Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/a/u/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Baudouin IV de Flandre - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Baudouin IV de Flandre</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_IV_bbcf.html" title="Baudouin IV">Baudouin IV</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p><b>Baudouin IV de Flandre</b><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, dit <i>Baudouin le Barbu</i> ou <i>Baudouin Belle-Barbe</i> (° <a href="../../../../articles/9/8/0/980.html" title="980">980</a> - † 30 mai <a href="../../../../articles/1/0/3/1035.html" title="1035">1035</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Comte de Flandre (<a href="../../../../articles/9/8/7/987.html" title="987">987</a> - <a href="../../../../articles/1/0/3/1035.html" title="1035">1035</a>). Fils du comte <a href="../../../../articles/a/r/n/Arnoul_II_de_Flandre_2175.html" title="Arnoul II de Flandre">Arnoul II</a> et de <a href="../../../../articles/r/o/z/Rozala_d%27Italie_d560.html" title="Rozala d'Italie">Rozala de Toscane</a> (v. <a href="../../../../articles/9/5/0/950.html" title="950">950</a> - <a href="../../../../articles/1/0/0/1003.html" title="1003">1003</a>)</p>
<p>Son surnom est dû à sa <i>brune et large barbe, merveilleusement belle et bien séante</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9sum.C3.A9_de_sa_vie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Résumé de sa vie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9tail_de_sa_vie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Détail de sa vie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Mariage_et_enfants"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Mariage et enfants</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="R.C3.A9sum.C3.A9_de_sa_vie" id="R.C3.A9sum.C3.A9_de_sa_vie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_IV_de_Flandre_0cc0.html" title="Modifier la section : Résumé de sa vie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Résumé de sa vie</span></h2>
<p>Baudouin se préoccupa particulièrement de l'est et du nord de son comté, laissant la partie méridionale dans les mains de ses vassaux, les comtes de <a href="../../../../articles/c/o/m/Comt%C3%A9_de_Guines_9897.html" class="mw-redirect" title="Comté de Guines">Guines</a>, de <a href="../../../../articles/h/e/s/Hesdin.html" title="Hesdin">Hesdin</a>, et de <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Pol-sur-Ternoise_52ed.html" title="Saint-Pol-sur-Ternoise">Saint-Pol</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/0/0/1006.html" title="1006">1006</a>, Baudouin IV s'empara de la ville de <a href="../../../../articles/v/a/l/Valenciennes.html" title="Valenciennes">Valenciennes</a>, en terre d'<a href="../../../../articles/s/a/i/Saint_Empire_romain_germanique_800d.html" class="mw-redirect" title="Saint Empire romain germanique">empire</a>. En conséquence, il dut faire face à une coalition réunissant le roi de Germanie <a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_II_%28empereur_romain_germanique%29_5cb4.html" class="mw-redirect" title="Henri II (empereur romain germanique)">Henri II</a>, le roi <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_II_de_France_5064.html" title="Robert II de France">Robert le Pieux</a> et le duc <a href="../../../../articles/r/i/c/Richard_II_de_Normandie_135d.html" title="Richard II de Normandie">Richard II de Normandie</a>. L'expédition fut un échec pour cette coalition.</p>
<p><a name="D.C3.A9tail_de_sa_vie" id="D.C3.A9tail_de_sa_vie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_IV_de_Flandre_0cc0.html" title="Modifier la section : Détail de sa vie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Détail de sa vie</span></h2>
<p>Baudouin IV est encore mineur à la mort de son père ; le châtelain de <a href="../../../../articles/g/a/n/Gand.html" title="Gand">Gand</a>, Gilbod, en profite pour se proclamer comte indépendant. La révolte est matée une fois le comte de Flandre majeur.</p>
<p>Aux environs de l’an <a href="../../../../articles/1/0/0/1000.html" title="1000">1000</a>, l’empereur <a href="../../../../articles/o/t/t/Otton_III_du_Saint-Empire_a871.html" title="Otton III du Saint-Empire">Otton</a> avait créé une marche militaire à <a href="../../../../articles/a/n/v/Anvers.html" title="Anvers">Anvers</a> pour contrer les expéditions militaires flamandes dirigées vers l’Est. Le souverain germanique <a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_II_du_Saint-Empire_8f12.html" title="Henri II du Saint-Empire">Henri II</a> entre en lutte vers <a href="../../../../articles/1/0/0/1006.html" title="1006">1006</a>/<a href="../../../../articles/1/0/0/1007.html" title="1007">1007</a> contre Baudouin IV, qui prend parti pour les comtes de <a href="../../../../articles/l/o/u/Louvain.html" title="Louvain">Louvain</a> et de <a href="../../../../articles/n/a/m/Namur.html" title="Namur">Namur</a>, lesquels refusent la suzeraineté, imposée par Henri II, du <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_ducs_de_Basse-Lotharingie_9f6a.html" class="mw-redirect" title="Liste des ducs de Basse-Lotharingie">duc de Basse Lotharingie</a> <a href="../../../../articles/g/o/d/Godefroy_Ier_de_Basse-Lotharingie_9640.html" title="Godefroy Ier de Basse-Lotharingie">Godefroid Ier d’Ardenne</a>. Baudouin s’empare de <a href="../../../../articles/v/a/l/Valenciennes.html" title="Valenciennes">Valenciennes</a>, et s’y maintient malgré un siège soutenu par Henri II et ses alliés, le roi de France <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_II_de_France_5064.html" title="Robert II de France">Robert II</a> et le duc de Normandie <a href="../../../../articles/r/i/c/Richard_II_de_Normandie_135d.html" title="Richard II de Normandie">Richard II</a>. La venue de l'hiver les oblige à lever le siège.</p>
<p>Changeant d’objectif, <a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_II_du_Saint-Empire_8f12.html" title="Henri II du Saint-Empire">Henri II</a> se saisit au printemps suivant de <a href="../../../../articles/g/a/n/Gand.html" title="Gand">Gand</a> et s’empare d’un important butin, tant matériel qu’humain. Baudouin est obligé de rendre Valenciennes et de se soumettre à <a href="../../../../articles/a/i/x/Aix-la-Chapelle_55e4.html" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a>, ce qu’accepte d’autant plus aisément Henri II que le pouvoir du comte de Flandre est un sérieux contrepoids face aux <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_comtes_de_Namur_fb63.html" title="Liste des comtes de Namur">comtes de Namur</a> et <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_comtes_de_Louvain_7dab.html" class="mw-redirect" title="Liste des comtes de Louvain">de Louvain</a>. Vers <a href="../../../../articles/1/0/1/1012.html" title="1012">1012</a> - <a href="../../../../articles/1/0/1/1015.html" title="1015">1015</a>, le souverain germanique lui remet même en fief Valenciennes et plusieurs îles de <a href="../../../../articles/z/%C3%A9/l/Z%C3%A9lande.html" title="Zélande">Zélande</a> (<a href="../../../../articles/w/a/l/Walcheren.html" title="Walcheren">Walcheren</a>, <a href="../../../../articles/b/o/r/Borssele.html" title="Borssele">Borssele</a>, <a href="../../../../articles/n/o/o/Noord-Beveland_f37e.html" title="Noord-Beveland">Noord-Beveland</a> et <a href="../../../../articles/z/u/i/Zuid-Beveland_629a.html" title="Zuid-Beveland">Zuid-Beveland</a>, <a href="../../../../articles/w/o/l/Wolphaartsdijk.html" title="Wolphaartsdijk">Wolphaartsdijk</a>).</p>
<p>Après avoir fait épouser <a href="../../../../articles/a/d/%C3%A8/Ad%C3%A8le_de_France_%281009-1079%29_ab2a.html" title="Adèle de France (1009-1079)">Adèle de France</a>, fille du roi Robert II, à son fils, le futur <a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_V_de_Flandre_04d7.html" title="Baudouin V de Flandre">Baudouin V</a>, il doit essuyer une révolte de ce dernier, qui s’est mis à la tête de barons mécontents. Baudouin IV est même chassé de son comté et doit se réfugier en Normandie. Avec le puissant appui de son protecteur, le duc <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Ier_de_Normandie_d6ad.html" class="mw-redirect" title="Robert Ier de Normandie">Robert</a>, il récupère néanmoins très rapidement ses possessions et en matant la rébellion et en soumettant son fils à <a href="../../../../articles/a/u/d/Audenarde.html" title="Audenarde">Audenarde</a>, 12 septembre <a href="../../../../articles/1/0/2/1028.html" title="1028">1028</a>.</p>
<p>Sous son gouvernement, <a href="../../../../articles/d/u/n/Dunkerque.html" title="Dunkerque">Dunkerque</a> est fondée ; <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruges.html" title="Bruges">Bruges</a> reçoit les premières libertés communales de Flandre et des murailles commencent à ceindre la ville de <a href="../../../../articles/l/i/l/Lille.html" title="Lille">Lille</a>. Baudouin IV a dû faire face au danger d’émiettement féodal, qui avait frappé à un niveau de maillage plus lâche tout l’empire carolingien au siècle précédent. Il a affirmé son autorité dans ses états de deux façons : d’une manière très ferme sur sa région de base, c’est-à-dire les pays de Gand, de Bruges, de Lille et de <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Omer_%28Pas-de-Calais%29_c4f2.html" title="Saint-Omer (Pas-de-Calais)">St-Omer</a> ; d’une façon plus discrète sur le reste du territoire. On note ainsi l’émergence de plusieurs familles nobles (Aubigny, Béthune, Faucquembergue, Houdain, Lens, Lillers, Pas, Phalempin, Wavrin): vers <a href="../../../../articles/9/9/3/993.html" title="993">993</a>-<a href="../../../../articles/9/9/4/994.html" title="994">994</a>, Baudouin IV a en effet institué les “<i>comitati</i>” ("comtés"), à l’origine quatre circonscriptions administratives, qui, en se fractionnant donneront naissance au onzième siècle aux châtellenies, dont les familles mentionnées ont la responsabilité, sans être seigneurs de la terre. Un moyen pour le comte de garder la mainmise sur l’ensemble de son territoire, sans devoir agir directement sur chacun de ses éléments.</p>
<p>Il imposa également la <a href="../../../../articles/t/r/%C3%AA/Tr%C3%AAve_de_Dieu_8a66.html" title="Trêve de Dieu">Trêve de Dieu</a> dans les diocèses d'<a href="../../../../articles/a/r/r/Arras.html" title="Arras">Arras</a> et de <a href="../../../../articles/t/o/u/Tournai.html" title="Tournai">Tournai</a>. Baudouin IV est le véritable fondateur de la puissance flamande dans ses limites historiques.</p>
<p><a name="Mariage_et_enfants" id="Mariage_et_enfants"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_IV_de_Flandre_0cc0.html" title="Modifier la section : Mariage et enfants">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Mariage et enfants</span></h2>
<p>Vers 1012, il épouse en premières noces Ogive de Luxembourg (v. 990 † 1030), fille de <a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_de_Luxembourg_359c.html" title="Frédéric de Luxembourg">Frédéric de Luxembourg</a>, comte en Moselgau, et a deux enfants :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_V_de_Flandre_04d7.html" title="Baudouin V de Flandre">Baudouin V</a> (1012 † 1067), <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_comtes_de_Flandre_53d3.html" title="Liste des comtes de Flandre">comte de Flandre</a></li>
<li>Ermengarde, mariée à Adalbert († 1032), comte de Gand</li>
</ul>
<p>Veuf, il se remarie en avril 1031 avec <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/%C3%A9/%C3%89l%C3%A9onore_de_Normandie_85f9.html" title="Éléonore de Normandie">Éléonore de Normandie</a> (v. 1010 † v. 1071), fille de <a href="../../../../articles/r/i/c/Richard_II_de_Normandie_135d.html" title="Richard II de Normandie">Richard II</a>, <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_ducs_de_Normandie_26c6.html" title="Liste des ducs de Normandie">duc de Normandie</a>, et de Judith de Bretagne. Ils ont :</p>
<ul>
<li>Judith (1037 † 1094), mariée en 1058 à <a href="../../../../articles/t/o/s/Tostig_Godwinson_ee14.html" title="Tostig Godwinson">Tostig Godwinson</a> († 1066), <a href="../../../../articles/c/o/m/Comt%C3%A9_de_Northumberland_e4be.html" title="Comté de Northumberland">comte de Northumbrie</a>, puis vers 1071 <a href="../../../../articles/w/e/l/Welf_IV_1c31.html" class="mw-redirect" title="Welf IV">Welf IV</a> († 1101), <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_ducs_de_Bavi%C3%A8re_7014.html" title="Liste des ducs de Bavière">duc de Bavière</a></li>
<li>Une fille, mariée avec Régnier de Louvain, châtelain à Ename en 1033/1034, fils du comte <a href="../../../../articles/l/a/m/Lambert_Ier_de_Louvain_58ef.html" title="Lambert Ier de Louvain">Lambert Ier de Louvain</a>.</li>
</ul>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<td width="25%" align="center">Précédé par</td>
<td width="50%" align="center"><b>Baudouin IV de Flandre</b></td>
<td width="25%" align="center">Suivi par</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/a/r/n/Arnoul_II_de_Flandre_2175.html" title="Arnoul II de Flandre">Arnoul II</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_comtes_de_Flandre_53d3.html" title="Liste des comtes de Flandre">Comte de Flandre</a></b><br />
987-1035</td>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_V_de_Flandre_04d7.html" title="Baudouin V de Flandre">Baudouin V</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_IV_de_Flandre_0cc0.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://sbaldw.home.mindspring.com/hproject/prov/baldw004.htm" class="external text" title="http://sbaldw.home.mindspring.com/hproject/prov/baldw004.htm" rel="nofollow">Baudouin IV le Barbu, Balduinus Barbatus</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://fmg.ac/Projects/MedLands/FLANDERS,%20HAINAUT.htm#BaudouinIVdied1035" class="external text" title="http://fmg.ac/Projects/MedLands/FLANDERS,%20HAINAUT.htm#BaudouinIVdied1035" rel="nofollow">Baudouin IV <i>le Barbu</i> sur le site généalogique Foundation for Medieval Genealogy</a></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> Inghels, Adhémar : <i>Histoire des comtes de Flandre jusqu'à l'avènement de la Maison de Bourgogne 863-1384</i>, P. Verbeke-Loys, 1843</li>
</ol>
</div>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/c/_/Image%7EAc_papyrus.png_c7de.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire"><img alt="Icône du portail de l’histoire" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Ac_papyrus.png/30px-Ac_papyrus.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/l/i/Portail%7ECliop%C3%A9dia_533a.html" title="Portail:Cliopédia">Portail de l’histoire</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 201/1000000
Post-expand include size: 1772/2048000 bytes
Template argument size: 253/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/i/Cat%C3%A9gorie%7EMaison_de_Flandre_a30f.html" title="Catégorie:Maison de Flandre">Maison de Flandre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/a/Cat%C3%A9gorie%7EGrands_f%C3%A9odaux_fdc3.html" title="Catégorie:Grands féodaux">Grands féodaux</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7EComte_de_Flandre_4687.html" title="Catégorie:Comte de Flandre">Comte de Flandre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_980_b551.html" title="Catégorie:Naissance en 980">Naissance en 980</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1035_c122.html" title="Catégorie:Décès en 1035">Décès en 1035</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/a/u/Baudouin_IV_de_Flandre_0cc0.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/a/u/Discuter%7EBaudouin_IV_de_Flandre_3667.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Baudouin_IV_de_Flandre">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/a/l/Baldwin_IV%2C_Count_of_Flanders_8cc8.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/i/v/2E/IV._Balduin_flamand_gr%C3%B3f_3a27.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/a/l/Baldovino_IV_delle_Fiandre_055f.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/u/Boudewijn_IV_van_Vlaanderen_b588.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/a/l/Baldwin_IV_Brodaty_f266.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/a/l/Balduin_IV_av_Flandern_4144.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vls/articles/b/o/u/Boudewyn_IV_van_Vloandern_54ad.html">West-Vlams</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 1 juin 2008 à 14:10 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/a/p/Utilisateur%7EPapydenis_b0e3.html" title="Utilisateur:Papydenis">Papydenis</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EMandeville_ac44.html" title="Utilisateur:Mandeville">Mandeville</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/d/Utilisateur%7EC%C3%A9dric_Boissi%C3%A8re_cfe7.html" title="Utilisateur:Cédric Boissière">Cédric Boissière</a>, <a href="../../../../articles/3/0/7/Utilisateur%7E307sw136.html" title="Utilisateur:307sw136">307sw136</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhiDeM_3a76.html" title="Utilisateur:PhiDeM">PhiDeM</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/y/k/Utilisateur%7ELykos_099c.html" title="Utilisateur:Lykos">Lykos</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono_le_petit_robot_df33.html" title="Utilisateur:Nono le petit robot">Nono le petit robot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/w/i/t/Utilisateur%7EWitger_676e.html" title="Utilisateur:Witger">Witger</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/o/d/e/Utilisateur%7EOdejea_1289.html" title="Utilisateur:Odejea">Odejea</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolbot_6de6.html" title="Utilisateur:Solbot">Solbot</a>, <a href="../../../../articles/r/_/_/Utilisateur%7ER_5161.html" title="Utilisateur:R">R</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a> et <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhilip_7c38.html" title="Utilisateur:Philip">Philip</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>