Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/é/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Béla Tarr - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Béla Tarr</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete cinema" style="background-color:rgb(23,165,165);">Béla Tarr</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="../../../../articles/b/e/l/Image%7EBelatarr.jpg_cacb.html" class="image" title="Béla Tarr"><img alt="Béla Tarr" src="../../../../images/shared/thumb/f/f0/Belatarr.jpg/180px-Belatarr.jpg" width="180" height="240" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<div style="line-height:12px;font-size: 85%;">Béla Tarr</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Naissance</th>
<td><a href="../../../../articles/2/1/_/21_juillet.html" title="21 juillet">21 juillet</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1955.html" title="1955">1955</a><br />
<a href="../../../../articles/p/%C3%A9/c/P%C3%A9cs.html" title="Pécs">Pécs</a><br />
<a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Hungary.svg_ba47.html" class="image" title="Hongrie"><img alt="Hongrie" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/h/o/n/Hongrie.html" title="Hongrie">Hongrie</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Nationalité</th>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Hungary.svg_ba47.html" class="image" title="Flag of Hungary.svg"><img alt="Flag of Hungary.svg" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" width="22" height="11" border="0" /></a> Hongroise</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Profession(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">Réalisateur</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Films notables</th>
<td><i><a href="../../../../articles/d/a/m/Damnation.html" title="Damnation">Damnation</a></i>,<br />
<i>Sátántangó</i>,<br />
<i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Harmonies_Werckmeister_4915.html" title="Les Harmonies Werckmeister">Les Harmonies Werckmeister</a></i></td>
</tr>
</table>
<p><b>Béla Tarr</b> (né le <a href="../../../../articles/2/1/_/21_juillet.html" title="21 juillet">21 juillet</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1955.html" title="1955">1955</a> à <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/c/P%C3%A9cs.html" title="Pécs">Pécs</a> en <a href="../../../../articles/h/o/n/Hongrie.html" title="Hongrie">Hongrie</a>) est un <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">réalisateur</a> et <a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Sc%C3%A9nariste.html" class="mw-redirect" title="Scénariste">scénariste</a> hongrois.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Béla Tarr s'est intéressé à la réalisation à l'âge de 16 ans en faisant des films amateurs, puis en travaillant à la Maison de la Culture et du Divertissement. Son travail amateur lui a rapidement valu l'attention des studios <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html" title="Béla Balázs">Béla Balázs</a>, qui ont lui ont permis la réalisation de son premier <a href="../../../../articles/f/i/l/Film.html" title="Film">film</a> <i>Családi tűzfészek</i> (<i>Nid familial</i>) en <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a>, un travail sur le réalisme socialiste clairement influencé par le travail de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Cassavetes_9bb9.html" title="John Cassavetes">John Cassavetes</a>. Ses deux films suivants <i>Szabadgyalog</i> (<i>L'Outsider</i>) en <a href="../../../../articles/1/9/8/1981.html" title="1981">1981</a> et <i>Panelkapcsolat</i> (<i>Prefab People</i>) en <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a> sont dans la même veine.</p>
<p>Mais c'est avec une adaptation de <i>Macbeth</i> pour la télévision en <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a> que sa façon de filmer va vraiment changer : le film ne comportant que 2 plans, le premier (avant le générique) de 5 minutes, le second de 67 minutes.</p>
<p>La sensibilité de Béla Tarr porte aussi bien sur les plans très serrés que sur des compositions abstraites ou de longues prises. Sur le fond aussi, il est passé du réalisme à une métaphysique proche d'<a href="../../../../articles/a/n/d/Andrei_Tarkovsky_8361.html" class="mw-redirect" title="Andrei Tarkovsky">Andrei Tarkovsky</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a>, il tourne <i>Őszi almanach</i> (<i>Almanach d'automne</i>). En <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>, <i>Kárhozat</i> (<i>Damnation</i>) est sa première collaboration avec un scénariste : <a href="../../../../articles/l/%C3%A1/s/L%C3%A1szl%C3%B3_Krasznahorkai_612e.html" title="László Krasznahorkai">László Krasznahorkai</a>. La collaboration avec Krasznahorkai va se poursuivre : Béla Tarr va mettre 7 ans pour adapter son roman <i>Sátántangó</i> (<i>Le Tango de Satan</i>), et produira un chef d'œuvre de 415 minutes. Le film sortira en <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a> et malgré la grande complexité de sa distribution, le film sera encensé internationalement. Pour son dernier film en date, sorti en <a href="../../../../articles/2/0/0/2000.html" title="2000">2000</a> <i>Werckmeister Harmóniák</i> (<i>les Harmonies Werckmeister</i>)(également adapté d'un roman de Krasznahorkai <i>Mélancolie de la Résistance</i>), Béla Tarr mit de nombreuses années pour en réunir le financement et parvenir à boucler l'ensemble du tournage. Le film, dernière partie du triptyque commencé par <i>Damnation</i>, fut acclamé par les critiques et connut un brillant parcours dans les festivals. En 2004, Bela Tarr réalise le court-métrage Prologue (Visions of Europe).</p>
<p>Pour la plupart de ses films, Béla Tarr s'entoure de deux fidèles collaborateurs : son épouse pour le travail de script et de montage, et le musicien Mihály Víg (également acteur dans certains de ses films) pour l'ambiance sonore si particulière de ses films.</p>
<p>Depuis <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a>, Béla Tarr travaille sur un nouveau projet <i>The Man From London</i>, adapté d'un roman de <a href="../../../../articles/g/e/o/Georges_Simenon_0cf1.html" title="Georges Simenon">Georges Simenon</a>, mais le suicide de son producteur <a href="../../../../articles/h/u/m/Humbert_Balsan_402d.html" title="Humbert Balsan">Humbert Balsan</a> en février 2005 a eu raison du tournage démarré à <a href="../../../../articles/b/a/s/Bastia.html" title="Bastia">Bastia</a> en <a href="../../../../articles/c/o/r/Corse.html" title="Corse">Corse</a>. A ce jour, le tournage est terminé et le film participe au <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Cannes_7692.html" title="Festival de Cannes">festival de Cannes</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a>.</p>
<p><a name="Filmographie" id="Filmographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html" title="Modifier la section : Filmographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Filmographie</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1979_au_cin%C3%A9ma.html" title="1979 au cinéma">1979</a> : <i>Family Nest</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1981_au_cin%C3%A9ma.html" title="1981 au cinéma">1981</a> : <i>The Outsider</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1982_au_cin%C3%A9ma.html" title="1982 au cinéma">1982</a> : <i>The Prefab People</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1985_au_cin%C3%A9ma.html" title="1985 au cinéma">1985</a> : <i>Almanach d'automne</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1988_au_cin%C3%A9ma.html" title="1988 au cinéma">1988</a> : <i>Damnation (film)</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a> : <i>Sátántangó</i></li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2000_au_cin%C3%A9ma.html" title="2000 au cinéma">2000</a> : <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Harmonies_Werckmeister_4915.html" title="Les Harmonies Werckmeister">Les Harmonies Werckmeister</a></i></li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2007_au_cin%C3%A9ma.html" title="2007 au cinéma">2007</a> : <i>L'Homme de Londres (2007)</i></li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/name/nm850601" class="external text" title="http://french.imdb.com/name/nm850601" rel="nofollow">Béla Tarr</a> sur l’<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
<li><a href="http://www.tenletters.de/index.html" class="external text" title="http://www.tenletters.de/index.html" rel="nofollow">Bela Tarr with DFFB film students</a></li>
<li><a href="http://stalker.hautetfort.com/tag/B%C3%A9la%20Tarr" class="external text" title="http://stalker.hautetfort.com/tag/B%C3%A9la%20Tarr" rel="nofollow">Différentes critiques sur les films de Béla Tarr</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Hungary.svg_ba47.html" class="image" title="Icône du portail de la Hongrie"><img alt="Icône du portail de la Hongrie" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/48px-Flag_of_Hungary.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/o/n/Portail%7EHongrie_4d38.html" title="Portail:Hongrie">Portail de la Hongrie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/u/Image%7ESound_mp3.png_6482.html" class="image" title="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle"><img alt="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle" src="../../../../images/shared/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/24px-Sound_mp3.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Portail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_a274.html" title="Portail:Réalisation audiovisuelle">Portail de la réalisation audiovisuelle</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 369/1000000
Post-expand include size: 6423/2048000 bytes
Template argument size: 1111/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_hongrois_d778.html" title="Catégorie:Réalisateur hongrois">Réalisateur hongrois</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1955_481f.html" title="Catégorie:Naissance en 1955">Naissance en 1955</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_Articles_li%C3%A9s_7412.html" title="Catégorie:Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés">Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/Discuter%7EB%C3%A9la_Tarr_7366.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9la_Tarr">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/t/a/r/Tarr_B%C3%A9la_3b1e.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%82/%D0%B0/%D1%80/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%80%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0_96ca.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Tarr_33c4.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 juin 2008 à 00:05 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicoutimi_edc8.html" title="Utilisateur:Chicoutimi">Chicoutimi</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStefBot_70c9.html" title="Utilisateur:StefBot">StefBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStef48_473a.html" title="Utilisateur:Stef48">Stef48</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/i/n/f/Utilisateur%7EInfierno_7fd6.html" title="Utilisateur:Infierno">Infierno</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/u/r/e/Utilisateur%7EUrelianu_dd29.html" title="Utilisateur:Urelianu">Urelianu</a>, Canardsauvage, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/j/i/-/Utilisateur%7EJi-Elle_3132.html" title="Utilisateur:Ji-Elle">Ji-Elle</a>, <a href="../../../../articles/f/i/n/Utilisateur%7EFinnegans_o%27brien_8836.html" title="Utilisateur:Finnegans o'brien">Finnegans o'brien</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/f/o/u/Utilisateur%7EFourvin_0d43.html" title="Utilisateur:Fourvin">Fourvin</a>, <a href="../../../../articles/f/i/s/Utilisateur%7EFisto_839c.html" title="Utilisateur:Fisto">Fisto</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorg_74f4.html" title="Utilisateur:Korg">Korg</a> et <a href="../../../../articles/n/27/i/Utilisateur%7EN%27importe_lequel_9e04.html" title="Utilisateur:N'importe lequel">N'importe lequel</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>