Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/k/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bikini Kill - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bikini Kill</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="WSerieV" id="WMusique_Rock" cellspacing="0" width="135px" style="float:right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#F5F0FF; text-align:center;">
<tr>
<td><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Guitarra.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/70px-Guitarra.svg.png" width="70" height="70" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#BBAAEE"><b><a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">Portail du rock</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F5F0FF"><a href="../../../../articles/g/e/n/Cat%C3%A9gorie%7EGenre_de_rock_3432.html" title="Catégorie:Genre de rock">Principaux courants</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F5F0FF"><a href="../../../../articles/r/o/c/Cat%C3%A9gorie%7ERock_par_pays_4671.html" title="Catégorie:Rock par pays">Scènes régionales</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#BBAAEE"><b>Groupes et musiciens</b></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F5F0FF"><a href="../../../../articles/m/u/s/Cat%C3%A9gorie%7EMusicien_de_rock_ed51.html" title="Catégorie:Musicien de rock">Par instrument</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F5F0FF"><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_rock_par_pays_53d2.html" title="Catégorie:Groupe de rock par pays">Par nationalité</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#F5F0FF"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_%28alphab%C3%A9tiquement%29.html" title="Liste des groupes de rock (alphabétiquement)">Par ordre alphabétique</a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><small><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_en_A_2840.html" title="Liste des groupes de rock en A">A</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_en_B_c283.html" title="Liste des groupes de rock en B">B</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_en_C_92b6.html" title="Liste des groupes de rock en C">C</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_D_%C3%A0_E_9181.html#D" title="Liste des groupes de rock de D à E">D</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_D_%C3%A0_E_9181.html#E" title="Liste des groupes de rock de D à E">E</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_F_%C3%A0_H_b665.html#F" title="Liste des groupes de rock de F à H">F</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_F_%C3%A0_H_b665.html#G" title="Liste des groupes de rock de F à H">G</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_F_%C3%A0_H_b665.html#H" title="Liste des groupes de rock de F à H">H</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_I_%C3%A0_K_147b.html#I" title="Liste des groupes de rock de I à K">I</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_I_%C3%A0_K_147b.html#J" title="Liste des groupes de rock de I à K">J</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_I_%C3%A0_K_147b.html#K" title="Liste des groupes de rock de I à K">K</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_L_%C3%A0_M_fe8a.html#L" title="Liste des groupes de rock de L à M">L</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_L_%C3%A0_M_fe8a.html#M" title="Liste des groupes de rock de L à M">M</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_N_%C3%A0_P_c920.html#N" title="Liste des groupes de rock de N à P">N</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_N_%C3%A0_P_c920.html#O" title="Liste des groupes de rock de N à P">O</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_N_%C3%A0_P_c920.html#P" title="Liste des groupes de rock de N à P">P</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_P_%C3%A0_R_478c.html#Q" class="mw-redirect" title="Liste des groupes de rock de P à R">Q</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_P_%C3%A0_R_478c.html#R" class="mw-redirect" title="Liste des groupes de rock de P à R">R</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_en_S_18ae.html" title="Liste des groupes de rock en S">S</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_en_T_5fdd.html" title="Liste des groupes de rock en T">T</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_U_%C3%A0_V_b6d8.html#U" title="Liste des groupes de rock de U à V">U</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_U_%C3%A0_V_b6d8.html#V" title="Liste des groupes de rock de U à V">V</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_W_%C3%A0_Z_d064.html#W" title="Liste des groupes de rock de W à Z">W</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_W_%C3%A0_Z_d064.html#X" title="Liste des groupes de rock de W à Z">X</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_W_%C3%A0_Z_d064.html#Y" title="Liste des groupes de rock de W à Z">Y</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_groupes_de_rock_de_W_%C3%A0_Z_d064.html#Z" title="Liste des groupes de rock de W à Z">Z</a><br /></small></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><b>Bikini Kill</b> est un groupe punk rock de <a href="../../../../articles/r/i/o/Riot_grrrl.html" title="Riot grrrl">riot grrrl</a>, créé à <a href="../../../../articles/o/l/y/Olympia_%28Washington%29_8233.html" title="Olympia (Washington)">Olympia</a>, <a href="../../../../articles/w/a/s/Washington%2C_DC_48ce.html" class="mw-redirect" title="Washington, DC">Washington</a>, en octobre <a href="../../../../articles/1/9/9/1990_en_musique.html" title="1990 en musique">1990</a>. Il est considéré comme le groupe précurseur du mouvement <a href="../../../../articles/r/i/o/Riot_grrrl.html" title="Riot grrrl">riot grrrl</a>,</p>
<p><i>Bikini Kill</i>, de par ses paroles radicales antisexistes, a inspiré nombre de groupe <a href="../../../../articles/p/u/n/Punk.html" title="Punk">punk</a> féminin dans les <a href="../../../../articles/a/n/n/Ann%C3%A9es_1990.html" title="Années 1990">années 1990</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Discographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Albums"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Albums</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Compilations"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Compilations</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Le groupe est créé à l'Université d'Evergreen par <a href="../../../../articles/k/a/t/Kathleen_Hanna_0cd9.html" title="Kathleen Hanna">Kathleen Hanna</a>, Kathi Wilcox et <a href="../../../../articles/t/o/b/Tobi_Vail_ca7f.html" title="Tobi Vail">Tobi Vail</a> qui travaillent d'abord sur un fanzine appelé Bikini Kill. Elles sont rejoint par Billy Karren, ancien de <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Go_Team_fed0.html" title="The Go Team">The Go Team</a> pour former le groupe Bikini Kill. Hanna, ancienne stripteaseuse, écrit la plupart des chansons et cherche à ancrer le groupe dans un environnement féminin en incitant les filles à venir près de la scène pendant les concerts.</p>
<p>Après une cassette demo <i>Revolution Girl Style Now</i>, Bikini Kill sort l'EP The Bikini Kill sur le label indépendant <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a>. Produit par Ian MacKaye de <a href="../../../../articles/f/u/g/Fugazi.html" title="Fugazi">Fugazi</a>, l'album permet au groupe d'accroître son public. En <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>, le groupe part en Angleterre pour travailler avec Huggy Bear avec lequel elles sortent un enregistrement et font une tournée. Celle-ci fait l'objet d'un documentaire par Lucy Thane intitulé <i>It Changed My Life: Bikini Kill In The U.K...</i>. Le groupe et le mouvement riot grrrl attirent à cette époque une attention croissante des médias. Mais le groupe considère que ceux-ci pervertissent le mouvement et appellent le mouvement au silence médiatique.</p>
<p>À leur retour aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>, elles travaillent avec Joan Jett de <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Runaways_c1af.html" title="The Runaways">The Runaways</a> qu'Hanna décrit comme un exemple de l'esthétique riot grrrl. Jett produit leur single "New Radio/Rebel Girl" Vail et Wilcox commencent à composer en <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a> pour l'album <i>Pussy Whipped</i>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a>, elles sortent leur dernier album <i>Reject All American</i>. Le groupe se sépare en <a href="../../../../articles/1/9/9/1998.html" title="1998">1998</a> juste après avoir sorti une collection de singles sous le nom de <i>The Singles</i>.</p>
<p><a href="../../../../articles/t/o/b/Tobi_Vail_ca7f.html" title="Tobi Vail">Tobi Vail</a> et Billy Karren continuent la musique sous le nom de The Frumpies. Hanna travaille avec de nombreux artistes dont Rachel Carns de The Need avec qui elle forme The Fakes puis s'occupe de son album solo <i>Julie Ruin</i>. Fin 2005, <a href="../../../../articles/t/o/b/Tobi_Vail_ca7f.html" title="Tobi Vail">Tobi Vail</a> a présenté son nouveau groupe, Spider And The Webs lors d'une tournée européenne. Kathleen Hanna chante actuellement pour <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Tigre_%28groupe%29_f768.html" title="Le Tigre (groupe)">Le Tigre</a></p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<p><a name="Albums" id="Albums"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html" title="Modifier la section : Albums">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Albums</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_musique.html" title="1991 en musique">1991</a> : <i>Revolution Girl Syle Now!</i> cassette auto-produite</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_musique.html" title="1991 en musique">1991</a> : <i>Bikini Kill</i> EP sur <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_musique.html" title="1993 en musique">1993</a> : <i>Yeah Yeah Yeah Yeah</i> split LP avec Huggy Bear, sur le label Catcall Records en <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a>, sur <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a> aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_musique.html" title="1993 en musique">1993</a> : <i>New Radio/Rebel Girl</i> Single 7" sur <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1994_en_musique.html" title="1994 en musique">1994</a> : <i>Pussy Whipped</i> LP sur <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1994_en_musique.html" title="1994 en musique">1994</a> : <i>The Anti-Pleasure Dissertation</i> EP sur <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1995_en_musique.html" title="1995 en musique">1995</a> : <i>I Like Fucking/I Hate Danger</i> 7" single sur <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_musique.html" title="1996 en musique">1996</a> : <i>Reject All American</i> LP sur <a href="../../../../articles/k/i/l/Kill_Rock_Stars_be01.html" title="Kill Rock Stars">Kill Rock Stars</a></li>
</ul>
<p><a name="Compilations" id="Compilations"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html" title="Modifier la section : Compilations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Compilations</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_musique.html" title="1991 en musique">1991</a> : <i>Kill Rock Stars</i> sur Kill Rock Stars LP/CD</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_musique.html" title="1991 en musique">1991</a> : <i>Throw: The YoYo Studio Compilation</i> sur YoYo Records</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_en_musique.html" title="1991 en musique">1991</a> : <i>Daddy's Li'l Girl</i> sur <i>Give Me Back</i> LP Ebullition Records</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1992_en_musique.html" title="1992 en musique">1992</a> : <i>Suck My Left One</i> sur <i>There's A Dyke In The Pit</i>, Outpunk Records</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/e/Image%7ECrest.svg_4324.html" class="image" title="Icône du portail du punk"><img alt="Icône du portail du punk" src="../../../../images/shared/thumb/e/ee/Crest.svg/18px-Crest.svg.png" width="18" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/u/n/Portail%7EPunk_e105.html" title="Portail:Punk">Portail du punk</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Icône du portail du rock"><img alt="Icône du portail du rock" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/24px-Guitarra.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">Portail du rock</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 186/1000000
Post-expand include size: 5217/2048000 bytes
Template argument size: 248/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_musique_de_l%27%C3%89tat_de_Washington_32b2.html" title="Catégorie:Groupe de musique de l'État de Washington">Groupe de musique de l'État de Washington</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_musique_punk_90b6.html" title="Catégorie:Groupe de musique punk">Groupe de musique punk</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_musique_des_ann%C3%A9es_1990_7a96.html" title="Catégorie:Groupe de musique des années 1990">Groupe de musique des années 1990</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_f%C3%A9minin_7176.html" title="Catégorie:Groupe féminin">Groupe féminin</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/k/Discuter%7EBikini_Kill_0b11.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bikini_Kill">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/k/Bikini_kill.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/k/Bikini_Kill_3142.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 27 avril 2008 à 14:50 par Utilisateur <a href="../../../../articles/k/h/a/Utilisateur%7EKhanBot_f2e0.html" title="Utilisateur:KhanBot">KhanBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/8/-/6/Utilisateur%7E8-6_power.html" title="Utilisateur:8-6 power">8-6 power</a>, <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeansfa_9010.html" title="Utilisateur:Deansfa">Deansfa</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, Hélio, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, <a href="../../../../articles/b/o/e/Utilisateur%7EBoeb%27is_6ea3.html" title="Utilisateur:Boeb'is">Boeb'is</a> et <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolbot_6de6.html" title="Utilisateur:Solbot">Solbot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>