Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/s/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Utilisateur:Bessie/Traductions - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-2">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Utilisateur:Bessie/Traductions</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"><span class="subpages">< <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Utilisateur:Bessie</a></span></div>
<!-- start content -->
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Demandes_de_traductions"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Demandes de traductions</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#En_cours"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">En cours</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Allemand_personnalit.C3.A9s"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Allemand personnalités</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Allemand_autres"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Allemand autres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Anglais_personnalit.C3.A9s"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Anglais personnalités</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Anglais_autres"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Anglais autres</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Connecticut"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Connecticut</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Divers"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Divers</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Espagnol"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Espagnol</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Polonais"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Polonais</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Portugais"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Portugais</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Russe"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Russe</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Termin.C3.A9s_Personnalit.C3.A9s"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Terminés Personnalités</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Termin.C3.A9s_autres"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Terminés autres</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Demandes_de_traductions" id="Demandes_de_traductions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Demandes de traductions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Demandes de traductions</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://europa.eu.int/eurodicautom/" class="external text" title="http://europa.eu.int/eurodicautom/" rel="nofollow">Le Dictionnaire de l'UE</a> (12 langues avec toutes les combinaisons possibles, plusieurs domaines)</li>
</ul>
<p><a name="En_cours" id="En_cours"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : En cours">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">En cours</span></h2>
<center><big><a name="Allemand_personnalit.C3.A9s" id="Allemand_personnalit.C3.A9s"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Allemand personnalités">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Allemand personnalités</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/n/o/m/Nom_original_ici.html" class="extiw" title="de:Nom_original_ici">Nom original ici</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/i/Fritz_Brupbacher_011d.html" title="Fritz Brupbacher">Fritz Brupbacher</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fritz_Brupbacher_bfc9.html" title="Projet:Traduction/Fritz Brupbacher">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/d/M%C3%A9decin.html" title="Médecin">médecin</a> et <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89crivain.html" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="../../../../articles/a/n/a/Anarchiste.html" class="mw-redirect" title="Anarchiste">anarchiste</a> <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">suisse</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 23 juin 2007 à 18:09 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : Fritz Brupbacher<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Nom+original+ici&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Nom+original+ici&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fritz_Brupbacher_bfc9.html" title="Projet:Traduction/Fritz Brupbacher">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fritz_Brupbacher_bfc9.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fritz_Brupbacher_bfc9.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fritz_Brupbacher_bfc9.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Fritz Brupbacher"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#92FF00; width:70%;">
<div class="avance_texte" style="">70 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/a/u/g/August_Conradi_f772.html" class="extiw" title="de:August_Conradi">August Conradi</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/u/g/August_Conradi_f772.html" title="August Conradi">August Conradi</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Conradi_0386.html" title="Projet:Traduction/August Conradi">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a>, <a href="../../../../articles/o/r/g/Organiste.html" title="Organiste">organiste</a> et <a href="../../../../articles/k/a/p/Kapellmeister.html" class="mw-redirect" title="Kapellmeister">kapellmeister</a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">allemand</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 22:26 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchwarzer_Stern_9598.html" title="Utilisateur:Schwarzer Stern">Schwarzer Stern</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#92FF00; width:70%;">
<div class="avance_texte" style="">70 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FCFF00; width:50%;">
<div class="avance_texte" style="">50 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=August+Conradi&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=August+Conradi&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Conradi_0386.html" title="Projet:Traduction/August Conradi">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Conradi_0386.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Conradi_0386.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Conradi_0386.html#Instructions" title="Projet:Traduction/August Conradi"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/k/u/r/Kurt_Peter_Eichhorn_0373.html" class="extiw" title="de:Kurt_Peter_Eichhorn">Kurt Peter Eichhorn</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/k/u/r/Kurt_Eichhorn_a69e.html" title="Kurt Eichhorn">Kurt Eichhorn</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kurt_Eichhorn_a38f.html" title="Projet:Traduction/Kurt Eichhorn">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/h/e/Chef_d%27orchestre.html" title="Chef d'orchestre">chef d'orchestre</a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">allemand</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 29 juin 2007 à 11:00 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Kurt+Peter+Eichhorn&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Kurt+Peter+Eichhorn&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kurt_Eichhorn_a38f.html" title="Projet:Traduction/Kurt Eichhorn">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kurt_Eichhorn_a38f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kurt_Eichhorn_a38f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kurt_Eichhorn_a38f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Kurt Eichhorn"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/p/a/u/Paul_Henckels_eb97.html" class="extiw" title="de:Paul_Henckels">Paul Henckels</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_Henckels_eb97.html" title="Paul Henckels">Paul Henckels</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paul_Henckels_d100.html" title="Projet:Traduction/Paul Henckels">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Acteur allemand<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 mai 2007 à 10:42 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Paul+Henckels&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Paul+Henckels&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paul_Henckels_d100.html" title="Projet:Traduction/Paul Henckels">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paul_Henckels_d100.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paul_Henckels_d100.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paul_Henckels_d100.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Paul Henckels"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/d/a/v/David_Kalisch_b4c1.html" class="extiw" title="de:David_Kalisch">David Kalisch</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/d/a/v/David_Kalisch_b4c1.html" title="David Kalisch">David Kalisch</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_David_Kalisch_bdab.html" title="Projet:Traduction/David Kalisch">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/d/r/a/Dramaturge.html" title="Dramaturge">dramaturge</a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemand.html" title="Allemand">allemand</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juin 2007 à 12:29 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=David+Kalisch&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=David+Kalisch&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_David_Kalisch_bdab.html" title="Projet:Traduction/David Kalisch">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_David_Kalisch_bdab.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_David_Kalisch_bdab.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_David_Kalisch_bdab.html#Instructions" title="Projet:Traduction/David Kalisch"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#16E900; width:90%;">
<div class="avance_texte" style="">90 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/b/e/r/Bernhard_Klein_a324.html" class="extiw" title="de:Bernhard_Klein">Bernhard Klein</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/b/e/r/Bernhard_Klein_a324.html" title="Bernhard Klein">Bernhard Klein</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bernhard_Klein_5986.html" title="Projet:Traduction/Bernhard Klein">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">allemand</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 11:33 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/m/s/f/Utilisateur%7EMsfk57_ef82.html" title="Utilisateur:Msfk57">msfk57</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#16E900; width:90%;">
<div class="avance_texte" style="">90 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bernhard+Klein&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bernhard+Klein&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bernhard_Klein_5986.html" title="Projet:Traduction/Bernhard Klein">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bernhard_Klein_5986.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bernhard_Klein_5986.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bernhard_Klein_5986.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Bernhard Klein"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/a/r/t/Arthur_Lehning_d529.html" class="extiw" title="de:Arthur_Lehning">Arthur Lehning</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/r/t/Arthur_Lehning_d529.html" title="Arthur Lehning">Arthur Lehning</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Arthur_Lehning_2bcb.html" title="Projet:Traduction/Arthur Lehning">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/a/n/a/Anarchiste.html" class="mw-redirect" title="Anarchiste">anarchiste</a> <a href="../../../../articles/p/a/y/Pays-Bas_da2f.html" title="Pays-Bas">néerlandais</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 21 juin 2007 à 23:03 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Arthur+Lehning&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Arthur+Lehning&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Arthur_Lehning_2bcb.html" title="Projet:Traduction/Arthur Lehning">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Arthur_Lehning_2bcb.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Arthur_Lehning_2bcb.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Arthur_Lehning_2bcb.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Arthur Lehning"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/j/o/h/Johann_Nestroy_2181.html" class="extiw" title="de:Johann_Nestroy">Johann Nestroy</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/h/Johann_Nestroy_2181.html" title="Johann Nestroy">Johann Nestroy</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johann_Nestroy_8369.html" title="Projet:Traduction/Johann Nestroy">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Écrivain et acteur autrichien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 09:28 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchwarzer_Stern_9598.html" title="Utilisateur:Schwarzer Stern">Utilisateur:Schwarzer Stern</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Johann+Nestroy&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Johann+Nestroy&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johann_Nestroy_8369.html" title="Projet:Traduction/Johann Nestroy">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johann_Nestroy_8369.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johann_Nestroy_8369.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johann_Nestroy_8369.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Johann Nestroy"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/j/o/s/Josef_Nesvadba_8e31.html" class="extiw" title="de:Josef_Nesvadba">Josef Nesvadba</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/s/Josef_Nesvadba_8e31.html" title="Josef Nesvadba">Josef Nesvadba</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Josef_Nesvadba_6c26.html" title="Projet:Traduction/Josef Nesvadba">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/d/r/a/Dramaturge.html" title="Dramaturge">dramaturge</a> <a href="../../../../articles/t/c/h/Tch%C3%A9quie.html" class="mw-redirect" title="Tchéquie">tchèque</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juin 2007 à 12:39 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Josef+Nesvadba&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Josef+Nesvadba&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Josef_Nesvadba_6c26.html" title="Projet:Traduction/Josef Nesvadba">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Josef_Nesvadba_6c26.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Josef_Nesvadba_6c26.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Josef_Nesvadba_6c26.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Josef Nesvadba"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/m/e/l/Melita_Norwood_50f2.html" class="extiw" title="de:Melita_Norwood">Melita Norwood</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/e/l/Melita_Norwood_50f2.html" title="Melita Norwood">Melita Norwood</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melita_Norwood_7f44.html" title="Projet:Traduction/Melita Norwood">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/e/s/p/Espion.html" title="Espion">Espion</a> du <a href="../../../../articles/k/g/b/KGB_8668.html" title="KGB">KGB</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 1 juin 2007 à 18:44 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Melita+Norwood&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Melita+Norwood&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melita_Norwood_7f44.html" title="Projet:Traduction/Melita Norwood">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melita_Norwood_7f44.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melita_Norwood_7f44.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melita_Norwood_7f44.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Melita Norwood"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/h/e/r/Hermann_Reutter_42db.html" class="extiw" title="de:Hermann_Reutter">Hermann Reutter</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/h/e/r/Hermann_Reutter_42db.html" title="Hermann Reutter">Hermann Reutter</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hermann_Reutter_c06c.html" title="Projet:Traduction/Hermann Reutter">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> et <a href="../../../../articles/p/i/a/Pianiste.html" title="Pianiste">pianiste</a> allemand<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 21 juin 2007 à 23:51 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Hermann+Reutter&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Hermann+Reutter&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hermann_Reutter_c06c.html" title="Projet:Traduction/Hermann Reutter">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hermann_Reutter_c06c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hermann_Reutter_c06c.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hermann_Reutter_c06c.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Hermann Reutter"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/c/a/r/Carl_Friedrich_Zelter_ee4d.html" class="extiw" title="de:Carl_Friedrich_Zelter">Carl Friedrich Zelter</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/a/r/Carl_Friedrich_Zelter_ee4d.html" title="Carl Friedrich Zelter">Carl Friedrich Zelter</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Zelter_9553.html" title="Projet:Traduction/Carl Friedrich Zelter">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : musicien et pédagogue allemand.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 22:10 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Carl+Friedrich+Zelter&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Carl+Friedrich+Zelter&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Zelter_9553.html" title="Projet:Traduction/Carl Friedrich Zelter">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Zelter_9553.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Zelter_9553.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Zelter_9553.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Carl Friedrich Zelter"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Allemand_autres" id="Allemand_autres"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Allemand autres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Allemand autres</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/e/s/s/Essen-Kettwig_4a7c.html" class="extiw" title="en:Essen-Kettwig">Essen-Kettwig</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/e/s/s/Essen-Kettwig_4a7c.html" title="Essen-Kettwig">Essen-Kettwig</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Essen-Kettwig_b20c.html" title="Projet:Traduction/Essen-Kettwig">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : article très intéressant sur le site en <a href="../../../../../de/articles/e/s/s/Essen-Kettwig_4a7c.html" class="extiw" title="de:Essen-Kettwig">Essen-Kettwig</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 1 juin 2007 à 11:16 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très intéressant sur la ville de <a href="../../../../articles/e/s/s/Essen-Kettwig_4a7c.html" title="Essen-Kettwig">Essen-Kettwig</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Essen-Kettwig&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Essen-Kettwig&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Essen-Kettwig_b20c.html" title="Projet:Traduction/Essen-Kettwig">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Essen-Kettwig_b20c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Essen-Kettwig_b20c.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Essen-Kettwig_b20c.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Essen-Kettwig"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Anglais_personnalit.C3.A9s" id="Anglais_personnalit.C3.A9s"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Anglais personnalités">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Anglais personnalités</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/v/o/j/Voja_Antoni%C4%87_ea7e.html" class="extiw" title="en:Voja_Antonić">Voja Antonić</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/v/o/j/Voja_Antoni%C4%87_ea7e.html" title="Voja Antonić">Voja Antonić</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Voja_Antoni%C4%87_e0b2.html" title="Projet:Traduction/Voja Antonić">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : célèbre journaliste Serbe<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 14:11 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Voja+Antoni%C4%87&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Voja+Antoni%C4%87&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Voja_Antoni%C4%87_e0b2.html" title="Projet:Traduction/Voja Antonić">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Voja_Antoni%C4%87_e0b2.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Voja_Antoni%C4%87_e0b2.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Voja_Antoni%C4%87_e0b2.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Voja Antonić"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/r/a/Travis_Best_e371.html" class="extiw" title="en:Travis_Best">Travis Best</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> Travis Best ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Travis_Best_f993.html" title="Projet:Traduction/Travis Best">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : joueur de <a href="../../../../articles/b/a/s/Basket-ball.html" title="Basket-ball">basket-ball</a> professionnel <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 18:45 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Travis+Best&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Travis+Best&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Travis_Best_f993.html" title="Projet:Traduction/Travis Best">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Travis_Best_f993.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Travis_Best_f993.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Travis_Best_f993.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Travis Best"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/k/o/n/Konrad_Boehmer_6e2d.html" class="extiw" title="en:Konrad_Boehmer">Konrad Boehmer</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/k/o/n/Konrad_Boehmer_6e2d.html" title="Konrad Boehmer">Konrad Boehmer</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Konrad_Boehmer_b987.html" title="Projet:Traduction/Konrad Boehmer">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Article à suivre<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 12:06 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Konrad+Boehmer&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Konrad+Boehmer&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Konrad_Boehmer_b987.html" title="Projet:Traduction/Konrad Boehmer">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Konrad_Boehmer_b987.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Konrad_Boehmer_b987.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Konrad_Boehmer_b987.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Konrad Boehmer"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/i/o/n/Iona_Brown_52d7.html" class="extiw" title="en:Iona_Brown">Iona Brown</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/i/o/n/Iona_Brown_52d7.html" title="Iona Brown">Iona Brown</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Iona_Brown_dcaf.html" title="Projet:Traduction/Iona Brown">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : violoniste et chef d'orchestre britannique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 mai 2007 à 16:37 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/i/o/n/Iona_Brown_52d7.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/i/o/n/Iona_Brown_52d7.html" rel="nofollow">26 septembre 2007 à 20:20 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Iona+Brown&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Iona+Brown&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Iona_Brown_dcaf.html" title="Projet:Traduction/Iona Brown">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Iona_Brown_dcaf.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Iona_Brown_dcaf.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Iona_Brown_dcaf.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Iona Brown"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/l/l/Allan_Carr_bc4b.html" class="extiw" title="en:Allan_Carr">Allan Carr</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allan_Carr_bc4b.html" title="Allan Carr">Allan Carr</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Allan_Carr_7e56.html" title="Projet:Traduction/Allan Carr">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/r/o/Producteur_de_cin%C3%A9ma.html" title="Producteur de cinéma">producteur de cinéma</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a>.</li>
</ul>
<p>ATTENTION : Le texte est à peu près traduit, mais il y a deux phrases douteuses et les références de films sont à traiter par des spécialistes. A vous de jouer.<br /></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 29 juin 2007 à 10:39 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfide_0a3f.html" title="Utilisateur:Sylfide">Sylfide</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/l/l/Allan_Carr_bc4b.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/l/l/Allan_Carr_bc4b.html" rel="nofollow">29 June 2007</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfide_0a3f.html" title="Utilisateur:Sylfide">Sylfide</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Allan+Carr&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Allan+Carr&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Allan_Carr_7e56.html" title="Projet:Traduction/Allan Carr">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Allan_Carr_7e56.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Allan_Carr_7e56.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Allan_Carr_7e56.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Allan Carr"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/e/r/i/Eric_Carr_4d8c.html" class="extiw" title="en:Eric_Carr">Eric Carr</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/e/r/i/Eric_Carr_4d8c.html" title="Eric Carr">Eric Carr</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Eric_Carr_7b02.html" title="Projet:Traduction/Eric Carr">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/b/a/t/Batteur.html" title="Batteur">batteur</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> du groupe <a href="../../../../articles/k/i/s/Kiss.html" title="Kiss">Kiss</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juin 2007 à 01:43 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Eric+Carr&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Eric+Carr&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Eric_Carr_7b02.html" title="Projet:Traduction/Eric Carr">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Eric_Carr_7b02.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Eric_Carr_7b02.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Eric_Carr_7b02.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Eric Carr"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/j/o/b/Job_Charnock_e0df.html" class="extiw" title="en:Job_Charnock">Job Charnock</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/b/Job_Charnock_e0df.html" title="Job Charnock">Job Charnock</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Job_Charnock_b5dd.html" title="Projet:Traduction/Job Charnock">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : fondateur de la nouvelle ville de <a href="../../../../articles/c/a/l/Calcutta.html" title="Calcutta">Calcutta</a> en <a href="../../../../articles/1/6/9/1690.html" title="1690">1690</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juin 2007 à 19:18 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Job+Charnock&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Job+Charnock&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Job_Charnock_b5dd.html" title="Projet:Traduction/Job Charnock">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Job_Charnock_b5dd.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Job_Charnock_b5dd.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Job_Charnock_b5dd.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Job Charnock"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/w/a/l/Walter_Egan_ab34.html" class="extiw" title="en:Walter_Egan">Walter Egan</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/w/a/l/Walter_Egan_ab34.html" title="Walter Egan">Walter Egan</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Walter_Egan_70a0.html" title="Projet:Traduction/Walter Egan">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : commentaire très intéressant ici<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 14:05 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/p/u/n/Utilisateur%7EPunawa_7336.html" title="Utilisateur:Punawa">punawa</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left"></div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Walter+Egan&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Walter+Egan&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Walter_Egan_70a0.html" title="Projet:Traduction/Walter Egan">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Walter_Egan_70a0.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Walter_Egan_70a0.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Walter_Egan_70a0.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Walter Egan"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/o/s/c/Oscar_Egg_d83f.html" class="extiw" title="en:Oscar_Egg">Oscar Egg</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/o/s/c/Oscar_Egg_d83f.html" title="Oscar Egg">Oscar Egg</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Oscar_Egg_3c6e.html" title="Projet:Traduction/Oscar Egg">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : coureur cycliste suisse<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juin 2007 à 11:02 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Oscar+Egg&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Oscar+Egg&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Oscar_Egg_3c6e.html" title="Projet:Traduction/Oscar Egg">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Oscar_Egg_3c6e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Oscar_Egg_3c6e.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Oscar_Egg_3c6e.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Oscar Egg"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/h/a/r/Harlan_Ellison_e540.html" class="extiw" title="en:Harlan_Ellison">Harlan Ellison</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/h/a/r/Harlan_Ellison_e540.html" title="Harlan Ellison">Harlan Ellison</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Harlan_Ellison_accf.html" title="Projet:Traduction/Harlan Ellison">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : auteur de "science-fiction"<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 mai 2007 à 11:54 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/d/4/c/Utilisateur%7ED4corp_ee81.html" title="Utilisateur:D4corp">D4corp</a> 12 juin 2007 à 20:25 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Harlan+Ellison&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Harlan+Ellison&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Harlan_Ellison_accf.html" title="Projet:Traduction/Harlan Ellison">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Harlan_Ellison_accf.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Harlan_Ellison_accf.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Harlan_Ellison_accf.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Harlan Ellison"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Leopold_Eybler_f652.html" class="extiw" title="en:Joseph_Leopold_Eybler">Joseph Leopold Eybler</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Leopold_Eybler_f652.html" title="Joseph Leopold Eybler">Joseph Leopold Eybler</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Leopold_Eybler_290d.html" title="Projet:Traduction/Joseph Leopold Eybler">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche.html" title="Autriche">autrichien</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 15:44 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Joseph+Leopold+Eybler&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Joseph+Leopold+Eybler&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Leopold_Eybler_290d.html" title="Projet:Traduction/Joseph Leopold Eybler">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Leopold_Eybler_290d.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Leopold_Eybler_290d.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Leopold_Eybler_290d.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Joseph Leopold Eybler"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/e/n/Senya_Fleshin_c459.html" class="extiw" title="en:Senya_Fleshin">Senya Fleshin</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/e/n/Senya_Fleshin_c459.html" title="Senya Fleshin">Senya Fleshin</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Senya_Fleshin_fc13.html" title="Projet:Traduction/Senya Fleshin">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : militante <a href="../../../../articles/a/n/a/Anarchiste.html" class="mw-redirect" title="Anarchiste">anarchiste</a> <a href="../../../../articles/j/u/i/Juive.html" class="mw-redirect" title="Juive">juive</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 19 juin 2007 à 12:36 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/e/n/Senya_Fleshin_c459.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/e/n/Senya_Fleshin_c459.html" rel="nofollow">6 février 2008 à 19:00 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Senya+Fleshin&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Senya+Fleshin&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Senya_Fleshin_fc13.html" title="Projet:Traduction/Senya Fleshin">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Senya_Fleshin_fc13.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Senya_Fleshin_fc13.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Senya_Fleshin_fc13.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Senya Fleshin"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/j/o/h/John_Gielgud_0e68.html" class="extiw" title="en:John_Gielgud">John Gielgud</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Gielgud_0e68.html" title="John Gielgud">John Gielgud</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_John_Gielgud_8a67.html" title="Projet:Traduction/John Gielgud">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : art contemporain<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 10:06 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=John+Gielgud&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=John+Gielgud&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_John_Gielgud_8a67.html" title="Projet:Traduction/John Gielgud">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_John_Gielgud_8a67.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_John_Gielgud_8a67.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_John_Gielgud_8a67.html#Instructions" title="Projet:Traduction/John Gielgud"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/j/o/s/Joseph_Glidden_4d1d.html" class="extiw" title="en:Joseph_Glidden">Joseph Glidden</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Glidden_4d1d.html" title="Joseph Glidden">Joseph Glidden</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Glidden_8cd7.html" title="Projet:Traduction/Joseph Glidden">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : fermier américain inventeur du <a href="../../../../articles/f/i/l/Fil_de_fer_barbel%C3%A9.html" title="Fil de fer barbelé">fil de fer barbelé</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juin 2007 à 01:15 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Joseph+Glidden&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Joseph+Glidden&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Glidden_8cd7.html" title="Projet:Traduction/Joseph Glidden">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Glidden_8cd7.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Glidden_8cd7.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Joseph_Glidden_8cd7.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Joseph Glidden"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/i/c/Richard_Greene_6313.html" class="extiw" title="en:Richard_Greene">Richard Greene</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/r/i/c/Richard_Greene_6313.html" title="Richard Greene">Richard Greene</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Greene_6ba1.html" title="Projet:Traduction/Richard Greene">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : acteur à la télévion britannique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 14:52 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Richard+Greene&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Richard+Greene&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Greene_6ba1.html" title="Projet:Traduction/Richard Greene">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Greene_6ba1.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Greene_6ba1.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Greene_6ba1.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Richard Greene"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FCFF00; width:50%;">
<div class="avance_texte" style="">50 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Relecture   ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/f/r/a/Frank_Hague_462f.html" class="extiw" title="en:Frank_Hague">Frank Hague</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/Frank_Hague_462f.html" title="Frank Hague">Frank Hague</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Frank_Hague_2218.html" title="Projet:Traduction/Frank Hague">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En relecture</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/m/a/i/Maire.html" title="Maire">maire</a> de la ville de <a href="../../../../articles/j/e/r/Jersey_City_%28New_Jersey%29_5026.html" title="Jersey City (New Jersey)">Jersey City (New Jersey)</a> de <a href="../../../../articles/1/9/1/1917.html" title="1917">1917</a> à <a href="../../../../articles/1/9/4/1947.html" title="1947">1947</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 22 juin 2007 à 00:07 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBen%27bot_67ae.html" title="Utilisateur:Ben'bot">Ben'bot</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FCFF00; width:50%;">
<div class="avance_texte" style="">50 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FCFF00; width:50%;">
<div class="avance_texte" style="">50 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Frank+Hague&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Frank+Hague&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Frank_Hague_2218.html" title="Projet:Traduction/Frank Hague">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Frank_Hague_2218.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Frank_Hague_2218.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Frank_Hague_2218.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Frank Hague"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/w/i/l/William_Hall_3a3e.html" class="extiw" title="en:William_Hall">William Hall</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/w/i/l/William_Hall_3a3e.html" title="William Hall">William Hall</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_William_Hall_81af.html" title="Projet:Traduction/William Hall">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Histoire militaire du <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 12:47 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/William_Hall_3a3e.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/William_Hall_3a3e.html" rel="nofollow">6 février 2008 à 21:27 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=William+Hall&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=William+Hall&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_William_Hall_81af.html" title="Projet:Traduction/William Hall">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_William_Hall_81af.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_William_Hall_81af.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_William_Hall_81af.html#Instructions" title="Projet:Traduction/William Hall"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction à relire</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/v/i/c/Victor_Herbert_9781.html" class="extiw" title="en:Victor_Herbert">Victor Herbert</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/v/i/c/Victor_Herbert_9781.html" title="Victor Herbert">Victor Herbert</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Victor_Herbert_3911.html" title="Projet:Traduction/Victor Herbert">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>A relire</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Histoire musicale<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 26 mai 2007 à 11:08 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/v/i/c/Victor_Herbert_9781.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/v/i/c/Victor_Herbert_9781.html" rel="nofollow">25 janvier 2008</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Victor+Herbert&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Victor+Herbert&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Victor_Herbert_3911.html" title="Projet:Traduction/Victor Herbert">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Victor_Herbert_3911.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Victor_Herbert_3911.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Victor_Herbert_3911.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Victor Herbert"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/i/c/Richard_Herring_beca.html" class="extiw" title="en:Richard_Herring">Richard Herring</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> Richard Herring ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Herring_6bd5.html" title="Projet:Traduction/Richard Herring">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : comédien <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">britannique</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 18:37 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Richard+Herring&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Richard+Herring&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Herring_6bd5.html" title="Projet:Traduction/Richard Herring">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Herring_6bd5.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Herring_6bd5.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Richard_Herring_6bd5.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Richard Herring"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/i/n/n/Innocent_of_Alaska_5ee1.html" class="extiw" title="en:Innocent_of_Alaska">Innocent of Alaska</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/i/n/n/Innocent_de_Moscou_1a9b.html" title="Innocent de Moscou">Innocent de Moscou</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Innocent_de_Moscou_7196.html" title="Projet:Traduction/Innocent de Moscou">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Saint orthodoxe russe<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 10:51 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Innocent+of+Alaska&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Innocent+of+Alaska&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Innocent_de_Moscou_7196.html" title="Projet:Traduction/Innocent de Moscou">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Innocent_de_Moscou_7196.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Innocent_de_Moscou_7196.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Innocent_de_Moscou_7196.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Innocent de Moscou"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/n/n/Anna_Jarvis_06ec.html" class="extiw" title="en:Anna_Jarvis">Anna Jarvis</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/n/n/Anna_Jarvis_06ec.html" title="Anna Jarvis">Anna Jarvis</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Anna_Jarvis_de28.html" title="Projet:Traduction/Anna Jarvis">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : à l'origine de <a href="../../../../../en/articles/m/o/t/Mother%27s_Day_d171.html" class="extiw" title="en:Mother's_Day">Mother's Day</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 3 juin 2007 à 17:46 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien concernant la <a href="../../../../articles/f/%C3%AA/t/F%C3%AAte_des_m%C3%A8res.html" title="Fête des mères">Fête des mères</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Anna+Jarvis&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Anna+Jarvis&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Anna_Jarvis_de28.html" title="Projet:Traduction/Anna Jarvis">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Anna_Jarvis_de28.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Anna_Jarvis_de28.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Anna_Jarvis_de28.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Anna Jarvis"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/g/e/o/George_S._Kaufman_7b2a.html" class="extiw" title="en:George_S._Kaufman">George S. Kaufman</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Kaufman_f078.html" title="George Kaufman">George Kaufman</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_George_Kaufman_0c5a.html" title="Projet:Traduction/George Kaufman">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : auteur américain<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 2 juin 2007 à 23:45 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=George+S.+Kaufman&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=George+S.+Kaufman&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_George_Kaufman_0c5a.html" title="Projet:Traduction/George Kaufman">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_George_Kaufman_0c5a.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_George_Kaufman_0c5a.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_George_Kaufman_0c5a.html#Instructions" title="Projet:Traduction/George Kaufman"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/b/r/i/Brian_Keenan_%28hostage%29_aaeb.html" class="extiw" title="en:Brian_Keenan_(hostage)">Brian Keenan (hostage)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Keenan_9f58.html" title="Brian Keenan">Brian Keenan</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Brian_Keenan_643b.html" title="Projet:Traduction/Brian Keenan">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/j/o/u/Journaliste.html" title="Journaliste">journaliste</a> <a href="../../../../articles/o/t/a/Otage.html" title="Otage">otage</a> au <a href="../../../../articles/l/i/b/Liban.html" title="Liban">Liban</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 29 mai 2007 à 12:01 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Brian+Keenan+%28hostage%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Brian+Keenan+%28hostage%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Brian_Keenan_643b.html" title="Projet:Traduction/Brian Keenan">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Brian_Keenan_643b.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Brian_Keenan_643b.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Brian_Keenan_643b.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Brian Keenan"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/e/r/Sergei_Khrushchev_c60d.html" class="extiw" title="en:Sergei_Khrushchev">Sergei Khrushchev</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/e/r/Sergue%C3%AF_Khrouchtchev_dc6c.html" title="Sergueï Khrouchtchev">Sergueï Khrouchtchev</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sergue%C3%AF_Khrouchtchev_fd91.html" title="Projet:Traduction/Sergueï Khrouchtchev">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Historique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 12:51 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Sergei+Khrushchev&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Sergei+Khrushchev&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sergue%C3%AF_Khrouchtchev_fd91.html" title="Projet:Traduction/Sergueï Khrouchtchev">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sergue%C3%AF_Khrouchtchev_fd91.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sergue%C3%AF_Khrouchtchev_fd91.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sergue%C3%AF_Khrouchtchev_fd91.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Sergueï Khrouchtchev"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/m/a/g/Magoo_%28rapper%29.html" class="extiw" title="en:Magoo_(rapper)">Magoo (rapper)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/a/g/Magoo_%28rappeur%29.html" title="Magoo (rappeur)">Magoo (rappeur)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magoo_%28rappeur%29_2e95.html" title="Projet:Traduction/Magoo (rappeur)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : rappeur du movement <a href="../../../../articles/h/i/p/Hip-hop.html" title="Hip-hop">Hip-hop</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 18:52 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Magoo+%28rapper%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Magoo+%28rapper%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magoo_%28rappeur%29_2e95.html" title="Projet:Traduction/Magoo (rappeur)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magoo_%28rappeur%29_2e95.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magoo_%28rappeur%29_2e95.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magoo_%28rappeur%29_2e95.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Magoo (rappeur)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/m/i/c/Michael_McGovern_10f8.html" class="extiw" title="en:Michael_McGovern">Michael McGovern</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> Michael McGovern ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Michael_McGovern_8813.html" title="Projet:Traduction/Michael McGovern">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Domaine sportif (football)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 11:34 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Michael+McGovern&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Michael+McGovern&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Michael_McGovern_8813.html" title="Projet:Traduction/Michael McGovern">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Michael_McGovern_8813.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Michael_McGovern_8813.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Michael_McGovern_8813.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Michael McGovern"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/c/h/r/Christine_McVie_e040.html" class="extiw" title="en:Christine_McVie">Christine McVie</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/h/r/Christine_McVie_e040.html" title="Christine McVie">Christine McVie</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Christine_McVie_edba.html" title="Projet:Traduction/Christine McVie">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : chanteuse anglaise<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 12:36 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Christine+McVie&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Christine+McVie&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Christine_McVie_edba.html" title="Projet:Traduction/Christine McVie">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Christine_McVie_edba.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Christine_McVie_edba.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Christine_McVie_edba.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Christine McVie"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/w/i/e/Wieger_Mensonides_8c36.html" class="extiw" title="en:Wieger_Mensonides">Wieger Mensonides</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/w/i/e/Wieger_Mensonides_8c36.html" title="Wieger Mensonides">Wieger Mensonides</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wieger_Mensonides_3e26.html" title="Projet:Traduction/Wieger Mensonides">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : domaine sportif<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 12:29 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/e/Wieger_Mensonides_8c36.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/i/e/Wieger_Mensonides_8c36.html" rel="nofollow">6 février 2008 à 22:29 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Wieger+Mensonides&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Wieger+Mensonides&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wieger_Mensonides_3e26.html" title="Projet:Traduction/Wieger Mensonides">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wieger_Mensonides_3e26.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wieger_Mensonides_3e26.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wieger_Mensonides_3e26.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Wieger Mensonides"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/j/o/h/Johannes_Meyer_bf2e.html" class="extiw" title="en:Johannes_Meyer">Johannes Meyer</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/h/Johannes_Meyer_bf2e.html" title="Johannes Meyer">Johannes Meyer</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johannes_Meyer_cc94.html" title="Projet:Traduction/Johannes Meyer">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Artiste danois<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 mai 2007 à 22:58 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Johannes+Meyer&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Johannes+Meyer&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johannes_Meyer_cc94.html" title="Projet:Traduction/Johannes Meyer">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johannes_Meyer_cc94.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johannes_Meyer_cc94.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Johannes_Meyer_cc94.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Johannes Meyer"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/j/u/l/Julie_Miller_0eb2.html" class="extiw" title="en:Julie_Miller">Julie Miller</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/u/l/Julie_Miller_0eb2.html" title="Julie Miller">Julie Miller</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Julie_Miller_07b6.html" title="Projet:Traduction/Julie Miller">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : chanteuse américaine<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 14:13 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/j/u/l/Julie_Miller_0eb2.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/j/u/l/Julie_Miller_0eb2.html" rel="nofollow">3 janvier 2008 à 17:15 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Julie+Miller&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Julie+Miller&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Julie_Miller_07b6.html" title="Projet:Traduction/Julie Miller">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Julie_Miller_07b6.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Julie_Miller_07b6.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Julie_Miller_07b6.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Julie Miller"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/d/a/n/Dan_Murphy_feff.html" class="extiw" title="en:Dan_Murphy">Dan Murphy</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/d/a/n/Dan_Murphy_feff.html" title="Dan Murphy">Dan Murphy</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dan_Murphy_020d.html" title="Projet:Traduction/Dan Murphy">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : guitariste américain<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 14:21 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Dan+Murphy&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Dan+Murphy&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dan_Murphy_020d.html" title="Projet:Traduction/Dan Murphy">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dan_Murphy_020d.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dan_Murphy_020d.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dan_Murphy_020d.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Dan Murphy"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/b/r/a/Bradley_Nowell_ef75.html" class="extiw" title="en:Bradley_Nowell">Bradley Nowell</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/b/r/a/Bradley_Nowell_ef75.html" title="Bradley Nowell">Bradley Nowell</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bradley_Nowell_8512.html" title="Projet:Traduction/Bradley Nowell">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : domaine musical<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 23:04 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : Mouthon<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/b/r/a/Bradley_Nowell_ef75.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/b/r/a/Bradley_Nowell_ef75.html" rel="nofollow">25 Dec 2007 23:26 (GMT+01:00)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bradley+Nowell&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bradley+Nowell&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bradley_Nowell_8512.html" title="Projet:Traduction/Bradley Nowell">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bradley_Nowell_8512.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bradley_Nowell_8512.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bradley_Nowell_8512.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Bradley Nowell"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/a/y/Raymond_Paley_1b1a.html" class="extiw" title="en:Raymond_Paley">Raymond Paley</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/r/a/y/Raymond_Paley_1b1a.html" title="Raymond Paley">Raymond Paley</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Raymond_Paley_cab6.html" title="Projet:Traduction/Raymond Paley">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : mathématicien <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">britannique</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 mai 2007 à 16:54 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/r/a/y/Raymond_Paley_1b1a.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/r/a/y/Raymond_Paley_1b1a.html" rel="nofollow">3 février 2008 à 15:22 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Raymond+Paley&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Raymond+Paley&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Raymond_Paley_cab6.html" title="Projet:Traduction/Raymond Paley">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Raymond_Paley_cab6.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Raymond_Paley_cab6.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Raymond_Paley_cab6.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Raymond Paley"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/o/n/Tony_Pastor_56ba.html" class="extiw" title="en:Tony_Pastor">Tony Pastor</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/o/n/Tony_Pastor_56ba.html" title="Tony Pastor">Tony Pastor</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tony_Pastor_92d9.html" title="Projet:Traduction/Tony Pastor">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Théâtre, Vaudeville<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 mai 2007 à 22:47 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/l/u/t/Utilisateur%7ELutralutra_d675.html" title="Utilisateur:Lutralutra">Utilisateur:Lutralutra</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Tony+Pastor&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Tony+Pastor&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tony_Pastor_92d9.html" title="Projet:Traduction/Tony Pastor">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tony_Pastor_92d9.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tony_Pastor_92d9.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tony_Pastor_92d9.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Tony Pastor"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/a/n/Sandi_Patty_f8dc.html" class="extiw" title="en:Sandi_Patty">Sandi Patty</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/a/n/Sandi_Patty_f8dc.html" title="Sandi Patty">Sandi Patty</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sandi_Patty_5aed.html" title="Projet:Traduction/Sandi Patty">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : chanteuse américaine<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 14:17 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/a/n/Sandi_Patty_f8dc.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/a/n/Sandi_Patty_f8dc.html" rel="nofollow">3 janvier 2008 à 17:15 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Sandi+Patty&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Sandi+Patty&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sandi_Patty_5aed.html" title="Projet:Traduction/Sandi Patty">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sandi_Patty_5aed.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sandi_Patty_5aed.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Sandi_Patty_5aed.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Sandi Patty"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/h/o/Thomas_Picton_337d.html" class="extiw" title="en:Thomas_Picton">Thomas Picton</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/h/o/Thomas_Picton_337d.html" title="Thomas Picton">Thomas Picton</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Thomas_Picton_ecc4.html" title="Projet:Traduction/Thomas Picton">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : militaire britannique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 18 juin 2007 à 10:23 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Thomas+Picton&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Thomas+Picton&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Thomas_Picton_ecc4.html" title="Projet:Traduction/Thomas Picton">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Thomas_Picton_ecc4.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Thomas_Picton_ecc4.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Thomas_Picton_ecc4.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Thomas Picton"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/g/a/b/Gaby_Roslin_69c8.html" class="extiw" title="en:Gaby_Roslin">Gaby Roslin</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/g/a/b/Gaby_Roslin_69c8.html" title="Gaby Roslin">Gaby Roslin</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Gaby_Roslin_7a38.html" title="Projet:Traduction/Gaby Roslin">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : présentatrice <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">anglaise</a> de télévision et actrice<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 18:30 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/g/a/b/Gaby_Roslin_69c8.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/g/a/b/Gaby_Roslin_69c8.html" rel="nofollow">4 février 2008 à 20:00 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Gaby+Roslin&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Gaby+Roslin&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Gaby_Roslin_7a38.html" title="Projet:Traduction/Gaby Roslin">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Gaby_Roslin_7a38.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Gaby_Roslin_7a38.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Gaby_Roslin_7a38.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Gaby Roslin"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#92FF00; width:70%;">
<div class="avance_texte" style="">70 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Relecture   ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/l/e/e/Lee_Ryan_071f.html" class="extiw" title="en:Lee_Ryan">Lee Ryan</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Ryan_071f.html" title="Lee Ryan">Lee Ryan</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_6583.html" title="Projet:Traduction/Lee Ryan">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En relecture</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteur.html" title="Chanteur">chanteur</a> pop <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">britannique</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 19 juin 2007 à 19:07 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : Wysdom<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#16E900; width:90%;">
<div class="avance_texte" style="">90 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/l/e/e/Lee_Ryan_071f.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/l/e/e/Lee_Ryan_071f.html" rel="nofollow">11 juillet 2007 à 10:45 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#92FF00; width:70%;">
<div class="avance_texte" style="">70 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Lee+Ryan&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Lee+Ryan&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_6583.html" title="Projet:Traduction/Lee Ryan">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_6583.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_6583.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_6583.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Lee Ryan"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/c/u/t/Cuthbert_Sebastian_6b28.html" class="extiw" title="en:Cuthbert_Sebastian">Cuthbert Sebastian</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/u/t/Cuthbert_Sebastian_6b28.html" title="Cuthbert Sebastian">Cuthbert Sebastian</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cuthbert_Sebastian_6fdb.html" title="Projet:Traduction/Cuthbert Sebastian">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Histoire politique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 17:59 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Cuthbert+Sebastian&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Cuthbert+Sebastian&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cuthbert_Sebastian_6fdb.html" title="Projet:Traduction/Cuthbert Sebastian">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cuthbert_Sebastian_6fdb.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cuthbert_Sebastian_6fdb.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cuthbert_Sebastian_6fdb.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Cuthbert Sebastian"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/h/e/Shehu_Shagari_cff0.html" class="extiw" title="en:Shehu_Shagari">Shehu Shagari</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/h/e/Shehu_Shagari_cff0.html" title="Shehu Shagari">Shehu Shagari</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Shehu_Shagari_455d.html" title="Projet:Traduction/Shehu Shagari">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : cité dans nombres d'articles en langue française<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 11:31 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Shehu+Shagari&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Shehu+Shagari&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Shehu_Shagari_455d.html" title="Projet:Traduction/Shehu Shagari">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Shehu_Shagari_455d.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Shehu_Shagari_455d.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Shehu_Shagari_455d.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Shehu Shagari"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/b/i/l/Billy_Smith_4ff9.html" class="extiw" title="en:Billy_Smith">Billy Smith</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/b/i/l/Billy_Smith_4ff9.html" title="Billy Smith">Billy Smith</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Billy_Smith_3905.html" title="Projet:Traduction/Billy Smith">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Joueur de hockey sur glace<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 4 juin 2007 à 17:19 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Billy+Smith&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Billy+Smith&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Billy_Smith_3905.html" title="Projet:Traduction/Billy Smith">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Billy_Smith_3905.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Billy_Smith_3905.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Billy_Smith_3905.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Billy Smith"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/i/k/Rik_Smits_bd33.html" class="extiw" title="en:Rik_Smits">Rik Smits</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> Rik Smits ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rik_Smits_9b64.html" title="Projet:Traduction/Rik Smits">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Basketteur néerlandais<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 mai 2007 à 11:50 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Rik+Smits&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Rik+Smits&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rik_Smits_9b64.html" title="Projet:Traduction/Rik Smits">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rik_Smits_9b64.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rik_Smits_9b64.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rik_Smits_9b64.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Rik Smits"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/r/a/Tracie_Spencer_ed3a.html" class="extiw" title="en:Tracie_Spencer">Tracie Spencer</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Tracie_Spencer_ed3a.html" title="Tracie Spencer">Tracie Spencer</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tracie_Spencer_e364.html" title="Projet:Traduction/Tracie Spencer">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : People américaine<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 11:29 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Tracie_Spencer_ed3a.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Tracie_Spencer_ed3a.html" rel="nofollow">10 janvier 20087 à 18:00 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Tracie+Spencer&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Tracie+Spencer&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tracie_Spencer_e364.html" title="Projet:Traduction/Tracie Spencer">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tracie_Spencer_e364.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tracie_Spencer_e364.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Tracie_Spencer_e364.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Tracie Spencer"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/o/b/Robert_Stevenson_%28civil_engineer%29_f206.html" class="extiw" title="en:Robert_Stevenson_(civil_engineer)">Robert Stevenson (civil engineer)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Stevenson_%28ing%C3%A9nieur_civil%29_3ed7.html" title="Robert Stevenson (ingénieur civil)">Robert Stevenson (ingénieur civil)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Robert_Stevenson_%28ing%C3%A9nieur_civil%29_d40f.html" title="Projet:Traduction/Robert Stevenson (ingénieur civil)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur_civil.html" title="Ingénieur civil">ingénieur civil</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cosse.html" title="Écosse">écossais</a> connu pour avoir construit le <a href="../../../../articles/p/h/a/Phare.html" title="Phare">phare</a> <i>Bell Rock</i> situé dans la <a href="../../../../articles/m/e/r/Mer_du_Nord_2d47.html" title="Mer du Nord">mer du Nord</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 7 juin 2007 à 12:11 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Robert+Stevenson+%28civil+engineer%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Robert+Stevenson+%28civil+engineer%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Robert_Stevenson_%28ing%C3%A9nieur_civil%29_d40f.html" title="Projet:Traduction/Robert Stevenson (ingénieur civil)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Robert_Stevenson_%28ing%C3%A9nieur_civil%29_d40f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Robert_Stevenson_%28ing%C3%A9nieur_civil%29_d40f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Robert_Stevenson_%28ing%C3%A9nieur_civil%29_d40f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Robert Stevenson (ingénieur civil)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/p/r/o/Prosper_of_Aquitaine_25db.html" class="extiw" title="en:Prosper_of_Aquitaine">Prosper of Aquitaine</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/r/o/Prosper_Tiro_faa6.html" title="Prosper Tiro">Prosper Tiro</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prosper_Tiro_a543.html" title="Projet:Traduction/Prosper Tiro">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : saint catholique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 juin 2007 à 09:39 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Prosper+of+Aquitaine&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Prosper+of+Aquitaine&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prosper_Tiro_a543.html" title="Projet:Traduction/Prosper Tiro">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prosper_Tiro_a543.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prosper_Tiro_a543.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prosper_Tiro_a543.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Prosper Tiro"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/j/e/a/Jeanne_Tripplehorn_49c5.html" class="extiw" title="en:Jeanne_Tripplehorn">Jeanne Tripplehorn</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/e/a/Jeanne_Tripplehorn_49c5.html" title="Jeanne Tripplehorn">Jeanne Tripplehorn</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jeanne_Tripplehorn_f873.html" title="Projet:Traduction/Jeanne Tripplehorn">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Actrice américaine<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 17 juin 2007 à 10:24 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/j/e/a/Jeanne_Tripplehorn_49c5.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/j/e/a/Jeanne_Tripplehorn_49c5.html" rel="nofollow">2 janvier 2008 à 19:38 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Jeanne+Tripplehorn&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Jeanne+Tripplehorn&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jeanne_Tripplehorn_f873.html" title="Projet:Traduction/Jeanne Tripplehorn">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jeanne_Tripplehorn_f873.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jeanne_Tripplehorn_f873.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jeanne_Tripplehorn_f873.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Jeanne Tripplehorn"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/i/m/Simon_Webbe_b383.html" class="extiw" title="en:Simon_Webbe">Simon Webbe</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/i/m/Simon_Webbe_b383.html" title="Simon Webbe">Simon Webbe</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Simon_Webbe_814b.html" title="Projet:Traduction/Simon Webbe">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : chanteur britannique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 23 juillet 2007 à 18:43 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Simon+Webbe&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Simon+Webbe&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Simon_Webbe_814b.html" title="Projet:Traduction/Simon Webbe">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Simon_Webbe_814b.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Simon_Webbe_814b.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Simon_Webbe_814b.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Simon Webbe"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Anglais_autres" id="Anglais_autres"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Anglais autres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Anglais autres</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/y/s/System_administrator.html" class="extiw" title="en:System_administrator">System administrator</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/d/m/Administrateur_syst%C3%A8me.html" class="mw-redirect" title="Administrateur système">Administrateur système</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Administrateur_syst%C3%A8me_e720.html" title="Projet:Traduction/Administrateur système">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : administrations des systèmes informatiques<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 22:54 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=System+administrator&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=System+administrator&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Administrateur_syst%C3%A8me_e720.html" title="Projet:Traduction/Administrateur système">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Administrateur_syst%C3%A8me_e720.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Administrateur_syst%C3%A8me_e720.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Administrateur_syst%C3%A8me_e720.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Administrateur système"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/h/u/g/Hughes_Aircraft_91f9.html" class="extiw" title="en:Hughes_Aircraft">Hughes Aircraft</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/h/u/g/Hughes_Aircraft_91f9.html" title="Hughes Aircraft">Hughes Aircraft</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hughes_Aircraft_0fb8.html" title="Projet:Traduction/Hughes Aircraft">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : compagnie <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américaine</a> de construction aérospatiale<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juillet 2007 à 16:24 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Hughes+Aircraft&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Hughes+Aircraft&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hughes_Aircraft_0fb8.html" title="Projet:Traduction/Hughes Aircraft">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hughes_Aircraft_0fb8.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hughes_Aircraft_0fb8.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Hughes_Aircraft_0fb8.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Hughes Aircraft"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/t/t/Attleborough.html" class="extiw" title="en:Attleborough">Attleborough</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> Attleborough ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Attleborough_4693.html" title="Projet:Traduction/Attleborough">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville du Comté de Norfolk (<a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a>)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 26 mai 2007 à 19:02 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Attleborough&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Attleborough&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Attleborough_4693.html" title="Projet:Traduction/Attleborough">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Attleborough_4693.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Attleborough_4693.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Attleborough_4693.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Attleborough"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/u/s/Austhorpe.html" class="extiw" title="en:Austhorpe">Austhorpe</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/u/s/Austhorpe.html" title="Austhorpe">Austhorpe</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Austhorpe_64cd.html" title="Projet:Traduction/Austhorpe">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : ville anglaire à l'est de <a href="../../../../articles/l/e/e/Leeds.html" title="Leeds">Leeds</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 8 juin 2007 à 18:06 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/u/s/Austhorpe.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/u/s/Austhorpe.html" rel="nofollow">23 janvier 2008 à 21:40 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Austhorpe&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Austhorpe&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Austhorpe_64cd.html" title="Projet:Traduction/Austhorpe">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Austhorpe_64cd.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Austhorpe_64cd.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Austhorpe_64cd.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Austhorpe"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction à relire</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/b/a/t/Battle_of_Sandwich_%281217%29_f437.html" class="extiw" title="en:Battle_of_Sandwich_(1217)">Battle of Sandwich (1217)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/b/a/t/Bataille_de_Sandwich_%281217%29_c9c0.html" title="Bataille de Sandwich (1217)">Bataille de Sandwich (1217)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bataille_de_Sandwich_%281217%29_2961.html" title="Projet:Traduction/Bataille de Sandwich (1217)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>A relire</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Bataille ou <a href="../../../../articles/e/u/s/Eustache_le_moine.html" title="Eustache le moine">Eustache le moine</a> eut la tête tranchée<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juin 2007 à 19:37 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakki_d042.html" title="Utilisateur:Shakki">Shakki</a> 27 juillet 2007 à 10:55 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/b/a/t/Battle_of_Sandwich_%281217%29_f437.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/b/a/t/Battle_of_Sandwich_%281217%29_f437.html" rel="nofollow">27 juillet 2007 à 10:55 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Battle+of+Sandwich+%281217%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Battle+of+Sandwich+%281217%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bataille_de_Sandwich_%281217%29_2961.html" title="Projet:Traduction/Bataille de Sandwich (1217)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bataille_de_Sandwich_%281217%29_2961.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bataille_de_Sandwich_%281217%29_2961.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bataille_de_Sandwich_%281217%29_2961.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Bataille de Sandwich (1217)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/b/e/l/Bell_Rock_Lighthouse_9060.html" class="extiw" title="en:Bell_Rock_Lighthouse">Bell Rock Lighthouse</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> Bell Rock (phare) ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bell_Rock_%28phare%29_aaeb.html" title="Projet:Traduction/Bell Rock (phare)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : intérêt historique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 18:59 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bell+Rock+Lighthouse&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bell+Rock+Lighthouse&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bell_Rock_%28phare%29_aaeb.html" title="Projet:Traduction/Bell Rock (phare)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bell_Rock_%28phare%29_aaeb.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bell_Rock_%28phare%29_aaeb.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bell_Rock_%28phare%29_aaeb.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Bell Rock (phare)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/c/a/n/Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_cd4b.html" class="extiw" title="en:Canyons_of_the_Ancients_National_Monument">Canyons of the Ancients National Monument</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/a/n/Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_cd4b.html" title="Canyons of the Ancients National Monument">Canyons of the Ancients National Monument</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_7455.html" title="Projet:Traduction/Canyons of the Ancients National Monument">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : région des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 juillet 2007 à 16:43 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/c/a/n/Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_cd4b.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/c/a/n/Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_cd4b.html" rel="nofollow">26 septembre 2007 à 21:15 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Canyons+of+the+Ancients+National+Monument&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Canyons+of+the+Ancients+National+Monument&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_7455.html" title="Projet:Traduction/Canyons of the Ancients National Monument">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_7455.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_7455.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Canyons_of_the_Ancients_National_Monument_7455.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Canyons of the Ancients National Monument"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/c/h/a/Chatham%2C_Kent_8394.html" class="extiw" title="en:Chatham,_Kent">Chatham, Kent</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/h/a/Chatham_%28Kent%29_8f6c.html" title="Chatham (Kent)">Chatham (Kent)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Chatham_%28Kent%29_4011.html" title="Projet:Traduction/Chatham (Kent)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville du <a href="../../../../articles/k/e/n/Kent.html" title="Kent">Kent</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 21 juillet 2007 à 10:43 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Chatham%2C+Kent&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Chatham%2C+Kent&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Chatham_%28Kent%29_4011.html" title="Projet:Traduction/Chatham (Kent)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Chatham_%28Kent%29_4011.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Chatham_%28Kent%29_4011.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Chatham_%28Kent%29_4011.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Chatham (Kent)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Connecticut" id="Connecticut"></a></big>
<h3><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Connecticut">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Connecticut</span></big></h3>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/n/s/Ansonia%2C_Connecticut_26c0.html" class="extiw" title="en:Ansonia,_Connecticut">Ansonia, Connecticut</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/n/s/Ansonia_%28Connecticut%29_5db1.html" title="Ansonia (Connecticut)">Ansonia (Connecticut)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Ansonia_%28Connecticut%29_439f.html" title="Projet:Traduction/Ansonia (Connecticut)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : ville des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 22:05 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/n/s/Ansonia%2C_Connecticut_26c0.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/n/s/Ansonia%2C_Connecticut_26c0.html" rel="nofollow">22 janvier 2008 à 17:45 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Ansonia%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Ansonia%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Ansonia_%28Connecticut%29_439f.html" title="Projet:Traduction/Ansonia (Connecticut)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Ansonia_%28Connecticut%29_439f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Ansonia_%28Connecticut%29_439f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Ansonia_%28Connecticut%29_439f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Ansonia (Connecticut)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/m/e/r/Meriden%2C_Connecticut_d2d7.html" class="extiw" title="en:Meriden,_Connecticut">Meriden, Connecticut</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/e/r/Meriden_%28Connecticut%29_eaac.html" title="Meriden (Connecticut)">Meriden (Connecticut)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Meriden_%28Connecticut%29_8284.html" title="Projet:Traduction/Meriden (Connecticut)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : ville des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 21:57 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Meriden%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Meriden%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Meriden_%28Connecticut%29_8284.html" title="Projet:Traduction/Meriden (Connecticut)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Meriden_%28Connecticut%29_8284.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Meriden_%28Connecticut%29_8284.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Meriden_%28Connecticut%29_8284.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Meriden (Connecticut)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/m/i/d/Middletown%2C_Connecticut_53ef.html" class="extiw" title="en:Middletown,_Connecticut">Middletown, Connecticut</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/i/d/Middletown_%28Connecticut%29_bd0a.html" title="Middletown (Connecticut)">Middletown (Connecticut)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Middletown_%28Connecticut%29_57e1.html" title="Projet:Traduction/Middletown (Connecticut)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 21:47 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Middletown%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Middletown%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Middletown_%28Connecticut%29_57e1.html" title="Projet:Traduction/Middletown (Connecticut)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Middletown_%28Connecticut%29_57e1.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Middletown_%28Connecticut%29_57e1.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Middletown_%28Connecticut%29_57e1.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Middletown (Connecticut)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/n/a/u/Naugatuck%2C_Connecticut_4462.html" class="extiw" title="en:Naugatuck,_Connecticut">Naugatuck, Connecticut</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/n/a/u/Naugatuck_%28Connecticut%29_1457.html" class="mw-redirect" title="Naugatuck (Connecticut)">Naugatuck (Connecticut)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Naugatuck_%28Connecticut%29_1a3c.html" title="Projet:Traduction/Naugatuck (Connecticut)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 21:39 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Naugatuck%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Naugatuck%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Naugatuck_%28Connecticut%29_1a3c.html" title="Projet:Traduction/Naugatuck (Connecticut)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Naugatuck_%28Connecticut%29_1a3c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Naugatuck_%28Connecticut%29_1a3c.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Naugatuck_%28Connecticut%29_1a3c.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Naugatuck (Connecticut)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/n/e/w/New_London%2C_Connecticut_2c51.html" class="extiw" title="en:New_London,_Connecticut">New London, Connecticut</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/n/e/w/New_London_%28Connecticut%29_d70d.html" title="New London (Connecticut)">New London (Connecticut)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_New_London_%28Connecticut%29_d532.html" title="Projet:Traduction/New London (Connecticut)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville portuaire des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 18:53 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=New+London%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=New+London%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_New_London_%28Connecticut%29_d532.html" title="Projet:Traduction/New London (Connecticut)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_New_London_%28Connecticut%29_d532.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_New_London_%28Connecticut%29_d532.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_New_London_%28Connecticut%29_d532.html#Instructions" title="Projet:Traduction/New London (Connecticut)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/n/o/r/North_Haven%2C_Connecticut_c42a.html" class="extiw" title="en:North_Haven,_Connecticut">North Haven, Connecticut</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/n/o/r/North_Haven_%28Connecticut%29_7587.html" title="North Haven (Connecticut)">North Haven (Connecticut)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_North_Haven_%28Connecticut%29_1737.html" title="Projet:Traduction/North Haven (Connecticut)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 19:19 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=North+Haven%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=North+Haven%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_North_Haven_%28Connecticut%29_1737.html" title="Projet:Traduction/North Haven (Connecticut)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_North_Haven_%28Connecticut%29_1737.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_North_Haven_%28Connecticut%29_1737.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_North_Haven_%28Connecticut%29_1737.html#Instructions" title="Projet:Traduction/North Haven (Connecticut)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/n/o/r/Norwich%2C_Connecticut_df89.html" class="extiw" title="en:Norwich,_Connecticut">Norwich, Connecticut</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/n/o/r/Norwich_%28Connecticut%29_bc2c.html" title="Norwich (Connecticut)">Norwich (Connecticut)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Norwich_%28Connecticut%29_5a2f.html" title="Projet:Traduction/Norwich (Connecticut)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville des <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 19:06 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Norwich%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Norwich%2C+Connecticut&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Norwich_%28Connecticut%29_5a2f.html" title="Projet:Traduction/Norwich (Connecticut)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Norwich_%28Connecticut%29_5a2f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Norwich_%28Connecticut%29_5a2f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Norwich_%28Connecticut%29_5a2f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Norwich (Connecticut)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Divers" id="Divers"></a></big>
<h3><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Divers">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Divers</span></big></h3>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/f/o/r/Fort_Worth_Star-Telegram_c51a.html" class="extiw" title="en:Fort_Worth_Star-Telegram">Fort Worth Star-Telegram</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> Fort Worth Star-Telegram ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fort_Worth_Star-Telegram_0fed.html" title="Projet:Traduction/Fort Worth Star-Telegram">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : commentaire très intéressant ici<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 11:52 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Fort+Worth+Star-Telegram&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Fort+Worth+Star-Telegram&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fort_Worth_Star-Telegram_0fed.html" title="Projet:Traduction/Fort Worth Star-Telegram">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fort_Worth_Star-Telegram_0fed.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fort_Worth_Star-Telegram_0fed.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Fort_Worth_Star-Telegram_0fed.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Fort Worth Star-Telegram"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/g/l/a/Glasgow_School_47be.html" class="extiw" title="en:Glasgow_School">Glasgow School</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/g/l/a/Glasgow_Boys_6e23.html" title="Glasgow Boys">Glasgow Boys</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Glasgow_Boys_a9ec.html" title="Projet:Traduction/Glasgow Boys">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : École d'art<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 19 juillet 2007 à 12:02 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Glasgow+School&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Glasgow+School&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Glasgow_Boys_a9ec.html" title="Projet:Traduction/Glasgow Boys">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Glasgow_Boys_a9ec.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Glasgow_Boys_a9ec.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Glasgow_Boys_a9ec.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Glasgow Boys"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/g/r/a/Grand_Canyon-Parashant_National_Monument_51e1.html" class="extiw" title="de:Grand_Canyon-Parashant_National_Monument">Grand Canyon-Parashant National Monument</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/g/r/a/Grand_Canyon-Parashant_National_Monument_51e1.html" title="Grand Canyon-Parashant National Monument">Grand Canyon-Parashant National Monument</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Grand_Canyon-Parashant_National_Monument_c499.html" title="Projet:Traduction/Grand Canyon-Parashant National Monument">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/m/o/n/Monument_national_am%C3%A9ricain.html" title="Monument national américain">monument national américain</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 juillet 2007 à 10:17 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Grand+Canyon-Parashant+National+Monument&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Grand+Canyon-Parashant+National+Monument&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Grand_Canyon-Parashant_National_Monument_c499.html" title="Projet:Traduction/Grand Canyon-Parashant National Monument">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Grand_Canyon-Parashant_National_Monument_c499.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Grand_Canyon-Parashant_National_Monument_c499.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Grand_Canyon-Parashant_National_Monument_c499.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Grand Canyon-Parashant National Monument"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/n/e/o/Neonatal_intensive_care_unit.html" class="extiw" title="en:Neonatal_intensive_care_unit">Neonatal intensive care unit</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/i/n/c/Incubateur_%28b%C3%A9b%C3%A9%29.html" title="Incubateur (bébé)">Incubateur (bébé)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Incubateur_%28b%C3%A9b%C3%A9%29_10e7.html" title="Projet:Traduction/Incubateur (bébé)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Incubateur (bébé)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juillet 2007 à 11:53 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Neonatal+intensive+care+unit&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Neonatal+intensive+care+unit&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Incubateur_%28b%C3%A9b%C3%A9%29_10e7.html" title="Projet:Traduction/Incubateur (bébé)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Incubateur_%28b%C3%A9b%C3%A9%29_10e7.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Incubateur_%28b%C3%A9b%C3%A9%29_10e7.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Incubateur_%28b%C3%A9b%C3%A9%29_10e7.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Incubateur (bébé)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/i/t/_/It_Would_Be_So_Nice_1c76.html" class="extiw" title="en:It_Would_Be_So_Nice">It Would Be So Nice</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/i/t/_/It_Would_Be_So_Nice_1c76.html" title="It Would Be So Nice">It Would Be So Nice</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_It_Would_Be_So_Nice_3712.html" title="Projet:Traduction/It Would Be So Nice">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : chanson du groupe <a href="../../../../articles/p/i/n/Pink_Floyd_f331.html" title="Pink Floyd">Pink Floyd</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 juillet 2007 à 14:19 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=It+Would+Be+So+Nice&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=It+Would+Be+So+Nice&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_It_Would_Be_So_Nice_3712.html" title="Projet:Traduction/It Would Be So Nice">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_It_Would_Be_So_Nice_3712.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_It_Would_Be_So_Nice_3712.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_It_Would_Be_So_Nice_3712.html#Instructions" title="Projet:Traduction/It Would Be So Nice"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/g/a/n/Ganghwa_Island_4113.html" class="extiw" title="en:Ganghwa_Island">Ganghwa Island</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/k/a/n/Kanghwa.html" title="Kanghwa">Kanghwa</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kanghwa_902a.html" title="Projet:Traduction/Kanghwa">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Histoire de l'échec de colonisation de la <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9e.html" title="Corée">Corée</a> par la <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 6 juin 2007 à 18:27 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Ganghwa+Island&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Ganghwa+Island&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kanghwa_902a.html" title="Projet:Traduction/Kanghwa">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kanghwa_902a.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kanghwa_902a.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Kanghwa_902a.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Kanghwa"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/n/_/An_Experiment_on_a_Bird_in_the_Air_Pump_84c6.html" class="extiw" title="en:An_Experiment_on_a_Bird_in_the_Air_Pump">An Experiment on a Bird in the Air Pump</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/l/27/e/L%27Exp%C3%A9rience_avec_l%27oiseau_dans_la_pompe_%C3%A0_air_e599.html" title="L'Expérience avec l'oiseau dans la pompe à air">L'Expérience avec l'oiseau dans la pompe à air</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_L%27Exp%C3%A9rience_avec_l%27oiseau_dans_la_pompe_%C3%A0_air_eece.html" title="Projet:Traduction/L'Expérience avec l'oiseau dans la pompe à air">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : art peinture et culture<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 juin 2007 à 14:26 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=An+Experiment+on+a+Bird+in+the+Air+Pump&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=An+Experiment+on+a+Bird+in+the+Air+Pump&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_L%27Exp%C3%A9rience_avec_l%27oiseau_dans_la_pompe_%C3%A0_air_eece.html" title="Projet:Traduction/L'Expérience avec l'oiseau dans la pompe à air">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_L%27Exp%C3%A9rience_avec_l%27oiseau_dans_la_pompe_%C3%A0_air_eece.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_L%27Exp%C3%A9rience_avec_l%27oiseau_dans_la_pompe_%C3%A0_air_eece.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_L%27Exp%C3%A9rience_avec_l%27oiseau_dans_la_pompe_%C3%A0_air_eece.html#Instructions" title="Projet:Traduction/L'Expérience avec l'oiseau dans la pompe à air"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/l/e/e/Lee_Ryan_%28album%29_38fc.html" class="extiw" title="en:Lee_Ryan_(album)">Lee Ryan (album)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Ryan_%28album%29_38fc.html" title="Lee Ryan (album)">Lee Ryan (album)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_%28album%29_e26c.html" title="Projet:Traduction/Lee Ryan (album)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : album de musique rock<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 23 juillet 2007 à 12:29 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Lee+Ryan+%28album%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Lee+Ryan+%28album%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_%28album%29_e26c.html" title="Projet:Traduction/Lee Ryan (album)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_%28album%29_e26c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_%28album%29_e26c.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lee_Ryan_%28album%29_e26c.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Lee Ryan (album)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/m/a/g/Magic_Lantern_%28software%29_25fd.html" class="extiw" title="en:Magic_Lantern_(software)">Magic Lantern (software)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/a/g/Magic_Lantern_%28logiciel%29_02e6.html" class="mw-redirect" title="Magic Lantern (logiciel)">Magic Lantern (logiciel)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magic_Lantern_%28logiciel%29_05c7.html" title="Projet:Traduction/Magic Lantern (logiciel)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : logiciel enregisteur de frappe développé par le <a href="../../../../articles/f/e/d/Federal_Bureau_of_Investigation_d581.html" title="Federal Bureau of Investigation">Bureau fédéral d'investigation (FBI)</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 10:29 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Magic+Lantern+%28software%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Magic+Lantern+%28software%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magic_Lantern_%28logiciel%29_05c7.html" title="Projet:Traduction/Magic Lantern (logiciel)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magic_Lantern_%28logiciel%29_05c7.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magic_Lantern_%28logiciel%29_05c7.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Magic_Lantern_%28logiciel%29_05c7.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Magic Lantern (logiciel)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/p/a/i/Paint_Box_%28song%29_688a.html" class="extiw" title="en:Paint_Box_(song)">Paint Box (song)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/a/i/Paint_Box_f0d5.html" title="Paint Box">Paint Box</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paint_Box_251e.html" title="Projet:Traduction/Paint Box">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : chanson des <a href="../../../../articles/p/i/n/Pink_Floyd_f331.html" title="Pink Floyd">Pink Floyd</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 juillet 2007 à 14:32 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Paint+Box+%28song%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Paint+Box+%28song%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paint_Box_251e.html" title="Projet:Traduction/Paint Box">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paint_Box_251e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paint_Box_251e.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Paint_Box_251e.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Paint Box"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/p/i/p/Pipe_Spring_National_Monument_c86a.html" class="extiw" title="de:Pipe_Spring_National_Monument">Pipe Spring National Monument</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/i/p/Pipe_Spring_National_Monument_c86a.html" title="Pipe Spring National Monument">Pipe Spring National Monument</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pipe_Spring_National_Monument_273b.html" title="Projet:Traduction/Pipe Spring National Monument">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/m/o/n/Monument_national_am%C3%A9ricain.html" title="Monument national américain">monument national américain</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 juillet 2007 à 10:04 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Pipe+Spring+National+Monument&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Pipe+Spring+National+Monument&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pipe_Spring_National_Monument_273b.html" title="Projet:Traduction/Pipe Spring National Monument">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pipe_Spring_National_Monument_273b.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pipe_Spring_National_Monument_273b.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pipe_Spring_National_Monument_273b.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Pipe Spring National Monument"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/p/l/u/Plumstead.html" class="extiw" title="en:Plumstead">Plumstead</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/l/u/Plumstead.html" title="Plumstead">Plumstead</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Plumstead_15cc.html" title="Projet:Traduction/Plumstead">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville d'<a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 23 juillet 2007 à 10:25 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Plumstead&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Plumstead&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Plumstead_15cc.html" title="Projet:Traduction/Plumstead">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Plumstead_15cc.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Plumstead_15cc.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Plumstead_15cc.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Plumstead"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/p/r/e/Prestwick.html" class="extiw" title="en:Prestwick">Prestwick</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/r/e/Prestwick.html" title="Prestwick">Prestwick</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prestwick_117f.html" title="Projet:Traduction/Prestwick">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cosse.html" title="Écosse">Écosse</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 19 juillet 2007 à 11:45 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Prestwick&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Prestwick&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prestwick_117f.html" title="Projet:Traduction/Prestwick">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prestwick_117f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prestwick_117f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Prestwick_117f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Prestwick"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/a/i/Rainham%2C_Kent_4ac6.html" class="extiw" title="en:Rainham,_Kent">Rainham, Kent</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/r/a/i/Rainham_%28Kent%29_62bf.html" title="Rainham (Kent)">Rainham (Kent)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rainham_%28Kent%29_aa69.html" title="Projet:Traduction/Rainham (Kent)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville du <a href="../../../../articles/k/e/n/Kent.html" title="Kent">Kent</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 21 juillet 2007 à 12:26 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Rainham%2C+Kent&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Rainham%2C+Kent&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rainham_%28Kent%29_aa69.html" title="Projet:Traduction/Rainham (Kent)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rainham_%28Kent%29_aa69.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rainham_%28Kent%29_aa69.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Rainham_%28Kent%29_aa69.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Rainham (Kent)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/o/y/Royal_Highland_Fusiliers_8fc7.html" class="extiw" title="en:Royal_Highland_Fusiliers">Royal Highland Fusiliers</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/r/o/y/Royal_Highland_Fusiliers_8fc7.html" title="Royal Highland Fusiliers">Royal Highland Fusiliers</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Royal_Highland_Fusiliers_cb9d.html" title="Projet:Traduction/Royal Highland Fusiliers">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : régiment d'<a href="../../../../articles/i/n/f/Infanterie.html" title="Infanterie">infanterie</a> de la <a href="../../../../articles/b/r/i/British_Army_7e21.html" title="British Army">British Army</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 19 juillet 2007 à 11:55 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Royal+Highland+Fusiliers&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Royal+Highland+Fusiliers&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Royal_Highland_Fusiliers_cb9d.html" title="Projet:Traduction/Royal Highland Fusiliers">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Royal_Highland_Fusiliers_cb9d.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Royal_Highland_Fusiliers_cb9d.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Royal_Highland_Fusiliers_cb9d.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Royal Highland Fusiliers"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/r/u/s/Russell_Cave_National_Monument_d7cf.html" class="extiw" title="en:Russell_Cave_National_Monument">Russell Cave National Monument</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/r/u/s/Russell_Cave_National_Monument_d7cf.html" title="Russell Cave National Monument">Russell Cave National Monument</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Russell_Cave_National_Monument_df55.html" title="Projet:Traduction/Russell Cave National Monument">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/m/o/n/Monument_national_am%C3%A9ricain.html" title="Monument national américain">monument national américain</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 juillet 2007 à 09:55 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Russell+Cave+National+Monument&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Russell+Cave+National+Monument&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Russell_Cave_National_Monument_df55.html" title="Projet:Traduction/Russell Cave National Monument">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Russell_Cave_National_Monument_df55.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Russell_Cave_National_Monument_df55.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Russell_Cave_National_Monument_df55.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Russell Cave National Monument"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction à relire</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_2.html" class="extiw" title="en:Surveyor_2">Surveyor 2</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/r/Surveyor_2.html" title="Surveyor 2">Surveyor 2</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_2_3afb.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 2">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>A relire</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Surveyor_cc96.html" title="Programme Surveyor">Programme Surveyor</a> pour explorer la lune<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juillet 2007 à 15:25 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatthieux_8dbf.html" title="Utilisateur:Matthieux">Matthieux</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_2.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_2.html" rel="nofollow">22 août 2007 à 16:58 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+2&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+2&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_2_3afb.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 2">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_2_3afb.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_2_3afb.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_2_3afb.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Surveyor 2"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_3.html" class="extiw" title="en:Surveyor_3">Surveyor 3</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/r/Surveyor_3.html" title="Surveyor 3">Surveyor 3</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_3_00ee.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 3">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Surveyor_cc96.html" title="Programme Surveyor">programme Surveyor</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> pour explorer la <a href="../../../../articles/l/u/n/Lune.html" title="Lune">Lune</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 23 juillet 2007 à 10:00 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatthieux_8dbf.html" title="Utilisateur:Matthieux">Matthieux</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_3.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_3.html" rel="nofollow"></a><a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatthieux_8dbf.html" title="Utilisateur:Matthieux">Matthieux</a> 23 août 2007 à 14:23 (CEST)</li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+3&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+3&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_3_00ee.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 3">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_3_00ee.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_3_00ee.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_3_00ee.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Surveyor 3"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_4.html" class="extiw" title="en:Surveyor_4">Surveyor 4</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/r/Surveyor_4.html" title="Surveyor 4">Surveyor 4</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_4_3c7f.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 4">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Surveyor_cc96.html" title="Programme Surveyor">programme Surveyor</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> pour explorer la <a href="../../../../articles/l/u/n/Lune.html" title="Lune">Lune</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juillet 2007 à 15:35 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/p/u/n/Utilisateur%7EPunawa_7336.html" title="Utilisateur:Punawa">punawa</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_4.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_4.html" rel="nofollow">14 septembre 2007</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+4&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+4&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_4_3c7f.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 4">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_4_3c7f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_4_3c7f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_4_3c7f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Surveyor 4"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_5.html" class="extiw" title="en:Surveyor_5">Surveyor 5</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/r/Surveyor_5.html" title="Surveyor 5">Surveyor 5</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_5_f5f5.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 5">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Surveyor_cc96.html" title="Programme Surveyor">programme Surveyor</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> pour explorer la <a href="../../../../articles/l/u/n/Lune.html" title="Lune">Lune</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juillet 2007 à 15:38 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+5&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+5&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_5_f5f5.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 5">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_5_f5f5.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_5_f5f5.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_5_f5f5.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Surveyor 5"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_6.html" class="extiw" title="en:Surveyor_6">Surveyor 6</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/r/Surveyor_6.html" title="Surveyor 6">Surveyor 6</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_6_408f.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 6">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Surveyor_cc96.html" title="Programme Surveyor">programme Surveyor</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> pour explorer la <a href="../../../../articles/l/u/n/Lune.html" title="Lune">Lune</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 20 juillet 2007 à 15:41 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+6&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+6&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_6_408f.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 6">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_6_408f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_6_408f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_6_408f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Surveyor 6"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_7.html" class="extiw" title="en:Surveyor_7">Surveyor 7</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/r/Surveyor_7.html" title="Surveyor 7">Surveyor 7</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_7_39c6.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 7">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Surveyor_cc96.html" title="Programme Surveyor">programme Surveyor</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> pour explorer la <a href="../../../../articles/l/u/n/Lune.html" title="Lune">Lune</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 21 juillet 2007 à 10:56 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+7&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+7&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_7_39c6.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 7">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_7_39c6.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_7_39c6.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_7_39c6.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Surveyor 7"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/e/l/Telford_and_Wrekin_9778.html" class="extiw" title="en:Telford_and_Wrekin">Telford and Wrekin</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/e/l/Telford_et_Wrekin_870d.html" title="Telford et Wrekin">Telford et Wrekin</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Telford_et_Wrekin_d542.html" title="Projet:Traduction/Telford et Wrekin">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : ville d'<a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 juillet 2007 à 15:50 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Telford+and+Wrekin&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Telford+and+Wrekin&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Telford_et_Wrekin_d542.html" title="Projet:Traduction/Telford et Wrekin">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Telford_et_Wrekin_d542.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Telford_et_Wrekin_d542.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Telford_et_Wrekin_d542.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Telford et Wrekin"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/h/e/The_Oval_7c8c.html" class="extiw" title="en:The_Oval">The Oval</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Oval_7c8c.html" title="The Oval">The Oval</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_The_Oval_6f13.html" title="Projet:Traduction/The Oval">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Stadium de Londres<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juin 2007 à 12:01 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=The+Oval&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=The+Oval&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_The_Oval_6f13.html" title="Projet:Traduction/The Oval">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_The_Oval_6f13.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_The_Oval_6f13.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_The_Oval_6f13.html#Instructions" title="Projet:Traduction/The Oval"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/h/i/This_Gun_for_Hire_af2e.html" class="extiw" title="en:This_Gun_for_Hire">This Gun for Hire</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/h/i/This_Gun_for_Hire_af2e.html" class="mw-redirect" title="This Gun for Hire">This Gun for Hire</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_This_Gun_for_Hire_e381.html" title="Projet:Traduction/This Gun for Hire">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/f/i/l/Film_noir.html" title="Film noir">Film noir</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 juillet 2007 à 15:00 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=This+Gun+for+Hire&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=This+Gun+for+Hire&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_This_Gun_for_Hire_e381.html" title="Projet:Traduction/This Gun for Hire">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_This_Gun_for_Hire_e381.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_This_Gun_for_Hire_e381.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_This_Gun_for_Hire_e381.html#Instructions" title="Projet:Traduction/This Gun for Hire"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/o/w/Towel_Day_e8ce.html" class="extiw" title="en:Towel_Day">Towel Day</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/o/w/Towel_Day_e8ce.html" title="Towel Day">Towel Day</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Towel_Day_d22c.html" title="Projet:Traduction/Towel Day">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : version française à améliorer<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 23:06 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/t/o/w/Towel_Day_e8ce.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/t/o/w/Towel_Day_e8ce.html" rel="nofollow">28 février 2008 à 20:06 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Towel+Day&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Towel+Day&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Towel_Day_d22c.html" title="Projet:Traduction/Towel Day">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Towel_Day_d22c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Towel_Day_d22c.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Towel_Day_d22c.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Towel Day"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/t/u/r/Turn_Your_Car_Around_e2df.html" class="extiw" title="en:Turn_Your_Car_Around">Turn Your Car Around</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/t/u/r/Turn_Your_Car_Around_e2df.html" title="Turn Your Car Around">Turn Your Car Around</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Turn_Your_Car_Around_a5d6.html" title="Projet:Traduction/Turn Your Car Around">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : second <a href="../../../../articles/s/i/n/Single_%28musique%29.html" title="Single (musique)">single</a> de l'ex-membre des <a href="../../../../articles/b/l/u/Blue_%28groupe_musical%29.html" class="mw-redirect" title="Blue (groupe musical)">Blue</a> : <a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Ryan_071f.html" title="Lee Ryan">Lee Ryan</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 14:09 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Turn+Your+Car+Around&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Turn+Your+Car+Around&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Turn_Your_Car_Around_a5d6.html" title="Projet:Traduction/Turn Your Car Around">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Turn_Your_Car_Around_a5d6.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Turn_Your_Car_Around_a5d6.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Turn_Your_Car_Around_a5d6.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Turn Your Car Around"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/w/o/m/Women%27s_Auxiliary_Air_Force_f4da.html" class="extiw" title="en:Women's_Auxiliary_Air_Force">Women's Auxiliary Air Force</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/w/a/a/WAAF_481d.html" class="mw-redirect" title="WAAF">WAAF</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_WAAF_a6fa.html" title="Projet:Traduction/WAAF">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <b>Women's Auxiliary Air Force</b> sont les <b>forces auxiliaires féminines</b> (<a href="../../../../articles/w/a/a/WAAF_481d.html" class="mw-redirect" title="WAAF">WAAF</a>) au sein de la <a href="../../../../articles/r/o/y/Royal_Air_Force_e156.html" title="Royal Air Force">Royal Air Force</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 19 juillet 2007 à 09:23 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article complémentaire<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/p/u/n/Utilisateur%7EPunawa_7336.html" title="Utilisateur:Punawa">punawa</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/o/m/Women%27s_Auxiliary_Air_Force_f4da.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/o/m/Women%27s_Auxiliary_Air_Force_f4da.html" rel="nofollow">13 septembre 2007</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Women%27s+Auxiliary+Air+Force&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Women%27s+Auxiliary+Air+Force&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_WAAF_a6fa.html" title="Projet:Traduction/WAAF">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_WAAF_a6fa.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_WAAF_a6fa.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_WAAF_a6fa.html#Instructions" title="Projet:Traduction/WAAF"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/w/h/e/When_I_Think_of_You_%28Lee_Ryan_song%29_172a.html" class="extiw" title="en:When_I_Think_of_You_(Lee_Ryan_song)">When I Think of You (Lee Ryan song)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/w/h/e/When_I_Think_of_You_%28Lee_Ryan_chanson%29_ae1e.html" title="When I Think of You (Lee Ryan chanson)">When I Think of You (Lee Ryan chanson)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_When_I_Think_of_You_%28Lee_Ryan_chanson%29_b17f.html" title="Projet:Traduction/When I Think of You (Lee Ryan chanson)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : troisième et dernier <a href="../../../../articles/s/i/n/Single_%28musique%29.html" title="Single (musique)">single</a> de l'ex-membre des <a href="../../../../articles/b/l/u/Blue_%28groupe_musical%29.html" class="mw-redirect" title="Blue (groupe musical)">Blue</a> : <a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Ryan_071f.html" title="Lee Ryan">Lee Ryan</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 14:39 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=When+I+Think+of+You+%28Lee+Ryan+song%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=When+I+Think+of+You+%28Lee+Ryan+song%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_When_I_Think_of_You_%28Lee_Ryan_chanson%29_b17f.html" title="Projet:Traduction/When I Think of You (Lee Ryan chanson)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_When_I_Think_of_You_%28Lee_Ryan_chanson%29_b17f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_When_I_Think_of_You_%28Lee_Ryan_chanson%29_b17f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_When_I_Think_of_You_%28Lee_Ryan_chanson%29_b17f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/When I Think of You (Lee Ryan chanson)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/y/u/c/Yucca_House_National_Monument_1242.html" class="extiw" title="en:Yucca_House_National_Monument">Yucca House National Monument</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/y/u/c/Yucca_House_National_Monument_1242.html" title="Yucca House National Monument">Yucca House National Monument</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Yucca_House_National_Monument_7f3f.html" title="Projet:Traduction/Yucca House National Monument">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/m/o/n/Monument_national_am%C3%A9ricain.html" title="Monument national américain">monument national américain</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 juillet 2007 à 23:27 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/y/u/c/Yucca_House_National_Monument_1242.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/y/u/c/Yucca_House_National_Monument_1242.html" rel="nofollow">26 septembre 2007 à 20:30 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Yucca+House+National+Monument&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Yucca+House+National+Monument&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Yucca_House_National_Monument_7f3f.html" title="Projet:Traduction/Yucca House National Monument">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Yucca_House_National_Monument_7f3f.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Yucca_House_National_Monument_7f3f.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Yucca_House_National_Monument_7f3f.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Yucca House National Monument"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<hr />
<center><big><a name="Espagnol" id="Espagnol"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Espagnol">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Espagnol</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_es.svg_e583.html" class="image" title="(es)"><img alt="(es)" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/30px-ISO_639_Icon_es.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../es/articles/e/n/r/Enrique_Buenaventura_35f0.html" class="extiw" title="es:Enrique_Buenaventura">Enrique Buenaventura</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/e/n/r/Enrique_Buenaventura_35f0.html" title="Enrique Buenaventura">Enrique Buenaventura</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Enrique_Buenaventura_68f8.html" title="Projet:Traduction/Enrique Buenaventura">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/a/c/t/Acteur.html" title="Acteur">acteur</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89crivain.html" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="../../../../articles/m/e/t/Metteur_en_sc%C3%A8ne.html" class="mw-redirect" title="Metteur en scène">metteur en scène</a> et <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">réalisateur</a> <a href="../../../../articles/c/o/l/Colombie.html" title="Colombie">colombien</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 26 juin 2007 à 12:30 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Enrique+Buenaventura&langinit=es&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Enrique+Buenaventura&langinit=es&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Enrique_Buenaventura_68f8.html" title="Projet:Traduction/Enrique Buenaventura">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Enrique_Buenaventura_68f8.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Enrique_Buenaventura_68f8.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Enrique_Buenaventura_68f8.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Enrique Buenaventura"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_es.svg_e583.html" class="image" title="(es)"><img alt="(es)" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/30px-ISO_639_Icon_es.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../es/articles/a/d/r/Adri%C3%A1n_Garc%C3%ADa_5f33.html" class="extiw" title="es:Adrián_García">Adrián García</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/d/r/Adri%C3%A1n_Garc%C3%ADa_5f33.html" title="Adrián García">Adrián García</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Adri%C3%A1n_Garc%C3%ADa_437d.html" title="Projet:Traduction/Adrián García">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : domaine sportif<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 22:58 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Adri%C3%A1n+Garc%C3%ADa&langinit=es&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Adri%C3%A1n+Garc%C3%ADa&langinit=es&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Adri%C3%A1n_Garc%C3%ADa_437d.html" title="Projet:Traduction/Adrián García">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Adri%C3%A1n_Garc%C3%ADa_437d.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Adri%C3%A1n_Garc%C3%ADa_437d.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Adri%C3%A1n_Garc%C3%ADa_437d.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Adrián García"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_es.svg_e583.html" class="image" title="(es)"><img alt="(es)" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/30px-ISO_639_Icon_es.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../es/articles/v/i/c/Vicente_L%C3%B3pez_%28partido%29_96b7.html" class="extiw" title="es:Vicente_López_(partido)">Vicente López (partido)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/v/i/c/Vicente_L%C3%B3pez_%28partido%29_96b7.html" title="Vicente López (partido)">Vicente López (partido)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vicente_L%C3%B3pez_%28partido%29_be35.html" title="Projet:Traduction/Vicente López (partido)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : ville d'<a href="../../../../articles/a/r/g/Argentine.html" title="Argentine">Argentine</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 juillet 2007 à 22:25 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Vicente+L%C3%B3pez+%28partido%29&langinit=es&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Vicente+L%C3%B3pez+%28partido%29&langinit=es&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vicente_L%C3%B3pez_%28partido%29_be35.html" title="Projet:Traduction/Vicente López (partido)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vicente_L%C3%B3pez_%28partido%29_be35.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vicente_L%C3%B3pez_%28partido%29_be35.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vicente_L%C3%B3pez_%28partido%29_be35.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Vicente López (partido)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FFB900; width:30%;">
<div class="avance_texte" style="">30 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_es.svg_e583.html" class="image" title="(es)"><img alt="(es)" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/30px-ISO_639_Icon_es.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../es/articles/a/r/m/Armando_Valladares_00fe.html" class="extiw" title="es:Armando_Valladares">Armando Valladares</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/r/m/Armando_Valladares_00fe.html" title="Armando Valladares">Armando Valladares</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Armando_Valladares_b5ae.html" title="Projet:Traduction/Armando Valladares">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : évènement historique<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 mai 2007 à 23:21 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/j/y/o/Utilisateur%7EJyoccoz_1c2b.html" title="Utilisateur:Jyoccoz">Jyoccoz</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FFB900; width:30%;">
<div class="avance_texte" style="">30 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://es.wikipedia.org../../../../articles/a/r/m/Armando_Valladares_00fe.html" class="external text" title="http://es.wikipedia.org../../../../articles/a/r/m/Armando_Valladares_00fe.html" rel="nofollow">25 de febrero del 2008, 15:40 UTC</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Armando+Valladares&langinit=es&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Armando+Valladares&langinit=es&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Armando_Valladares_b5ae.html" title="Projet:Traduction/Armando Valladares">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Armando_Valladares_b5ae.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Armando_Valladares_b5ae.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Armando_Valladares_b5ae.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Armando Valladares"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Polonais" id="Polonais"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Polonais">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Polonais</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#BEFF00; width:63.42%;">
<div class="avance_texte" style="">63.42 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_pl.svg_406a.html" class="image" title="(pl)"><img alt="(pl)" src="../../../../images/shared/thumb/5/58/ISO_639_Icon_pl.svg/30px-ISO_639_Icon_pl.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../pl/articles/s/t/a/Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_03f3.html" class="extiw" title="pl:Stanisław_Lubieniecki">Stanisław Lubieniecki</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/t/a/Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_03f3.html" title="Stanisław Lubieniecki">Stanisław Lubieniecki</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_0917.html" title="Projet:Traduction/Stanisław Lubieniecki">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Domaine de l'<a href="../../../../articles/a/s/t/Astronomie.html" title="Astronomie">astronomie</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 mai 2007 à 10:44 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/z/%C3%A9/r/Utilisateur%7EZ%C3%A9rodote_a8a8.html" title="Utilisateur:Zérodote">Zérodote</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#BEFF00; width:63.42%;">
<div class="avance_texte" style="">63.42 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://pl.wikipedia.org../../../../articles/s/t/a/Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_03f3.html" class="external text" title="http://pl.wikipedia.org../../../../articles/s/t/a/Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_03f3.html" rel="nofollow">21 mai 2008 à 07:48 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Stanis%C5%82aw+Lubieniecki&langinit=pl&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Stanis%C5%82aw+Lubieniecki&langinit=pl&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_0917.html" title="Projet:Traduction/Stanisław Lubieniecki">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_0917.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_0917.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Stanis%C5%82aw_Lubieniecki_0917.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Stanisław Lubieniecki"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Demande de traduction</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_pl.svg_406a.html" class="image" title="(pl)"><img alt="(pl)" src="../../../../images/shared/thumb/5/58/ISO_639_Icon_pl.svg/30px-ISO_639_Icon_pl.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../pl/articles/c/e/d/Cedynia.html" class="extiw" title="pl:Cedynia">Cedynia</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/e/d/Cedynia.html" title="Cedynia">Cedynia</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cedynia_5991.html" title="Projet:Traduction/Cedynia">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Demande</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : ville de <a href="../../../../articles/v/o/%C3%AF/Vo%C3%AFvodie_de_Pom%C3%A9ranie_occidentale_bd88.html" title="Voïvodie de Poméranie occidentale">Voïvodie de Poméranie occidentale</a> (<a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">Pologne</a>).<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juin 2007 à 09:29 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Cedynia&langinit=pl&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Cedynia&langinit=pl&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cedynia_5991.html" title="Projet:Traduction/Cedynia">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cedynia_5991.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cedynia_5991.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Cedynia_5991.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Cedynia"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Portugais" id="Portugais"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Portugais">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Portugais</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction à relire</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_pt.svg_b94c.html" class="image" title="(pt)"><img alt="(pt)" src="../../../../images/shared/thumb/2/25/ISO_639_Icon_pt.svg/30px-ISO_639_Icon_pt.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../pt/articles/a/l/b/Alberto_Nepomuceno_eb09.html" class="extiw" title="pt:Alberto_Nepomuceno">Alberto Nepomuceno</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/l/b/Alberto_Nepomuceno_eb09.html" title="Alberto Nepomuceno">Alberto Nepomuceno</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Alberto_Nepomuceno_1671.html" title="Projet:Traduction/Alberto Nepomuceno">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>A relire</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Compositeur et Chef d'Orchestre Brésilien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 6 juin 2007 à 12:32 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/a/d/u/Utilisateur%7EAdutra_6330.html" title="Utilisateur:Adutra">Adutra</a> 28 août 2007 à 15:21 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://pt.wikipedia.org../../../../articles/a/l/b/Alberto_Nepomuceno_eb09.html" class="external text" title="http://pt.wikipedia.org../../../../articles/a/l/b/Alberto_Nepomuceno_eb09.html" rel="nofollow">28 août 2007 à 15:21 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Alberto+Nepomuceno&langinit=pt&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Alberto+Nepomuceno&langinit=pt&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Alberto_Nepomuceno_1671.html" title="Projet:Traduction/Alberto Nepomuceno">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Alberto_Nepomuceno_1671.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Alberto_Nepomuceno_1671.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Alberto_Nepomuceno_1671.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Alberto Nepomuceno"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Russe" id="Russe"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Russe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Russe</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_ru.svg_7671.html" class="image" title="(ru)"><img alt="(ru)" src="../../../../images/shared/thumb/b/bb/ISO_639_Icon_ru.svg/30px-ISO_639_Icon_ru.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../ru/articles/%D1%86/%D0%BE/%D0%B9/%D0%A6%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_7106.html" class="extiw" title="ru:Цой,_Виктор_Робертович">Цой, Виктор Робертович</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/v/i/k/Viktor_Tsoi_129f.html" title="Viktor Tsoi">Viktor Tsoi</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Viktor_Tsoi_400d.html" title="Projet:Traduction/Viktor Tsoi">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="../../../../articles/a/u/t/Auteur.html" title="Auteur">auteur</a> leader du groupe russe <a href="../../../../articles/k/i/n/Kino_%28groupe%29.html" title="Kino (groupe)">Kino</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 21 juin 2007 à 12:46 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : chanteur très connu en Russie<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/l/n/z/Utilisateur%7ELNZ_de88.html" title="Utilisateur:LNZ">LNZ</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#F10000; width:5%;">
<div class="avance_texte" style="">5 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://ru.wikipedia.org../../../../articles/%D1%86/%D0%BE/%D0%B9/%D0%A6%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_7106.html" class="external text" title="http://ru.wikipedia.org../../../../articles/%D1%86/%D0%BE/%D0%B9/%D0%A6%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_7106.html" rel="nofollow">8 décembre 2007 à 9:37</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=%D0%A6%D0%BE%D0%B9%2C+%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&langinit=ru&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=%D0%A6%D0%BE%D0%B9%2C+%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&langinit=ru&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Viktor_Tsoi_400d.html" title="Projet:Traduction/Viktor Tsoi">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Viktor_Tsoi_400d.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Viktor_Tsoi_400d.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Viktor_Tsoi_400d.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Viktor Tsoi"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Termin.C3.A9s_Personnalit.C3.A9s" id="Termin.C3.A9s_Personnalit.C3.A9s"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Terminés Personnalités">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Terminés Personnalités</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/v/e/r/Vera_Atkins_dc0d.html" class="extiw" title="en:Vera_Atkins">Vera Atkins</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/v/e/r/Vera_Atkins_dc0d.html" title="Vera Atkins">Vera Atkins</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vera_Atkins_b7e5.html" title="Projet:Traduction/Vera Atkins">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : agent des services secrets <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">britanniques</a> durant la <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_guerre_mondiale.html" class="mw-redirect" title="Seconde guerre mondiale">seconde guerre mondiale</a>.</li>
</ul>
<p>Quelqu'un peut-il s'occuper de la partie "Bibliographie" ?<br /></p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juin 2007 à 09:54 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfide_0a3f.html" title="Utilisateur:Sylfide">Sylfide</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/v/e/r/Vera_Atkins_dc0d.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/v/e/r/Vera_Atkins_dc0d.html" rel="nofollow">23 juillet 2007 à 20:56 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Vera+Atkins&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Vera+Atkins&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vera_Atkins_b7e5.html" title="Projet:Traduction/Vera Atkins">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vera_Atkins_b7e5.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vera_Atkins_b7e5.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Vera_Atkins_b7e5.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Vera Atkins"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/a/u/g/August_Wilhelm_Bach_33c9.html" class="extiw" title="de:August_Wilhelm_Bach">August Wilhelm Bach</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/u/g/August_Wilhelm_Bach_33c9.html" title="August Wilhelm Bach">August Wilhelm Bach</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Wilhelm_Bach_4339.html" title="Projet:Traduction/August Wilhelm Bach">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">Compositeur</a> et <a href="../../../../articles/o/r/g/Organiste.html" title="Organiste">organiste</a> allemand<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 4 juin 2007 à 11:52 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFouziks_2099.html" title="Utilisateur:Fouziks">Fouziks</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/a/u/g/August_Wilhelm_Bach_33c9.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/a/u/g/August_Wilhelm_Bach_33c9.html" rel="nofollow">5 juin 2007 à 11:32 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=August+Wilhelm+Bach&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=August+Wilhelm+Bach&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Wilhelm_Bach_4339.html" title="Projet:Traduction/August Wilhelm Bach">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Wilhelm_Bach_4339.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Wilhelm_Bach_4339.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_August_Wilhelm_Bach_4339.html#Instructions" title="Projet:Traduction/August Wilhelm Bach"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/m/o/r/Moritz_Benedikt_Cantor_86a0.html" class="extiw" title="de:Moritz_Benedikt_Cantor">Moritz Benedikt Cantor</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/o/r/Moritz_Cantor_17b5.html" title="Moritz Cantor">Moritz Cantor</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Moritz_Cantor_8583.html" title="Projet:Traduction/Moritz Cantor">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Mathématicien allemand<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 28 mai 2007 à 11:32 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : --<a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerbex_9355.html" title="Utilisateur:Verbex">Verbex</a> 2 juin 2007 à 19:09 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/m/o/r/Moritz_Benedikt_Cantor_86a0.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/m/o/r/Moritz_Benedikt_Cantor_86a0.html" rel="nofollow">2 juin 2007 19:10</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVali103_6967.html" title="Utilisateur:Vali103">Vali103</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Moritz+Benedikt+Cantor&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Moritz+Benedikt+Cantor&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Moritz_Cantor_8583.html" title="Projet:Traduction/Moritz Cantor">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Moritz_Cantor_8583.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Moritz_Cantor_8583.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Moritz_Cantor_8583.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Moritz Cantor"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/d/i/o/Dionne_quintuplets.html" class="extiw" title="en:Dionne_quintuplets">Dionne quintuplets</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/%C5%93/u/S%C5%93urs_Dionne_6ea7.html" title="Sœurs Dionne">Sœurs Dionne</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_S%C5%93urs_Dionne_970e.html" title="Projet:Traduction/Sœurs Dionne">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Naissances mutiples<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 27 mai 2007 à 19:20 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/m/i/l/Utilisateur%7EMilena_3095.html" title="Utilisateur:Milena">Milena</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/d/i/o/Dionne_quintuplets.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/d/i/o/Dionne_quintuplets.html" rel="nofollow">21 juin 2007</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Dionne+quintuplets&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Dionne+quintuplets&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_S%C5%93urs_Dionne_970e.html" title="Projet:Traduction/Sœurs Dionne">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_S%C5%93urs_Dionne_970e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_S%C5%93urs_Dionne_970e.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_S%C5%93urs_Dionne_970e.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Sœurs Dionne"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/h/e/i/Heinrich_Dorn_daa0.html" class="extiw" title="de:Heinrich_Dorn">Heinrich Dorn</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/h/e/i/Heinrich_Dorn_daa0.html" title="Heinrich Dorn">Heinrich Dorn</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Heinrich_Dorn_fb97.html" title="Projet:Traduction/Heinrich Dorn">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> de <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_romantique.html" title="Musique romantique">musique romantique</a> allemand.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 10:28 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFouziks_2099.html" title="Utilisateur:Fouziks">Utilisateur:Fouziks</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/h/e/i/Heinrich_Dorn_daa0.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/h/e/i/Heinrich_Dorn_daa0.html" rel="nofollow">1 juin 2007 à 10:37 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Heinrich+Dorn&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Heinrich+Dorn&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Heinrich_Dorn_fb97.html" title="Projet:Traduction/Heinrich Dorn">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Heinrich_Dorn_fb97.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Heinrich_Dorn_fb97.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Heinrich_Dorn_fb97.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Heinrich Dorn"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/a/n/d/Andreas_Floer_9dc2.html" class="extiw" title="de:Andreas_Floer">Andreas Floer</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/n/d/Andreas_Floer_9dc2.html" title="Andreas Floer">Andreas Floer</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Andreas_Floer_e0c3.html" title="Projet:Traduction/Andreas Floer">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : existe aussi dans en et ja<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 15 mai 2007 à 10:50 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/g/r/i/Utilisateur%7EGrimlock_0cc0.html" title="Utilisateur:Grimlock">Grimlock</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/a/n/d/Andreas_Floer_9dc2.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/a/n/d/Andreas_Floer_9dc2.html" rel="nofollow">21 mai 2007 à 18:46 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/g/r/i/Utilisateur%7EGrimlock_0cc0.html" title="Utilisateur:Grimlock">Grimlock</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Andreas+Floer&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Andreas+Floer&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Andreas_Floer_e0c3.html" title="Projet:Traduction/Andreas Floer">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Andreas_Floer_e0c3.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Andreas_Floer_e0c3.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Andreas_Floer_e0c3.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Andreas Floer"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/p/e/t/Peter_Howson_cb57.html" class="extiw" title="en:Peter_Howson">Peter Howson</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/e/t/Peter_Howson_cb57.html" title="Peter Howson">Peter Howson</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Peter_Howson_3017.html" title="Projet:Traduction/Peter Howson">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Peintre écossais<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 30 juin 2007 à 22:03 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfide_0a3f.html" title="Utilisateur:Sylfide">Sylfide</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#16E900; width:90%;">
<div class="avance_texte" style="">90 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/e/t/Peter_Howson_cb57.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/e/t/Peter_Howson_cb57.html" rel="nofollow">19 juillet 2007 à 11:33 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Peter+Howson&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Peter+Howson&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Peter_Howson_3017.html" title="Projet:Traduction/Peter Howson">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Peter_Howson_3017.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Peter_Howson_3017.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Peter_Howson_3017.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Peter Howson"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_es.svg_e583.html" class="image" title="(es)"><img alt="(es)" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/30px-ISO_639_Icon_es.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Jos%C3%A9_Iturbi_e35f.html" class="extiw" title="es:José_Iturbi">José Iturbi</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/s/Jos%C3%A9_Iturbi_e35f.html" title="José Iturbi">José Iturbi</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jos%C3%A9_Iturbi_7812.html" title="Projet:Traduction/José Iturbi">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/p/i/a/Pianiste.html" title="Pianiste">pianiste</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> et <a href="../../../../articles/c/h/e/Chef_d%27orchestre.html" title="Chef d'orchestre">chef d'orchestre</a> <a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">espagnol</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 26 juin 2007 à 18:06 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/n/i/n/Utilisateur%7ENini270_72a5.html" title="Utilisateur:Nini270">Utilisateur:nini270</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://es.wikipedia.org../../../../articles/j/o/s/Jos%C3%A9_Iturbi_e35f.html" class="external text" title="http://es.wikipedia.org../../../../articles/j/o/s/Jos%C3%A9_Iturbi_e35f.html" rel="nofollow">28 juin 2007 à 23:34</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.y_6240.html" title="Utilisateur:Alecs.y">Alecs.y</a> <small>(<a href="../../../../articles/a/l/e/Discussion_Utilisateur%7EAlecs.y_25f8.html" title="Discussion Utilisateur:Alecs.y">disc.</a> - <a href="../../../../articles/c/o/n/Special%7EContributions_Alecs.y_5c77.html" title="Special:Contributions/Alecs.y">contr.</a>)</small><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Jos%C3%A9+Iturbi&langinit=es&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Jos%C3%A9+Iturbi&langinit=es&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jos%C3%A9_Iturbi_7812.html" title="Projet:Traduction/José Iturbi">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jos%C3%A9_Iturbi_7812.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jos%C3%A9_Iturbi_7812.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Jos%C3%A9_Iturbi_7812.html#Instructions" title="Projet:Traduction/José Iturbi"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/a/l/b/Albert_Lortzing_90c9.html" class="extiw" title="de:Albert_Lortzing">Albert Lortzing</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/l/b/Albert_Lortzing_90c9.html" title="Albert Lortzing">Albert Lortzing</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Albert_Lortzing_1b55.html" title="Projet:Traduction/Albert Lortzing">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a>, <a href="../../../../articles/a/c/t/Acteur.html" title="Acteur">acteur</a> et <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteur.html" title="Chanteur">chanteur</a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">allemand</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 29 mai 2007 à 10:53 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchwarzer_Stern_9598.html" title="Utilisateur:Schwarzer Stern">Utilisateur:Schwarzer Stern</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/a/l/b/Albert_Lortzing_90c9.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/a/l/b/Albert_Lortzing_90c9.html" rel="nofollow">31 mai 2007 à 09h21 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Utilisateur:Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Albert+Lortzing&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Albert+Lortzing&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Albert_Lortzing_1b55.html" title="Projet:Traduction/Albert Lortzing">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Albert_Lortzing_1b55.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Albert_Lortzing_1b55.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Albert_Lortzing_1b55.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Albert Lortzing"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/m/e/l/Melissa_O%27Neil_13c7.html" class="extiw" title="en:Melissa_O'Neil">Melissa O'Neil</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/m/e/l/Melissa_O%27Neil_13c7.html" title="Melissa O'Neil">Melissa O'Neil</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melissa_O%27Neil_2c70.html" title="Projet:Traduction/Melissa O'Neil">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Chanteuse canadienne<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 11:38 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/a/z/_/Utilisateur%7EAz_af6d.html" title="Utilisateur:Az">Az</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#16E900; width:90%;">
<div class="avance_texte" style="">90 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVali103_6967.html" title="Utilisateur:Vali103">Vali103</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Melissa+O%27Neil&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Melissa+O%27Neil&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melissa_O%27Neil_2c70.html" title="Projet:Traduction/Melissa O'Neil">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melissa_O%27Neil_2c70.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melissa_O%27Neil_2c70.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Melissa_O%27Neil_2c70.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Melissa O'Neil"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/p/i/e/Pierre-Gustave_Roze_cebb.html" class="extiw" title="en:Pierre-Gustave_Roze">Pierre-Gustave Roze</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre-Gustave_Roze_cebb.html" title="Pierre-Gustave Roze">Pierre-Gustave Roze</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pierre-Gustave_Roze_5e86.html" title="Projet:Traduction/Pierre-Gustave Roze">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/e/x/p/Exp%C3%A9dition_en_Cor%C3%A9e_du_contre-amiral_Roze_e425.html" title="Expédition en Corée du contre-amiral Roze">Expédition en Corée du contre-amiral Roze</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 6 juin 2007 à 18:44 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVali103_6967.html" title="Utilisateur:Vali103">Vali103</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/i/e/Pierre-Gustave_Roze_cebb.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/i/e/Pierre-Gustave_Roze_cebb.html" rel="nofollow">18 juin 2007 à 13:15 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVali103_6967.html" title="Utilisateur:Vali103">Vali103</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Pierre-Gustave+Roze&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Pierre-Gustave+Roze&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pierre-Gustave_Roze_5e86.html" title="Projet:Traduction/Pierre-Gustave Roze">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pierre-Gustave_Roze_5e86.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pierre-Gustave_Roze_5e86.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Pierre-Gustave_Roze_5e86.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Pierre-Gustave Roze"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/c/a/r/Carl_Friedrich_Rungenhagen_5fff.html" class="extiw" title="de:Carl_Friedrich_Rungenhagen">Carl Friedrich Rungenhagen</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/a/r/Carl_Friedrich_Rungenhagen_5fff.html" title="Carl Friedrich Rungenhagen">Carl Friedrich Rungenhagen</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Rungenhagen_bd5e.html" title="Projet:Traduction/Carl Friedrich Rungenhagen">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">Compositeur</a> allemand<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 11:02 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchwarzer_Stern_9598.html" title="Utilisateur:Schwarzer Stern">Utilisateur:Schwarzer Stern</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/c/a/r/Carl_Friedrich_Rungenhagen_5fff.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/c/a/r/Carl_Friedrich_Rungenhagen_5fff.html" rel="nofollow">31 mai 2007 à 16h45 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Carl+Friedrich+Rungenhagen&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Carl+Friedrich+Rungenhagen&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Rungenhagen_bd5e.html" title="Projet:Traduction/Carl Friedrich Rungenhagen">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Rungenhagen_bd5e.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Rungenhagen_bd5e.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carl_Friedrich_Rungenhagen_bd5e.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Carl Friedrich Rungenhagen"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_de.svg_d1d2.html" class="image" title="(de)"><img alt="(de)" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/ISO_639_Icon_de.svg/30px-ISO_639_Icon_de.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../de/articles/w/i/l/Wilhelm_Taubert_08b1.html" class="extiw" title="de:Wilhelm_Taubert">Wilhelm Taubert</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/w/i/l/Wilhelm_Taubert_08b1.html" title="Wilhelm Taubert">Wilhelm Taubert</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wilhelm_Taubert_6002.html" title="Projet:Traduction/Wilhelm Taubert">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">Compositeur</a> allemand<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 31 mai 2007 à 10:51 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFouziks_2099.html" title="Utilisateur:Fouziks">Utilisateur:Fouziks</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/Wilhelm_Taubert_08b1.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/w/i/l/Wilhelm_Taubert_08b1.html" rel="nofollow">1 juin 2007 à 11:25 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Wilhelm+Taubert&langinit=de&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Wilhelm+Taubert&langinit=de&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wilhelm_Taubert_6002.html" title="Projet:Traduction/Wilhelm Taubert">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wilhelm_Taubert_6002.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wilhelm_Taubert_6002.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Wilhelm_Taubert_6002.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Wilhelm Taubert"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<center><big><a name="Termin.C3.A9s_autres" id="Termin.C3.A9s_autres"></a></big>
<h2><big><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html" title="Modifier la section : Terminés autres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Terminés autres</span></big></h2>
</center>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/r/m/Army_of_Lovers_%28song%29_bee8.html" class="extiw" title="en:Army_of_Lovers_(song)">Army of Lovers (song)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/r/m/Army_of_Lovers_%28single%29_3cdd.html" title="Army of Lovers (single)">Army of Lovers (single)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Army_of_Lovers_%28single%29_55b1.html" title="Projet:Traduction/Army of Lovers (single)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : single de <a href="../../../../articles/l/e/e/Lee_Ryan_071f.html" title="Lee Ryan">Lee Ryan</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 12:38 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylfred1977_3447.html" title="Utilisateur:Sylfred1977">Sylfred1977</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/r/m/Army_of_Lovers_%28song%29_bee8.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/r/m/Army_of_Lovers_%28song%29_bee8.html" rel="nofollow">24 juillet 2007 à 12:38 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Army+of+Lovers+%28song%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Army+of+Lovers+%28song%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Army_of_Lovers_%28single%29_55b1.html" title="Projet:Traduction/Army of Lovers (single)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Army_of_Lovers_%28single%29_55b1.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Army_of_Lovers_%28single%29_55b1.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Army_of_Lovers_%28single%29_55b1.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Army of Lovers (single)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/a/u/t/AUTOEXEC.BAT_4a48.html" class="extiw" title="en:AUTOEXEC.BAT">AUTOEXEC.BAT</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/a/u/t/Autoexec.bat.html" title="Autoexec.bat">Autoexec.bat</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Autoexec.bat_61e1.html" title="Projet:Traduction/Autoexec.bat">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : commande <a href="../../../../articles/d/o/s/DOS_a58e.html" title="DOS">MSDOS</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 15:55 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EAdm13_ab5a.html" title="Utilisateur:Adm13">Adm13</a> 30 juillet 2007 à 10:35 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/u/t/AUTOEXEC.BAT_4a48.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/a/u/t/AUTOEXEC.BAT_4a48.html" rel="nofollow">30 juillet 2007 à 16:10 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=AUTOEXEC.BAT&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=AUTOEXEC.BAT&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Autoexec.bat_61e1.html" title="Projet:Traduction/Autoexec.bat">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Autoexec.bat_61e1.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Autoexec.bat_61e1.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Autoexec.bat_61e1.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Autoexec.bat"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/c/a/r/Carnivore_%28FBI%29_9180.html" class="extiw" title="en:Carnivore_(FBI)">Carnivore (FBI)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/a/r/Carnivore_%28FBI%29_9180.html" title="Carnivore (FBI)">Carnivore (FBI)</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carnivore_%28FBI%29_2ca1.html" title="Projet:Traduction/Carnivore (FBI)">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : La section "Voir aussi" pointe sur des liens internes à wikipedia en anglais, il faudrait corriger pour qu'il fonctionnent en français (la plupart n'ont pas d'équivalent en français).<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 25 mai 2007 à 12:37 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/l/e/1/Utilisateur%7ELe12epilote_006c.html" title="Utilisateur:Le12epilote">Arnaud</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/c/a/r/Carnivore_%28FBI%29_9180.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/c/a/r/Carnivore_%28FBI%29_9180.html" rel="nofollow">16 juin 2007</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVali103_6967.html" title="Utilisateur:Vali103">Vali103</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Carnivore+%28FBI%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Carnivore+%28FBI%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carnivore_%28FBI%29_2ca1.html" title="Projet:Traduction/Carnivore (FBI)">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carnivore_%28FBI%29_2ca1.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carnivore_%28FBI%29_2ca1.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Carnivore_%28FBI%29_2ca1.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Carnivore (FBI)"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/u/n/a/Unalaska%2C_Alaska_751d.html" class="extiw" title="en:Unalaska,_Alaska">Unalaska, Alaska</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/d/u/t/Dutch_Harbor_47a8.html" class="mw-redirect" title="Dutch Harbor">Dutch Harbor</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dutch_Harbor_b8f9.html" title="Projet:Traduction/Dutch Harbor">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Ville de l'<a href="../../../../articles/a/l/a/Alaska.html" title="Alaska">Alaska</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 2 juin 2007 à 23:10 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : --<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left"></div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <i>Veuillez renseigner les arguments</i> « oldid » <i>et</i> « date »</li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : --<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left"></div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Unalaska%2C+Alaska&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Unalaska%2C+Alaska&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dutch_Harbor_b8f9.html" title="Projet:Traduction/Dutch Harbor">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dutch_Harbor_b8f9.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dutch_Harbor_b8f9.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Dutch_Harbor_b8f9.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Dutch Harbor"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/l/u/n/Lunar_Society_b88e.html" class="extiw" title="en:Lunar_Society">Lunar Society</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/l/u/n/Lunar_Society_b88e.html" title="Lunar Society">Lunar Society</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lunar_Society_92b2.html" title="Projet:Traduction/Lunar Society">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Club d'intellectuels anglais de la fin du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 8 juin 2007 à 17:26 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/n/v/a/Utilisateur%7ENVar_97a6.html" title="Utilisateur:NVar">nVar</a><br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/l/u/n/Lunar_Society_b88e.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/l/u/n/Lunar_Society_b88e.html" rel="nofollow">2 juillet 2007 à 01:18 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Lunar+Society&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Lunar+Society&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lunar_Society_92b2.html" title="Projet:Traduction/Lunar Society">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lunar_Society_92b2.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lunar_Society_92b2.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Lunar_Society_92b2.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Lunar Society"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_program.html" class="extiw" title="en:Surveyor_program">Surveyor program</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/r/o/Programme_Surveyor_cc96.html" title="Programme Surveyor">Programme Surveyor</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Programme_Surveyor_81ff.html" title="Projet:Traduction/Programme Surveyor">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Programme d'exploration de la <a href="../../../../articles/l/u/n/Lune.html" title="Lune">Lune</a><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 2 juin 2007 à 12:38 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : 84.99.177.199<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_program.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_program.html" rel="nofollow">20 juillet 2007 à 14:47 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : 84.99.177.199<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+program&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+program&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Programme_Surveyor_81ff.html" title="Projet:Traduction/Programme Surveyor">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Programme_Surveyor_81ff.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Programme_Surveyor_81ff.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Programme_Surveyor_81ff.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Programme Surveyor"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction à relire</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/s/u/r/Surveyor_1.html" class="extiw" title="en:Surveyor_1">Surveyor 1</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/r/Surveyor_1.html" title="Surveyor 1">Surveyor 1</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_1_72be.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 1">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>A relire</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Programme Surveyor (sonde lunaire)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 2 juin 2007 à 12:29 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/v/a/Utilisateur%7ESvartkell_2f63.html" class="mw-redirect" title="Utilisateur:Svartkell">Svartkell</a> - <a href="../../../../articles/s/v/a/Discussion_Utilisateur%7ESvartkell_4f90.html" class="mw-redirect" title="Discussion Utilisateur:Svartkell"><small><b>?</b></small></a> 15 juin 2007 à 18:56 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_1.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/s/u/r/Surveyor_1.html" rel="nofollow">4 juin 2007, 19h08</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+1&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Surveyor+1&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_1_72be.html" title="Projet:Traduction/Surveyor 1">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_1_72be.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_1_72be.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Surveyor_1_72be.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Surveyor 1"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead"><b>Traduction terminée</b> ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="(en)"><img alt="(en)" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/30px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../en/articles/w/a/r/War_Child_%28album%29_ca77.html" class="extiw" title="en:War_Child_(album)">War Child (album)</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/w/a/r/War_Child_40cf.html" title="War Child">War Child</a> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_War_Child_3fb2.html" title="Projet:Traduction/War Child">+ d’infos</a>)</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>Terminée</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : album de musique rock<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 23 juillet 2007 à 10:54 (CEST)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : article très bien<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/s/t/r/Utilisateur%7EStrangeways_e03d.html" title="Utilisateur:Strangeways">Strangeways</a>, le 23 juillet 2007 à 15:35 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/a/r/War_Child_%28album%29_ca77.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/w/a/r/War_Child_%28album%29_ca77.html" rel="nofollow">23 juillet 2007 à 15:35 (CEST)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Relecteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a> 24 juillet 2007 à 12:09 (CEST)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la relecture   :</u></span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#33CC00; width:100%;">
<div class="avance_texte" style="">100 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=War+Child+%28album%29&langinit=en&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=War+Child+%28album%29&langinit=en&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_War_Child_3fb2.html" title="Projet:Traduction/War Child">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_War_Child_3fb2.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_War_Child_3fb2.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_War_Child_3fb2.html#Instructions" title="Projet:Traduction/War Child"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br /></p>
<hr />
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 33914/1000000
Post-expand include size: 1220547/2048000 bytes
Template argument size: 120942/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-user"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_Traductions_faeb.html">Page utilisateur</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/e/s/Discussion_Utilisateur%7EBessie_Traductions_4035.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Bessie/Traductions">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/c/h/r/Christine_McVie_e040.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 1 août 2007 à 15:47 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/e/s/Utilisateur%7EBessie_cf4b.html" title="Utilisateur:Bessie">Bessie</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>