Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/é/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bélier (mammifère) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bélier (mammifère)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lier.html" title="Bélier">Bélier</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<table align="right" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; background-color:#F6EBE4;">
<tr>
<th colspan="2" style="background:#FF9999;" align="center"><span style="position: relative; float: right;"><map name="ImageMap_7" id="ImageMap_7">
<area href="../../../../articles/l/e/c/Wikip%C3%A9dia%7ELecture_d%27une_taxobox_20a2.html" shape="rect" coords="0,0,17,17" alt="Wikipédia:Lecture d'une taxobox" title="Wikipédia:Lecture d'une taxobox" /></map></span>
<div style="position: relative;"><span style="position: relative; float: right;"><img alt="Comment lire une taxobox" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/20px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="20" height="20" border="0" usemap="#ImageMap_7" /></span></div>
<font color="white" size="4"><b>Bélier</b></font></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" style="padding:0px;background:pink;"><a href="../../../../articles/s/t/u/Image%7ESturbridge_Ram.jpg_113e.html" class="image" title="Bélier"><img alt="Bélier" src="../../../../images/shared/thumb/f/f3/Sturbridge_Ram.jpg/250px-Sturbridge_Ram.jpg" width="250" height="188" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="center" style="padding:1px;"><small>Bélier</small></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background:pink;"><a href="../../../../articles/c/l/a/Classification_classique.html" title="Classification classique">Classification classique</a></th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/r/%C3%A8/g/R%C3%A8gne_%28biologie%29.html" title="Règne (biologie)">Règne</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/a/n/i/Animal.html" title="Animal">Animalia</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/e/m/b/Embranchement_%28biologie%29.html" title="Embranchement (biologie)">Embranchement</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/c/h/o/Chordata.html" class="mw-redirect" title="Chordata">Chordata</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/l/a/Classe_%28biologie%29.html" title="Classe (biologie)">Classe</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/m/a/m/Mammalia.html" class="mw-redirect" title="Mammalia">Mammalia</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_%28biologie%29.html" title="Ordre (biologie)">Ordre</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/a/r/t/Artiodactyla.html" title="Artiodactyla">Artiodactyla</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_%28biologie%29.html" title="Famille (biologie)">Famille</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/b/o/v/Bovidae.html" title="Bovidae">Bovidae</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/o/u/Sous-famille_%28biologie%29.html" class="mw-redirect" title="Sous-famille (biologie)">Sous-famille</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/c/a/p/Caprinae.html" title="Caprinae">Caprinae</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/g/e/n/Genre_%28biologie%29.html" title="Genre (biologie)">Genre</a></td>
<td><i><a href="../../../../articles/o/v/i/Ovis.html" title="Ovis">Ovis</a></i></td>
</tr>
<tr>
<th bgcolor="pink" colspan="2"><a href="../../../../articles/n/o/m/Nom_binominal.html" title="Nom binominal">Nom binominal</a></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2"><i>Ovis aries</i><br />
<font color="black" size="1"><a href="../../../../articles/c/a/r/Carl_von_Linn%C3%A9_8014.html" title="Carl von Linné">Linnaeus</a>, <a href="../../../../articles/1/7/5/1758.html" title="1758">1758</a></font></th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#EEEEEE" style="padding:3px 0px 0px 0px;"><small>Parcourez la <a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiologie_4ad4.html" title="Portail:Biologie">biologie</a> sur Wikipédia :</small>
<table border="0" cellspacing="3" cellpadding="1" style="background:#EEEEEE;width:200px; vertical-align:middle">
<tr>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiologie_4ad4.html" title="Portail:Biologie"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/56/AlphaHelixSection_(blue).svg/20px-AlphaHelixSection_(blue).svg.png" width="20" height="6" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/z/o/o/Portail%7EZoologie_d7b1.html" title="Portail:Zoologie"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Symbole-faune.png/20px-Symbole-faune.png" width="20" height="18" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/m/i/c/Portail%7EMicrobiologie_23c7.html" title="Portail:Microbiologie"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/e/ec/Salmobandeau.jpg/20px-Salmobandeau.jpg" width="20" height="17" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/c/o/n/Portail%7EConservation_de_la_nature_c970.html" title="Portail:Conservation de la nature"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/5/51/PCN-icone.png/20px-PCN-icone.png" width="20" height="19" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/b/o/t/Portail%7EBotanique_0e2b.html" title="Portail:Botanique"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/8/8b/Icone_botanique01.png/20px-Icone_botanique01.png" width="20" height="19" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/a/g/r/Portail%7EAgrop%C3%A9dia_a210.html" title="Portail:Agropédia"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/P_agriculture.png/20px-P_agriculture.png" width="20" height="12" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/p/l/a/Portail%7EPlantes_utiles_f990.html" title="Portail:Plantes utiles"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/ab/Patates.jpg/20px-Patates.jpg" width="20" height="13" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/h/o/r/Portail%7EHortip%C3%A9dia_a081.html" title="Portail:Hortipédia"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Extracted_pink_rose.png/20px-Extracted_pink_rose.png" width="20" height="17" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p>Le <b>bélier</b> est le mâle non <a href="../../../../articles/c/a/s/Castration.html" title="Castration">châtré</a> de la <a href="../../../../articles/m/o/u/Mouton.html" title="Mouton">brebis</a> généralement réservé pour la <a href="../../../../articles/r/e/p/Reproduction_%28biologie%29.html" title="Reproduction (biologie)">reproduction</a> (production d'<a href="../../../../articles/a/g/n/Agneau.html" title="Agneau">agneaux</a>). On désigne le mâle et la femelle, sans faire de distinction de sexe, sous le terme générique de <a href="../../../../articles/m/o/u/Mouton.html" title="Mouton">mouton</a>. L'espèce des <a href="../../../../articles/m/o/u/Mouton.html" title="Mouton">moutons</a> appartient à la famille des <a href="../../../../articles/o/v/i/Ovid%C3%A9s.html" class="mw-redirect" title="Ovidés">ovidés</a>.</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/l/a/p/Lapin_b%C3%A9lier.html" title="Lapin bélier">bélier</a> est également le nom d'une race de lapins : lapin bélier ou bélier français. Ces lapins de forte taille ont la particularité d'avoir des oreilles tombantes.</p>
<p><a name=".C3.89tymologie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lier_%28mammif%C3%A8re%29.html" title="Modifier la section : Étymologie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Étymologie</span></h2>
<p>Le mot bélier vient de l'ancien français <i>belin</i> (avec changement de suffixe). L'origine du mot <i>belin</i> est elle moins certaine. Soit un emprunt au mot <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/e/N%C3%A9erlandais.html" title="Néerlandais">néerlandais</a> <i>belle</i> « cloche », <i>bel</i> « testicules » ou encore <i>bal</i> « boule », avec un suffixe <i>-in</i>. Soit une adaptation du néerlandais <i>belhamel</i> composé de <i>bel</i> « cloche » et de <i>hamel</i> « mouton », littéralement le « mouton à <a href="../../../../articles/s/o/n/Sonnaille.html" class="mw-redirect" title="Sonnaille">sonnaille</a> », en référence à la cloche que portait le bélier marchant en tête du troupeau. Le mot "belin" est utilisé dans le sud-est de la France pour pour parler des parties génitales, plus particulièrement du <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/n/P%C3%A9nis.html" title="Pénis">pénis</a>. Il semble qu'il y a eu un glissement de sens à partir du néerlandais.</p>
<p><a name="Mythologie_et_religions" id="Mythologie_et_religions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lier_%28mammif%C3%A8re%29.html" title="Modifier la section : Mythologie et religions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Mythologie et religions</span></h2>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/f/r/a/Image%7EFrancisco_de_Zurbar%C3%A1n_006.jpg_04b5.html" class="image" title="Bélier, Francisco de Zurbarán"><img alt="Bélier, Francisco de Zurbarán" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/Francisco_de_Zurbarán_006.jpg/300px-Francisco_de_Zurbarán_006.jpg" width="300" height="177" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/f/r/a/Image%7EFrancisco_de_Zurbar%C3%A1n_006.jpg_04b5.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Bélier, <a href="../../../../articles/f/r/a/Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_e846.html" title="Francisco de Zurbarán">Francisco de Zurbarán</a></div>
</div>
</div>
<p>Dans la majorité des civilisations antiques ayant côtoyé le bélier, cet animal a pris une grande force symbolique. Bien que les symboles qui lui sont associés varient d'une mythologie à l'autre, il existe, malgré tout, certaines similitudes comme l'incarnation de la force de la nature. Il peut paraître surprenant qu'un herbivore de taille modeste ait une si grande prérogative, mais c'est peut-être justement le fort contraste qui existe entre cet animal si paisible en temps normal et parfois capable de se lancer dans des joutes d'une extrême violence, qui fascinait tant les hommes.</p>
<p>Ses cornes, en forme de <a href="../../../../articles/s/p/i/Spirale.html" title="Spirale">spirale</a>, sont également un élément symbolique très fort que l'on retrouve sur les casques, les armes de butoir (<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lier_%28machine_de_guerre%29.html" title="Bélier (machine de guerre)">bélier de siège</a>), à la proue de certains bateaux et dans l'<a href="../../../../articles/a/r/c/Architecture.html" title="Architecture">architecture</a>.</p>
<p>Dans l'<a href="../../../../articles/a/n/c/Ancien_Testament_cac4.html" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a>, le bélier est cité comme animal sacrificiel. Il est associé au sacrifice d'<a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham.html" title="Abraham">Abraham</a>.</p>
<p>Dans la <a href="../../../../articles/m/y/t/Mythologie_celte.html" class="mw-redirect" title="Mythologie celte">mythologie celte</a>, le bélier symbolise la force de la nature ainsi que la fertilité.</p>
<p>Dans la <a href="../../../../articles/m/y/t/Mythologie_grecque.html" title="Mythologie grecque">mythologie grecque</a>, le bélier est également un symbole important dont le mythe de la <a href="../../../../articles/t/o/i/Toison_d%27or.html" title="Toison d'or">toison d'or</a> n'est que l'un des nombreux aspects.</p>
<p><a name="Mythologie_.C3.A9gyptienne" id="Mythologie_.C3.A9gyptienne"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lier_%28mammif%C3%A8re%29.html" title="Modifier la section : Mythologie égyptienne">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Mythologie égyptienne</span></h3>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/e/g/y/Image%7EEgypt_Abou_Simbel7.jpg_78e8.html" class="image" title="Le dieu Khnoum dans le temple d'Abou Simbel"><img alt="Le dieu Khnoum dans le temple d'Abou Simbel" src="../../../../images/shared/thumb/8/80/Egypt_Abou_Simbel7.jpg/250px-Egypt_Abou_Simbel7.jpg" width="250" height="188" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/e/g/y/Image%7EEgypt_Abou_Simbel7.jpg_78e8.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Le dieu Khnoum dans le temple d'<a href="../../../../articles/a/b/o/Abou_Simbel_8e7c.html" title="Abou Simbel">Abou Simbel</a></div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/s/f/e/Image%7ESFEC_EGYPT_KARNAK_2006-001.JPG_00d4.html" class="image" title="Allée de béliers, Temple de Karnak à Luxor (Égypte)"><img alt="Allée de béliers, Temple de Karnak à Luxor (Égypte)" src="../../../../images/shared/thumb/3/3f/SFEC_EGYPT_KARNAK_2006-001.JPG/250px-SFEC_EGYPT_KARNAK_2006-001.JPG" width="250" height="167" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/f/e/Image%7ESFEC_EGYPT_KARNAK_2006-001.JPG_00d4.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Allée de béliers, Temple de Karnak à Luxor (Égypte)</div>
</div>
</div>
<p>Dans l'Égypte antique, le bélier est associé à de nombreux dieux, dont le plus prestigieux est le dieu dynastique <a href="../../../../articles/a/m/o/Amon.html" title="Amon">Amon</a>. Il est également le symbole des eaux bondissantes des cataractes du <a href="../../../../articles/n/i/l/Nil.html" title="Nil">Nil</a> et de son inondation annuelle (<a href="../../../../articles/k/h/n/Khnoum.html" title="Khnoum">Khnoum</a>).</p>
<p>Dieux égyptiens associés au bélier :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/g/e/Ageb.html" title="Ageb">Ageb</a>,</li>
<li><a href="../../../../articles/a/m/o/Amon.html" title="Amon">Amon</a>,</li>
<li><a href="../../../../articles/a/n/d/Andjty.html" class="mw-redirect" title="Andjty">Andjty</a>,</li>
<li><a href="../../../../articles/b/%C3%A2/_/B%C3%A2.html" title="Bâ">Bâ</a>,</li>
<li>Banebdjeb,</li>
<li><a href="../../../../articles/h/e/r/Heryshef.html" class="mw-redirect" title="Heryshef">Heryshef</a>,</li>
<li>Kerty,</li>
<li><a href="../../../../articles/k/h/n/Khnoum.html" title="Khnoum">Khnoum</a>.</li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 178/1000000
Post-expand include size: 2910/2048000 bytes
Template argument size: 417/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/m/Cat%C3%A9gorie%7EMammif%C3%A8re_%28nom_vernaculaire%29_8c9c.html" title="Catégorie:Mammifère (nom vernaculaire)">Mammifère (nom vernaculaire)</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/o/v/Cat%C3%A9gorie%7EBovid%C3%A9_63f8.html" title="Catégorie:Bovidé">Bovidé</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9lier_%28mammif%C3%A8re%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/Discuter%7EB%C3%A9lier_%28mammif%C3%A8re%29_9eef.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9lier_%28mammif%C3%A8re%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/m/a/o/Maout_%28loen%29.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/a/r/e/Aret.html">Occitan</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 27 mai 2008 à 15:49 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/a/l/Utilisateur%7EMaloq_8d1b.html" title="Utilisateur:Maloq">Maloq</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Damienlachevre, <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVal%C3%A9rie75_1218.html" title="Utilisateur:Valérie75">Valérie75</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenoniBot_40ff.html" title="Utilisateur:BenoniBot">BenoniBot</a>, <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibi_Saint-Pol_2aaa.html" title="Utilisateur:Bibi Saint-Pol">Bibi Saint-Pol</a>, <a href="../../../../articles/f/l/u/Utilisateur%7EFluti_ce73.html" title="Utilisateur:Fluti">Fluti</a>, <a href="../../../../articles/t/e/n/Utilisateur%7ETengu84_c301.html" title="Utilisateur:Tengu84">Tengu84</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/l/a/m/Utilisateur%7ELamiot_247c.html" title="Utilisateur:Lamiot">Lamiot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/x/Utilisateur%7EHexabot_3b2f.html" title="Utilisateur:Hexabot">Hexabot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnne97432_6af9.html" title="Utilisateur:Anne97432">Anne97432</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomary_98d3.html" title="Utilisateur:Romary">Romary</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7ECham_d1b4.html" title="Utilisateur:Cham">Cham</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/r/i/o/Utilisateur%7ERiovas_e5fe.html" title="Utilisateur:Riovas">Riovas</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/d/Utilisateur%7EG%C3%A9d%C3%A9_a716.html" title="Utilisateur:Gédé">Gédé</a>, <a href="../../../../articles/l/m/a/Utilisateur%7ELmaltier_4140.html" title="Utilisateur:Lmaltier">Lmaltier</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJeffdelonge_b2d2.html" title="Utilisateur:Jeffdelonge">Jeffdelonge</a>, <a href="../../../../articles/d/e/n/Utilisateur%7EDenis_Dordoigne_06f4.html" title="Utilisateur:Denis Dordoigne">Denis Dordoigne</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFrancois_Trazzi_4ef3.html" title="Utilisateur:Francois Trazzi">Francois Trazzi</a>, <a href="../../../../articles/s/e/m/Utilisateur%7ESemnoz_aaac.html" title="Utilisateur:Semnoz">Semnoz</a>, <a href="../../../../articles/a/g/a/Utilisateur%7EAgar_f4a3.html" title="Utilisateur:Agar">Agar</a>, <a href="../../../../articles/f/a/b/Utilisateur%7EFabien1309_1a75.html" title="Utilisateur:Fabien1309">Fabien1309</a>, <a href="../../../../articles/p/l/o/Utilisateur%7EPloum%27s_bb7f.html" title="Utilisateur:Ploum's">Ploum's</a>, <a href="../../../../articles/a/o/i/Utilisateur%7EAoineko_fdb6.html" title="Utilisateur:Aoineko">Aoineko</a> et <a href="../../../../articles/a/k/t/Utilisateur%7EAKtarus_868c.html" title="Utilisateur:AKtarus">AKtarus</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>