Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/m/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bemidbar (parasha) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bemidbar (parasha)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Bemidbar</b>, souvent appelée, mais à tort <b>Bamidbar</b><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (במדבר — <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/b/H%C3%A9breu.html" title="Hébreu">héb.</a> pour "dans [le] désert,” le cinquième mot, et <a href="../../../../articles/i/n/c/Incipit.html" title="Incipit">premier distinctif</a> de la parasha) est la 34ème <a href="../../../../articles/p/a/r/Parasha_de_la_semaine.html" title="Parasha de la semaine">section hebdomadaire</a> du cycle annuel de <a href="../../../../articles/l/e/c/Lecture_de_la_Torah_9f2a.html" title="Lecture de la Torah">lecture de la Torah</a> et la première du <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_des_Nombres_fd11.html" title="Livre des Nombres">Livre des Nombres</a>.<br />
Elle correspond à <a href="http://www.sefarim.fr/?Library=Pentateuque&Book=Nombres&Chapter=1&Verse=1" class="external text" title="http://www.sefarim.fr/?Library=Pentateuque&Book=Nombres&Chapter=1&Verse=1" rel="nofollow">Nombres 1:1–4:20</a>. Les <a href="../../../../articles/d/i/a/Diaspora_juive.html" title="Diaspora juive">Juifs de la Diaspora</a> la lisent généralement en mai ou au début de juin.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:352px;"><a href="../../../../articles/n/g/c/Image%7ENgc6946_gemini.jpg_2312.html" class="image" title="“Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et Il lui dit : Telle sera ta postérité..” Gen. 15:5."><img alt="“Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et Il lui dit : Telle sera ta postérité..” Gen. 15:5." src="../../../../images/shared/thumb/5/55/Ngc6946_gemini.jpg/350px-Ngc6946_gemini.jpg" width="350" height="263" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/n/g/c/Image%7ENgc6946_gemini.jpg_2312.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
“Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et Il lui dit : Telle sera ta postérité..” <a href="http://php.ug.cs.usyd.edu.au/~jnot4610/bibref.php?book=%20Gen.&verse=15:5.&src=HE" class="external text" title="http://php.ug.cs.usyd.edu.au/~jnot4610/bibref.php?book=%20Gen.&verse=15:5.&src=HE" rel="nofollow">Gen. 15:5.</a></div>
</div>
</div>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9sum.C3.A9"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Résumé</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Divisions_de_la_parasha_lors_de_la_lecture_compl.C3.A8te"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Divisions de la parasha lors de la lecture complète</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Divisions_de_la_parasha_lors_de_la_lecture_abr.C3.A9g.C3.A9e"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Divisions de la parasha lors de la lecture abrégée</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Maqam"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Maqam</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Rishon"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Rishon</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Commandements"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Commandements</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Haftara"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Haftara</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#.C3.80_Chabbat_Ma.27har_.27Hodesh"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">À Chabbat Ma'har 'Hodesh</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="R.C3.A9sum.C3.A9" id="R.C3.A9sum.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Résumé">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Résumé</span></h2>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_des_Nombres_fd11.html" title="Livre des Nombres">Livre des Nombres</a>.</span></span></div>
<p>Dans le désert du Sinaï, Dieu deamnde à Moïse d'effectuer un nouveau dénombrement<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> des <a href="../../../../articles/e/n/f/Enfants_d%27Isra%C3%ABl_7a35.html" title="Enfants d'Israël">enfants d'Israël</a>, et lui expose la façon dont doivent être disposés les camps autour du sanctuaire ainsi que leur ordre de marche. Il ui indique aussi les rôles des différentes familles de la <a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_L%C3%A9vi_c66c.html" title="Tribu de Lévi">tribu de Lévi</a> en commençant par les <a href="../../../../articles/c/o/h/Cohen_%28juda%C3%AFsme%29.html" title="Cohen (judaïsme)">cohanim</a> fils d'Aaron et les Qehatites, dont sont issus Aaron et Moïse, chargés du transport des ustensiles du sanctuaire<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Divisions_de_la_parasha_lors_de_la_lecture_compl.C3.A8te" id="Divisions_de_la_parasha_lors_de_la_lecture_compl.C3.A8te"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Divisions de la parasha lors de la lecture complète">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Divisions de la parasha lors de la lecture complète</span></h3>
<p>La lecture de la parasha à la <a href="../../../../articles/s/y/n/Synagogue.html" title="Synagogue">synagogue</a> le sabbath est traditionnellement divisée en sept sections, pour lesquelles un membre différent de la congrégation est appelé à lire. La première lecture, le <i>rishon</i>, échoit traditionnellement à un <a href="../../../../articles/c/o/h/Cohen_%28juda%C3%AFsme%29.html" title="Cohen (judaïsme)"><i>cohen</i></a>, la seconde, appelée <i>sheni</i>, à un <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/v/L%C3%A9vite.html" class="mw-redirect" title="Lévite"><i>levi</i></a>, les suivantes à un <i>israël</i> (ni cohen ni levi). La septième section comporte une sous-section, le <i>maftir</i>, qui est lu par la personne qui lira ensuite la <i>haftara</i>.</p>
<p>Les sections de la parashat Bemidbar sont:</p>
<ul>
<li><i>rishon</i>:</li>
<li><i>sheni</i>:</li>
<li><i>shlishi</i>:</li>
<li><i>revi'i</i>:</li>
<li><i>hamishi</i>:</li>
<li><i>shishi</i>:</li>
<li><i>shevi'i</i>:
<ul>
<li><i>maftir</i>:</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><a name="Divisions_de_la_parasha_lors_de_la_lecture_abr.C3.A9g.C3.A9e" id="Divisions_de_la_parasha_lors_de_la_lecture_abr.C3.A9g.C3.A9e"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Divisions de la parasha lors de la lecture abrégée">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Divisions de la parasha lors de la lecture abrégée</span></h3>
<p>Une lecture publique de la parasha fut instaurée par <a href="../../../../articles/e/z/r/Ezra.html" class="mw-redirect" title="Ezra">Ezra le Scribe</a> le lundi et le jeudi<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> à la <a href="../../../../articles/s/y/n/Synagogue.html" title="Synagogue">synagogue</a>. Cette lecture, sensiblement plus courte, ne comprend que trois sections, la première réservée au <a href="../../../../articles/c/o/h/Cohen_%28juda%C3%AFsme%29.html" title="Cohen (judaïsme)"><i>cohen</i></a>, la seconde au <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/v/L%C3%A9vite.html" class="mw-redirect" title="Lévite"><i>levi</i></a>, la troisième à un <i>israël</i></p>
<ul>
<li>Section du <i>cohen</i>: Bemidbar <sup id="cite_ref-Rinat_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rinat-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li>
<li>Section du <i>levi</i>: Bemidbar <sup id="cite_ref-Rinat_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Rinat-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li>
<li>Section de l'<i>israël</i>: Bemidbar <sup id="cite_ref-Rinat_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-Rinat-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li>
</ul>
<p><a name="Maqam" id="Maqam"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Maqam">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Maqam</span></h3>
<p>Un <i><a href="../../../../articles/m/a/q/Maqam.html" class="mw-redirect" title="Maqam">maqam</a></i> est un système de <a href="../../../../articles/m/o/d/Mode_%28musique%29.html" title="Mode (musique)">modes musicaux</a> utilisé dans la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_arabe.html" title="Musique arabe">musique arabe mélodique classique</a>. Les <a href="../../../../articles/j/u/i/Juifs.html" title="Juifs">juifs</a> originaires des pays orientaux (<a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique_du_Nord_51f8.html" title="Afrique du Nord">Afrique du Nord</a>, <a href="../../../../articles/s/y/r/Syrie.html" title="Syrie">Syrie</a>) s'en sont inspirés, et adaptent la mélodie de la liturgie du Shabbat en fonction du contenu de la parasha de cette semaine. Ils emploient 10 <i><a href="../../../../articles/m/a/q/Maqam.html" class="mw-redirect" title="Maqam">maqam</a></i> différents, possédant chacun son usage propre.</p>
<p>Le maqam utilisé lors du sabbath au cours duquel on lit la parashat Bemidbar est habituellement le Maqam Rast, marquant l'initiation de la lecture du Livre des Nombres. Les années où la parashat Bemidbar coïncide avec le <i>Shabbat Kalla</i> (le sabbath précédant le festival de <a href="../../../../articles/c/h/a/Chavouot.html" title="Chavouot">Chavouot</a>), la solennité est marquée par le Maqam Hosseni<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Rishon" id="Rishon"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Rishon">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Rishon</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:92px;"><a href="../../../../articles/d/u/c/Image%7EDuccio_di_Buoninsegna_063.jpg_1942.html" class="image" title="Osée (tableau du Duomo de Sienne)"><img alt="Osée (tableau du Duomo de Sienne)" src="../../../../images/shared/thumb/e/e4/Duccio_di_Buoninsegna_063.jpg/90px-Duccio_di_Buoninsegna_063.jpg" width="90" height="247" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/d/u/c/Image%7EDuccio_di_Buoninsegna_063.jpg_1942.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<a href="../../../../articles/o/s/%C3%A9/Os%C3%A9e.html" title="Osée">Osée</a> (tableau du Duomo de <a href="../../../../articles/s/i/e/Sienne.html" title="Sienne">Sienne</a>)</div>
</div>
</div>
<p><a name="Commandements" id="Commandements"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Commandements">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Commandements</span></h2>
<p>La <a href="../../../../articles/t/o/r/Torah.html" title="Torah">Torah</a> comporte, selon la tradition rabbinique, <a href="../../../../articles/6/1/3/613_prescriptions.html" class="mw-redirect" title="613 prescriptions">613 prescriptions</a>. Différents sages ont tenté d'en établir un relevé dans le texte biblique.</p>
<p>Selon deux de ces computs les plus célèbres, le <a href="../../../../articles/s/e/f/Sefer_Hamitzvot_2fd8.html" title="Sefer Hamitzvot">Sefer Hamitzvot</a> de <a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse_Ma%C3%AFmonide_34bc.html" title="Moïse Maïmonide">Moïse Maïmonide</a> et le <a href="../../../../articles/s/e/f/Sefer_HaHinoukh_8628.html" title="Sefer HaHinoukh">Sefer HaHinoukh</a>, la parashat Bemidbar ne comporte aucune <a href="../../../../articles/m/i/t/Mitzvah.html" title="Mitzvah">prescription</a>.</p>
<p><a name="Haftara" id="Haftara"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Haftara">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Haftara</span></h2>
<p>La <b><a href="../../../../articles/h/a/f/Haftara.html" class="mw-redirect" title="Haftara">haftara</a></b> est une portion des livres des <a href="../../../../articles/n/e/v/Neviim.html" class="mw-redirect" title="Neviim">Neviim</a> ("Les Prophètes") qui est lue publiquement à la synagogue après la lecture de la Torah. Elle présente généralement un lien thématique avec la parasha qui l'a précédée.</p>
<p>La <a href="../../../../articles/h/a/f/Haftara.html" class="mw-redirect" title="Haftara">haftara</a> pour la parashat Bemidbar est, habituellement, <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27Os%C3%A9e_2ff5.html" title="Livre d'Osée">Osée</a> <a href="http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1302.htm" class="external text" title="http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1302.htm" rel="nofollow">2:1–22.</a> Le prophète évoque le nombre des <a href="../../../../articles/e/n/f/Enfants_d%27Isra%C3%ABl_7a35.html" title="Enfants d'Israël">enfants d'Israël</a>, non par un recensement, comme la parasha, mais comparaison au sable dans la mer (<a href="http://www.sefarim.fr/?Library=Prophètes&Book=Osée&Chapter=2&Verse=1" class="external text" title="http://www.sefarim.fr/?Library=Prophètes&Book=Osée&Chapter=2&Verse=1" rel="nofollow">Osée 2:1</a>). Dans les deux Textes, le peuple d'Israël se trouve dans le désert (<i>midbar</i> -- <a href="http://www.sefarim.fr/?Library=Pentateuque&Book=Nombres&Chapter=1&Verse=1" class="external text" title="http://www.sefarim.fr/?Library=Pentateuque&Book=Nombres&Chapter=1&Verse=1" rel="nofollow">Nombres 1:1;</a><a href="http://www.sefarim.fr/?Library=Prophètes&Book=Osée&Chapter=2&Verse=5" class="external text" title="http://www.sefarim.fr/?Library=Prophètes&Book=Osée&Chapter=2&Verse=5" rel="nofollow">Osée 2:5</a> & <a href="http://www.sefarim.fr/?Library=Prophètes&Book=Osée&Chapter=2&Verse=16" class="external text" title="http://www.sefarim.fr/?Library=Prophètes&Book=Osée&Chapter=2&Verse=16" rel="nofollow">2:16</a>.)</p>
<p><a name=".C3.80_Chabbat_Ma.27har_.27Hodesh"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : À Chabbat Ma'har 'Hodesh">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">À Chabbat Ma'har 'Hodesh</span></h3>
<p>Lorsque la parasha Bemidbar coïncide avec le Shabbat précédant la néoménie (comme c'est le cas en 2009), la haftara est <a href="../../../../articles/l/i/v/Livres_de_Samuel_64ba.html" title="Livres de Samuel">1 Samuel</a> <a href="http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt08a20.htm#18" class="external text" title="http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt08a20.htm#18" rel="nofollow">20:18–42.</a></p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://Bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=4&chapter=1&verse=1&portion=34" class="external text" title="http://Bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=4&chapter=1&verse=1&portion=34" rel="nofollow">Écouter la parasha chantée</a> selon la <a href="../../../../articles/c/a/n/Cantillation.html" title="Cantillation">cantillation</a> traditionnelle (nécessite RealPlayer)</li>
<li>Commentaires (<i>Divrei Torah</i>) en français sur :
<ul>
<li><a href="http://www.rabbinat.qc.ca/" class="external text" title="http://www.rabbinat.qc.ca/" rel="nofollow">le site du Grand Rabbinat du Québec</a></li>
<li><a href="http://www.modia.org" class="external text" title="http://www.modia.org" rel="nofollow">le site modia.org</a></li>
<li><a href="http://www.chiourim.com" class="external text" title="http://www.chiourim.com" rel="nofollow">le site chiourim.com (voir aussi le site techouvot y associé)</a></li>
<li><a href="http://www.akadem.org/sommaire/series/module_2374.php" class="external text" title="http://www.akadem.org/sommaire/series/module_2374.php" rel="nofollow">Commentaire video sur Akadem</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="../../../../../en/articles/b/e/m/Bemidbar_%28parsha%29.html" class="extiw" title="en:Bemidbar_(parsha)">Divrei Torah en anglais</a></li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Le texte porte <i><b>Be</b>midbar Sinaï</i>, "<b>dans</b> [le] désert du Sinaï", et non <i><b>Ba</b>midbar</i>, "<b>dans le</b> désert". La forme génitive hébraïque ne peut porter d'article défini</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <i>Arithmeion</i> dans la <a href="../../../../articles/s/e/p/Septante.html" title="Septante">Septante</a>, 'Nombres" en français</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> D'après <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9on_Ask%C3%A9nazi_ad11.html" class="mw-redirect" title="Léon Askénazi">Léon Askénazi</a>, <i>Leçons sur la Torah</i>, éd. Albin Michel, 2007, Coll Spiritualités vivantes, <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_9782226178268_2c26.html" class="internal">ISBN 978-2-226-17826-8</a></li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> <a href="../../../../articles/t/a/l/Talmud_de_Babylone_1439.html" title="Talmud de Babylone">T.B.</a> <a href="../../../../articles/b/a/b/Baba_Kama_1d5b.html" title="Baba Kama">Baba Kama</a> 82a</li>
<li id="cite_note-Rinat-4"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-Rinat_4-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-Rinat_4-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> <a href="#cite_ref-Rinat_4-2" title=""><sup style="padding-left: 1px;">c</sup></a> </span> <a href="../../../../articles/s/i/d/Siddour.html" title="Siddour">Siddour</a> <a href="../../../../articles/r/i/n/Rinat_Isra%C3%ABl_bdea.html" title="Rinat Israël">Rinat Israël</a>, p.448-9, éd. Moreshet, <a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/J%C3%A9rusalem.html" title="Jérusalem">Jérusalem</a>, 1983</li>
<li id="cite_note-5"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-5" title="">↑</a></span> <a href="http://www.pizmonim.org/" class="external text" title="http://www.pizmonim.org/" rel="nofollow">Sephardic Pizmonim Project</a></li>
</ol>
</div>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto;">
<tr>
<th colspan="3" style="text-align:center;background:lightblue;;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/s/e/c/Mod%C3%A8le%7ESection_hebdomadaire_de_la_Torah_c975.html" title="Modèle:Section hebdomadaire de la Torah"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/s/e/c/Mod%C3%A8le%7ESection_hebdomadaire_de_la_Torah_c975.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/s/e/c/Mod%C3%A8le%7ESection_hebdomadaire_de_la_Torah_c975.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/p/a/r/Parasha_de_la_semaine.html" title="Parasha de la semaine">Section hebdomadaire de la Torah</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:lightblue; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/b/e/r/Bereshit.html" title="Bereshit">Bereshit</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/e/r/Bereshit_%28parasha%29.html" title="Bereshit (parasha)">Bereshit</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/o/a/Noa%27h_%28parasha%29.html" title="Noa'h (parasha)">Noa'h</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/e/k/Lekh_Lekha_1766.html" title="Lekh Lekha">Lekh Lekha</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayera.html" title="Vayera">Vayera</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/y/Hayei_Sarah_66f8.html" title="Hayei Sarah">Hayei Sarah</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/o/l/Toledot.html" title="Toledot">Toledot</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayetze.html" title="Vayetze">Vayetze</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayishla%27h.html" title="Vayishla'h">Vayishla'h</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayeshev.html" title="Vayeshev">Vayeshev</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/i/k/Miketz.html" title="Miketz">Miketz</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayigash.html" title="Vayigash">Vayigash</a> •</span> <a href="../../../../articles/v/a/y/Vaye%27hi.html" title="Vaye'hi">Vaye'hi</a></td>
<td rowspan="5" style="vertical-align:middle;padding-left:7px">
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/t/o/r/Image%7ETorah2.jpg_7e3e.html" class="image" title="Torah2.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b2/Torah2.jpg/67px-Torah2.jpg" width="67" height="99" border="0" /></a></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:lightblue; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/s/h/e/Shemot.html" title="Shemot">Shemot</a></td>
<td class="list even" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/h/e/Shemot_%28parasha%29.html" title="Shemot (parasha)">Shemot</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/27/Va%27era.html" title="Va'era">Va'era</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/o/_/Bo_%28parasha%29.html" title="Bo (parasha)">Bo</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/e/s/Beshalakh.html" class="mw-redirect" title="Beshalakh">Beshalakh</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/y/i/t/Yitro_%28parasha%29.html" title="Yitro (parasha)">Yitro</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/i/s/Mishpatim.html" title="Mishpatim">Mishpatim</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/e/r/Terouma_%28parasha%29.html" title="Terouma (parasha)">Terouma</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/e/t/Tetzave.html" title="Tetzave">Tetzave</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/i/_/Ki_Tissa_9ad0.html" title="Ki Tissa">Ki Tissa</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayaqhel.html" title="Vayaqhel">Vayaqhel</a> •</span> <a href="../../../../articles/p/e/q/Peqoudei.html" title="Peqoudei">Peqoudei</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:lightblue; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayiqra.html" title="Vayiqra">Vayiqra</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayiqra_%28parasha%29.html" title="Vayiqra (parasha)">Vayikra</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/z/a/Tzav.html" title="Tzav">Tzav</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/h/e/Shemini.html" title="Shemini">Shemini</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/a/z/Tazria.html" title="Tazria">Tazria</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/e/t/Metzora_%28parasha%29.html" title="Metzora (parasha)">Metzora</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/27/h/A%27harei.html" title="A'harei">A'harei</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/e/d/Kedoshim_%28parasha%29.html" title="Kedoshim (parasha)">Kedoshim</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/m/o/Emor.html" title="Emor">Emor</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/e/h/Behar.html" title="Behar">Behar</a> •</span> <a href="../../../../articles/b/e/27/Be%27houkota%D1%97.html" title="Be'houkotaї">Be'houkotaї</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:lightblue; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar.html" title="Bemidbar">Bemidbar</a></td>
<td class="list even" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><strong class="selflink">Bemidbar</strong> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/a/s/Nasso.html" title="Nasso">Nasso</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/e/h/Behaalotekha.html" title="Behaalotekha">Behaalotekha</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/h/l/Shlakh.html" title="Shlakh">Shlakh</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/o/r/Kora%27h_%28parasha%29.html" title="Kora'h (parasha)">Kora'h</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/o/u/Houkat.html" title="Houkat">'Houkat</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/l/Balak_%28parasha%29.html" title="Balak (parasha)">Balak</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/i/n/Pin%27has_%28parasha%29.html" title="Pin'has (parasha)">Pin'has</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/a/t/Matot.html" title="Matot">Matot</a> •</span> <a href="../../../../articles/m/a/s/Massei.html" title="Massei">Massei</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:lightblue; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/d/e/v/Devarim.html" title="Devarim">Devarim</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/e/v/Devarim_%28parasha%29.html" title="Devarim (parasha)">Devarim</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/27/Va%27et%27hanan.html" title="Va'et'hanan">Va'et'hanan</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/i/k/Eikev.html" title="Eikev">Eikev</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/e/27/Re%27eh.html" title="Re'eh">Re'eh</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/h/o/Shoftim_%28parasha%29.html" title="Shoftim (parasha)">Shoftim</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/i/_/Ki_Tetze_605c.html" title="Ki Tetze">Ki Tetze</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/i/_/Ki_Tavo_9113.html" title="Ki Tavo">Ki Tavo</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/i/t/Nitzavim.html" title="Nitzavim">Nitzavim</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/a/y/Vayelekh.html" title="Vayelekh">Vayelekh</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/a/Haazinou.html" title="Haazinou">Haazinou</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/%C3%A8/z/V%C3%A8zot_HaBerakha_ac70.html" title="Vèzot HaBerakha">Vèzot HaBerakha</a></span></td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 912/1000000
Post-expand include size: 19306/2048000 bytes
Template argument size: 11495/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/e/c/Cat%C3%A9gorie%7ESection_hebdomadaire_de_la_Torah_a8c6.html" title="Catégorie:Section hebdomadaire de la Torah">Section hebdomadaire de la Torah</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/m/Bemidbar_%28parasha%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/e/m/Discuter%7EBemidbar_%28parasha%29_166c.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bemidbar_%28parasha%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/a/m/Bamidbar_%28parsha%29.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A4/%D7%A8/%D7%A9/%D7%A4%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%91%D7%9E%D7%93%D7%91%D7%A8.html">עברית</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 mai 2008 à 17:05 par Utilisateur Le consolateur. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/27/i/n/Utilisateur%7E%27Inyan_645c.html" title="Utilisateur:'Inyan">'Inyan</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet</a>, <a href="../../../../articles/z/x/8/Utilisateur%7EZX81-bot_0db4.html" title="Utilisateur:ZX81-bot">ZX81-bot</a> et <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_Louis_L%C3%A9vy_fd67.html" title="Utilisateur:Michel Louis Lévy">Michel Louis Lévy</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>