Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Image:Beethoven.jpg - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-6">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Image:Beethoven.jpg</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<ul id="filetoc">
<li><a href="#file">Image</a></li>
<li><a href="#filehistory">Historique du fichier</a></li>
<li><a href="#filelinks">Pages contenant l’image</a></li>
</ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Beethoven.jpg"><img alt="Image:Beethoven.jpg" src="../../../../images/shared/thumb/6/6f/Beethoven.jpg/480px-Beethoven.jpg" width="480" height="599" border="0" /></a><br /><small>Taille de cet aperçu : 480 × 599 pixels</small><br /><a href="../../../../images/shared/6/6f/Beethoven.jpg">Image en plus haute résolution</a> (662 × 826 pixels, taille du fichier : 114 Kio, type MIME : image/jpeg)</div><div class='sharedUploadNotice'><div style="clear:both;"></div>
<table class="plainlinks" style="border:1px solid #aaa; background-color:#EEEFFF; margin: 1em auto; padding:2px;">
<tr>
<td> <a href="../../../../articles/c/o/m/Image%7ECommons-logo.svg_62a0.html" class="image" title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" width="20" height="27" border="0" /></a>
</td><td> Ce fichier provient de Wikimedia Commons<sup><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="commons:Accueil">?</a></sup>. Les <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Beethoven.jpg?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Beethoven.jpg?uselang=fr" rel="nofollow">informations le concernant</a></b> sont affichées ci-dessous <span style="font-size:xx-small">(<a href="../../../../articles/i/m/p/Aide%7EImporter_un_fichier_sur_Commons_06c9.html" title="Aide:Importer un fichier sur Commons">procédure</a>)</span>.
</td></tr></table>
Ci-dessous, retrouvez <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Beethoven.jpg" class="external " title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Beethoven.jpg" rel="nofollow">page de description du fichier</a> provenant de Commons.</div><div id="shared-image-desc"><table summary="A standardized table providing complete information about the file, including description of what it shows and how it was made, copyright status and source." class="toccolours" style="width: 100%" cellpadding="2">
<tr>
<th style="background: #ccf; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em; width: 15%" id="fileinfotpl_desc">Description</th>
<td>
<div class="description de" lang="de" xml:lang="de"><span class="language de" title="Deutsch"><b>Deutsch:</b></span> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven" class="extiw" title="de:Ludwig_van_Beethoven">Ludwig van Beethoven</a> (1770–1827) auf einem Gemälde von <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Karl_Stieler" class="extiw" title="de:Joseph_Karl_Stieler">Joseph Karl Stieler</a> von 1820.</div>
<div class="description en" lang="en" xml:lang="en"><span class="language en" title="English"><b>English:</b></span> Painting of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven" class="extiw" title="en:Ludwig_van_Beethoven">Ludwig van Beethoven</a> (1820) by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Karl_Stieler" class="extiw" title="en:Joseph_Karl_Stieler">Joseph Karl Stieler</a>.</div>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_src">Source</th>
<td>
<p>Beethoven-Haus Bonn</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em; white-space: nowrap" id="fileinfotpl_date">Date</th>
<td>
<p>1820</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_aut">Author</th>
<td>
<div class="vcard">
<table class="toccolours creator" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr>
<th colspan="3" class="creator-title">Creator/Artist</th>
</tr>
<tr>
<th width="20%">Name</th>
<td colspan="2" class="creator-name">
<div class="fn">Stieler, Joseph Karl</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Alternative names</th>
<td colspan="2">
<div class="nickname">Karl Joseph Stieler</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Date of birth/death</th>
<td width="40%" class="bday">1781-11-01</td>
<td width="40%">1858-04-09</td>
</tr>
<tr>
<th>Location of birth/death</th>
<td width="40%">
<div class="description de" lang="de" xml:lang="de"><span class="language de" title="Deutsch"><b>Deutsch:</b></span> Mainz</div>
</td>
<td width="40%">
<div class="description de" lang="de" xml:lang="de"><span class="language de" title="Deutsch"><b>Deutsch:</b></span> München</div>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Work location</th>
<td colspan="2" class="adr">
<div class="locality">
<div class="description de" lang="de" xml:lang="de"><span class="language de" title="Deutsch"><b>Deutsch:</b></span> Italien, München</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_perm">Permission<br />
<small>(<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Reusing this image</a>)</small></th>
<td>
<p>see below</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em; font-weight: bold" id="fileinfotpl_ver">Other versions</td>
<td>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:52px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Beethoven_color.jpg" class="image" title="Beethoven color.jpg"><img alt="" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Beethoven_color.jpg/50px-Beethoven_color.jpg" width="50" height="62" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Beethoven_color.jpg" class="internal" title="Enlarge"><img src="/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><span id="field-description" title="%3Cdiv+class%3D%22description+de%22+lang%3D%22de%22%3E%3Cspan+class%3D%22language+de%22+title%3D%22Deutsch%22%3E%27%27%27Deutsch%3A%27%27%27%3C%2Fspan%3E+%5B%5B%3Ade%3ALudwig+van+Beethoven%7CLudwig+van+Beethoven%5D%5D+%281770%E2%80%931827%29+auf+einem+Gem%C3%A4lde+von+%5B%5B%3Ade%3AJoseph+Karl+Stieler%7CJoseph+Karl+Stieler%5D%5D+von+1820.%3C%2Fdiv%3E%0A%3Cdiv+class%3D%22description+en%22+lang%3D%22en%22%3E%3Cspan+class%3D%22language+en%22+title%3D%22English%22%3E%27%27%27English%3A%27%27%27%3C%2Fspan%3E+Painting+of+%5B%5B%3Aen%3ALudwig+van+Beethoven%7CLudwig+van+Beethoven%5D%5D+%281820%29+by+%5B%5B%3Aen%3AJoseph+Karl+Stieler%7CJoseph+Karl+Stieler%5D%5D.%3C%2Fdiv%3E"></span><span id="field-source" title="Beethoven-Haus+Bonn"></span><span id="field-date" title="1820"></span><span id="field-author" title="%3Cdiv+class%3D%22vcard%22%3E%0A%7B%7C+class%3D%22toccolours+creator%22+border%3D%221%22+cellpadding%3D%222%22+cellspacing%3D%220%22%0A%21+colspan%3D%223%22+class%3D%22creator-title%22%7C+Creator%2FArtist%0A%7C-%0A%21+width%3D%2220%25%22+%7C+Name%0A%7C+colspan%3D%222%22+class%3D%22creator-name%22+%7C+%3Cdiv+class%3D%22fn%22%3EStieler%2C+Joseph+Karl%3C%2Fdiv%3E%0A%7C-%0A%21+Alternative+names%0A%7C+colspan%3D%222%22+%7C+%3Cdiv+class%3D%22nickname%22%3EKarl+Joseph+Stieler%3C%2Fdiv%3E%0A%7C-%0A%21+Date+of+birth%2Fdeath%0A%7C+width%3D%2240%25%22+class%3D%22bday%22%7C+1781-11-01%0A%7C+width%3D%2240%25%22+%7C+1858-04-09%0A%7C-%0A%21+Location+of+birth%2Fdeath%0A%7C+width%3D%2240%25%22+%7C+%3Cdiv+class%3D%22description+de%22+lang%3D%22de%22%3E%3Cspan+class%3D%22language+de%22+title%3D%22Deutsch%22%3E%27%27%27Deutsch%3A%27%27%27%3C%2Fspan%3E+Mainz%3C%2Fdiv%3E%0A%7C+width%3D%2240%25%22+%7C+%3Cdiv+class%3D%22description+de%22+lang%3D%22de%22%3E%3Cspan+class%3D%22language+de%22+title%3D%22Deutsch%22%3E%27%27%27Deutsch%3A%27%27%27%3C%2Fspan%3E+M%C3%BCnchen%3C%2Fdiv%3E%0A%7C-%0A%0A%7C-%0A%21+Work+location%0A%7C+colspan%3D%222%22+class%3D%22adr%22%7C+%3Cdiv+class%3D%22locality%22%3E%3Cdiv+class%3D%22description+de%22+lang%3D%22de%22%3E%3Cspan+class%3D%22language+de%22+title%3D%22Deutsch%22%3E%27%27%27Deutsch%3A%27%27%27%3C%2Fspan%3E+Italien%2C+M%C3%BCnchen%3C%2Fdiv%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%7C%7D%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%5B%5BCategory%3AJoseph+Karl+Stieler%5D%5D"></span><span id="field-permission" title=""></span><span id="field-otherversions" title="%5B%5BImage%3ABeethoven_color.jpg%7Cthumb%7C50px%5D%5D"></span></p>
<table cellspacing="8" cellpadding="0" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f0f0f0; border:2px solid #e0e0e0;">
<tr>
<td>
<div style="color:red; font-size:150%; text-align:center"></div>
<center><i>This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The original image comprising the work of art itself is in the <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Public_domain" title="Public domain">public domain</a> for the following reason:</i>
<table align="center" class="boilerplate" id="pd" style="width:80%; background-color:#f7f8ff; border:2px solid #8888aa; padding:5px;">
<tr>
<td><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PD-icon.svg" class="image" title="Public domain"><img alt="Public domain" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" width="64" height="64" border="0" /></a></td>
<td><i>This work is in the <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Public_domain" title="Public domain">public domain</a></b> in the United States, and those countries with a copyright term of life of the author plus <b>100</b> years or less.</i></td>
</tr>
</table>
<i>Under <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/United_States" title="United States">United States</a> copyright law, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bridgeman_Art_Library_v._Corel_Corp." class="extiw" title="w:Bridgeman_Art_Library_v._Corel_Corp.">originality of expression</a> is necessary for copyright protection, and a mere photograph of an out-of-copyright work may not be protected under U.S.copyright law. This photograph was taken in the U.S. or in another country where a similar rule applies (for a list of allowable countries, see <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-Art_tag#Country-specific_rules" title="Commons:When to use the PD-Art tag">Commons:When to use the PD-Art tag#Country-specific rules</a>).<br /></i><b>This photographic reproduction is therefore also in the public domain.</b></center>
<hr />
<p><small><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/ar" title="Template:PD-Art/ar">العربية</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/cs" title="Template:PD-Art/cs">Česky</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/de" title="Template:PD-Art/de">Deutsch</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art" title="Template:PD-Art">English</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/el" title="Template:PD-Art/el">Ελληνικά</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/es" title="Template:PD-Art/es">Español</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/fa" title="Template:PD-Art/fa">فارسی</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/fr" title="Template:PD-Art/fr">Français</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/he" title="Template:PD-Art/he">עברית</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/id" title="Template:PD-Art/id">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/it" title="Template:PD-Art/it">Italiano</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/ja" title="Template:PD-Art/ja">日本語</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/ko" title="Template:PD-Art/ko">한국어</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/hu" title="Template:PD-Art/hu">Magyar</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/nl" title="Template:PD-Art/nl">Nederlands</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/pl" title="Template:PD-Art/pl">Polski</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/pt" title="Template:PD-Art/pt">Português</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/ro" title="Template:PD-Art/ro">Română</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/ru" title="Template:PD-Art/ru">Русский</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/sl" title="Template:PD-Art/sl">Slovenščina</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/sr" title="Template:PD-Art/sr">Српски / Srpski</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/su" title="Template:PD-Art/su">Basa Sunda</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/tr" title="Template:PD-Art/tr">Türkçe</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/uk" title="Template:PD-Art/uk">Українська</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/zh-hant" title="Template:PD-Art/zh-hant">中文(繁體)</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Art/zh-hans" title="Template:PD-Art/zh-hans">中文(简体)</a> | <small class="plainlinks"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:PD-Art/lang&action=edit" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:PD-Art/lang&action=edit" rel="nofollow">+/-</a></small></small></p>
</td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 388/1000000
Post-expand include size: 18226/2048000 bytes
Template argument size: 5919/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<!-- Saved in parser cache with key commonswiki:pcache:idhash:165990-1!1!0!default!!en!2 and timestamp 20080615031237 -->
</div><h2 id="filehistory">Historique du fichier</h2><p>Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là
</p><table class="filehistory">
<tr><td></td><th>Date et heure</th><th>Dimensions</th><th>Utilisateur</th><th>Commentaire</th></tr>
<tr><td>actuel</td><td class='filehistory-selected' style='white-space: nowrap;'><a href="../../../../images/shared/6/6f/Beethoven.jpg">10 juin 2006 à 13:54</a></td><td>662×826 <span style='white-space: nowrap;'>(114 Kio)</span></td><td>Kentin</td><td> <span class="comment">(clear)</span></td></tr>
<tr><td></td><td style='white-space: nowrap;'><a href="../../../../images/shared/archive/6/6f/20060610115425!Beethoven.jpg">17 octobre 2005 à 10:23</a></td><td>662×826 <span style='white-space: nowrap;'>(100 Kio)</span></td><td>Okman</td><td> <span class="comment">(from Germany Wiki {{PD}})</span></td></tr>
<tr><td></td><td style='white-space: nowrap;'><a href="../../../../images/shared/archive/6/6f/20051017082327!Beethoven.jpg">26 mai 2005 à 00:21</a></td><td>662×826 <span style='white-space: nowrap;'>(100 Kio)</span></td><td>ADGE</td><td> <span class="comment">(Painting of Beethoven by Joseph Karl Stieler (1820) {{PD-Art}} )</span></td></tr>
</table>
<h2 id="filelinks">Pages contenant l’image</h2>
<div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'>
<p>Les pages ci-dessous contiennent cette image :
</p><ul class='mw-imagepage-linktoimage'>
<li><a href="../../../../articles/x/i/x/XIXe_si%C3%A8cle_ab42.html" title="XIXe siècle">XIXe siècle</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/u/d/Ludwig_van_Beethoven_69c9.html" title="Ludwig van Beethoven">Ludwig van Beethoven</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_romantique.html" title="Musique romantique">Musique romantique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/u/j/Utilisateur%7EJujuTh_27a3.html" title="Utilisateur:JujuTh">Utilisateur:JujuTh</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/n/t/Utilisateur%7EAntoinou2958_test_portail_allemand_6329.html" title="Utilisateur:Antoinou2958/test portail allemand">Utilisateur:Antoinou2958/test portail allemand</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/m/f/Utilisateur%7EJmfayard-fauxnez_14e9.html" title="Utilisateur:Jmfayard-fauxnez">Utilisateur:Jmfayard-fauxnez</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/%C3%A9/r/Utilisateur%7EG%C3%A9rard_B%C3%A0S_0cb5.html" title="Utilisateur:Gérard/BàS">Utilisateur:Gérard/BàS</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/l/Wikip%C3%A9dia%7ES%C3%A9lection_Compositeur_c9fe.html" title="Wikipédia:Sélection/Compositeur">Wikipédia:Sélection/Compositeur</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/u/m/Wikip%C3%A9dia%7ELumi%C3%A8re_sur_Ludwig_van_Beethoven_1003.html" title="Wikipédia:Lumière sur/Ludwig van Beethoven">Wikipédia:Lumière sur/Ludwig van Beethoven</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/f/Mod%C3%A8le%7EInfobox_Musique_%28artiste%29_09b5.html" title="Modèle:Infobox Musique (artiste)">Modèle:Infobox Musique (artiste)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Karl_Stieler_8b70.html" title="Joseph Karl Stieler">Joseph Karl Stieler</a></li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/f/Mod%C3%A8le%7EInfobox_Musique_%28artiste%29_Documentation_f4a9.html" title="Modèle:Infobox Musique (artiste)/Documentation">Modèle:Infobox Musique (artiste)/Documentation</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/r/Chronologie_de_la_musique_classique.html" title="Chronologie de la musique classique">Chronologie de la musique classique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/%C3%A9/c/Utilisateur%7EH%C3%A9cat%C3%A9e_Caisse_%C3%A0_outils_71af.html" title="Utilisateur:Hécatée/Caisse à outils">Utilisateur:Hécatée/Caisse à outils</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMariamnelly_e118.html" title="Utilisateur:Mariamnelly">Utilisateur:Mariamnelly</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_allemande.html" title="Musique allemande">Musique allemande</a></li>
</ul></div>
<div class="printfooter">
</div>
<!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-image"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/e/Image%7EBeethoven.jpg_cceb.html">Fichier</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/e/e/Discussion_Image%7EBeethoven.jpg_fcfc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Beethoven.jpg">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>