Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/y/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Beyond Re-Animator - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Beyond Re-Animator</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><i><b>Beyond Re-Animator</b></i> est un film espagnol réalisé par <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Yuzna_b0a8.html" title="Brian Yuzna">Brian Yuzna</a>, sorti en <a href="../../../../articles/2/0/0/2003_au_cin%C3%A9ma.html" title="2003 au cinéma">2003</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distribution"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Distribution</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autour_du_film"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Autour du film</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bande_originale"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bande originale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distinctions"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Distinctions</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#La_saga"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">La saga</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">8.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">8.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Un jeune garçon de 10 ans voit sa sœur se faire tuer par un zombie, dans la maison de leurs parents, duquel s'ensuit une fusillade et l'arrestation d'Herbert West, à l'entrée du cimetière voisin. 15 ans plus tard, le même garçon, devenu medecin, est affecté au service d'une prison. Une prison qui renferme, non par hasard, un certain West. La rencontre des deux personnages est inévitable et conduit à un carnage controlé. Ceux qui connaissent Re-animator y trouveront une bonne dose de nostalgie et d'innovation, pour peu que l'on relativise sur l'humour et le second degré de ce film.</p>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Titre : <i>Beyond Re-Animator</i></li>
<li>Réalisation : <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Yuzna_b0a8.html" title="Brian Yuzna">Brian Yuzna</a></li>
<li>Scénario : José Manuel Gómez et Miguel Tejada-Flores, d'après les personnages créés par <a href="../../../../articles/h/o/w/Howard_Phillips_Lovecraft_5d4c.html" title="Howard Phillips Lovecraft">H.P. Lovecraft</a></li>
<li>Production : Julio Fernández, <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Yuzna_b0a8.html" title="Brian Yuzna">Brian Yuzna</a> et Carlos Fernández</li>
<li>Sociétés de production : Castelao Producciones S.A., Fantastic Factory, Filmax et Vía Digital</li>
<li>Budget : 3 millions de <a href="../../../../articles/d/o/l/Dollar_US_5f5b.html" class="mw-redirect" title="Dollar US">dollars</a> (2,2 millions d'euros)</li>
<li>Musique : Xavier Capellas</li>
<li>Photographie : Andreu Rebés</li>
<li>Montage : Bernat Vilaplana</li>
<li>Décors : Llorenç Miquel</li>
<li>Costumes : Catou Verdier</li>
<li>Pays d'origine : <a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a></li>
<li>Langue originale : anglais</li>
<li>Format : Couleurs - <a href="../../../../articles/f/o/r/Formats_de_projection.html" class="mw-redirect" title="Formats de projection">1,66:1</a> - <a href="../../../../articles/d/o/l/Dolby.html" title="Dolby">Dolby Digital EX</a> - <a href="../../../../articles/f/o/r/Format_35_mm.html" title="Format 35 mm">35 mm</a></li>
<li>Genre : Horreur</li>
<li>Durée : 96 minutes</li>
<li>Dates de sortie : <a href="../../../../articles/4/_/a/4_avril.html" title="4 avril">4 avril</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a> (festival de Philadelphie), <a href="../../../../articles/2/3/_/23_avril.html" title="23 avril">23 avril</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a> (États-Unis), <a href="../../../../articles/2/5/_/25_juillet.html" title="25 juillet">25 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a> (Espagne), <a href="../../../../articles/2/3/_/23_septembre.html" title="23 septembre">23 septembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a> (sortie vidéo Canada), <a href="../../../../articles/2/9/_/29_janvier.html" title="29 janvier">29 janvier</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a> (festival <a href="../../../../articles/f/a/n/Fantastic%27Arts_e774.html" title="Fantastic'Arts">Fantastic'Arts</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Distribution" id="Distribution"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Distribution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distribution</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/e/f/Jeffrey_Combs_ec46.html" title="Jeffrey Combs">Jeffrey Combs</a> : le docteur Herbert West</li>
<li>Jason Barry : le docteur Howard Phillips</li>
<li>Tommy Dean Musset : Howard 'Howie' Phillips enfant</li>
<li>Bárbara Elorrieta : Emily Phillips</li>
<li><a href="../../../../articles/e/l/s/Elsa_Pataky_f86b.html" title="Elsa Pataky">Elsa Pataky</a> : Laura Olney</li>
<li>Ángel Plana : le zombie de la cuisine</li>
<li>Javier Sandoval : un policier</li>
<li><a href="../../../../articles/s/a/n/Santiago_Segura_eac2.html" title="Santiago Segura">Santiago Segura</a> : Speedball</li>
<li>Lolo Herrero : le sergent Moncho</li>
<li>Enrique Arce : Cabrera</li>
<li>Nico Baixas : Moses</li>
<li>Simón Andreu : Warden Brando</li>
<li>Joaquín Ortega : l'officier Falcon</li>
<li>Raquel Gribler : l'infirmière Vanessa</li>
<li>Daniel Ortiz : Winni</li>
</ul>
<p><a name="Autour_du_film" id="Autour_du_film"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Autour du film">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autour du film</span></h2>
<ul>
<li>Le tournage s'est déroulé à <a href="../../../../articles/b/a/r/Barcelone.html" title="Barcelone">Barcelone</a> et <a href="../../../../articles/v/a/l/Valence_%28Espagne%29_995f.html" title="Valence (Espagne)">Valence</a>.</li>
<li>Howard Phillips, le personnage interprété par Jason Barry, fait référence à l'écrivain <a href="../../../../articles/h/o/w/Howard_Phillips_Lovecraft_5d4c.html" title="Howard Phillips Lovecraft">Howard Phillips Lovecraft</a>, auteur de la nouvelle dont s'inspire le film. Le personnage de Laura Olney, interprété par Elsa Pataky, fait quant à lui référence à Thomas Olney, personnage principal de <i>L'étrange maison haute dans la brume</i>, une autre nouvelle de Lovecraft.</li>
</ul>
<p><a name="Bande_originale" id="Bande_originale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Bande originale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bande originale</span></h2>
<ul>
<li><i>Re-Animator Theme</i>, composé par <a href="../../../../articles/r/i/c/Richard_Band_4159.html" title="Richard Band">Richard Band</a></li>
<li><i>A Walk on the Sea</i>, composé par Xavi Capellas</li>
<li><i>The Very Best</i>, composé par Dominic King</li>
<li><i>Move Your Dead Bones</i>, composé par Jordi Cubino</li>
</ul>
<p><a name="Distinctions" id="Distinctions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Distinctions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distinctions</span></h2>
<ul>
<li>Grand prix du film fantastique européen, lors du Festival du film fantastique de Suède 2003.</li>
<li>Nomination au Grand prix du film fantastique européen, lors du Festival du film fantastique d'Amsterdam 2004.</li>
<li>Nomination au prix du meilleur film, lors du festival <a href="../../../../articles/f/a/n/Fantasporto.html" title="Fantasporto">Fantasporto</a> 2004.</li>
</ul>
<p><a name="La_saga" id="La_saga"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : La saga">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La saga</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1985_au_cin%C3%A9ma.html" title="1985 au cinéma">1985</a> : <i><a href="../../../../articles/r/e/-/Re-Animator_05f4.html" title="Re-Animator">Re-Animator</a></i>, de <a href="../../../../articles/s/t/u/Stuart_Gordon_b118.html" title="Stuart Gordon">Stuart Gordon</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1990_au_cin%C3%A9ma.html" title="1990 au cinéma">1990</a> : <i><a href="../../../../articles/r/e/-/Re-Animator_2%2C_la_fianc%C3%A9e_de_Re-Animator_86cc.html" title="Re-Animator 2, la fiancée de Re-Animator">Re-Animator 2, la fiancée de Re-Animator</a></i> (<i>Bride of Re-Animator</i>), de <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Yuzna_b0a8.html" title="Brian Yuzna">Brian Yuzna</a></li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2003_au_cin%C3%A9ma.html" title="2003 au cinéma">2003</a> : <i>Beyond Re-Animator</i>, de <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Yuzna_b0a8.html" title="Brian Yuzna">Brian Yuzna</a></li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2008_au_cin%C3%A9ma.html" title="2008 au cinéma">2008</a> : <i>House of Re-Animator</i>, de <a href="../../../../articles/s/t/u/Stuart_Gordon_b118.html" title="Stuart Gordon">Stuart Gordon</a></li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_films_de_zombies.html" title="Liste de films de zombies">Liste de films de zombies</a></li>
<li>Le genre des <a href="../../../../articles/f/i/l/Film_de_zombies.html" title="Film de zombies">films de zombies</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><i><a href="http://french.imdb.com/title/tt0222812/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0222812/combined" rel="nofollow">Beyond Re-Animator</a></i> sur l'<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
<li><a href="http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=916" class="external text" title="http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=916" rel="nofollow">Critique DevilDead</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Spain.svg_5c67.html" class="image" title="Icône du portail de l’Espagne"><img alt="Icône du portail de l’Espagne" src="../../../../images/shared/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/36px-Flag_of_Spain.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/e/s/p/Portail%7EEspagne_1c01.html" title="Portail:Espagne">Portail de l’Espagne</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 144/1000000
Post-expand include size: 2298/2048000 bytes
Template argument size: 208/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_espagnol_f19e.html" title="Catégorie:Film espagnol">Film espagnol</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_sorti_en_2003_1aef.html" title="Catégorie:Film sorti en 2003">Film sorti en 2003</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_gore_ac35.html" title="Catégorie:Film gore">Film gore</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_de_zombis_eff0.html" title="Catégorie:Film de zombis">Film de zombis</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_de_science-fiction_a29e.html" title="Catégorie:Film de science-fiction">Film de science-fiction</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/d/a/Cat%C3%A9gorie%7EAdaptation_d%27une_%C5%93uvre_litt%C3%A9raire_au_cin%C3%A9ma_799a.html" title="Catégorie:Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma">Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_film_en_B_5bed.html" title="Catégorie:Titre de film en B">Titre de film en B</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/e/y/Discuter%7EBeyond_Re-Animator_88ea.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Beyond_Re-Animator">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/e/y/Beyond_Re-Animator_8b8b.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16 juin 2008 à 21:10 par Utilisateur <a href="../../../../articles/k/o/s/Utilisateur%7EKoS_eb61.html" title="Utilisateur:KoS">KoS</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/g/r/a/Utilisateur%7EGracchusB_2967.html" title="Utilisateur:GracchusB">GracchusB</a>, <a href="../../../../articles/o/k/k/Utilisateur%7EOkki_b08b.html" title="Utilisateur:Okki">Okki</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a>, Sangli et <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>