Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/é/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bélisaire - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bélisaire</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/d/a/v/Image%7EDavid_-_Belisarius.jpg_fc20.html" class="image" title="Bélisaire demandant l'aumône Jacques-Louis David"><img alt="Bélisaire demandant l'aumône Jacques-Louis David" src="../../../../images/shared/thumb/b/b1/David_-_Belisarius.jpg/300px-David_-_Belisarius.jpg" width="300" height="275" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/d/a/v/Image%7EDavid_-_Belisarius.jpg_fc20.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
<i><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire_demandant_l%27aum%C3%B4ne.html" title="Bélisaire demandant l'aumône">Bélisaire demandant l'aumône</a></i> <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques-Louis_David_3f80.html" class="mw-redirect" title="Jacques-Louis David">Jacques-Louis David</a></div>
</div>
</div>
<p><b>Bélisaire</b> (<a href="../../../../articles/g/r/e/Grec_ancien.html" title="Grec ancien">grec</a> : <i>Belisarios</i>, <a href="../../../../articles/l/a/t/Latin.html" title="Latin">latin</a> : Flavius Belisarius) né vers l'an <a href="../../../../articles/5/0/0/500.html" title="500">500</a> aux confins de l'<a href="../../../../articles/i/l/l/Illyrie.html" title="Illyrie">Illyrie</a> et de la <a href="../../../../articles/t/h/r/Thrace.html" title="Thrace">Thrace</a> , est un général de grande valeur. Soutien fidèle de l'empereur <a href="../../../../articles/j/u/s/Justinien.html" title="Justinien">Justinien</a>, il maintient l'intégrité de l'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_romain_d%27Orient_4273.html" class="mw-redirect" title="Empire romain d'Orient">empire romain d'Orient</a> et reconquiert l'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_romain_d%27Occident_ac1b.html" title="Empire romain d'Occident">Occident</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Premi.C3.A8res_campagnes"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Premières campagnes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Reconqu.C3.AAte_de_l.27Empire_romain_d.27Occident"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Reconquête de l'Empire romain d'Occident</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Derni.C3.A8res_campagnes_et_retraite"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Dernières campagnes et retraite</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Post.C3.A9rit.C3.A9"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Postérité</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Premi.C3.A8res_campagnes" id="Premi.C3.A8res_campagnes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Premières campagnes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Premières campagnes</span></h2>
<p>Vainqueur des <a href="../../../../articles/p/e/r/Perses.html" title="Perses">Perses</a> à <a href="../../../../articles/d/a/r/Dara_%28O%C4%9Fuz%29_b85b.html" title="Dara (Oğuz)">Dara</a> en <a href="../../../../articles/5/3/0/530.html" title="530">530</a>, il a raison, en <a href="../../../../articles/5/3/2/532.html" title="532">532</a> avec <a href="../../../../articles/n/a/r/Nars%C3%A8s.html" title="Narsès">Narsès</a>, d'un soulèvement populaire connu sous le nom de <i><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/d/S%C3%A9dition_Nika_6e5d.html" title="Sédition Nika">sédition Nika</a></i> (<i>victoire</i> en grec) à cause de son cri de ralliement. Il a à cette occasion l'appui de l'impératrice <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9odora.html" title="Théodora">Théodora</a>, dont il a épousé l'amie, Antonine.</p>
<p><a name="Reconqu.C3.AAte_de_l.27Empire_romain_d.27Occident" id="Reconqu.C3.AAte_de_l.27Empire_romain_d.27Occident"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Reconquête de l'Empire romain d'Occident">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Reconquête de l'Empire romain d'Occident</span></h2>
<p>Il arrive en Afrique le <a href="../../../../articles/1/5/_/15_septembre.html" title="15 septembre">15 septembre</a> <a href="../../../../articles/5/3/3/533.html" title="533">533</a> et entre dans <a href="../../../../articles/c/a/r/Carthage.html" title="Carthage">Carthage</a> le lendemain. En mars <a href="../../../../articles/5/3/4/534.html" title="534">534</a>, il avait repris l'Afrique aux <a href="../../../../articles/v/a/n/Vandales.html" title="Vandales">Vandales</a> et obtenu la reddition du roi <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/l/G%C3%A9limer.html" title="Gélimer">Gélimer</a>.</p>
<p>La même année, <a href="../../../../articles/a/m/a/Amalasonte.html" title="Amalasonte">Amalasonte</a>, reine des <a href="../../../../articles/o/s/t/Ostrogoths.html" title="Ostrogoths">Ostrogoths</a>, est assassinée et remplacée par Théodahab, ce qui légitime l'invasion des terres gothiques par l'Empire romain d'Orient : Bélisaire débarque en <a href="../../../../articles/s/i/c/Sicile.html" title="Sicile">Sicile</a> en <a href="../../../../articles/5/3/5/535.html" title="535">535</a> avec 10 000 hommes, tandis que Mundus envahit la <a href="../../../../articles/d/a/l/Dalmatie.html" title="Dalmatie">Dalmatie</a>. En juin <a href="../../../../articles/5/3/6/536.html" title="536">536</a>, Bélisaire franchit le <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/D%C3%A9troit_de_Messine_6b89.html" title="Détroit de Messine">Détroit de Messine</a> et prit <a href="../../../../articles/n/a/p/Naples.html" title="Naples">Neapolis</a> (Naples) après un siège d'un mois. Mais les Goths déposent Théodahab et élisent <a href="../../../../articles/v/i/t/Vitig%C3%A8s.html" title="Vitigès">Vitigès</a>, un roi plus agressif, à sa place. Bélisaire prend <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a> le <a href="../../../../articles/1/0/_/10_d%C3%A9cembre.html" title="10 décembre">10 décembre</a> 536, la garnison gothique s'enfuyant devant son armée. Mais Vitigès assiège Rome en mars <a href="../../../../articles/5/3/7/537.html" title="537">537</a> avec 50 000 hommes. Le siège n'est levé qu'un an après, quand une flotte byzantine remonte le <a href="../../../../articles/t/i/b/Tibre.html" title="Tibre">Tibre</a> et apporte des renforts à Bélisaire. Vitigès bat en retraite avec ses troupes, poursuivi par Bélisaire, et se réfugie à <a href="../../../../articles/r/a/v/Ravenne.html" title="Ravenne">Ravenne</a>, sa capitale, qui est à son tour longuement assiégée. Mais au printemps <a href="../../../../articles/5/4/0/540.html" title="540">540</a>, les risques de guerre avec les <a href="../../../../articles/p/e/r/Perses.html" title="Perses">Perses</a> et les <a href="../../../../articles/s/l/a/Slaves.html" title="Slaves">Slaves</a> poussent l'empereur Justinien à envisager une paix avec les Goths. Bélisaire ne transmet pas l'offre de paix. Mais Vitigès propose à Bélisaire de devenir empereur d'Occident et roi des Goths. Celui-ci feint d'accepter, mais une fois entré à Ravenne avec ses meilleurs vétérans, il capture Vitigès et prend la ville.</p>
<p>La popularité croissante de Bélisaire, et la crainte qu'il finisse par accepter de devenir empereur d'Occident, poussent Justinien à le rappeler à l'est ; le général est envoyé se battre contre les Perses <a href="../../../../articles/s/a/s/Sassanides.html" title="Sassanides">sassanides</a> en <a href="../../../../articles/s/y/r/Syrie_%28province_romaine%29.html" title="Syrie (province romaine)">Syrie</a> en <a href="../../../../articles/5/4/1/541.html" title="541">541</a> et <a href="../../../../articles/5/4/2/542.html" title="542">542</a> Cette campagne finit par la négociation d'une <a href="../../../../articles/t/r/%C3%AA/Tr%C3%AAve.html" title="Trêve">trêve</a> de cinq ans.</p>
<p>Pendant ce temps, les Ostrogoths, menés par <a href="../../../../articles/i/l/d/Ildebad.html" class="mw-redirect" title="Ildebad">Ildebad</a> puis <a href="../../../../articles/t/o/t/Totila.html" title="Totila">Totila</a>, ont reconquis presque toute l'Italie. Bélisaire y est renvoyé en <a href="../../../../articles/5/4/4/544.html" title="544">544</a>. Mais les troupes byzantines reçoivent peu de renforts et d'approvisionnement de Constantinople, et sont réparties entre plusieurs généraux semi-indépendants, ce qui les empêche de vaincre les Goths. Le général eunuque <a href="../../../../articles/n/a/r/Nars%C3%A8s.html" title="Narsès">Narsès</a>, avec une puissante armée de 20 000 hommes, est donc envoyé par Justinien pour remplacer Bélisaire. Grâce au soutien constant de l'empereur et à son habileté stratégique, Narsès réussit à son tour à conquérir l'Italie.</p>
<p><a name="Derni.C3.A8res_campagnes_et_retraite" id="Derni.C3.A8res_campagnes_et_retraite"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Dernières campagnes et retraite">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dernières campagnes et retraite</span></h2>
<p>Conscient des manœuvres visant à sa disgrâce, celui-ci obtient son rappel dans la capitale où il prend le commandement de la garde impériale et préserve la ville de la déferlante des <a href="../../../../articles/h/u/n/Huns.html" title="Huns">Huns</a> en <a href="../../../../articles/5/5/9/559.html" title="559">559</a>. De nouveau impliqué dans un complot puis réhabilité en <a href="../../../../articles/5/6/2/562.html" title="562">562</a> il ne retrouve jamais cependant un commandement important.</p>
<p>Il meurt à Constantinople en mars <a href="../../../../articles/5/6/5/565.html" title="565">565</a> dans une relative pauvreté.</p>
<p><a name="Post.C3.A9rit.C3.A9" id="Post.C3.A9rit.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Postérité">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Postérité</span></h2>
<p>Les multiples désaveux dont fut victime ce fidèle serviteur du monarque en firent dans la littérature et la peinture un exemple de l'ingratitude des puissants de ce monde. C'est le cas en particulier dans un roman interdit de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Fran%C3%A7ois_Marmontel_1bb4.html" title="Jean-François Marmontel">Jean-François Marmontel</a> qui visait clairement <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_XV_9f2e.html" class="mw-redirect" title="Louis XV">Louis XV</a>. Des peintres tels <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_Jean-Jacques_Durameau_407d.html" title="Louis Jean-Jacques Durameau">Durameau</a> ou <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques-Louis_David_3f80.html" class="mw-redirect" title="Jacques-Louis David">David</a> contribuèrent à répandre la légende d'un homme condamné par Justinien à devenir un aveugle mendiant. On sait depuis que c'est sûrement une fiction, mais elle a donné naissance à la phrase qui lui est attribuée : « Donnez une aumône à Bélisaire ! ».. Se revendiquer de la figure de Bélisaire, c'est, dans une époque habitée par le strass et les paillettes de l'hyperprésent, faire preuve de grandeur d'âme tout autant que de lucidité sur la condition humaine (sa grandeur, sa petitesse...)</p>
<p><a name="Liens" id="Liens"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Liens">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens</span></h2>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Fran%C3%A7ois_Marmontel_1bb4.html" title="Jean-François Marmontel">Marmontel</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-88948" class="external text" title="http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-88948" rel="nofollow"><i>Bélisaire</i> de Jean-François Marmontel</a> sur <a href="../../../../articles/g/a/l/Gallica.html" title="Gallica">Gallica</a></li>
</ul>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h3>
<ul>
<li>L.M.CHASSIN, "Bélisaire, généralissime byzantin (504-565)", Paris, Payot, 1957.</li>
<li>Nicolas Stratigos, <i>L'Empire romain d'Orient à la reconquête de Rome</i>, article de Vae Victis n°5, novembre-décembre 1995.</li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-sr" style="display:none;" class="AdQ"></span></p>
<p><span class="BA" id="BA-interwiki-es" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 20/1000000
Post-expand include size: 126/2048000 bytes
Template argument size: 4/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_byzantine_a9ef.html" title="Catégorie:Personnalité byzantine">Personnalité byzantine</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_565_2743.html" title="Catégorie:Décès en 565">Décès en 565</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_ann%C3%A9e_inconnue_f780.html" title="Catégorie:Naissance en année inconnue">Naissance en année inconnue</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lisaire.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/Discuter%7EB%C3%A9lisaire_a77e.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9lisaire">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B2/%D0%B5/%D0%BB/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/e/l/Belisari.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/e/l/Belisar.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/b/e/l/Belisarius.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/e/l/Belisar.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/e/l/Belisar.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/e/l/Belisarius.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/e/l/Belisario.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/e/l/Belisarios.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fy/articles/b/e/l/Belisarius.html">Frysk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/e/l/Belisario.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%9C/%D7%99/%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%96%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%A1.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/e/l/Belizar.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/e/l/Belisario.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%99/%E3%83%AA/%E3%82%B5/%E3%83%99%E3%83%AA%E3%82%B5%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EB%B2%A8/%EB%A6%AC/%EC%82%AC/%EB%B2%A8%EB%A6%AC%EC%82%AC%EB%A6%AC%EC%9A%B0%EC%8A%A4.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/f/l/a/Flavius_Belisarius_cd83.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/e/l/Belisarijus.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/e/l/Belisarius.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/e/l/Belisarius.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/e/l/Belizariusz.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/e/l/Belis%C3%A1rio.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B2/%D0%B5/%D0%BB/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../scn/articles/b/e/l/Belisariu.html">Sicilianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/e/l/Belisar.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B2/%D0%B5/%D0%BB/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%80.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/e/l/Belisarius.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tl/articles/b/e/l/Belisarius.html">Tagalog</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/e/l/Belisarius.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E8%B4%9D/%E5%88%A9/%E6%92%92/%E8%B4%9D%E5%88%A9%E6%92%92%E7%95%99.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 19 mai 2008 à 23:44 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/m/b/e/Utilisateur%7EMbenoist_6458.html" title="Utilisateur:Mbenoist">Mbenoist</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/c/e/r/Utilisateur%7ECerb%C3%A8re_a2c8.html" title="Utilisateur:Cerbère">Cerbère</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/l/Utilisateur%7ERell_Canis_3776.html" title="Utilisateur:Rell Canis">Rell Canis</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/k/i/r/Utilisateur%7EKirtap_8c2d.html" title="Utilisateur:Kirtap">Kirtap</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVintotal_de35.html" title="Utilisateur:Vintotal">Vintotal</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/l/u/c/Utilisateur%7ELucas_thierry_b0fe.html" title="Utilisateur:Lucas thierry">Lucas thierry</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/d/a/m/Utilisateur%7EDamouns_845a.html" title="Utilisateur:Damouns">Damouns</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/p/g/r/Utilisateur%7EPgreenfinch_ac37.html" title="Utilisateur:Pgreenfinch">Pgreenfinch</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarsyas_6c2f.html" title="Utilisateur:Marsyas">Marsyas</a>, <a href="../../../../articles/n/e/u/Utilisateur%7ENeuceu_d755.html" title="Utilisateur:Neuceu">Neuceu</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/k/a/t/Utilisateur%7EKaTeznik_a2ab.html" title="Utilisateur:KaTeznik">KaTeznik</a>, <a href="../../../../articles/g/d/g/Utilisateur%7EGdgourou_8deb.html" title="Utilisateur:Gdgourou">Gdgourou</a>, <a href="../../../../articles/d/e/l/Utilisateur%7EDelorme_0cb9.html" title="Utilisateur:Delorme">Delorme</a>, <a href="../../../../articles/m/i/n/Utilisateur%7EMiniwark_116d.html" title="Utilisateur:Miniwark">Miniwark</a>, <a href="../../../../articles/j/o/h/Utilisateur%7EJohnD_f40e.html" title="Utilisateur:JohnD">JohnD</a>, <a href="../../../../articles/w/o/w/Utilisateur%7EWoww_56c8.html" title="Utilisateur:Woww">Woww</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a> et <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERoby_6b40.html" title="Utilisateur:Roby">Roby</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>