Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/ř/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Břetislav Pojar - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Břetislav Pojar</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:322px;"><a href="../../../../articles/b/r/e/Image%7EBretislav_Pojar.jpg_60fb.html" class="image" title="Břetislav Pojar au 42e Festival international du film de Karlovy Vary (2007)"><img alt="Břetislav Pojar au 42e Festival international du film de Karlovy Vary (2007)" src="../../../../images/shared/thumb/d/dc/Bretislav_Pojar.jpg/320px-Bretislav_Pojar.jpg" width="320" height="213" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/r/e/Image%7EBretislav_Pojar.jpg_60fb.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Břetislav Pojar au 42<sup class="exposant">e</sup> <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_international_du_film_de_Karlovy_Vary_fdfe.html" title="Festival international du film de Karlovy Vary">Festival international du film de Karlovy Vary</a> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2007_au_cin%C3%A9ma.html" title="2007 au cinéma">2007</a>)</div>
</div>
</div>
<p><b>Břetislav Pojar</b> est un <a href="../../../../articles/i/l/l/Illustrateur.html" title="Illustrateur">illustrateur</a>, un animateur et un <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">réalisateur</a> <a href="../../../../articles/t/c/h/Tch%C3%A9quie.html" class="mw-redirect" title="Tchéquie">tchèque</a>, principalement connu pour ses films de <a href="../../../../articles/m/a/r/Marionnettes.html" class="mw-redirect" title="Marionnettes">marionnettes</a>, dans la lignée de son mentor <a href="../../../../articles/j/i/%C5%99/Ji%C5%99%C3%AD_Trnka_3f53.html" title="Jiří Trnka">Jiří Trnka</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9buts_.C3.A0_Prague"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Débuts à Prague</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Interm.C3.A8des_au_Canada"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Intermèdes au Canada</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Techniques_d.E2.80.99animation"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Techniques d’animation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Filmographie_.28en_tant_que_r.C3.A9alisateur.29"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Filmographie (en tant que réalisateur)</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="D.C3.A9buts_.C3.A0_Prague" id="D.C3.A9buts_.C3.A0_Prague"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html" title="Modifier la section : Débuts à Prague">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Débuts à <a href="../../../../articles/p/r/a/Prague.html" title="Prague">Prague</a></span></h2>
<p>Né à Sušice près de <a href="../../../../articles/p/i/l/Pilsen.html" title="Pilsen">Pilsen</a> (<a href="../../../../articles/t/c/h/Tch%C3%A9coslovaquie.html" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a>) en <a href="../../../../articles/1/9/2/1923_au_cin%C3%A9ma.html" title="1923 au cinéma">1923</a>, il semble être venu au cinéma d’animation un peu par hasard.</p>
<p>Au lendemain de la guerre il rejoint le studio Bratři v triku créé par Trnka et participe d’abord aux films de ce dernier, tels que les longs métrages <i><a href="../../../../articles/l/27/a/L%27Ann%C3%A9e_tch%C3%A8que_a26b.html" title="L'Année tchèque">L'Année tchèque</a></i>, <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Rossignol_et_l%27empereur_de_Chine_%28film%2C_1948%29_231a.html" title="Le Rossignol et l'empereur de Chine (film, 1948)">Le Rossignol et l'empereur de Chine</a></i>, <i><a href="../../../../articles/p/r/i/Prince_Bayaya_ec0a.html" title="Prince Bayaya">Prince Bayaya</a></i> ou <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Songe_d%27une_nuit_d%27%C3%A9t%C3%A9_%28film%2C_1959%29_ef34.html" title="Le Songe d'une nuit d'été (film, 1959)">Le Songe d’une nuit d'été</a></i>.</p>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: lavender; width: 200px; padding: 4px; text-align: center; float: right;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="100%" style="text-align:center; padding:.1em">
<tr>
<td bgcolor="#C5C9E6"><b><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_b471.html" title="Catégorie:Réalisateur">réalisateurs</a> et <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisatrice_91cc.html" title="Catégorie:Réalisatrice">réalisatrices</a></b></td>
</tr>
</table>
<p>par <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_par_r%C3%A9compense_b88e.html" title="Catégorie:Réalisateur par récompense">récompense</a> ou <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_par_nationalit%C3%A9_21de.html" title="Catégorie:Réalisateur par nationalité">nationalité</a></p>
</div>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/5/1952_au_cin%C3%A9ma.html" title="1952 au cinéma">1952</a> il fait ses débuts comme réalisateur à part entière avec un film de marionnettes, <i>Une chaumière en pain d’épices</i>, une version classique du conte traditionnel, façon <i><a href="../../../../articles/h/a/n/Hansel_et_Gretel_%28conte%29_e0cb.html" title="Hansel et Gretel (conte)">Hansel et Gretel</a></i>, et se fait connaître surtout avec <i>Un verre de trop</i>, couvert de récompenses à <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Cannes_7692.html" title="Festival de Cannes">Cannes</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/%C3%89dimbourg.html" title="Édimbourg">Édimbourg</a> ou <a href="../../../../articles/o/b/e/Oberhausen.html" title="Oberhausen">Oberhausen</a> l’année suivante.</p>
<p><i>Les Aventures dans la baie d’or</i> (<a href="../../../../articles/1/9/5/1955_au_cin%C3%A9ma.html" title="1955 au cinéma">1955</a>, un long métrage de fiction avec acteurs) fait la joie des enfants. Puis Pojar se souvient des marionnettes qui ont enchanté sa propre enfance, Spejbl et Hurvinek, les créatures de Josef Skupa, et porte à son tour à l’écran l'une de leurs aventures, <i>Spejbl sur la piste</i>.</p>
<p>Coup sur coup, trois œuvres lui apportent le succès : <i>Le Petit Parapluie</i>, un film de marionnettes, <i>Bombomanie</i>, un dessin animé, et surtout <i>Le Lion et la Chanson</i>, une méditation sur l’art plus fort que la mort, qui lui vaut une récompense au <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_international_du_film_d%27animation_d%27Annecy_dd3d.html" title="Festival international du film d'animation d'Annecy">Festival d’Annecy</a> en <a href="../../../../articles/1/9/5/1959_au_cin%C3%A9ma.html" title="1959 au cinéma">1959</a>.</p>
<p>Puis il se consacre à une série de petits films de marionnettes mettant en scène deux oursons — l'un plutôt malin, l'autre un peu naïf — très populaires auprès des jeunes spectateurs, mais appréciés également des intellectuels, dans le contexte euphorique général du <a href="../../../../articles/p/r/i/Printemps_de_Prague_3fe8.html" title="Printemps de Prague">printemps de Prague</a>). Plutôt diffusés à la télévision, ces charmants épisodes sont désormais plus largement connus, puisqu’en <a href="../../../../articles/2/0/0/2006_au_cin%C3%A9ma.html" title="2006 au cinéma">2006</a> une compilation de trois d'entre eux sous forme de long métrage a été distribuée dans les salles françaises sous le titre <i><a href="../../../../articles/m/o/n/Monsieur_et_Monsieur_ab01.html" title="Monsieur et Monsieur">Monsieur et Monsieur</a></i> .</p>
<p><a name="Interm.C3.A8des_au_Canada" id="Interm.C3.A8des_au_Canada"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html" title="Modifier la section : Intermèdes au Canada">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Intermèdes au Canada</span></h2>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/6/1968.html" title="1968">1968</a> la fête est finie à <a href="../../../../articles/p/r/a/Prague.html" title="Prague">Prague</a>, la répression s’installe et nombre de cinéastes prennent — temporairement ou non — le chemin de l’exil. Invité au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>, Pojar y réalise plusieurs films pour l’ONF (<a href="../../../../articles/o/f/f/Office_National_du_Film_390e.html" class="mw-redirect" title="Office National du Film">Office National du Film</a>), notamment un dessin animé satirique, <i>Psychocratie</i>, désigné Film canadien de l’année en <a href="../../../../articles/1/9/6/1969_au_cin%C3%A9ma.html" title="1969 au cinéma">1969</a> et remporte aussi le prix du Meilleur court métrage au <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Berlin_af7f.html" class="mw-redirect" title="Festival de Berlin">festival de Berlin</a>. Il y concocte aussi quelques petits films pédagogiques (comme <i>Nutrition</i> ou <i>General Health</i>, contre le tabac) et fait ainsi plusieurs aller-retour entre l’Amérique et son pays, où il travaille à la fois pour la télévision et le cinéma. On remarque par exemple son <i>Anti-Darwin ou Le Ver de terre n’en savait rien</i>.</p>
<p>Au Canada à nouveau, son dessin animé <i>Balablok</i> propose une réflexion sur le comportement de l’homme en société : les Cubes et les Ronds s’étonnent de leurs différences, puis s'entretuent. Ce petit film de sept minutes remporte le prix du Meilleur court métrage au Festival de Cannes en <a href="../../../../articles/1/9/7/1972_au_cin%C3%A9ma.html" title="1972 au cinéma">1972</a>. La même récompense sera décernée à <i>Bum</i> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1979_au_cin%C3%A9ma.html" title="1979 au cinéma">1979</a>.</p>
<p>Réflexion sur la tyrannie et la perception, <i>E</i> est également couvert de récompenses et désigné à nouveau comme le Meilleur film canadien de l’année. Dans ce petit film en papier découpé sans paroles, une statue est installée dans un parc. C’est un « E » géant, mais un promeneur y voit plutôt un « B ». On le croit fou, et plusieurs personnages tentent de le convaincre de son erreur (un médecin, un roi…). Finalement tout le monde verra le « B ».</p>
<p><i>Une romance qui vient des ténèbres</i> (<a href="../../../../articles/1/9/8/1987_au_cin%C3%A9ma.html" title="1987 au cinéma">1987</a>) est cette fois une coproduction tchéco-canadienne mettant en scène les fantasmes d’un garçon aveugle qui s’imagine toujours accompagné par une très gentille et très jolie jeune fille.</p>
<p>Sa dernière œuvre (en collaboration avec trois autres réalisateurs) est <i><a href="../../../../articles/f/i/m/Fimf%C3%A1rum_2.html" title="Fimfárum 2">Fimfárum 2</a></i>, un film de marionnettes d’après Jan Werich. En mai 2006 elle a été récompensée par le titre de Meilleur long métrage au festival d’animation AniFest de <a href="../../../../articles/t/%C5%99/e/T%C5%99ebo%C5%88.html" title="Třeboň">Třeboň</a> (<a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_tch%C3%A8que.html" title="République tchèque">République tchèque</a>).</p>
<p>Pour le moment Břetislav Pojar reste toutefois moins connu en France que ses compatriotes <a href="../../../../articles/j/i/%C5%99/Ji%C5%99%C3%AD_Trnka_3f53.html" title="Jiří Trnka">Jiří Trnka</a> ou <a href="../../../../articles/j/a/n/Jan_Svankmajer_cae5.html" class="mw-redirect" title="Jan Svankmajer">Jan Svankmajer</a>. Nul doute que la rediffusion des <i>Oursons</i> contribuera à attirer l’attention sur ce talentueux animateur.</p>
<p><a name="Techniques_d.E2.80.99animation" id="Techniques_d.E2.80.99animation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html" title="Modifier la section : Techniques d’animation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Techniques d’animation</span></h2>
<p>Il travaille tout d’abord avec des marionnettes, mais aussi avec des dessins, et plus tard, notamment pour le cycle des <i>Oursons</i>, avec des marionnettes en semi-relief (un côté en volume et un côté plat), et aussi des découpages qu’il réalise lui-même dans son propre studio. Parfois il associe plusieurs techniques, comme les marionnettes et les épingles (<i>L’Heure des anges</i>, <i>Une romance qui vient des ténèbres</i>).</p>
<p><a name="Filmographie_.28en_tant_que_r.C3.A9alisateur.29" id="Filmographie_.28en_tant_que_r.C3.A9alisateur.29"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html" title="Modifier la section : Filmographie (en tant que réalisateur)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Filmographie (en tant que réalisateur)</span></h2>
<p>Les liens conduisent vers la notice et les photos du film, soit sur le site de Krátký Film Praha, soit sur celui de l'ONF.</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1951_au_cin%C3%A9ma.html" title="1951 au cinéma">1951</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/90.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/90.htm" rel="nofollow"><i>Une chaumière de pain d’épices</i></a> (<i>Perníková chaloupka</i>) ; <i>Josef Mánes</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1953_au_cin%C3%A9ma.html" title="1953 au cinéma">1953</a> : <i>Veselý kolotoč</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1954_au_cin%C3%A9ma.html" title="1954 au cinéma">1954</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/194.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/194.htm" rel="nofollow"><i>Un verre de trop</i></a> (<i>O skleničku víc</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1955_au_cin%C3%A9ma.html" title="1955 au cinéma">1955</a> : <i>Les Aventures dans la baie d’or</i> (<i>Dobrodružství na Zlaté zátoce</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1956_au_cin%C3%A9ma.html" title="1956 au cinéma">1956</a> : <i>Spejbl sur la piste</i> (<i>Spejbl na stope</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1957_au_cin%C3%A9ma.html" title="1957 au cinéma">1957</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/326.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/326.htm" rel="nofollow"><i>Le Petit Parapluie</i></a> (<i>Paraplíčko</i>) ; <i>Sváteční den</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1959_au_cin%C3%A9ma.html" title="1959 au cinéma">1959</a> : <i>Bombomanie</i> (<i>Bombománie</i>) ; <i>Comment meubler son appartement</i> (<i>Jak si zařídit byt</i>) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/167.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/167.htm" rel="nofollow"><i>Le Lion et la Chanson</i></a> (<i>Lev a písnička</i>) ; <i>La Gloire</i> (<i>Sláva</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1960_au_cin%C3%A9ma.html" title="1960 au cinéma">1960</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/302.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/302.htm" rel="nofollow"><i>Parole de chat</i></a> (<i>Kočičí slovo</i>), <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/309.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/309.htm" rel="nofollow"><i>Peintures de chat</i></a> (<i>Malování pro kočku</i>) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/95.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/95.htm" rel="nofollow"><i>L’Aventure de minuit</i></a> (<i>Půlnoční příhoda</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1961_au_cin%C3%A9ma.html" title="1961 au cinéma">1961</a> : <i>Attenzione: guerra!</i> ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/303.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/303.htm" rel="nofollow"><i>Ecole de chats</i></a> (<i>Kočičí škola</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1962_au_cin%C3%A9ma.html" title="1962 au cinéma">1962</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/114.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/114.htm" rel="nofollow"><i>Le Billard</i></a> (<i>Biliár</i>) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/271.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/271.htm" rel="nofollow"><i>L’Orateur</i></a> (<i>Úvodní slovo pronese</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1963_au_cin%C3%A9ma.html" title="1963 au cinéma">1963</a> : <i>Romance</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1964_au_cin%C3%A9ma.html" title="1964 au cinéma">1964</a> : <i>Ideál</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1965_au_cin%C3%A9ma.html" title="1965 au cinéma">1965</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/293.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/293.htm" rel="nofollow"><i>Jak jeli k vodě</i></a> ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/298.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/298.htm" rel="nofollow"><i>On ne flaire pas les princesses</i></a> (<i>K princeznám se nečuchá</i>) (Cycle des <i>Oursons</i>) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/331.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/331.htm" rel="nofollow"><i>Potkali se u Kolína</i></a> (Cycle des <i>Oursons</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1966_au_cin%C3%A9ma.html" title="1966 au cinéma">1966</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/288.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/288.htm" rel="nofollow"><i>Držte si klobouk</i></a> (Cycle des <i>Oursons</i>) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/292.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/292.htm" rel="nofollow"><i>La bouillie qui rend malin</i></a> (<i>Jak jedli vtipnou kaši</i>) (Cycle des <i>Oursons</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1967_au_cin%C3%A9ma.html" title="1967 au cinéma">1967</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/296.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/296.htm" rel="nofollow"><i>Jak šli spát</i></a> (Cycle des <i>Oursons</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1968_au_cin%C3%A9ma.html" title="1968 au cinéma">1968</a> : <i>Fanfarón, malý klaun</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/6/1969_au_cin%C3%A9ma.html" title="1969 au cinéma">1969</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/124.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/124.htm" rel="nofollow"><i>Anti-Darwin</i> ou <i>Le Ver de terre n’en savait rien</i></a> (<i>Co žížala netušila</i>) ; <i>Ilusologie</i> ; <a href="http://onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=762" class="external text" title="http://onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=762" rel="nofollow"><i>Psychocratie</i></a> (<i>Psychocracy</i> or <i>To See or Not to See</i>) (ONF)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1970_au_cin%C3%A9ma.html" title="1970 au cinéma">1970</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/284.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/284.htm" rel="nofollow"><i>Co to bouchlo</i></a> (Cycle des <i>Oursons</i>) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/320.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/320.htm" rel="nofollow"><i>O pardálu, který voněl</i></a> (Cycle des <i>Oursons</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1971_au_cin%C3%A9ma.html" title="1971 au cinéma">1971</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/332.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/332.htm" rel="nofollow"><i>Des morceaux de chien</i></a> (<i>Psí kusy</i>) (Cycle des <i>Oursons</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1972_au_cin%C3%A9ma.html" title="1972 au cinéma">1972</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/278.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/278.htm" rel="nofollow"><i>A neříkej mi Vašíku</i></a> (Cycle des <i>Les Oursons</i>) ; <a href="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=669" class="external text" title="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=669" rel="nofollow"><i>Balablok</i></a> (ONF)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1973_au_cin%C3%A9ma.html" title="1973 au cinéma">1973</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/316.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/316.htm" rel="nofollow"><i>Nazdar, kedlubny</i></a> (Cycle des <i>Oursons</i>) ; <i>Nutrition</i> ; <a href="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=50831" class="external text" title="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=50831" rel="nofollow"><i>General Health</i></a> (en collaboration avec Don Arioli, Grant Munro, ONF)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1974_au_cin%C3%A9ma.html" title="1974 au cinéma">1974</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/27.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/27.htm" rel="nofollow"><i>La Jeune Fille au pommier</i></a> (<i>Jablonová panna</i>), <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/311.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/311.htm" rel="nofollow"><i>Milovník zvířat</i></a> (Cycle Zahrada)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1975_au_cin%C3%A9ma.html" title="1975 au cinéma">1975</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/321.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/321.htm" rel="nofollow"><i>O té velké mlze</i></a> (Cycle Zahrada)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1976_au_cin%C3%A9ma.html" title="1976 au cinéma">1976</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/295.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/295.htm" rel="nofollow"><i>Jak ulovit tygra</i></a> (Cycle Zahrada), <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/319.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/319.htm" rel="nofollow"><i>O myších ve staniolu</i></a> (Cycle Zahrada)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1977_au_cin%C3%A9ma.html" title="1977 au cinéma">1977</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/347.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/347.htm" rel="nofollow"><i>Velryba Abyrlev</i></a> (Cycle Zahrada)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1979_au_cin%C3%A9ma.html" title="1979 au cinéma">1979</a> : <i>Bum</i> ; <i>Proč má člověk psa</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1981_au_cin%C3%A9ma.html" title="1981 au cinéma">1981</a> : <a href="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=1675" class="external text" title="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=1675" rel="nofollow"><i>E</i></a> (en collaboration avec Francine Desbiens, ONF) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/156.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/156.htm" rel="nofollow"><i>Si</i></a> (<i>Kdyby</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1986_au_cin%C3%A9ma.html" title="1986 au cinéma">1986</a> : <a href="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=3637" class="external text" title="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=3637" rel="nofollow"><i>L'Heure des anges</i></a> (<i>Nightangel</i>) (en collaboration avec Jacques Drouin, ONF) ; <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/221.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/221.htm" rel="nofollow"><i>Une romance qui vient des ténèbres</i></a> (<i>Romance z temnot</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1990_au_cin%C3%A9ma.html" title="1990 au cinéma">1990</a> : <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/76.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/76.htm" rel="nofollow"><i>Danger pleine lune</i></a> (<i>Motýlí čas</i>)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a> : <i>Mouseology</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1995_au_cin%C3%A9ma.html" title="1995 au cinéma">1995</a> : <a href="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=32434" class="external text" title="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=32434" rel="nofollow"><i>Pourquoi ?</i></a> (<i>Why ?</i>) (Cycle Droits au cœur, ONF)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1997_au_cin%C3%A9ma.html" title="1997 au cinéma">1997</a> : <a href="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=33346" class="external text" title="http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=33346" rel="nofollow"><i>Narco Blues</i></a> (Cycle Droits au cœur, en collaboration avec Ivan Vit, ONF)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2005_au_cin%C3%A9ma.html" title="2005 au cinéma">2005</a> : <i>Hiroshi : Tears in the Wind</i></li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2006_au_cin%C3%A9ma.html" title="2006 au cinéma">2006</a> : <i><a href="../../../../articles/f/i/m/Fimf%C3%A1rum_2.html" title="Fimfárum 2">Fimfárum 2</a></i></li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : tchèque">(cs)</span> Marie Benešové (sous la direction de), <i>Břetislav Pojar</i>, Prague, Ponrepo/Archives Nationales du Film, 2003, 64 p.</li>
</ul>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> Anne Vervier, <i>Danger pleine lune</i>, dossier pédagogique, 40 p.</li>
</ul>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <i>Cinéma</i> n° 15, p. 94 (<i>Les Aventures dans la baie d’or</i>) ; n° 28, p. 88 (<i>Le Petit Parapluie</i>) ; n° 48, p. 74 (<i>Le Lion et la Chanson</i>) ; n° 48, p. 75 (<i>Bombomanie</i>) ; n° 48, p. 75 (<i>La Gloire</i>) ; n° 76, p. 86 (article d’ensemble de Pierre Philippe) ; n° 78, p. 131 (<i>Romance</i>) ; n° 98, p. 53 (article d’ensemble « Les grandes espérances » de Pierre Philippe) ; n° 110, p. 105 (<i>On ne flaire pas les princesses</i>) ; n° 114, p. 89 (<i>La Bouillie qui rend malin</i>) ; n° 154, p. 149 (<i>Anti-Darwin</i>)</li>
</ul>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <i><a href="../../../../articles/p/o/s/Positif.html" title="Positif">Positif</a></i> n° 10, p. 79 (<i>Un verre de plus</i>) ; n° 38, p. 66 (<i>Parole de chat</i>) ;n° 127, p. 34 (<i>Anti-Darwin</i>) ; n° 260, p. 50 (<i>Si</i>) ; n° 260, p. 50 (<i>E</i>) ; n° 398, p. 80 (<i>Danger pleine lune</i>) ; n° 415, p. 90 (<i>Pourquoi ?</i> ) ; n° 456, p. 75 (<i>Narcoblues</i>) ; n° 545-546, p. 153 (<i>Hirochi</i>).</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma_tch%C3%A8que.html" title="Cinéma tchèque">cinéma tchèque</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : tchèque">(cs)</span> <a href="http://cfn.cz/detail_osoba.php?oid=21189" class="external text" title="http://cfn.cz/detail_osoba.php?oid=21189" rel="nofollow">La filmographie de České filmové nebe</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : tchèque">(cs)</span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/indexa.htm" class="external text" title="http://www.kratkyfilm.cz/catalogue/html/indexa.htm" rel="nofollow">Les notices et les photos de Krátký Film Praha</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.imdb.com/name/nm0688653/" class="external text" title="http://www.imdb.com/name/nm0688653/" rel="nofollow">Les fiches IMDb</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.onf.ca/trouverunfilm/" class="external text" title="http://www.onf.ca/trouverunfilm/" rel="nofollow">Les notices de l'ONF (Canada)</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/i/Image%7EAnimation.svg_b94b.html" class="image" title="Icône du portail de l’animation"><img alt="Icône du portail de l’animation" src="../../../../images/shared/thumb/c/c2/Animation.svg/24px-Animation.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_62da.html" title="Portail:Animation">Portail de l’animation</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Czech_Republic.svg_c483.html" class="image" title="Icône du portail de la Tchéquie"><img alt="Icône du portail de la Tchéquie" src="../../../../images/shared/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/36px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/c/h/Portail%7ETch%C3%A9quie_et_culture_tch%C3%A8que_b187.html" title="Portail:Tchéquie et culture tchèque">Portail de la Tchéquie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/u/Image%7ESound_mp3.png_6482.html" class="image" title="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle"><img alt="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle" src="../../../../images/shared/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/24px-Sound_mp3.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Portail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_a274.html" title="Portail:Réalisation audiovisuelle">Portail de la réalisation audiovisuelle</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 296/1000000
Post-expand include size: 7305/2048000 bytes
Template argument size: 553/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/n/i/Cat%C3%A9gorie%7EAnimateur_tch%C3%A8que_d765.html" title="Catégorie:Animateur tchèque">Animateur tchèque</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_tch%C3%A8que_a39a.html" title="Catégorie:Réalisateur tchèque">Réalisateur tchèque</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1923_3ac3.html" title="Catégorie:Naissance en 1923">Naissance en 1923</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_Articles_li%C3%A9s_7412.html" title="Catégorie:Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés">Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/%C5%99/e/Discuter%7EB%C5%99etislav_Pojar_c5e9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C5%99etislav_Pojar">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/%C5%99/e/B%C5%99etislav_Pojar_3b85.html">Español</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 avril 2008 à 11:10 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, Lesloisdelagravite, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/j/i/-/Utilisateur%7EJi-Elle_3132.html" title="Utilisateur:Ji-Elle">Ji-Elle</a>, <a href="../../../../articles/r/u/p/Utilisateur%7ERupert_de_hentzau_9b17.html" title="Utilisateur:Rupert de hentzau">Rupert de hentzau</a>, <a href="../../../../articles/e/f/b/Utilisateur%7EEfb%C3%A9_ae79.html" title="Utilisateur:Efbé">Efbé</a>, <a href="../../../../articles/g/d/g/Utilisateur%7EGdgourou_8deb.html" title="Utilisateur:Gdgourou">Gdgourou</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a> et <a href="../../../../articles/s/a/k/Utilisateur%7ESakharov_705c.html" title="Utilisateur:Sakharov">Sakharov</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>