Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/c/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Because - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Because</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:rgb(255,214,21);"><i>Because</i></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background-color:rgb(255,237,150); color:black; text-align: center; padding: 7px; line-height: 15px;"><b><a href="../../../../articles/c/h/a/Chanson.html" title="Chanson">Chanson</a> par <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Beatles_3737.html" title="The Beatles">The Beatles</a><br />
extrait de l’album <i><a href="../../../../articles/a/b/b/Abbey_Road_%28album%29_f735.html" title="Abbey Road (album)">Abbey Road</a></i></b></td>
</tr>
<tr>
<th>Sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_Kingdom.svg_b083.html" class="image" title="Royaume-Uni"><img alt="Royaume-Uni" src="../../../../images/shared/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/2/6/_/26_septembre.html" title="26 septembre">26</a> <a href="../../../../articles/s/e/p/Septembre_1969.html" title="Septembre 1969">septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1969_en_musique.html" title="1969 en musique">1969</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/n/r/Enregistrement_sonore.html" title="Enregistrement sonore">Enregistrement</a></th>
<td>les <a href="../../../../articles/1/_/a/1_ao%C3%BBt.html" class="mw-redirect" title="1 août">1<sup class="exposant">er</sup></a> et <a href="../../../../articles/5/_/a/5_ao%C3%BBt.html" title="5 août">5</a> <a href="../../../../articles/a/o/%C3%BB/Ao%C3%BBt_1969.html" title="Août 1969">août</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1969.html" title="1969">1969</a><br />
aux <a href="../../../../articles/s/t/u/Studios_Abbey_Road_8d15.html" title="Studios Abbey Road">studios Abbey Road</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Durée</th>
<td>2:45</td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/g/e/n/Genre_musical.html" title="Genre musical">Genre(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/a/r/t/Art_rock_%28musique%29.html" title="Art rock (musique)">Art rock</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/a/u/t/Auteur-compositeur.html" title="Auteur-compositeur">Auteur(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Lennon_%26_Paul_McCartney_c83f.html" class="mw-redirect" title="John Lennon & Paul McCartney">John Lennon & Paul McCartney</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/p/r/o/Producteur_de_musique.html" title="Producteur de musique">Producteur(s)</a></th>
<td><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Martin_fbf9.html" title="George Martin">George Martin</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/l/a/b/Label_discographique.html" title="Label discographique">Label</a></th>
<td><a href="../../../../articles/a/p/p/Apple_Records_84af.html" class="mw-redirect" title="Apple Records">Apple</a>/<a href="../../../../articles/p/a/r/Parlophone.html" title="Parlophone">Parlophone</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color:rgb(255,237,150); color:black; text-align: center; padding: 3px; line-height: 15px;">Pistes de <i><a href="../../../../articles/a/b/b/Abbey_Road_%28album%29_f735.html" title="Abbey Road (album)">Abbey Road</a></i></th>
</tr>
<tr>
<td width="50%">
<table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #E6E6E6; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td align="left" width="20">
<div style="position:relative; width:13px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;">
<div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:italic; line-height:1em; vertical-align:top;"><i><a href="../../../../articles/h/e/r/Here_Comes_the_Sun_456a.html" title="Here Comes the Sun">Here Comes the Sun</a></i></div>
<a href="../../../../articles/f/l/e/Image%7EFleche-defaut-gauche.png_3232.html" class="image" title="Here Comes the Sun"><img alt="Here Comes the Sun" src="../../../../images/shared/6/64/Fleche-defaut-gauche.png" width="13" height="27" border="0" /></a></div>
</td>
<td style="font-size:80%; text-align:left;"><i><a href="../../../../articles/h/e/r/Here_Comes_the_Sun_456a.html" title="Here Comes the Sun">Here Comes the Sun</a></i></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #E6E6E6; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td style="font-size:80%; text-align:right;"><i><a href="../../../../articles/y/o/u/You_Never_Give_Me_Your_Money_e5a9.html" title="You Never Give Me Your Money">You Never Give Me Your Money</a></i></td>
<td align="right" width="20">
<div style="position:relative; width:13px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;">
<div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:italic; line-height:1em; vertical-align:top;"><i><a href="../../../../articles/y/o/u/You_Never_Give_Me_Your_Money_e5a9.html" title="You Never Give Me Your Money">You Never Give Me Your Money</a></i></div>
<a href="../../../../articles/f/l/e/Image%7EFleche-defaut-droite.png_9bd0.html" class="image" title="You Never Give Me Your Money"><img alt="You Never Give Me Your Money" src="../../../../images/shared/thumb/6/6f/Fleche-defaut-droite.png/13px-Fleche-defaut-droite.png" width="13" height="25" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Because</b></i> est une chanson du groupe <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">britannique</a> les <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Beatles_3737.html" title="The Beatles">Beatles</a>. Elle a été écrite par <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Lennon_7583.html" title="John Lennon">John Lennon</a> mais créditée <a href="../../../../articles/l/e/n/Lennon_McCartney_9714.html" title="Lennon/McCartney">Lennon/McCartney</a><sup id="cite_ref-turner_0-0" class="reference"><a href="#cite_note-turner-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle apparaît sur l’album <i><a href="../../../../articles/a/b/b/Abbey_Road_%28album%29_f735.html" title="Abbey Road (album)">Abbey Road</a></i> sorti en <a href="../../../../articles/1/9/6/1969_en_musique.html" title="1969 en musique">1969</a> et précède le <a href="../../../../articles/a/b/b/Abbey_Road_Medley_9cd3.html" class="mw-redirect" title="Abbey Road Medley">fameux medley</a> qui remplit tout le reste de la face B du <a href="../../../../articles/3/3/_/33_tours.html" class="mw-redirect" title="33 tours">33 tours</a> original.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Gen.C3.A8se_de_la_chanson"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Genèse de la chanson</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Enregistrement_de_la_chanson"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Enregistrement de la chanson</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Structure_musicale"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Structure musicale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Analyse_des_paroles"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Analyse des paroles</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Reprises_par_d.E2.80.99autres_artistes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Reprises par d’autres artistes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Personnel"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Personnel</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes_et_sources"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Liens externes et sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Gen.C3.A8se_de_la_chanson" id="Gen.C3.A8se_de_la_chanson"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Genèse de la chanson">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Genèse de la chanson</span></h2>
<p><i>Because</i> serait en fait la <a href="../../../../articles/s/o/n/Sonate_pour_piano_n%C2%B0_14_de_Beethoven_1c0e.html" title="Sonate pour piano n° 14 de Beethoven">Sonate au clair de lune</a> de <a href="../../../../articles/l/u/d/Ludwig_van_Beethoven_69c9.html" title="Ludwig van Beethoven">Beethoven</a> jouée à l’envers. Bien que cela ne soit pas tout à fait exact, c’est bien l’œuvre du compositeur allemand qui a inspiré <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Lennon_7583.html" title="John Lennon">John Lennon</a>. Celui-ci se reposait sur un canapé pendant que <a href="../../../../articles/y/o/k/Yoko_Ono_397a.html" class="mw-redirect" title="Yoko Ono">Yoko Ono</a>, sa seconde femme, jouait le premier mouvement de la <a href="../../../../articles/s/o/n/Sonate.html" title="Sonate">sonate</a> sur le piano<sup id="cite_ref-turner_0-1" class="reference"><a href="#cite_note-turner-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il explique : « Yoko jouait cette sonate au piano. Je lui ai demandé si elle pouvait jouer les <a href="../../../../articles/n/o/t/Note_de_musique.html" title="Note de musique">notes</a> à l’envers. Et j’ai écrit <i>Because</i> autour de ça »<sup id="cite_ref-sheff_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-sheff-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Enregistrement_de_la_chanson" id="Enregistrement_de_la_chanson"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Enregistrement de la chanson">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Enregistrement de la chanson</span></h2>
<p>La principale session d’enregistrement pour <i>Because</i> eut lieu le <a href="../../../../articles/1/e/r/1er_ao%C3%BBt.html" title="1er août">1<sup class="exposant">er</sup></a> <a href="../../../../articles/a/o/%C3%BB/Ao%C3%BBt_1969.html" title="Août 1969">août</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1969.html" title="1969">1969</a> dans les <a href="../../../../articles/s/t/u/Studios_Abbey_Road_8d15.html" title="Studios Abbey Road">studios Abbey Road</a>, jour où furent enregistrées 23 prises. Les choeurs multipliés et une partie de <a href="../../../../articles/s/y/n/Synth%C3%A9tiseur.html" title="Synthétiseur">synthétiseur</a> <a href="../../../../articles/m/o/o/Moog.html" title="Moog">Moog</a> joué par <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Harrison_e25f.html" title="George Harrison">George Harrison</a> furent ajoutées les <a href="../../../../articles/4/_/a/4_ao%C3%BBt.html" title="4 août">4</a> et <a href="../../../../articles/5/_/a/5_ao%C3%BBt.html" title="5 août">5 août</a>. <i>Because</i> fut ainsi la dernière chanson de l’album à être enregistrée, bien que durant la suite du mois d’août (jusqu’au 20), les sessions d’enregistrement se poursuivirent sur des chansons encore incomplètes<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Structure_musicale" id="Structure_musicale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Structure musicale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Structure musicale</span></h2>
<p>La chanson se présente sous la forme d’une <a href="../../../../articles/h/a/r/Harmonie.html" title="Harmonie">harmonie</a> à trois <a href="../../../../articles/v/o/i/Voix_%28instrument%29.html" title="Voix (instrument)">voix</a> — celles de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Lennon_7583.html" title="John Lennon">John Lennon</a>, <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_McCartney_c886.html" title="Paul McCartney">Paul McCartney</a> et <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Harrison_e25f.html" title="George Harrison">George Harrison</a> — enregistrées trois fois, pour aboutir à neuf voix en tout<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>La chanson démarre par une partie d’<a href="../../../../articles/%C3%A9/p/i/%C3%89pinette.html" title="Épinette">épinette</a> électrique jouée par <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Martin_fbf9.html" title="George Martin">George Martin</a>, rejointe par la <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare.html" title="Guitare">guitare</a> de John Lennon passée au travers d’une <a href="../../../../articles/c/a/b/Cabine_Leslie_f412.html" title="Cabine Leslie">cabine Leslie</a>, ce qui donne un effet tournoyant, avant que n’arrivent l’harmonie à neuf voix et la <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare_basse.html" title="Guitare basse">guitare basse</a>. C’est une des chansons de l’album sur laquelle on entend le <a href="../../../../articles/s/y/n/Synth%C3%A9tiseur.html" title="Synthétiseur">synthétiseur</a> <a href="../../../../articles/m/o/o/Moog.html" title="Moog">Moog</a> joué par George Harrison. Les Beatles furent parmi les premiers groupes de rock à expérimenter ce nouvel <a href="../../../../articles/i/n/s/Instrument_de_musique.html" title="Instrument de musique">instrument</a>.</p>
<p>On peut entendre aujourd’hui des versions <i><a href="../../../../articles/a/_/c/A_capella.html" class="mw-redirect" title="A capella">a capella</a></i> de <i>Because</i> sur les compilations <i><a href="../../../../articles/a/n/t/Anthology_3.html" title="Anthology 3">Anthology 3</a></i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_musique.html" title="1996 en musique">1996</a>) et <i><a href="../../../../articles/l/o/v/Love_%28album_des_Beatles%29_5d88.html" title="Love (album des Beatles)">Love</a></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2006_en_musique.html" title="2006 en musique">2006</a>). <i>Because</i> est au final (avec les plus anciennes chansons <i><a href="../../../../articles/t/h/i/This_Boy_4b8c.html" title="This Boy">This Boy</a></i> et <i>Yes It Is</i>) une des rares chansons chantées intégralement en harmonie par Lennon, McCartney et Harrison.</p>
<p><a name="Analyse_des_paroles" id="Analyse_des_paroles"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Analyse des paroles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Analyse des paroles</span></h2>
<p>Les paroles ne veulent rien dire, sinon qu’elles sont remplies de <a href="../../../../articles/p/a/r/Paradoxe.html" title="Paradoxe">paradoxes</a>. Il est dit que « l’amour est vieux, l’amour est nouveau », et que « parce que le ciel est bleu, ça me fait pleurer ». John Lennon a dit : « Les paroles parlent pour elles-mêmes, il n’y a pas de références obscures »<sup id="cite_ref-sheff_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-sheff-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Reprises_par_d.E2.80.99autres_artistes" id="Reprises_par_d.E2.80.99autres_artistes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Reprises par d’autres artistes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Reprises par d’autres artistes</span></h2>
<p><i>Because</i> a notamment été reprise par :</p>
<ul>
<li>Gary McFarland, dans son album solo de 1969, <i>Today</i> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/b/o/o/Booker_T._%26_the_M.G.%27s_2184.html" title="Booker T. & the M.G.'s">Booker T. & the M.G.'s</a> dans un medley avec <i><a href="../../../../articles/y/o/u/You_Never_Give_Me_Your_Money_e5a9.html" title="You Never Give Me Your Money">You Never Give Me Your Money</a></i> sur l'album <i>McLemore Avenue</i> (1970) ;</li>
<li>Lynsey De Paul joua la chanson pour un documentaire musical sur les Beatles appelé <i>All This and World War II</i> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1976_en_musique.html" title="1976 en musique">1976</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/a/l/i/Alice_Cooper_62c7.html" title="Alice Cooper">Alice Cooper</a> la chanta avec les <a href="../../../../articles/t/h/e/The_Bee_Gees_e35d.html" title="The Bee Gees">Bee Gees</a> dans le film <i><a href="../../../../articles/s/g/t/Sgt._Pepper%27s_Lonely_Hearts_Club_Band_%28film%29_b665.html" title="Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (film)">Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band</a></i> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1978_au_cin%C3%A9ma.html" title="1978 au cinéma">1978</a> ;</li>
<li><a href="../../../../articles/p/e/d/Pedro_Aznar_213e.html" title="Pedro Aznar">Pedro Aznar</a>, dans son premier album solo éponyme ;</li>
<li><a href="../../../../articles/n/e/g/Negativland.html" title="Negativland">Negativland</a> se servit de <a href="../../../../articles/s/a/m/Samples.html" class="mw-redirect" title="Samples">samples</a> vocaux de la chanson sur l’album <i>No Business</i> ;</li>
<li>Alejandro Dolina, dont la version apparaît sur son album <i>Tangos del Bar del Infierno</i> et est utilisée comme thème d’ouverture de son émission de radio, <i>La Venganza Será Terrible</i> ;</li>
<li>The Nylons, sur leur album du même nom, publié en 1994 ;</li>
<li><a href="../../../../articles/v/a/n/Vanessa_Mae_0cdc.html" class="mw-redirect" title="Vanessa Mae">Vanessa Mae</a> joua <i>Because</i> au <a href="../../../../articles/v/i/o/Violon.html" title="Violon">violon</a>, un solo accompagné par un chœur chantant les paroles dans le disque de <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Martin_fbf9.html" title="George Martin">George Martin</a>, <i>In My Life</i> (1998) ;</li>
<li><a href="../../../../articles/e/l/l/Elliott_Smith_aab8.html" title="Elliott Smith">Elliott Smith</a>, dont la version fut utilisée sur le générique de fin du film <i><a href="../../../../articles/a/m/e/American_Beauty_3fb3.html" title="American Beauty">American Beauty</a></i> (1999) ;</li>
<li>La chanson est présente dans le film <i><a href="../../../../articles/a/c/r/Across_the_Universe_%28film%29_c792.html" title="Across the Universe (film)">Across the Universe</a></i>, chantée par les six personnages principaux, plus trois autres acteurs, pour simuler le « triple enregistrement » des voix (2007).</li>
</ul>
<p><a name="Personnel" id="Personnel"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Personnel">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Personnel</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Lennon_7583.html" title="John Lennon">John Lennon</a> – <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare.html" title="Guitare">guitare</a>, <a href="../../../../articles/c/h/%C5%93/Ch%C5%93ur_%28musique%29.html" title="Chœur (musique)">chœurs</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_McCartney_c886.html" title="Paul McCartney">Paul McCartney</a> – <a href="../../../../articles/g/u/i/Guitare_basse.html" title="Guitare basse">basse</a>, chœurs</li>
<li><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Harrison_e25f.html" title="George Harrison">George Harrison</a> – <a href="../../../../articles/s/y/n/Synth%C3%A9tiseur.html" title="Synthétiseur">synthétiseur</a> <a href="../../../../articles/m/o/o/Moog.html" title="Moog">Moog</a>, chœurs</li>
<li><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Martin_fbf9.html" title="George Martin">George Martin</a> - <a href="../../../../articles/%C3%A9/p/i/%C3%89pinette.html" title="Épinette">épinette</a> électrique</li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-turner-0"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-turner_0-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-turner_0-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> </span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREFSteve_Turner1999">Steve Turner, <i>L’Intégrale Beatles: les secrets de toutes leurs chansons</i> (<i>A Hard Day’s Write</i>), Hors Collection, 1999, 285 p. <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2258065852_cb67.html" class="internal">ISBN 2-258-06585-2</a>)</small></cite></li>
<li id="cite_note-sheff-1"><span class="renvois_vers_le_texte">↑ <a href="#cite_ref-sheff_1-0" title=""><sup style="padding-left: 1px;">a</sup></a> <a href="#cite_ref-sheff_1-1" title=""><sup style="padding-left: 1px;">b</sup></a> </span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREFDavid_Sheff2000">David Sheff, <i>All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono</i>, St. Martin’s Press, New York, 2000 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0312254644_eeaa.html" class="internal">ISBN 0-312-25464-4</a>)</small></cite></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREFMark_Lewisohn1988">Mark Lewisohn, <i>The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years</i>, Hamlyn, Londres, 1988 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_0600557847_20b3.html" class="internal">ISBN 0-600-55784-7</a>)</small></cite></li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREFBarry_Miles2004">Barry Miles, <i>Paul McCartney Many Years From Now : les Beatles, les sixties et moi</i>, Flammarion, 2004 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2080687255_1baa.html" class="internal">ISBN 2-0806-8725-5</a>)</small></cite></li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Liens_externes_et_sources" id="Liens_externes_et_sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html" title="Modifier la section : Liens externes et sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes et sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.azchords.com/b/beatles-tabs-410/because-tabs-128349.html" class="external text" title="http://www.azchords.com/b/beatles-tabs-410/because-tabs-128349.html" rel="nofollow">Tablatures de guitare pour <i>Because</i></a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://musique.ados.fr/The-Beatles/Because-t4044.html" class="external text" title="http://musique.ados.fr/The-Beatles/Because-t4044.html" rel="nofollow">Paroles de la chanson</a></li>
</ul>
<p><br clear="all" /></p>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/t/h/e/Mod%C3%A8le%7EThe_Beatles_9856.html" title="Modèle:The Beatles"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <a href="../../../../articles/t/h/e/Discussion_Mod%C3%A8le%7EThe_Beatles_05fc.html" title="Discussion Modèle:The Beatles"><span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span></a> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/h/e/Mod%C3%A8le%7EThe_Beatles_9856.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/h/e/Mod%C3%A8le%7EThe_Beatles_9856.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Beatles_3737.html" title="The Beatles">The Beatles</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td style="" colspan="2"><b><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Quarrymen_f3e0.html" title="The Quarrymen">The Quarrymen</a></b> • <b><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Dirty_Mac_465d.html" title="The Dirty Mac">The Dirty Mac</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Membres</td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Lennon_7583.html" title="John Lennon">John Lennon</a> • <a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_McCartney_c886.html" title="Paul McCartney">Paul McCartney</a> • <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Harrison_e25f.html" title="George Harrison">George Harrison</a> • <a href="../../../../articles/r/i/n/Ringo_Starr_ef1f.html" title="Ringo Starr">Ringo Starr</a> • <a href="../../../../articles/p/e/t/Pete_Best_e979.html" title="Pete Best">Pete Best</a> • <a href="../../../../articles/s/t/u/Stuart_Sutcliffe_9f17.html" title="Stuart Sutcliffe">Stuart Sutcliffe</a> • <a href="../../../../articles/b/i/l/Billy_Preston_9386.html" title="Billy Preston">Billy Preston</a> • <a href="../../../../articles/j/i/m/Jimmy_Nicol_1c31.html" title="Jimmy Nicol">Jimmy Nicol</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Management et production</td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#ECECFF" colspan="1"><a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Epstein_c309.html" title="Brian Epstein">Brian Epstein</a> • <a href="../../../../articles/a/l/l/Allen_Klein_1f7c.html" title="Allen Klein">Allen Klein</a> • <a href="../../../../articles/a/p/p/Apple_Corps_d5cb.html" title="Apple Corps">Apple Corps</a> (Apple Records) • <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Martin_fbf9.html" title="George Martin">George Martin</a> • <a href="../../../../articles/g/e/o/Geoff_Emerick_8058.html" title="Geoff Emerick">Geoff Emerick</a> • <a href="../../../../articles/n/o/r/Norman_Smith_19c6.html" title="Norman Smith">Norman Smith</a> • <a href="../../../../articles/g/l/y/Glyn_Johns_f1e7.html" title="Glyn Johns">Glyn Johns</a> • <a href="../../../../articles/p/h/i/Phil_Spector_77a0.html" title="Phil Spector">Phil Spector</a> • <a href="../../../../articles/j/e/f/Jeff_Lynne_e26d.html" title="Jeff Lynne">Jeff Lynne</a> • <a href="../../../../articles/s/t/u/Studios_Abbey_Road_8d15.html" title="Studios Abbey Road">Studios Abbey Road</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Albums</td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><b>Albums studios</b> : <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/p/l/e/Please_Please_Me_%28album%29_313d.html" title="Please Please Me (album)">Please Please Me</a></i> (1963) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/w/i/t/With_the_Beatles_e316.html" title="With the Beatles">With the Beatles</a></i> (1963) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/a/_/h/A_Hard_Day%27s_Night_%28album%29_2150.html" title="A Hard Day's Night (album)">A Hard Day's Night</a></i> (1964) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/b/e/a/Beatles_for_Sale_018b.html" title="Beatles for Sale">Beatles for Sale</a></i> (1964) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/h/e/l/Help%21_%28album%29.html" title="Help! (album)">Help!</a></i> (1965) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/r/u/b/Rubber_Soul_629a.html" title="Rubber Soul">Rubber Soul</a></i> (1965) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/r/e/v/Revolver_%28album%29.html" title="Revolver (album)">Revolver</a></i> (1966) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/s/g/t/Sgt._Pepper%27s_Lonely_Hearts_Club_Band_%28album%29_4621.html" title="Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)">Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band</a></i> (1967) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/m/a/g/Magical_Mystery_Tour_%28album%29_ea6c.html" title="Magical Mystery Tour (album)">Magical Mystery Tour</a></i> (1967) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Beatles_%28album%29_275c.html" title="The Beatles (album)">The Beatles</a></i> (ou <i>The White Album</i>) (1968) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/a/b/b/Abbey_Road_%28album%29_f735.html" title="Abbey Road (album)">Abbey Road</a></i> (1969) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/l/e/t/Let_It_Be_%28album%29_09e4.html" title="Let It Be (album)">Let It Be</a></i> (1970)</span><br />
<p><b>Bandes sonores</b> : <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/m/a/g/Magical_Mystery_Tour_%28album%29_ea6c.html" title="Magical Mystery Tour (album)">Magical Mystery Tour</a></i> (1967) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/y/e/l/Yellow_Submarine_%28album%29_a2bf.html" title="Yellow Submarine (album)">Yellow Submarine</a></i> (1969) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/l/e/t/Let_It_Be_%28album%29_09e4.html" title="Let It Be (album)">Let It Be</a></i> (1970)</span><br /></p>
<b>Compilations</b> : <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Beatles_1962-1966_2a6c.html" title="The Beatles 1962-1966">The Beatles 1962-1966</a></i> (1973) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Beatles_1967-1970_e92b.html" title="The Beatles 1967-1970">The Beatles 1967-1970</a></i> (1973) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/p/a/s/Past_Masters%2C_Volume_One_c0f0.html" title="Past Masters, Volume One">Past Masters, Volume One</a></i> (1988) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/p/a/s/Past_Masters%2C_Volume_Two_a4c7.html" title="Past Masters, Volume Two">Past Masters, Volume Two</a></i> (1988) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/l/i/v/Live_at_the_BBC_%28album_des_Beatles%29_de7d.html" title="Live at the BBC (album des Beatles)">Live at the BBC</a></i> (1994) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/a/n/t/Anthology_1.html" title="Anthology 1">Anthology 1</a></i> (1995) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/a/n/t/Anthology_2.html" title="Anthology 2">Anthology 2</a></i> (1996) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/a/n/t/Anthology_3.html" title="Anthology 3">Anthology 3</a></i> (1996) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/1/_/%28/1_%28album%29.html" title="1 (album)">1</a></i> (2000) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/l/o/v/Love_%28album_des_Beatles%29_5d88.html" title="Love (album des Beatles)">Love</a></i> (2006)</span></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Filmographie</td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#ECECFF" colspan="1">
<div><span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/a/_/h/A_Hard_Day%27s_Night_%28film%29_c2bf.html" title="A Hard Day's Night (film)">A Hard Day's Night</a></i> (1964) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/h/e/l/Help%21_%28film%29.html" title="Help! (film)">Help!</a></i> (1965) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/m/a/g/Magical_Mystery_Tour_%28film%29_e641.html" title="Magical Mystery Tour (film)">Magical Mystery Tour</a></i> (1967) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/y/e/l/Yellow_Submarine_%28film%29_06a5.html" title="Yellow Submarine (film)">Yellow Submarine</a></i> (1968) •</span> <span style="white-space:nowrap"><i><a href="../../../../articles/l/e/t/Let_It_Be_%28film%29_3a8a.html" title="Let It Be (film)">Let It Be</a></i> (1970)</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Articles liés aux Beatles</td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><b>Listes</b> : <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/i/s/Discographie_des_Beatles_b6c9.html" title="Discographie des Beatles">Discographie des Beatles</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_chansons_des_Beatles_9b5b.html" title="Liste des chansons des Beatles">Liste des chansons des Beatles</a></span><br />
<p><b>Personnalités</b> : <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/e/i/Neil_Aspinall_f020.html" title="Neil Aspinall">Neil Aspinall</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/a/l/Mal_Evans_db0e.html" title="Mal Evans">Mal Evans</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/y/%C5%8D/k/Y%C5%8Dko_Ono_8fb8.html" title="Yōko Ono">Yōko Ono</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/a/t/Pattie_Boyd_1cfb.html" title="Pattie Boyd">Pattie Boyd</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/j/a/n/Jane_Asher_e3b6.html" title="Jane Asher">Jane Asher</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/i/n/Linda_McCartney_2d21.html" title="Linda McCartney">Linda McCartney</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/e/r/Derek_Taylor_919a.html" title="Derek Taylor">Derek Taylor</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/l/a/Klaus_Voormann_b01c.html" title="Klaus Voormann">Klaus Voormann</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/s/t/Astrid_Kirchherr_b7dd.html" title="Astrid Kirchherr">Astrid Kirchherr</a></span><br /></p>
<b>Autres</b> : <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/e/a/Beatlemania.html" title="Beatlemania">Beatlemania</a></span></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Icône du portail du rock"><img alt="Icône du portail du rock" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/24px-Guitarra.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">Portail du rock</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1966/1000000
Post-expand include size: 38370/2048000 bytes
Template argument size: 14323/2048000 bytes
Expensive parser function count: 7/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanson_des_Beatles_42b0.html" title="Catégorie:Chanson des Beatles">Chanson des Beatles</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanson_de_1969_1554.html" title="Catégorie:Chanson de 1969">Chanson de 1969</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/c/Because.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/e/c/Discuter%7EBecause_f44a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Because">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/e/c/Because_%28The_Beatles_song%29_91f4.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/e/c/Because.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%93/%E3%82%B3/%E3%83%BC/%E3%83%93%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%BA.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/e/c/Because.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 mai 2008 à 04:21 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFranky-Doo-Dy2_b004.html" title="Utilisateur:Franky-Doo-Dy2">Franky-Doo-Dy2</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStep101_3855.html" title="Utilisateur:Step101">Step101</a>, <a href="../../../../articles/z/a/k/Utilisateur%7EZakke_e01a.html" title="Utilisateur:Zakke">Zakke</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/j/m/e/Utilisateur%7EJmex_d04b.html" title="Utilisateur:Jmex">Jmex</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/p/Utilisateur%7EC%C3%A9pey_3c47.html" title="Utilisateur:Cépey">Cépey</a>, <a href="../../../../articles/y/v/e/Utilisateur%7EYves30_cf8e.html" title="Utilisateur:Yves30">Yves30</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJeanTwix_1c08.html" title="Utilisateur:JeanTwix">JeanTwix</a>, <a href="../../../../articles/r/a/m/Utilisateur%7ERamuz_43fe.html" title="Utilisateur:Ramuz">Ramuz</a> et <a href="../../../../articles/s/e/r/Utilisateur%7ESerein_b2e3.html" title="Utilisateur:Serein">Serein</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>