Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/e/c/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bec-en-ciseaux - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bec-en-ciseaux</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table align="right" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; background-color:#F6EBE4;">
<tr>
<th colspan="2" style="background:#FF9999;" align="center"><span style="position: relative; float: right;"><map name="ImageMap_12" id="ImageMap_12">
<area href="../../../../articles/l/e/c/Wikip%C3%A9dia%7ELecture_d%27une_taxobox_20a2.html" shape="rect" coords="0,0,17,17" alt="Wikipédia:Lecture d'une taxobox" title="Wikipédia:Lecture d'une taxobox" /></map></span>
<div style="position: relative;"><span style="position: relative; float: right;"><img alt="Comment lire une taxobox" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/20px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="20" height="20" border="0" usemap="#ImageMap_12" /></span></div>
<font color="white" size="4"><b>Bec-en-ciseaux</b></font></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" style="padding:0px;background:pink;"><a href="../../../../articles/r/y/n/Image%7ERynchops_niger2.jpg_dfb4.html" class="image" title="Bec-en-ciseaux noir (Rynchops niger)"><img alt="Bec-en-ciseaux noir (Rynchops niger)" src="../../../../images/shared/thumb/e/e2/Rynchops_niger2.jpg/250px-Rynchops_niger2.jpg" width="250" height="168" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="center" style="padding:1px;"><small><a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux_noir.html" title="Bec-en-ciseaux noir">Bec-en-ciseaux noir</a> (<i>Rynchops niger</i>)</small></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background:pink;"><a href="../../../../articles/c/l/a/Classification_classique.html" title="Classification classique">Classification classique</a></th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/r/%C3%A8/g/R%C3%A8gne_%28biologie%29.html" title="Règne (biologie)">Règne</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/a/n/i/Animal.html" title="Animal">Animalia</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/e/m/b/Embranchement_%28biologie%29.html" title="Embranchement (biologie)">Embranchement</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/c/h/o/Chordata.html" class="mw-redirect" title="Chordata">Chordata</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/l/a/Classe_%28biologie%29.html" title="Classe (biologie)">Classe</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/a/v/e/Aves.html" class="mw-redirect" title="Aves">Aves</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><strike><a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_%28biologie%29.html" title="Ordre (biologie)">Ordre</a></strike></td>
<td><strike><i><a href="../../../../articles/c/h/a/Charadriiformes.html" title="Charadriiformes">Charadriiformes</a></i></strike></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_%28biologie%29.html" title="Ordre (biologie)">Ordre</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/c/i/c/Ciconiiformes_%28Sibley%29_0f52.html" title="Ciconiiformes (Sibley)">Ciconiiformes (Sibley)</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><strike><a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_%28biologie%29.html" title="Famille (biologie)">Famille</a></strike></td>
<td><strike><i>Rynchopidae</i></strike></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_%28biologie%29.html" title="Famille (biologie)">Famille</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/l/a/r/Laridae.html" title="Laridae">Laridae</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th bgcolor="pink" colspan="2"><a href="../../../../articles/s/o/u/Sous-famille_%28biologie%29.html" class="mw-redirect" title="Sous-famille (biologie)">Sous-famille</a></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2"><i>Rynchopinae</i><br />
<font color="black" size="1"><a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Lucien_Bonaparte_d5d0.html" title="Charles Lucien Bonaparte">Bonaparte</a>, <a href="../../../../articles/1/8/3/1838.html" title="1838">1838</a></font></th>
</tr>
<tr>
<th bgcolor="pink" colspan="2"><a href="../../../../articles/g/e/n/Genre_%28biologie%29.html" title="Genre (biologie)">Genre</a></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2"><i>Rynchops</i><br />
<font color="black" size="1"><a href="../../../../articles/c/a/r/Carl_von_Linn%C3%A9_8014.html" title="Carl von Linné">Linnaeus</a>, <a href="../../../../articles/1/7/5/1758.html" title="1758">1758</a></font></th>
</tr>
<tr>
<th style="background-color:pink;" colspan="2">Taxons de rang inférieur</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<center>3 <b><a href="../../../../articles/e/s/p/Esp%C3%A8ce_%28biologie%29.html" class="mw-redirect" title="Espèce (biologie)">espèces</a></b> & 6 <b>taxons</b> (<i>Voir texte</i>)</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#EEEEEE" style="padding:3px 0px 0px 0px;"><small>Parcourez la <a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiologie_4ad4.html" title="Portail:Biologie">biologie</a> sur Wikipédia :</small>
<table border="0" cellspacing="3" cellpadding="1" style="background:#EEEEEE;width:200px; vertical-align:middle">
<tr>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiologie_4ad4.html" title="Portail:Biologie"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/56/AlphaHelixSection_(blue).svg/20px-AlphaHelixSection_(blue).svg.png" width="20" height="6" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/z/o/o/Portail%7EZoologie_d7b1.html" title="Portail:Zoologie"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Symbole-faune.png/20px-Symbole-faune.png" width="20" height="18" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/m/i/c/Portail%7EMicrobiologie_23c7.html" title="Portail:Microbiologie"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/e/ec/Salmobandeau.jpg/20px-Salmobandeau.jpg" width="20" height="17" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/c/o/n/Portail%7EConservation_de_la_nature_c970.html" title="Portail:Conservation de la nature"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/5/51/PCN-icone.png/20px-PCN-icone.png" width="20" height="19" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/b/o/t/Portail%7EBotanique_0e2b.html" title="Portail:Botanique"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/8/8b/Icone_botanique01.png/20px-Icone_botanique01.png" width="20" height="19" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/a/g/r/Portail%7EAgrop%C3%A9dia_a210.html" title="Portail:Agropédia"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/P_agriculture.png/20px-P_agriculture.png" width="20" height="12" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/p/l/a/Portail%7EPlantes_utiles_f990.html" title="Portail:Plantes utiles"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/ab/Patates.jpg/20px-Patates.jpg" width="20" height="13" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/h/o/r/Portail%7EHortip%C3%A9dia_a081.html" title="Portail:Hortipédia"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Extracted_pink_rose.png/20px-Extracted_pink_rose.png" width="20" height="17" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p>Les <b>becs-en-ciseaux</b> (le <a href="../../../../articles/g/e/n/Genre_%28biologie%29.html" title="Genre (biologie)">genre</a> <i><b>Rynchops</b></i>) sont des oiseaux aquatiques de taille moyenne (de 36 à 46 cm), aux longues ailes pointues et courtes pattes. Leur mode de pêche est plutôt aérien. Ils ont un bec à la structure unique, la mandibule inférieure étant très étroite et plus longue que la supérieure.</p>
<p>Ils fréquentent toutes les régions tropicales, avec des extensions dans les zones subtropicales, voire tempérées. On les trouve sur les grands cours d'eau et autres surfaces aquatiques, principalement à l'intérieur des terres.</p>
<p><a name="Position_syst.C3.A9matique" id="Position_syst.C3.A9matique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux.html" title="Modifier la section : Position systématique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Position systématique</span></h2>
<p>Constituant autrefois la <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_%28biologie%29.html" title="Famille (biologie)">famille</a> des <b>rynchopidés</b> (<i><b>Rynchopidae</b></i>) de l'<a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_%28biologie%29.html" title="Ordre (biologie)">ordre</a> des <a href="../../../../articles/c/h/a/Charadriiformes.html" title="Charadriiformes">Charadriiformes</a>, la <a href="../../../../articles/t/a/x/Taxinomie_Sibley-Ahlquist_3034.html" title="Taxinomie Sibley-Ahlquist">classification de Sibley et Monroe</a> les range dans la <a href="../../../../articles/s/o/u/Sous-famille_%28biologie%29.html" class="mw-redirect" title="Sous-famille (biologie)">sous-famille</a> des <i><b>Rynchopinae</b></i>, dans la famille des <i><a href="../../../../articles/l/a/r/Laridae.html" title="Laridae">Laridae</a></i>, de l'<a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_%28biologie%29.html" title="Ordre (biologie)">ordre</a> des <a href="../../../../articles/c/i/c/Ciconiiformes_%28Sibley%29_0f52.html" title="Ciconiiformes (Sibley)">Ciconiiformes (Sibley)</a>.<br />
Quelques auteurs les classent dans la tribu des <i><b>Rynchopini</b></i>, dans la sous-famille des <i><a href="../../../../articles/l/a/r/Larinae.html" title="Larinae">Larinae</a></i>, dans la famille des <i><a href="../../../../articles/l/a/r/Laridae.html" title="Laridae">Laridae</a></i>, de l'ordre des <a href="../../../../articles/c/i/c/Ciconiiformes_%28Sibley%29_0f52.html" title="Ciconiiformes (Sibley)">Ciconiiformes (Sibley)</a>.</p>
<p><a name="Liste_des_esp.C3.A8ces_.26_sous-esp.C3.A8ces" id="Liste_des_esp.C3.A8ces_.26_sous-esp.C3.A8ces"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux.html" title="Modifier la section : Liste des espèces & sous-espèces">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liste des espèces & sous-espèces</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux_noir.html" title="Bec-en-ciseaux noir">Bec-en-ciseaux noir</a> — <i><a href="../../../../articles/r/y/n/Rynchops_niger.html" class="mw-redirect" title="Rynchops niger">Rynchops niger</a></i> Linnaeus, 1758 — <small><i>Black Skimmer</i></small>
<ul>
<li><i>Rynchops niger cinerascens</i> Spix, 1825</li>
<li><i>Rynchops niger intercedens</i> H. Saunders, 1895</li>
<li><i>Rynchops niger niger</i> Linnaeus, 1758</li>
</ul>
</li>
<li><a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux_d%27Afrique_ba13.html" title="Bec-en-ciseaux d'Afrique">Bec-en-ciseaux d'Afrique</a> — <i><a href="../../../../articles/r/y/n/Rynchops_flavirostris.html" class="mw-redirect" title="Rynchops flavirostris">Rynchops flavirostris</a></i> Vieillot, 1816 — <small><i>African Skimmer</i></small></li>
<li><a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux_%C3%A0_collier.html" title="Bec-en-ciseaux à collier">Bec-en-ciseaux à collier</a> — <i><a href="../../../../articles/r/y/n/Rynchops_albicollis.html" class="mw-redirect" title="Rynchops albicollis">Rynchops albicollis</a></i> Swainson, 1838 — <small><i>Indian Skimmer</i></small></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><font id="ancrage_ITIS">Référence <a href="../../../../articles/s/y/s/Syst%C3%A8me_d%27Information_Taxonomique_Int%C3%A9gr%C3%A9_17ea.html" class="mw-redirect" title="Système d'Information Taxonomique Intégré">ITIS</a> : <a href="http://www.cbif.gc.ca/pls/itisca/next?taxa=&p_format=&p_ifx=&p_lang=fr&v_tsn=176961" class="external text" title="http://www.cbif.gc.ca/pls/itisca/next?taxa=&p_format=&p_ifx=&p_lang=fr&v_tsn=176961" rel="nofollow"><i>Rynchops</i> Linnaeus, 1758</a> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> (<span class="plainlinksneverexpand"><small><a href="http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=176961" class="external text" title="http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=176961" rel="nofollow">+version</a></small></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span>)</font></li>
<li><font id="ancrage_zoonomen"><a href="http://www.zoonomen.net/avtax/cico.html" class="external text" title="http://www.zoonomen.net/avtax/cico.html" rel="nofollow"><i>Rynchopinae Bonaparte, 1838</i> dans <i>Ciconiiformes</i></a> <small>dans</small> <a href="http://www.zoonomen.net/" class="external text" title="http://www.zoonomen.net/" rel="nofollow">la Liste d'Alan P. Peterson</a> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></font></li>
</ul>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/a/f/r/Image%7EAfrican_Skimmers.jpg_c734.html" class="image" title="Becs-en-ciseaux d'Afrique (Rynchops flavirostris) en Ouganda"><img alt="Becs-en-ciseaux d'Afrique (Rynchops flavirostris) en Ouganda" src="../../../../images/shared/thumb/7/79/African_Skimmers.jpg/300px-African_Skimmers.jpg" width="300" height="241" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/a/f/r/Image%7EAfrican_Skimmers.jpg_c734.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux_d%27Afrique_ba13.html" title="Bec-en-ciseaux d'Afrique">Becs-en-ciseaux d'Afrique</a> (<i>Rynchops flavirostris</i>) en <a href="../../../../articles/o/u/g/Ouganda.html" title="Ouganda">Ouganda</a></div>
</div>
</div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 280/1000000
Post-expand include size: 5530/2048000 bytes
Template argument size: 1123/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/i/s/Cat%C3%A9gorie%7EOiseau_%28nom_vernaculaire%29_506a.html" title="Catégorie:Oiseau (nom vernaculaire)">Oiseau (nom vernaculaire)</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/a/r/Cat%C3%A9gorie%7ELaridae_5fd7.html" title="Catégorie:Laridae">Laridae</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/e/c/Bec-en-ciseaux.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/e/c/Discuter%7EBec-en-ciseaux_7509.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bec-en-ciseaux">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/z/o/b/Zoboun.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/s/c/h/Scherenschn%C3%A4bel.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/s/k/i/Skimmer.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/t/o/n/Tondilbekulo.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/r/y/n/Rynchopidae.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fy/articles/s/k/i/Skimkers.html">Frysk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/o/l/l/Oll%C3%B3scs%C5%91r%C5%B1mad%C3%A1r-f%C3%A9l%C3%A9k.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/r/h/y/Rhynchopidae.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%8F/%E3%82%B5/%E3%83%9F/%E3%83%8F%E3%82%B5%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%B5%E3%82%B7%E6%97%8F_%28Sibley%29_ff57.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/s/c/h/Schaarbekken.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/s/a/k/Saksenebber.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/r/z/Brzytwodzioby.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/c/Bico-de-tesoura.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B2/%D0%BE/%D0%B4/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%89%AA/%E5%98%B4/%E9%B8%A5/%E5%89%AA%E5%98%B4%E9%B8%A5%E5%B1%9E.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 juin 2008 à 03:20 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/p/u/r/Utilisateur%7EPurpleHz_21de.html" title="Utilisateur:PurpleHz">PurpleHz</a>, <a href="../../../../articles/s/v/t/Utilisateur%7ESvtiste_348c.html" title="Utilisateur:Svtiste">Svtiste</a>, <a href="../../../../articles/l/i/n/Utilisateur%7ELin%C3%A91_3bbd.html" title="Utilisateur:Liné1">Liné1</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/x/Utilisateur%7EHexabot_3b2f.html" title="Utilisateur:Hexabot">Hexabot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/e/n/_/Utilisateur%7EEn_rouge_0cb8.html" title="Utilisateur:En rouge">En rouge</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/w/o/w/Utilisateur%7EWoww_56c8.html" title="Utilisateur:Woww">Woww</a> et <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>