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Lors de sa carrière universitaire Russell enregistre une moyenne de 20.7 points et 20.3 rebonds par match<sup id="cite_ref-ref_conf_SI_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-ref_conf_SI-6" title=""><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sa domination était telle que la NCAA dut instituer plusieurs règles connues sous le nom de "Russel Rules" (les règles de Russell). À partir de la saison <a href="../../../../articles/1/9/5/1956_en_sport.html" title="1956 en sport">1956</a>, la largeur de la raquette passa de 6 pieds à 12 pieds<sup id="cite_ref-ref_raquette_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-ref_raquette-7" title=""><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette règle obligea les pivots à jouer plus loin du panier. Une autre règle qui fut créée en réponse au jeu de Russell (et de son rival <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a>) fut l'interdiction de toucher le ballon dans sa phase descendante en attaque (offensive goaltending).</p>
<p><a name="La_draft_NBA_1956" id="La_draft_NBA_1956"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : La draft NBA 1956">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La draft NBA 1956</span></h2>
<p>Lors de la <a href="../../../../articles/d/r/a/Draft_NBA_012b.html" title="Draft NBA">draft NBA</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1956_en_sport.html" title="1956 en sport">1956</a>, <a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Auerbach_3d7d.html" title="Red Auerbach">Red Auerbach</a>, le coach des <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a>, avait l'œil sur Russell. Il lui semblait que ses qualités aux rebonds et aux contres pouvaient combler les carences de son équipe dans ces deux secteurs de jeu. Il s'agissait d'un reél pari pour Auerbach. En effet, à cette époque, la valeur d'un joueur était d'abord définie par ses qualités offensives, la défense n'étant que secondaire.</p>
<p>Toutefois, les chances de pouvoir retenir Russell étaient minces. Les Celtics avaient terminé deuxième lors de la saison précédente, or les équipes les plus mal classées disposaient des choix de <a href="../../../../articles/d/r/a/Draft_%28sport%29.html" title="Draft (sport)">draft</a> les plus hauts. Le choix de draft des Celtics était trop bas pour pouvoir sélectionner Russell. En outre, Red Auerbach avait déjà utilisé son choix de draft 'géographique' pour retenir le talentueux ailier <a href="../../../../articles/t/o/m/Tom_Heinsohn_0bf2.html" title="Tom Heinsohn">Tom Heinsohn</a>.</p>
<p>Auerbach savait que les <a href="../../../../articles/r/o/c/Rochester_Royals_dd5f.html" class="mw-redirect" title="Rochester Royals">Rochester Royals</a>, qui disposaient du premier choix de la draft, comptaient déjà dans leurs rangs un jeune <i>rebondeur</i> prometteur avec <a href="../../../../articles/m/a/u/Maurice_Stokes_29f2.html" title="Maurice Stokes">Maurice Stokes</a>, de plus, ils ne souhaitaient pas payer à Russell la prime de 25 000 dollars que ce dernier exigeait<sup id="cite_ref-ref_nbacomsummary_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-ref_nbacomsummary-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les <a href="../../../../articles/h/a/w/Hawks_d%27Atlanta_eecb.html" title="Hawks d'Atlanta">St. Louis Hawks</a>, avec leur deuxième choix de la draft, retinrent Bill Russell mais manifestèrent leur intérêt pour le pivot des Celtics <a href="../../../../articles/e/d/_/Ed_Macauley_9e00.html" title="Ed Macauley">Ed Macauley</a>. Ce joueur avait déjà été sélectionné six fois au <a href="../../../../articles/n/b/a/NBA_All-Star_Game_3b1e.html" title="NBA All-Star Game">All Star Game</a> et était originaire de <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Louis_%28Missouri%29_8694.html" title="Saint-Louis (Missouri)">Saint-Louis</a>. Auerbach accepta de céder Macauley à condition que les St. Louis Hawks mettent Russell dans la balance. Les Celtics durent ajouter le <a href="../../../../articles/r/o/o/Rookie.html" title="Rookie">rookie</a> <a href="../../../../articles/c/l/i/Cliff_Hagan_6c10.html" title="Cliff Hagan">Cliff Hagan</a> à l'échange pour que les Hawks acceptent. Lors de cette draft les Celtics obtinrent également <a href="../../../../articles/k/2E/c/K.C._Jones_d96c.html" title="K.C. Jones">K.C. Jones</a>, ancien co-équipier de Bill Russell à l'université de <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Francisco_a4a4.html" title="San Francisco">San Francisco</a>.</p>
<p>C'est ainsi qu'en une soirée les Celtics parvinrent à <i>drafter</i> trois futurs membres du <a href="../../../../articles/b/a/s/Basketball_Hall_of_Fame_d8d9.html" title="Basketball Hall of Fame">Hall Of Fame</a> (qui deviendront même tous les trois champions NBA en tant que coach) : Bill Russell, <a href="../../../../articles/k/2E/c/K.C._Jones_d96c.html" title="K.C. Jones">K.C. Jones</a> et <a href="../../../../articles/t/o/m/Tom_Heinsohn_0bf2.html" title="Tom Heinsohn">Tom Heinsohn</a><sup id="cite_ref-ref_nbacomsummary_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-ref_nbacomsummary-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Les_jeux_olympiques_1956" id="Les_jeux_olympiques_1956"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Les jeux olympiques 1956">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les jeux olympiques 1956</span></h2>
<p>Avant de rejoindre la <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">NBA</a>, Bill Russell fut nommé capitaine de <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_basket-ball_2296.html" title="Équipe des États-Unis de basket-ball">l'équipe nationale américaine</a> qui disputa les <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeux_Olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1956_2c64.html" title="Jeux Olympiques d'été de 1956">Jeux olympiques de 1956</a> à <a href="../../../../articles/m/e/l/Melbourne.html" title="Melbourne">Melbourne</a>. Russell avait la possibilité de faire l'impasse sur la compétition et de se consacrer à la préparation de sa saison avec les Celtics. Il était toutefois déterminé à participer au tournoi olympique. Plus tard, il expliqua qu'il avait envisagé de concourir à l'épreuve de <a href="../../../../articles/s/a/u/Saut_en_hauteur.html" title="Saut en hauteur">saut en hauteur</a> s'il n'avait pas été retenu dans l'équipe de basket-ball.</p>
<p>Sous la direction du coach Gerald Tucker, Russell participa au succès de <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_basket-ball_2296.html" title="Équipe des États-Unis de basket-ball">l'équipe des États-Unis</a> qui ramena la médaille d'or, battant <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_d%27URSS_de_basket-ball_b0cf.html" title="Équipe d'URSS de basket-ball">l'équipe soviétique</a> 89-55 en finale. La sélection américaine domina la compétition, gagnant ses matchs avec une marge de 53,5 points en moyenne. Russell fut le meilleur marqueur de l'équipe avec 14,1 points par match. Son co-équipier des <a href="../../../../articles/c/e/l/Celtics_de_Boston_dee8.html" title="Celtics de Boston">Celtics</a> <a href="../../../../articles/k/2E/c/K.C._Jones_d96c.html" title="K.C. Jones">K.C. Jones</a> faisait également partie de l'équipe, marquant 10,9 points par match.</p>
<p><a name="Carri.C3.A8re_professionnelle" id="Carri.C3.A8re_professionnelle"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Carrière professionnelle">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière professionnelle</span></h2>
<p><a name="1956-1959"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : 1956-1959">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">1956-1959</span></h3>
<p>Lors de sa première saison NBA, la <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1956-1957_e294.html" title="Saison NBA 1956-1957">saison 1956-1957</a>, Russell ne rejoint les Celtics de Boston qu'au mois de décembre car il participe aux <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeux_Olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1956_2c64.html" title="Jeux Olympiques d'été de 1956">Jeux olympiques</a> avec <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_basket-ball_2296.html" title="Équipe des États-Unis de basket-ball">la sélection nationale américaine</a>. Cette première année voit Bill Russell marquer 14,7 points de moyenne en 48 matchs. En outre, il s'impose déjà comme le meilleur rebondeur de la ligue avec 19,6 rebonds par match.</p>
<p>Lors de cette saison, l'équipe des Boston Celtics possède dans ses rangs cinq futurs membres du <a href="../../../../articles/b/a/s/Basketball_Hall_of_Fame_d8d9.html" title="Basketball Hall of Fame">Hall of Fame</a> : le pivot Bill Russell, les ailiers <a href="../../../../articles/t/o/m/Tom_Heinsohn_0bf2.html" title="Tom Heinsohn">Tom Heinsohn</a> and <a href="../../../../articles/j/i/m/Jim_Loscutoff_6f65.html" title="Jim Loscutoff">Jim Loscutoff</a>, les arrières <a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Sharman_a130.html" title="Bill Sharman">Bill Sharman</a> et <a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Cousy_6456.html" title="Bob Cousy">Bob Cousy</a> et l'ailier <a href="../../../../articles/f/r/a/Frank_Ramsey_a78e.html" title="Frank Ramsey">Frank Ramsey</a> qui est remplaçant (<a href="../../../../articles/k/2E/c/K.C._Jones_d96c.html" title="K.C. Jones">K.C. Jones</a> effectue alors son service militaire, il ne rejoindra les Celtics qu'en 1958).</p>
<p>Lors des dernières saisons, les Celtics avaient présenté de bonnes dispositions en attaque mais manquaient de rigueur en défense pour remporter les matchs serrés. Avec la présence défensive de Bill Russell, ils purent finalement poser les fondations de ce qui deviendra une des plus grandes équipes de basket-ball de tous les temps. L'équipe était très impliquée en défense, forçant ses adversaires à perdre des ballons, synonymes de paniers faciles en contre-attaque. Cette approche du jeu leur permit de terminer la saison régulière avec un bilan de 44 victoires et 28 défaites. Il s'agissait du deuxième meilleur bilan de l'équipe derrière leur toute première saison 1946-1947 dans la <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">BAA</a>.</p>
<p>Au premier tour des <a href="../../../../articles/p/l/a/Playoffs_NBA_8feb.html" title="Playoffs NBA">play-offs</a>, les Celtics rencontrèrent les <a href="../../../../articles/s/y/r/Syracuse_Nationals_7986.html" class="mw-redirect" title="Syracuse Nationals">Syracuse Nationals</a> et leur star <a href="../../../../articles/d/o/l/Dolph_Schayes_3f7d.html" title="Dolph Schayes">Dolph Schayes</a>, futur <a href="../../../../articles/b/a/s/Basketball_Hall_of_Fame_d8d9.html" title="Basketball Hall of Fame">Hall-of-Famer</a>. Lors du premier match de la série, Russell réalisa un des meilleurs matchs de sa carrière. Il totalisa 16 points et 31 <a href="../../../../articles/r/e/b/Rebond_%28basket-ball%29.html" title="Rebond (basket-ball)">rebonds</a>, ainsi que 7 <a href="../../../../articles/c/o/n/Contre_%28basket-ball%29.html" title="Contre (basket-ball)">contres</a> (les contres n'étaient pas encore comptabilisés comme une statistique officielle à cette époque). Après la victoire convaincante des Celtics (108-89), Schayes déclara en plaisantant : « Combien gagne ce type ? Il faudrait qu'on lui paie son salaire sur les cinq prochaines années pour qu'il nous laisse tranquille jusqu'à la fin de la série ». Les Celtics balayèrent les <a href="../../../../articles/s/y/r/Syracuse_Nationals_7986.html" class="mw-redirect" title="Syracuse Nationals">Syracuse Nationals</a> en trois matchs et se qualifièrent pour la finale <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">NBA</a>.</p>
<p>En finale, les Celtics furent opposés aux <a href="../../../../articles/h/a/w/Hawks_d%27Atlanta_eecb.html" title="Hawks d'Atlanta">St. Louis Hawks</a> qui possédaient dans leurs rangs l'ailier star <a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Pettit_1679.html" title="Bob Pettit">Bob Pettit</a> et l'ancien Celtic <a href="../../../../articles/e/d/_/Ed_Macauley_9e00.html" title="Ed Macauley">Macauley</a>. Après les six premiers matchs de la série, les deux équipes ne s'étaient toujours pas départagées (3 victoires partout). La décision s'est donc faite lors du match 7. C'est lors de ce match que Russell réalisa une action décisive, rentrée dans la légende, qui fut baptisée le « Coleman Play ». À 40 secondes de la fin du match, l'arrière des <a href="../../../../articles/h/a/w/Hawks_d%27Atlanta_eecb.html" title="Hawks d'Atlanta">Hawks</a> <a href="../../../../articles/j/a/c/Jack_Coleman_cc37.html" title="Jack Coleman">Jack Coleman</a> capta une passe de contre-attaque au milieu du terrain et fila droit au panier. Russell, en sprintant depuis l'autre bout du terrain, réalisa un retour désespéré et contra le tir de Coleman. Les Celtics préservèrent ainsi leur maigre avantage au score 103-102 à ce moment de la partie. Le match fut finalement remporté par les Celtics 125-123 après deux prolongations. Il s'agissait du premier titre NBA pour les Celtics.</p>
<p>Lors de la <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1957-1958_150a.html" title="Saison NBA 1957-1958">saison 1957-1958</a>, Russell réalisa une moyenne de 16,6 points et 22,7 rebonds par match (meilleur rebondeur de la ligue). Fait étonnant, Russell fut nommé <a href="../../../../articles/n/b/a/NBA_Most_Valuable_Player_6fb0.html" title="NBA Most Valuable Player">meilleur joueur de la NBA</a> alors qu'il ne fut élu que dans la <a href="../../../../articles/a/l/l/All-NBA_Team_bc6d.html" title="All-NBA Team">deuxième meilleure équipe de la ligue</a>. Cette situation s'est reproduite plusieurs fois dans sa carrière. La NBA expliqua que d'autres <a href="../../../../articles/p/i/v/Pivot_%28basket-ball%29.html" title="Pivot (basket-ball)">pivots</a> NBA étaient plus complets que lui mais que Russell était bien le joueur le plus précieux pour son équipe.</p>
<p>Pour la deuxième année consécutive, les Celtics affichèrent le meilleur bilan lors de la saison régulière. Ils dominèrent les finales de la conférence Est et se qualifièrent pour la finale NBA. Opposés, comme l'année précédente aux <a href="../../../../articles/h/a/w/Hawks_d%27Atlanta_eecb.html" title="Hawks d'Atlanta">St. Louis Hawks</a>, les équipes se partagèrent les deux premiers matchs. Lors du troisième match Russell se blessa à la cheville. Emmenés par une paire d'intérieurs <a href="../../../../articles/e/d/_/Ed_Macauley_9e00.html" title="Ed Macauley">Macauley</a>-<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Pettit_1679.html" title="Bob Pettit">Pettit</a>, les Hawks et leur coach <a href="../../../../articles/a/l/e/Alex_Hannum_88a5.html" title="Alex Hannum">Alex Hannum</a> remportèrent le tire NBA en six matchs<sup id="cite_ref-ref_nbacomsummary_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-ref_nbacomsummary-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Lors de la <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1958-1959_40bf.html" title="Saison NBA 1958-1959">saison 1958-1959</a>, Russell continua à faire l'étalage de son talent avec 16,7 points et 23,0 rebonds de moyenne par match. Cette saison marqua le début d'une des plus grosses performances au rebond de tous les temps : sur les sept années suivantes Russell capta à chaque fois plus de 23 rebonds de moyenne<sup id="cite_ref-ref_nbacomsummary_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-ref_nbacomsummary-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les Celtics battirent le record de victoires avec 52 succès et Russell emmena l'équipe jusqu'en finale de la NBA. La finale de 1959 permit aux Celtics de reconquérir leur couronne, en balayant les <a href="../../../../articles/m/i/n/Minneapolis_Lakers_77ab.html" class="mw-redirect" title="Minneapolis Lakers">Minneapolis Lakers</a> 4 victoires à zéro. Le coach des Lakers, <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Kundla_55b6.html" title="John Kundla">John Kundla</a>, loua la performance de Russell : « Nous ne craigons pas les Celtics sans Bill Russell. Faites le sortir et nous pouvons les battre... C'est lui qui nous a battus psychologiquement ».</p>
<p><a name="1959-1966"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : 1959-1966">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">1959-1966</span></h3>
<p>La <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1959-1960_3143.html" title="Saison NBA 1959-1960">saison 1959-60</a> marqua les débuts dans la <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">NBA</a> du <a href="../../../../articles/p/i/v/Pivot_%28basket-ball%29.html" title="Pivot (basket-ball)">pivot</a> légendaire des <a href="../../../../articles/g/o/l/Golden_State_Warriors_cfb7.html" class="mw-redirect" title="Golden State Warriors">Philadephia Warriors</a> <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a>. Celui-ci détient toujours les records de nombre de points dans un match et dans une saison. Ses exploits, parmi lesquels un match à 100 points et 55 rebonds et une saison à 50,4 points par match (1961-62), n'ont jamais été égalés. Le duel entre Bill Russel et <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a>, opposant le plus grand pivot défenseur au plus grand pivot scoreur, devint une des rivalités légendaires de l'histoire du basket-ball. Lors de cette saison, les <a href="../../../../articles/c/e/l/Celtics_de_Boston_dee8.html" title="Celtics de Boston">Celtics</a> de Russell remportèrent 59 matchs (dont une série de 17 succès consécutifs) et rencontrèrent les Warriors de Chamberlain en finale de conférence Est. Chamberlain marqua plus de points que Russell mais les Celtics remportèrent la série 4-2. Des années plus tard, en 2005, la rivalité Russell-Chamberlain inspira le livre <i>The Rivalry</i>, écrit par le journaliste sportif John Taylor. Lors de la finale 1960 de la NBA, les Celtics battèrent les <a href="../../../../articles/h/a/w/Hawks_d%27Atlanta_eecb.html" title="Hawks d'Atlanta">Hawks</a> 4-3 et empochèrent un nouveau titre de champions de la NBA. Russell capta 40 rebonds (!) au deuxième match, puis enregistra 22 points et 35 rebonds lors du septième match, une victoire décisive 122-103 des Celtics.</p>
<p>La <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1960-1961_67bd.html" title="Saison NBA 1960-1961">saison NBA 1960-61</a> fut encore une bonne année pour Bill Russell qui enregistra une moyenne de 16.9 points et 23.9 rebonds par match. Son équipe termina la saison sur un bilan de 57 victoires et 22 défaites lui assurant une nouvelle participation aux <a href="../../../../articles/p/l/a/Playoffs_NBA_8feb.html" title="Playoffs NBA">play-offs</a>. Ils battirent les <a href="../../../../articles/s/y/r/Syracuse_Nationals_7986.html" class="mw-redirect" title="Syracuse Nationals">Syracuse Nationals</a> en finale de la Conférence Est, quatre manches à une. Finalement, ils remportèrent un nouveau titre en battant en finale de la NBA 1961 les <a href="../../../../articles/h/a/w/Hawks_d%27Atlanta_eecb.html" title="Hawks d'Atlanta">St. Louis Hawks</a> 4-1.</p>
<p>Lors de la saison <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1961-1962_5322.html" title="Saison NBA 1961-1962">saison NBA 1961-62</a>, Russell réalisa sa meilleure année sur le plan offensif avec 18,9 points, accompagnés de 23,6 rebonds. Alors que son rival <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a> établissait de nouveaux records avec une saison à 50,4 points de moyenne ainsi qu'un match devenu légendaire à 100 points, les Celtcis furent la première équipe à gagner 60 matchs dans une saison et Russell fut élu <a href="../../../../articles/n/b/a/NBA_Most_Valuable_Player_6fb0.html" title="NBA Most Valuable Player">Meilleur joueur de la NBA</a>. Les Celtics remportèrent leur quatrième titre lors de la finale NBA 1962 en battant les <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_Lakers_c195.html" class="mw-redirect" title="Los Angeles Lakers">Los Angeles Lakers</a> lors du match 7. Lors de la dernière partie Russell fut décisif en marquant 30 points.</p>
<p>A la fin la saison, <a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Cousy_6456.html" title="Bob Cousy">Bob Cousy</a>, le meneur de jeu des Celtics, prit sa retraite. Boston <a href="../../../../articles/d/r/a/Draft_%28sport%29.html" title="Draft (sport)">drafta</a> à l'inter-saison un autre joueur qui deviendra une légende du basket-ball <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Havlicek_6495.html" title="John Havlicek">John Havlicek</a>.</p>
<p>Lors de la saison <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NBA_1962-1963_3efc.html" title="Saison NBA 1962-1963">saison NBA 1962-63</a>, les Cetics furent à nouveau portés à bout de bras par Bill Russell. Celui-ci réalisa une saison pleine en remportant son quatrième titre de <a href="../../../../articles/n/b/a/NBA_Most_Valuable_Player_6fb0.html" title="NBA Most Valuable Player">Meilleur joueur de la NBA</a> ainsi que le trophée de meilleur joueur du <a href="../../../../articles/n/b/a/NBA_All-Star_Game_1963_3d1b.html" title="NBA All-Star Game 1963">All Star Game NBA 1963</a> suite à son match à 19 points et 24 rebonds pour l'équipe de la Conférence Est. Les Celtics atteignirent la finale NBA 1963 où ils furent opposés aux <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_Lakers_c195.html" class="mw-redirect" title="Los Angeles Lakers">Los Angeles Lakers</a>. Les Celtics et les Lakers se partagèrent les six premiers matchs mais encore une fois la performance de Russell au match 7 fit la différence. Il marqua 30 points et capta 40 rebonds lors du match décisif, remporté par les Celtics après deux prolongations.</p>
<p><a name="1966-1969"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : 1966-1969">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">1966-1969</span></h3>
<div class="detail plainlinks section"><span><a href="../../../../articles/f/a/i/Image%7EFairytale_waring.png_a566.html" class="image" title="Fairytale waring.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Fairytale_waring.png/15px-Fairytale_waring.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" rel="nofollow">Votre aide</a> est la bienvenue !</span></span></div>
<p><a name="apr.C3.A8s_1969" id="apr.C3.A8s_1969"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : après 1969">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">après 1969</span></h3>
<div class="detail plainlinks section"><span><a href="../../../../articles/f/a/i/Image%7EFairytale_waring.png_a566.html" class="image" title="Fairytale waring.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Fairytale_waring.png/15px-Fairytale_waring.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" rel="nofollow">Votre aide</a> est la bienvenue !</span></span></div>
<p>Bill Russell a entraîné les <a href="../../../../articles/s/e/a/Seattle_Supersonics_9675.html" class="mw-redirect" title="Seattle Supersonics">Seattle Supersonics</a> de <a href="../../../../articles/1/9/7/1973_en_sport.html" title="1973 en sport">1973</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_sport.html" title="1977 en sport">1977</a>.</p>
<p><a name="Vie_personnelle" id="Vie_personnelle"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Vie personnelle">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Vie personnelle</span></h2>
<p><a name="Publications" id="Publications"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Publications">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Publications</span></h2>
<div class="detail plainlinks section"><span><a href="../../../../articles/f/a/i/Image%7EFairytale_waring.png_a566.html" class="image" title="Fairytale waring.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Fairytale_waring.png/15px-Fairytale_waring.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" rel="nofollow">Votre aide</a> est la bienvenue !</span></span></div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_joueurs_les_plus_titr%C3%A9s_en_NBA_72f0.html" title="Liste des joueurs les plus titrés en NBA">Liste des joueurs les plus titrés en NBA</a></li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.basketball-reference.com/players/r/russebi01.html" class="external text" title="http://www.basketball-reference.com/players/r/russebi01.html" rel="nofollow">Basketball-reference</a></li>
<li id="cite_note-the_current-1"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-the_current_1-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-the_current_1-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-the_current_1-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> <a href="#cite_ref-the_current_1-3" title=""><sup style="padding-left: 1px;">d</sup></a> <a href="#cite_ref-the_current_1-4" title=""><sup style="padding-left: 1px;">e</sup></a> </span> Tim Thompson, <a href="http://www.thecurrentonline.com/home/index.cfm?event=displayArticlePrinterFriendly&uStory_id=d9770e44-d716-4359-8710-3a2be480029e" class="external text" title="http://www.thecurrentonline.com/home/index.cfm?event=displayArticlePrinterFriendly&uStory_id=d9770e44-d716-4359-8710-3a2be480029e" rel="nofollow"><i>Bill Russell overcame long odds, dominated basketball</i></a>, thecurrentonline.com, 19 février 2001 (page consultée le 1er septembre 2007)</li>
<li id="cite_note-ref_HS-2"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-ref_HS_2-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_HS_2-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_HS_2-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_HS_2-3" title=""><sup style="padding-left: 1px;">d</sup></a> </span> Peter C Bjarkman, <i>Boston Celtics Encyclopedia</i>, Sports Publishing LLC, 2002, page 99, <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_1582615640_35ac.html" class="internal">ISBN 1582615640</a></li>
<li id="cite_note-ref_usf-3"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-ref_usf_3-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_usf_3-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_usf_3-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> </span> Bernie Schneider, Chris Matthews, <a href="http://www.jewishworldreview.com/cols/matthews042800.asp" class="external text" title="http://www.jewishworldreview.com/cols/matthews042800.asp" rel="nofollow"><i>Bill Russell and American racism</i></a>, Jewish World Review, 28 avril 2000 (page consultée le 1er septembre 2007).</li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> <a href="http://usfdons.cstv.com/trads/russell_years.html" class="external text" title="http://usfdons.cstv.com/trads/russell_years.html" rel="nofollow"><i>1953-56 NCAA Championship Seasons : The Bill Russell Years</i></a>, University of San Francisco, 2006 (page consultée le 1er septembre 2007)</li>
<li id="cite_note-ref_nbacomsummary-5"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-ref_nbacomsummary_5-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_nbacomsummary_5-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_nbacomsummary_5-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_nbacomsummary_5-3" title=""><sup style="padding-left: 1px;">d</sup></a> <a href="#cite_ref-ref_nbacomsummary_5-4" title=""><sup style="padding-left: 1px;">e</sup></a> </span> <a href="http://www.nba.com/history/players/russell_bio.html" class="external text" title="http://www.nba.com/history/players/russell_bio.html" rel="nofollow"><i>Bill Russell</i></a>, nba.com/history, page consultée le 2 septembre 2007</li>
<li id="cite_note-ref_conf_SI-6"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-ref_conf_SI_6-0" title="">↑</a></span> <a href="http://sportsillustrated.cnn.com/centurys_best/news/1999/05/06/russell/" class="external text" title="http://sportsillustrated.cnn.com/centurys_best/news/1999/05/06/russell/" rel="nofollow"><i>A conversation with Bill Russell</i></a>, sportsillustrated.com, 10 mai 1999 (page consultée le 2 septembre 2007)</li>
<li id="cite_note-ref_raquette-7"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-ref_raquette_7-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.howard-winn.k12.ia.us/projects/ind_stdy06/ac/bb_rules/lane.html" class="external text" title="http://www.howard-winn.k12.ia.us/projects/ind_stdy06/ac/bb_rules/lane.html" rel="nofollow"><i>Rules of Basketball</i></a>, www.howard-winn.k12.ia.us, page consultée le 2 septembre 2007</li>
</ol>
</div>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Précédé par</th>
<th scope="col" width="40%" align="center">Bill Russell</th>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Suivi par</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/t/o/m/Tom_Gola_7180.html" title="Tom Gola">Tom Gola</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="lightblue" style="padding:1px">
<table width="100%" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;padding-top:3px">
<tr>
<td align="center"><b><a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleurs_joueurs_du_tournoi_NCAA_de_basket-ball_bb85.html" title="Meilleurs joueurs du tournoi NCAA de basket-ball">Meilleur joueur du Tournoi NCAA</a></b></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b>Hal Lear</b></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<table style="margin:0 auto; background:#f9f9f9; padding:5px; border:1px solid #CCCCCC; font-size:small" align="center" width="100%">
<tr>
<th bgcolor="#EFEFEF" colspan="5" align="center"><a href="../../../../articles/n/a/t/Image%7ENationalBasketballAssociationLogo.png_14e3.html" class="image" title="NationalBasketballAssociationLogo.png"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/3/31/NationalBasketballAssociationLogo.png/20px-NationalBasketballAssociationLogo.png" width="20" height="48" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">National Basketball Association</a> • <a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleurs_joueurs_du_cinquantenaire_de_la_NBA_9ed5.html" title="Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA">Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA</a></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/k/a/r/Kareem_Abdul-Jabbar_2fd7.html" title="Kareem Abdul-Jabbar">Kareem Abdul-Jabbar</a></th>
<th><a href="../../../../articles/n/a/t/Nate_Archibald_8389.html" title="Nate Archibald">Nate Archibald</a></th>
<th><a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_Arizin_703f.html" title="Paul Arizin">Paul Arizin</a></th>
<th><a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Barkley_2856.html" title="Charles Barkley">Charles Barkley</a></th>
<th><a href="../../../../articles/r/i/c/Rick_Barry_ca75.html" title="Rick Barry">Rick Barry</a></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/l/g/Elgin_Baylor_6841.html" title="Elgin Baylor">Elgin Baylor</a></th>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/Dave_Bing_2ed6.html" title="Dave Bing">Dave Bing</a></th>
<th><a href="../../../../articles/l/a/r/Larry_Bird_e80c.html" title="Larry Bird">Larry Bird</a></th>
<th><a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Cousy_6456.html" title="Bob Cousy">Bob Cousy</a></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/Dave_Cowens_5d30.html" title="Dave Cowens">Dave Cowens</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/i/l/Billy_Cunningham_d4a5.html" title="Billy Cunningham">Billy Cunningham</a></th>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/Dave_DeBusschere_ba66.html" title="Dave DeBusschere">Dave DeBusschere</a></th>
<th><a href="../../../../articles/c/l/y/Clyde_Drexler_79a3.html" title="Clyde Drexler">Clyde Drexler</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/u/l/Julius_Erving_6246.html" title="Julius Erving">Julius Erving</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ewing_3fa6.html" title="Patrick Ewing">Patrick Ewing</a></th>
<th><a href="../../../../articles/w/a/l/Walt_Frazier_2511.html" title="Walt Frazier">Walt Frazier</a></th>
<th><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Gervin_983a.html" title="George Gervin">George Gervin</a></th>
<th><a href="../../../../articles/h/a/l/Hal_Greer_be65.html" title="Hal Greer">Hal Greer</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Havlicek_6495.html" title="John Havlicek">John Havlicek</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/l/v/Elvin_Hayes_2820.html" title="Elvin Hayes">Elvin Hayes</a></th>
<th><a href="../../../../articles/m/a/g/Magic_Johnson_b171.html" title="Magic Johnson">Magic Johnson</a></th>
<th><a href="../../../../articles/s/a/m/Sam_Jones_%28basketteur%29_73b6.html" title="Sam Jones (basketteur)">Sam Jones</a></th>
<th><a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Jordan_c952.html" title="Michael Jordan">Michael Jordan</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/e/r/Jerry_Lucas_2899.html" title="Jerry Lucas">Jerry Lucas</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/k/a/r/Karl_Malone_8876.html" title="Karl Malone">Karl Malone</a></th>
<th><a href="../../../../articles/m/o/s/Moses_Malone_385d.html" title="Moses Malone">Moses Malone</a></th>
<th><a href="../../../../articles/p/e/t/Pete_Maravich_6bd8.html" title="Pete Maravich">Pete Maravich</a></th>
<th><a href="../../../../articles/k/e/v/Kevin_McHale_4bf8.html" title="Kevin McHale">Kevin McHale</a></th>
<th><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Mikan_3c97.html" title="George Mikan">George Mikan</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/a/r/Earl_Monroe_304b.html" title="Earl Monroe">Earl Monroe</a></th>
<th><a href="../../../../articles/h/a/k/Hakeem_Olajuwon_609b.html" title="Hakeem Olajuwon">Hakeem Olajuwon</a></th>
<th><a href="../../../../articles/s/h/a/Shaquille_O%27Neal_ca3b.html" title="Shaquille O'Neal">Shaquille O'Neal</a></th>
<th><a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Parish_372e.html" title="Robert Parish">Robert Parish</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Pettit_1679.html" title="Bob Pettit">Bob Pettit</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/s/c/o/Scottie_Pippen_8c4b.html" title="Scottie Pippen">Scottie Pippen</a></th>
<th><a href="../../../../articles/w/i/l/Willis_Reed_8987.html" title="Willis Reed">Willis Reed</a></th>
<th><a href="../../../../articles/o/s/c/Oscar_Robertson_696e.html" title="Oscar Robertson">Oscar Robertson</a></th>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/David_Robinson_7b45.html" title="David Robinson">David Robinson</a></th>
<th><strong class="selflink">Bill Russell</strong></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/d/o/l/Dolph_Schayes_3f7d.html" title="Dolph Schayes">Dolph Schayes</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Sharman_a130.html" title="Bill Sharman">Bill Sharman</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Stockton_cac4.html" title="John Stockton">John Stockton</a></th>
<th><a href="../../../../articles/i/s/i/Isiah_Thomas_368d.html" title="Isiah Thomas">Isiah Thomas</a></th>
<th><a href="../../../../articles/n/a/t/Nate_Thurmond_3dd3.html" title="Nate Thurmond">Nate Thurmond</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/w/e/s/Wes_Unseld_f6fd.html" title="Wes Unseld">Wes Unseld</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html" title="Bill Walton">Bill Walton</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/e/r/Jerry_West_b92c.html" title="Jerry West">Jerry West</a></th>
<th><a href="../../../../articles/l/e/n/Lenny_Wilkens_b595.html" title="Lenny Wilkens">Lenny Wilkens</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/a/m/James_Worthy_b07b.html" title="James Worthy">James Worthy</a></th>
<th></th>
</tr>
</table>
<hr />
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/a/s/Image%7EBasketball_ball.svg_ee14.html" class="image" title="Icône du portail du basket-ball"><img alt="Icône du portail du basket-ball" src="../../../../images/shared/thumb/5/5a/Basketball_ball.svg/23px-Basketball_ball.svg.png" width="23" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/a/s/Portail%7EBasket-ball_b854.html" title="Portail:Basket-ball">Portail du basket-ball</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Icône du portail des États-Unis"><img alt="Icône du portail des États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="46" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/Portail%7E%C3%89tats-Unis_7b1b.html" title="Portail:États-Unis">Portail des États-Unis</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-en" style="display:none;" class="AdQ"></span> <span class="BA" id="BA-interwiki-es" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1059/1000000
Post-expand include size: 17710/2048000 bytes
Template argument size: 8185/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_am%C3%A9ricain_de_basket-ball_1c90.html" title="Catégorie:Joueur américain de basket-ball">Joueur américain de basket-ball</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Boston_Celtics_5467.html" title="Catégorie:Joueur des Boston Celtics">Joueur des Boston Celtics</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntra%C3%AEneur_des_Boston_Celtics_8681.html" title="Catégorie:Entraîneur des Boston Celtics">Entraîneur des Boston Celtics</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntra%C3%AEneur_am%C3%A9ricain_de_basket-ball_d0e1.html" title="Catégorie:Entraîneur américain de basket-ball">Entraîneur américain de basket-ball</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1934_e781.html" title="Catégorie:Naissance en 1934">Naissance en 1934</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChampion_olympique_de_basket-ball_6e2b.html" title="Catégorie:Champion olympique de basket-ball">Champion olympique de basket-ball</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBill_Russell_efb1.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Russell">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%99/%D7%9C/%D7%91%D7%99%D7%9C_%D7%A8%D7%90%D7%A1%D7%9C.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%93/%E3%83%AB/%E3%83%BB/%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%AB.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%80/%D0%B0/%D1%81/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%BB_7514.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%9A/%E0%B8%B4/%E0%B8%A5/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%A5.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%AF%94/%E5%B0%94/%C2%B7/%E6%AF%94%E5%B0%94%C2%B7%E6%8B%89%E5%A1%9E%E5%B0%94.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 5 juin 2008 à 01:56 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Bastri, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/e/l/Utilisateur%7ESelligpau_708e.html" title="Utilisateur:Selligpau">Selligpau</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikiCleanerBot_c797.html" title="Utilisateur:WikiCleanerBot">WikiCleanerBot</a>, <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>, <a href="../../../../articles/a/s/a/Utilisateur%7EAsabengurtza_7558.html" title="Utilisateur:Asabengurtza">Asabengurtza</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/Utilisateur%7ESt%C3%A9phane33_0e6f.html" title="Utilisateur:Stéphane33">Stéphane33</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnno16_e8b9.html" title="Utilisateur:Anno16">Anno16</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/n/Utilisateur%7EGinobili_c96d.html" title="Utilisateur:Ginobili">Ginobili</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESanguinez_6ff0.html" title="Utilisateur:Sanguinez">Sanguinez</a>, <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChouca_02cd.html" title="Utilisateur:Chouca">Chouca</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/y/o/n/Utilisateur%7EYonaBot_4a33.html" title="Utilisateur:YonaBot">YonaBot</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMith_8512.html" title="Utilisateur:Mith">Mith</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGilliamJF_71d2.html" title="Utilisateur:GilliamJF">GilliamJF</a>, <a href="../../../../articles/w/a/r/Utilisateur%7EWarddrBOT_c971.html" title="Utilisateur:WarddrBOT">WarddrBOT</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/t/o/t/Utilisateur%7ETottyBot_4dba.html" title="Utilisateur:TottyBot">TottyBot</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebastro_d9b2.html" title="Utilisateur:Sebastro">Sebastro</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESte281_f496.html" title="Utilisateur:Ste281">Ste281</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a> et <a href="../../../../articles/c/l/i/Utilisateur%7EClio64_6ee8.html" title="Utilisateur:Clio64">Clio64</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>