Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/i/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Beijing Bicycle - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Beijing Bicycle</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><i><b>Beijing Bicycle</b></i> (<i>Shiqi sui de dan che</i>) est un film chinois réalisé par <a href="../../../../articles/w/a/n/Wang_Xiaoshuai_1038.html" title="Wang Xiaoshuai">Wang Xiaoshuai</a>, sorti en <a href="../../../../articles/2/0/0/2001_au_cin%C3%A9ma.html" title="2001 au cinéma">2001</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distribution"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Distribution</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autour_du_film"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Autour du film</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9compenses"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Récompenses</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Tout juste débarqué de sa campagne, le jeune Guei trouve rapidement un travail dans cette jungle urbaine qu'est Pékin : il est engagé comme coursier, on lui confie un vélo, et dès ses premiers jours il multiplie les courses. Pour lui, réussir à vivre dans une ville comme Pékin relève du tour de force. Aussi ce n'est pas sans fierté, après avoir durement travaillé, qu'il se trouve sur le point de pouvoir racheter le vélo, et d'en devenir enfin propriétaire. Tout s'effondre le jour où on lui vole son seul outil de travail...</p>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Titre : <i>Beijing Bicycle</i></li>
<li>Titre original : <i>Shiqi sui de dan che</i> (十七岁的单车)</li>
<li>Réalisation : <a href="../../../../articles/w/a/n/Wang_Xiaoshuai_1038.html" title="Wang Xiaoshuai">Wang Xiaoshuai</a></li>
<li>Scénario : Peggy Chiao, Hsu Hsiao-ming, Danian Tang et <a href="../../../../articles/w/a/n/Wang_Xiaoshuai_1038.html" title="Wang Xiaoshuai">Wang Xiaoshuai</a></li>
<li>Production : Peggy Chiao, Han Sanping, Hsu Hsiao-ming, Michael Chiao et Shi Dong-ming</li>
<li>Musique : Wang Feng</li>
<li>Photographie : Jie Liu</li>
<li>Montage : Hsiao Ju-kuan et Yang Hongyu</li>
<li>Décors : Cao Anjun et Tsai Chao-yi</li>
<li>Costumes : Pang Yan</li>
<li>Pays d'origine : <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg_d2b8.html" class="image" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">Chine</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Republic_of_China.svg_6b3b.html" class="image" title="Taïwan"><img alt="Taïwan" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_de_Chine_%28Ta%C3%AFwan%29_1c7d.html" title="République de Chine (Taïwan)">Taïwan</a></li>
<li>Format : Couleurs - <a href="../../../../articles/f/o/r/Formats_de_projection.html" class="mw-redirect" title="Formats de projection">1,85:1</a> - <a href="../../../../articles/d/o/l/Dolby.html" title="Dolby">Dolby</a> - <a href="../../../../articles/3/5/_/35_mm.html" class="mw-redirect" title="35 mm">35 mm</a></li>
<li>Genre : Drame</li>
<li>Durée : 113 minutes</li>
<li>Dates de sortie :
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Allemagne"><img alt="Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a> : <a href="../../../../articles/1/7/_/17_f%C3%A9vrier.html" title="17 février">17 février</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001_au_cin%C3%A9ma.html" title="2001 au cinéma">2001</a> (<a href="../../../../articles/b/e/r/Berlinale.html" title="Berlinale">Berlinale</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg_d2b8.html" class="image" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">Chine</a> :</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Republic_of_China.svg_6b3b.html" class="image" title="Taïwan"><img alt="Taïwan" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_de_Chine_%28Ta%C3%AFwan%29_1c7d.html" title="République de Chine (Taïwan)">Taïwan</a> :</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="France"><img alt="France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a> : <a href="../../../../articles/2/5/_/25_avril.html" title="25 avril">25 avril</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001_au_cin%C3%A9ma.html" title="2001 au cinéma">2001</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Belgium_%28civil%29.svg_5aca.html" class="image" title="Belgique"><img alt="Belgique" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_(civil).svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/e/l/Belgique.html" title="Belgique">Belgique</a> : <a href="../../../../articles/4/_/j/4_juillet.html" title="4 juillet">4 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2001_au_cin%C3%A9ma.html" title="2001 au cinéma">2001</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><a name="Distribution" id="Distribution"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html" title="Modifier la section : Distribution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distribution</span></h2>
<ul>
<li>Cui Lin : Guo Liangui</li>
<li>Li Bin : Jian</li>
<li><a href="../../../../articles/z/h/o/Zhou_Xun_b625.html" title="Zhou Xun">Zhou Xun</a> : Qin</li>
<li>Gao Yuanyuan : Xiao</li>
<li>Li Shuang : Da Huan</li>
<li>Zhao Yiwei : Le père</li>
<li>Pang Yan : La mère</li>
<li>Zhou Fangfei : Rongrong</li>
<li>Xie Jian : Le directeur</li>
<li>Ma Yuhong : Le comptable</li>
<li>Liu Lei : Mantis</li>
<li>Li Mengnan : Qiu Sheng</li>
<li>Zhon Xun : Qin</li>
</ul>
<p><a name="Autour_du_film" id="Autour_du_film"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html" title="Modifier la section : Autour du film">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autour du film</span></h2>
<ul>
<li>Premier film de la série <i><a href="../../../../articles/c/o/n/Contes_de_la_Chine_moderne_9c7a.html" title="Contes de la Chine moderne">Contes de la Chine moderne</a></i>.</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9compenses" id="R.C3.A9compenses"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html" title="Modifier la section : Récompenses">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Récompenses</span></h2>
<ul>
<li>Grand Prix du Jury, Prix du meilleur Jeune Acteur (Cui Lin et Li Bin) et nomination à l'Ours d'or lors du <a href="../../../../articles/b/e/r/Berlinale.html" title="Berlinale">Festival du film de Berlin</a> 2001.</li>
<li>Nomination au prix du meilleur film asiatique lors du <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_international_du_film_de_Singapour_8d58.html" title="Festival international du film de Singapour">Festival international du film de Singapour</a> 2001.</li>
<li>Nomination au prix du meilleur film étranger lors des Golden Satellite Awards 2002.</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.sancho-asia.com/article.php3?id_article=1454" class="external text" title="http://www.sancho-asia.com/article.php3?id_article=1454" rel="nofollow">Critique Sancho does Asia</a></li>
<li><a href="http://www.cinemasie.com/autres/fiche/oeuvre/beijingbicycle/" class="external text" title="http://www.cinemasie.com/autres/fiche/oeuvre/beijingbicycle/" rel="nofollow">Critiques Cinemasie</a></li>
<li><a href="http://www.hkmania.com/dvd/beijingbycicle.html" class="external text" title="http://www.hkmania.com/dvd/beijingbycicle.html" rel="nofollow">Critiques Hk Mania</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 143/1000000
Post-expand include size: 2155/2048000 bytes
Template argument size: 290/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_chinois_beb3.html" title="Catégorie:Film chinois">Film chinois</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_ta%C3%AFwanais_51a2.html" title="Catégorie:Film taïwanais">Film taïwanais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_sorti_en_2001_6ff8.html" title="Catégorie:Film sorti en 2001">Film sorti en 2001</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_dramatique_72c8.html" title="Catégorie:Film dramatique">Film dramatique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_film_en_B_5bed.html" title="Catégorie:Titre de film en B">Titre de film en B</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/e/i/Discuter%7EBeijing_Bicycle_4447.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Beijing_Bicycle">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/l/a/_/La_bicicleta_de_Pek%C3%ADn_9c50.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/e/i/Beijing_Bicycle_2b1c.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%8D%81/%E4%B8%83/%E5%B2%81/%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%B2%81%E7%9A%84%E5%8D%95%E8%BD%A6.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mars 2008 à 15:32 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMith_8512.html" title="Utilisateur:Mith">Mith</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/r/e/b/Utilisateur%7ERebelRobot_5a22.html" title="Utilisateur:RebelRobot">RebelRobot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a> et <a href="../../../../articles/o/k/k/Utilisateur%7EOkki_b08b.html" title="Utilisateur:Okki">Okki</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>