Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/é/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Béla Balázs - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Béla Balázs</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><span style="white-space:nowrap;word-spacing:5px"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Applications-multimedia.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/35px-Applications-multimedia.svg.png" width="35" height="35" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/c/o/a/Image%7ECoat_of_Arms_of_Hungary.svg_1fdd.html" class="image" title="Coat of Arms of Hungary.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/45/Coat_of_Arms_of_Hungary.svg/17px-Coat_of_Arms_of_Hungary.svg.png" width="17" height="35" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">cinéma</a> et la <a href="../../../../articles/h/o/n/Hongrie.html" title="Hongrie">Hongrie</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b> selon les <a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EConventions_filmographiques_f3ed.html" title="Wikipédia:Conventions filmographiques">conventions filmographiques</a>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Béla Balázs</b> (<a href="../../../../articles/s/z/e/Szeged.html" title="Szeged">Szeged</a>, <a href="../../../../articles/4/_/a/4_ao%C3%BBt.html" title="4 août">4 août</a> <a href="../../../../articles/1/8/8/1884.html" title="1884">1884</a> - <a href="../../../../articles/b/u/d/Budapest.html" title="Budapest">Budapest</a>, <a href="../../../../articles/1/7/_/17_mai.html" title="17 mai">17 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1949.html" title="1949">1949</a>), né sous le nom de Herbert Bauer dans la partie hongroise de l'<a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche-Hongrie_9789.html" title="Autriche-Hongrie">Autriche-Hongrie</a>, est un théoricien du cinéma méconnu en <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>. Également cinéaste, écrivain, dramaturge, poète, romancier, feuilletoniste, auteur de contes et de nouvelles. Il vécut à <a href="../../../../articles/b/u/d/Budapest.html" title="Budapest">Budapest</a>, <a href="../../../../articles/v/i/e/Vienne_%28Autriche%29_0b34.html" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a>, <a href="../../../../articles/b/e/r/Berlin.html" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="../../../../articles/m/o/s/Moscou.html" title="Moscou">Moscou</a> et fut adhérent au <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_communiste.html" title="Parti communiste">Parti communiste</a>.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Ami et collaborateur de <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bart%C3%B3k_5ab9.html" title="Béla Bartók">Béla Bartók</a> et de <a href="../../../../articles/z/o/l/Zolt%C3%A1n_Kod%C3%A1ly_23fb.html" title="Zoltán Kodály">Zoltán Kodály</a>, il écrit le livret de <i>A Kékszakállú herceg vára</i> (<i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Ch%C3%A2teau_de_Barbe-Bleue_9431.html" title="Le Château de Barbe-Bleue">Le Château de Barbe-Bleue</a></i>) et du <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Prince_de_bois_88a0.html" title="Le Prince de bois">Prince de bois</a></i> pour Bartók. Il a publié plusieurs recueils de poésie et de récits en langue hongroise. <a href="../../../../articles/g/y/%C3%B6/Gy%C3%B6rgy_Luk%C3%A1cs_1fcf.html" class="mw-redirect" title="György Lukács">György Lukács</a> le considérait comme l'un des plus grands poètes de sa génération. Membre du comité culturel révolutionnaire sous le régime de la "République des Conseils de la Hongrie" (dite <i>Commune</i>) en 1919, il est obligé de se réfugier en Autriche, puis à Berlin après la chute.</p>
<p>En 1925 il publiait son ouvrage sur l'art du cinéma à Berlin, écrit en allemand et intitulé <i>Der Sichtbare Mensch</i> (<i>L'Homme visible</i>). Il travaillait comme scénariste pour les films de <a href="../../../../articles/l/e/n/Leni_Riefenstahl_6145.html" title="Leni Riefenstahl">Leni Riefenstahl</a> à Berlin, co-scénariste de <a href="../../../../articles/g/e/o/Georg_Wilhelm_Pabst_d99c.html" title="Georg Wilhelm Pabst">Georg Wilhelm Pabst</a>. Après la prise du pouvoir par les nazis il quitte Berlin et s'installe à Moscou. En Union Soviétique, il devient professeur de <i>L'Institut Supérieur du Cinéma</i> (V.G.I.K.), déployant une activité de grande envergure. Il a de bons contacts avec <a href="../../../../articles/s/e/r/Serguei_Eisenstein_f0d0.html" class="mw-redirect" title="Serguei Eisenstein">Serguei Eisenstein</a>, il partage en général l'opinion de ce dernier sur les questions théoriques du <a href="../../../../articles/m/o/n/Montage.html" title="Montage">montage</a>, ce qui n'empêche pas pour autant leurs débats et contravis occasionnels.</p>
<p>En 1945, il rentre en Hongrie, devient le fondateur de l'Institut Hongrois du Cinéma. Il est le scénariste du film de <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/z/G%C3%A9za_Radv%C3%A1nyi_0455.html" class="mw-redirect" title="Géza Radványi">Géza Radványi</a>, <i>Quelque part en Europe</i> (1948), premier succès mondial du cinéma hongrois après la guerre. Il enseigne à Prague ainsi qu'à Rome, où le théoricien marxiste Guido Aristarco lui consacre d'importants chapitres dans ses livres. Malgré le fait que Béla Balázs a reçu le <i>Prix Kossuth</i>, après le jugement politique défavorable porté d'une part sur quelques films de <a href="../../../../articles/s/e/r/Sergue%C3%AF_Eisenstein_3c3e.html" title="Sergueï Eisenstein">Eisenstein</a> en Union Soviétique, d'autre part sur ses théories "avant-gardistes" et "anti-réalistes", Balázs s'est vu vite marginalisé, limogé de ses postes. Il meurt en 1949. Ses livres fondamentaux ne seront réédités en Hongrie qu'en 1958, puis dans les années 1970.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Hungary.svg_ba47.html" class="image" title="Icône du portail de la Hongrie"><img alt="Icône du portail de la Hongrie" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/48px-Flag_of_Hungary.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/o/n/Portail%7EHongrie_4d38.html" title="Portail:Hongrie">Portail de la Hongrie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 483/1000000
Post-expand include size: 7136/2048000 bytes
Template argument size: 1352/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Hongrie_db66.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Hongrie">Wikipédia:ébauche Hongrie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7ETh%C3%A9oricien_du_cin%C3%A9ma_5f96.html" title="Catégorie:Théoricien du cinéma">Théoricien du cinéma</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_hongroise_3ffc.html" title="Catégorie:Personnalité hongroise">Personnalité hongroise</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7EPo%C3%A8te_hongrois_03ce.html" title="Catégorie:Poète hongrois">Poète hongrois</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_hongrois_18ad.html" title="Catégorie:Écrivain hongrois">Écrivain hongrois</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1884_e61b.html" title="Catégorie:Naissance en 1884">Naissance en 1884</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1949_75d3.html" title="Catégorie:Décès en 1949">Décès en 1949</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_cin%C3%A9ma_a281.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche cinéma">Wikipédia:ébauche cinéma</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/l/Discuter%7EB%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_8658.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/a/l/Bal%C3%A1zs_B%C3%A9la_59c4.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%90/%E3%83%A9/%E3%83%BC/%E3%83%90%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%A9.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B0/%D0%BB/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%2C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0_94be.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/%C3%A9/l/B%C3%A9la_Bal%C3%A1zs_89bb.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 juin 2008 à 20:59 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPierregil83_5f8f.html" title="Utilisateur:Pierregil83">Pierregil83</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/s/u/r/Utilisateur%7ESurr%C3%A9alatino_1d63.html" title="Utilisateur:Surréalatino">Surréalatino</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/a/t/h/Utilisateur%7EAthanaz9_192b.html" title="Utilisateur:Athanaz9">Athanaz9</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/t/w/o/Utilisateur%7ETwoWings_ad6b.html" title="Utilisateur:TwoWings">TwoWings</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/j/i/-/Utilisateur%7EJi-Elle_3132.html" title="Utilisateur:Ji-Elle">Ji-Elle</a> et <a href="../../../../articles/f/i/n/Utilisateur%7EFinnegans_o%27brien_8836.html" title="Utilisateur:Finnegans o'brien">Finnegans o'brien</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>