Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/m/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bemba (langue) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bemba (langue)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/e/m/Bemba_%28homonymie%29.html" title="Bemba (homonymie)">Bemba (homonymie)</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/35px-Nuvola_apps_gaim.png" width="35" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une <a href="../../../../articles/l/a/n/Langue.html" title="Langue">langue</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table width="270" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="float:right;clear:right;margin:0;margin-left:1em;margin-bottom:0.5em;border:1px solid #999999 ;border-collapse:collapse;font-size:90%;background-color:#FEE5B6">
<tr valign="top">
<th colspan="2" style="background-color:orange">
<table width="100%" align="center" style="background:orange">
<tr>
<td style="padding:4px"> </td>
<td width="100%" align="center" style="color:black;font-size:120%">Bemba<br />
<i>(ichibemba)</i></td>
<td style="padding:4px"> </td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Parlé en</td>
<td bgcolor="white"><a href="../../../../articles/z/a/m/Zambie.html" title="Zambie">Zambie</a> et pays voisins</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Région</td>
<td bgcolor="white">—</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>Nombre de locuteurs</td>
<td bgcolor="white">3,6 millions</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><a href="../../../../articles/t/y/p/Typologie_des_langues.html" title="Typologie des langues">Typologie</a></td>
<td bgcolor="white"><a href="../../../../articles/l/a/n/Langue_SVO_f42a.html" title="Langue SVO">SVO</a></td>
</tr>
<tr valign="top" bgcolor="#FEE5B6">
<th colspan="2"><a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_par_famille.html" title="Langues par famille">Classification par famille</a></th>
</tr>
<tr valign="top" bgcolor="white">
<td colspan="2">
<p> <span style="color:#808080">-</span>  <a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_nig%C3%A9ro-congolaises.html" title="Langues nigéro-congolaises">Langues nigéro-congolaises</a><br />
    <span style="color:#808080">-</span>  <a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_atlantico-congolaises.html" title="Langues atlantico-congolaises">Langues atlantico-congolaises</a><br />
       <span style="color:#808080">-</span>  Langues voltaïco-congolaises<br />
          <span style="color:#808080">-</span>  <a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_b%C3%A9nou%C3%A9-congolaises.html" title="Langues bénoué-congolaises">Langues bénoué-congolaises</a><br />
             <span style="color:#808080">-</span>  <a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_bantoues.html" title="Langues bantoues">Langues bantoues</a><br />
                <span style="color:#808080">-</span>  Langues bemba <i>(SIL M.40)</i><br />
                   <span style="color:#808080">-</span>  <b>Bemba</b></p>
<div align="center"><small>(Dérivée de la classification <a href="http://www.ethnologue.com/family_index.asp" class="external text" title="http://www.ethnologue.com/family_index.asp" rel="nofollow">SIL</a>)</small></div>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th colspan="2" bgcolor="#FEE5B6"><b>Statut officiel et codes de langue</b></th>
</tr>
<tr valign="top">
<td><a href="../../../../articles/l/a/n/Langue_officielle.html" title="Langue officielle">Officielle</a><br />
en</td>
<td bgcolor="white">—</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><a href="../../../../articles/i/s/o/ISO_639_02b4.html" title="ISO 639">ISO 639</a>-1</td>
<td bgcolor="white">—</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>ISO 639-2</td>
<td bgcolor="white">bem</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td rowspan="2">ISO/DIS<br />
639-3</td>
<td bgcolor="white"><code><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=bem" class="external text" title="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=bem" rel="nofollow">bem</a></code></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td bgcolor="white"><small><i>type :</i> L (langue vivante)<br />
<i>étendue :</i> I (langue individuelle)</small></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><a href="../../../../articles/s/i/l/SIL_International_dd72.html" title="SIL International">SIL</a></td>
<td bgcolor="white">BEM</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td colspan="2" bgcolor="#FEE5B6">
<center><b>Échantillon</b></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" bgcolor="white">
<p>Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (<a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm" class="external text" title="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm" rel="nofollow">voir le texte en français</a>)<br />
<br />
<b>Icikomo 1</b><br />
<br />
Abantu bonse bafyalwa abalubuka nokulingana mu mucinshi nensambu. Balikwata amano nokutontonkanya, eico bafwile ukulacita ifintu ku banabo mu mutima wa bwananyina.</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td colspan="2" align="center"><small>Voir aussi : <a href="../../../../articles/l/a/n/Langue.html" title="Langue">langue</a>, <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_langues_par_ordre_alphab%C3%A9tique.html" title="Liste de langues par ordre alphabétique">liste de langues</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Projet%7ECharte_graphique_Tableau_des_langues_154d.html" title="Projet:Charte graphique/Tableau des langues">code couleur</a></small></td>
</tr>
</table>
<p>Le <b>bemba</b>, également connu sous les noms de <i>chibemba</i> et <i>ichibemba</i>, est une <a href="../../../../articles/l/a/n/Langue_bantoue.html" class="mw-redirect" title="Langue bantoue">langue bantoue</a> parlée principalement en <a href="../../../../articles/z/a/m/Zambie.html" title="Zambie">Zambie</a> mais également dans les pays voisins (<a href="../../../../articles/b/o/t/Botswana.html" title="Botswana">Botswana</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo_d996.html" title="République démocratique du Congo">République démocratique du Congo</a>, <a href="../../../../articles/m/a/l/Malawi.html" title="Malawi">Malawi</a>).</p>
<p>Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de 3 millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme <i><a href="../../../../articles/l/i/n/Lingua_franca.html" title="Lingua franca">lingua franca</a></i> dans les villes de Zambie et, selon <a href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bem" class="external text" title="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bem" rel="nofollow">Ethnologue</a>, cette langue dispose en Zambie d'un "statut social plus élevé que les autres langues, à l'exception de l'anglais".</p>
<p>C'est une langue de type <a href="../../../../articles/s/v/o/SVO_7ca0.html" title="SVO">SVO</a> (Sujet-Verbe-Objet).</p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Icône du portail des langues"><img alt="Icône du portail des langues" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/24px-Nuvola_apps_gaim.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/a/n/Portail%7ELangues_ef49.html" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 559/1000000
Post-expand include size: 13679/2048000 bytes
Template argument size: 4441/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_SVO_35c5.html" title="Catégorie:Langue SVO">Langue SVO</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/i/n/v/Cat%C3%A9gorie%7EInventaire_de_langues_21d5.html" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_de_Zambie_c575.html" title="Catégorie:Langue de Zambie">Langue de Zambie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_du_Botswana_bfee.html" title="Catégorie:Langue du Botswana">Langue du Botswana</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_de_R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_du_Congo_0eea.html" title="Catégorie:Langue de République démocratique du Congo">Langue de République démocratique du Congo</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_du_Malawi_94bf.html" title="Catégorie:Langue du Malawi">Langue du Malawi</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_bantoue_5868.html" title="Catégorie:Langue bantoue">Langue bantoue</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ELangue_tonale_7419.html" title="Catégorie:Langue tonale">Langue tonale</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_langue_3c52.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche langue">Wikipédia:ébauche langue</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/m/Bemba_%28langue%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/e/m/Discuter%7EBemba_%28langue%29_5ba1.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bemba_%28langue%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/e/m/Bemba_%28sprog%29.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/e/m/Bemba_%28Sprache%29_15ad.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/e/m/Bemba_language.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/i/d/i/Idioma_bemba.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/b/a/h/Bahasa_Bemba_c10d.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/e/m/Bemba_%28taal%29.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/e/m/Bemba.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/j/%C4%99/z/J%C4%99zyk_bemba.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/l/%C3%AD/n/L%C3%ADngua_bemba.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B5/%D0%BC/%D0%91%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0_%28%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%29.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/e/m/Bemba.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 mars 2008 à 01:26 par Utilisateur <a href="../../../../articles/i/c/a/Utilisateur%7EIcarus_Vitae_Inari_e59b.html" title="Utilisateur:Icarus Vitae Inari">Icarus Vitae Inari</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/c/r/o/Utilisateur%7ECroquant_5c3b.html" title="Utilisateur:Croquant">Croquant</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECatalysebot_e5da.html" title="Utilisateur:Catalysebot">Catalysebot</a>, <a href="../../../../articles/m/o/y/Utilisateur%7EMoyogo_c67e.html" title="Utilisateur:Moyogo">Moyogo</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/p/a/p/Utilisateur%7EPapa6_271b.html" title="Utilisateur:Papa6">Papa6</a>, <a href="../../../../articles/b/e/l/Utilisateur%7EBel_Adone_5cc2.html" title="Utilisateur:Bel Adone">Bel Adone</a>, <a href="../../../../articles/%28/3A/j/Utilisateur%7E%28%7EJulien%7E%29_f041.html" title="Utilisateur:(:Julien:)">(:Julien:)</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/7E/p/y/Utilisateur%7E_Pyb_c74e.html" title="Utilisateur:~Pyb">~Pyb</a>, <a href="../../../../articles/m/u/t/Utilisateur%7EMuturzikin_b6d1.html" title="Utilisateur:Muturzikin">Muturzikin</a> et <a href="../../../../articles/g/u/i/Utilisateur%7EGuillom_ddbc.html" title="Utilisateur:Guillom">Guillom</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>