Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/é/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bébé nem - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bébé nem</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="float:right; border-color:#aaaaaa; border-collapse:collapse; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; background:#5D5EA1; width: 250px;">
<tr>
<th style="text-align:center;background-color:#FFD700;color:black;" colspan="4"><i>Bébé nem</i></th>
</tr>
<tr>
<th align="center" colspan="2" bgcolor="#FFFFAA"><small>Épisode n°<b>12</b></small></th>
<th align="center" colspan="2" bgcolor="#FFFFAA"><small>Saison <b>16</b></small></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small>Titre original</small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small>Goo Goo Gai Pan</small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small>Titre québécois</small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small>Un numéro un pour emporter</small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small>Code de production</small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small>GABF06</small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small>1<sup class="exposant">re</sup> diffusion aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">É.-U.</a></small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small><a href="../../../../articles/1/3/_/13_mars.html" title="13 mars">13</a> <a href="../../../../articles/m/a/r/Mars_2005.html" title="Mars 2005">mars</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a></small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small>1<sup class="exposant">re</sup> diffusion en <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a></small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small><a href="../../../../articles/2/0/_/20_septembre.html" title="20 septembre">20</a> <a href="../../../../articles/s/e/p/Septembre_2005.html" title="Septembre 2005">septembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a></small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small>Tableau noir</small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small>-</small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small>Gag du canapé</small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small>La lumière du salon est éteinte mais on peut apercevoir un tas de paires d'yeux dans le noir. La lumière s'allume, tous les personnages de la série qui sont installés autour du canapé crient « Surprise » lorsqu'Homer arrive. Homer a une crise cardiaque et tombe par terre.</small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small><a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Sc%C3%A9nariste.html" class="mw-redirect" title="Scénariste">Scénariste</a></small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small><a href="../../../../articles/d/a/n/Dana_Gould_da1f.html" title="Dana Gould">Dana Gould</a></small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFAA">
<center><small><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">Réalisateur</a></small></center>
</th>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
<center><small>Lance Kramer</small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#FFD700"><font color="black">Catégories</font></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="4" style="background: #FFFFFF; font-size:80%;">
<center><a href="../../../../articles/g/u/i/Cat%C3%A9gorie%7EGuide_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson_327d.html" title="Catégorie:Guide des épisodes des Simpson">Guide des épisodes</a></center>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#FFD700"><font color="black">Listes</font></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="4" style="background: #FFFFFF; font-size:80%;">
<center><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson_f3a9.html" title="Liste des épisodes des Simpson">Liste des épisodes des Simpson</a></center>
</td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Bébé nem</b></i> (<a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>) ou <i><b>Un numéro un pour emporter</b></i> (<a href="../../../../articles/q/u/%C3%A9/Qu%C3%A9bec.html" title="Québec">Québec</a>) (<i>Goo Goo Gai Pan</i>) est le 12<sup class="exposant">e</sup> épisode de la saison 16 de la <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e.html" title="Série télévisée">série télévisée</a> d'<a href="../../../../articles/a/n/i/Animation.html" title="Animation">animation</a> <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Simpson_2d3f.html" title="Les Simpson">Les Simpson</a></i>.</p>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/b/B%C3%A9b%C3%A9_nem.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Les Simpson se rendent en <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">Chine</a> avec <a href="../../../../articles/p/a/t/Patty_et_Selma_Bouvier_c004.html" title="Patty et Selma Bouvier">Selma</a> pour que cette dernière adopte un enfant.</p>
<p>Dans cet épisode, Selma fait repasser son permis de conduire à <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Montgomery_Burns_40c3.html" title="Charles Montgomery Burns">M. Burns</a> quand elle est tout d'un coup prise de bouffées de chaleur. Le <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_Hibbert_13f8.html#Julius_Hibbert" title="Famille Hibbert">docteur Hibbert</a> lui explique que ce sont là les premiers symptômes de la <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/n/M%C3%A9nopause.html" title="Ménopause">ménopause</a> et qu'elle ne pourra plus jamais avoir d'enfant.</p>
<p>Ne voulant pas finir sa vie seule, Selma décide d'adopter un enfant. Elle trouve un bébé a l'orphelinat de <a href="../../../../articles/s/p/r/Springfield_%28Les_Simpson%29_c9c5.html" title="Springfield (Les Simpson)">Springfield</a> ; malheureusement <a href="../../../../articles/c/l/e/Cletus_Spuckler_e07f.html" title="Cletus Spuckler">Cletus</a>, le père du bébé, revient le récupérer car il l'avait laissé par erreur. Selma est désespérée mais <a href="../../../../articles/l/i/s/Lisa_Simpson_9f2e.html" title="Lisa Simpson">Lisa</a> lui conseille d'adopter un enfant chinois.</p>
<p>Selma se retrouve donc au consulat de Chine pour une demande d'adoption. Seulement voilà, pour pouvoir adopter un enfant, Selma doit être mariée. Ne l'étant pas, elle marque sur le dossier (sans lui en avoir parlé) le nom d'<a href="../../../../articles/h/o/m/Homer_Simpson_8936.html" class="mw-redirect" title="Homer Simpson">Homer</a> comme étant son époux. Voilà Selma et toute la famille Simpson en avion, direction la Chine. Pendant le vol, Selma profite qu'Homer soit sous l'emprise de somnifères pour lui avouer son mensonge. Homer refuse mais <a href="../../../../articles/m/a/r/Marge_Simpson_6bff.html" title="Marge Simpson">Marge</a> parvient finalement à le convaincre.</p>
<p>Arrivés en Chine, Selma et Homer vont à l'orphelinat. Ils y rencontrent la responsable, Madame Wu, qui vérifie que tout soit en ordre. Mais avant de donner le bébé elle va passer quelques jours avec le couple pour voir les « détails intimes de leur vie conjugale ». Selma présente à Madame Wu <a href="../../../../articles/b/a/r/Bart_Simpson_19e2.html" title="Bart Simpson">Bart</a> et Lisa puis elle fait passer Marge comme étant la gouvernante (Homer lui trouve le surnom de Miss Octobre).</p>
<p>Madame Wu fait découvrir la culture chinoise à Selma et aux Simpson (ils visitent la muraille, vont au théâtre...). Puis Madame Wu demande le métier d'Homer. Celui-ci se dit qu'il peut lui mentir puisqu'elle ne le connaît pas et dit alors qu'il est un acrobate chinois. Le groupe va voir un spectacle d'<a href="../../../../articles/a/c/r/Acrobatie.html" title="Acrobatie">acrobatie</a>, mais un des numéros ne peut être réalisé car il manque un acrobate. Madame Wu demande à Homer de le remplacer. Homer se retrouve sur la scène et évidemment il se blesse.</p>
<p>Nous le retrouvons à l'hôpital et pendant ce temps Selma a pu récupérer son bébé, elle vient le présenter à Homer. En approchant Ling d'Homer, celle-ci lui tripote les yeux. Selma remercie Homer de l'avoir aidée et elle le laisse un peu seul avec Marge. Cependant Madame Wu a espionné ce qui s'est passé dans la chambre et découvrant la supercherie, elle reprend Ling à Selma.</p>
<p>Lisa met au point un plan pour récupérer Ling. Ils vont à l'orphelinat et déguisent Homer en statue de <a href="../../../../articles/b/o/u/Bouddha.html" title="Bouddha">Bouddha</a>. Les gardes font rentrer Homer dans le bâtiment car ils ne peuvent pas laisser une statue dehors (c'est un mauvais <a href="../../../../articles/f/e/n/Feng_shui.html" title="Feng shui">feng shui</a>), Homer récupère Ling puis s'en va discrètement.</p>
<p>Madame Wu les intercepte avant qu'ils ne repartent et tente de reprendre Ling ; Selma parvient tant bien que mal à convaincre Madame Wu de lui laisser le bébé, celle-ci accepte et les laisse repartir à Springfield.</p>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/b/B%C3%A9b%C3%A9_nem.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<p>Cet épisode marque la première apparition de Ling Bouvier, fille adoptive de Selma Bouvier.</p>
<p><br /></p>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Précédé par</th>
<th scope="col" width="40%" align="center">Bébé nem</th>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Suivi par</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFD700"><b><a href="../../../../articles/q/u/i/Qui_s%27y_frotte_s%27y_pique.html" title="Qui s'y frotte s'y pique">Qui s'y frotte s'y pique</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="#87CEEB" style="padding:1px">
<table width="100%" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;padding-top:3px">
<tr>
<td align="center"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson_f3a9.html" title="Liste des épisodes des Simpson">Épisode des <i>Simpson</i></a></b></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="center" bgcolor="#F9F9F9"><b><a href="../../../../articles/m/o/b/Mobile_Homer_58c5.html" title="Mobile Homer">Mobile Homer</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><br clear="all" /></p>
<table align="center" cellspacing="0" style="background-color:#f7f8ff; padding:5px; border:1px solid black;">
<tr bgcolor="gold">
<td width="100%" valign="middle" align="center"><b><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Simpson_2d3f.html" title="Les Simpson">Les Simpson</a> - Saison 16</b></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<center>
<p><small>1. <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XV_4624.html" title="Simpson Horror Show XV">Simpson Horror Show XV</a>  - 2. <a href="../../../../articles/t/o/u/Tous_les_go%C3%BBts_sont_permis.html" title="Tous les goûts sont permis">Tous les goûts sont permis</a>  - 3. <a href="../../../../articles/c/o/u/Coucher_avec_l%27ennemi.html" title="Coucher avec l'ennemi">Coucher avec l'ennemi</a>  - 4. <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Mal_de_m%C3%A8re_07bc.html" title="Le Mal de mère">Le Mal de mère</a>  - 5. <a href="../../../../articles/b/u/s/Business_Bart_ff83.html" title="Business Bart">Business Bart</a> <br />
- 6. <a href="../../../../articles/p/a/p/Papy_fait_de_la_contrebande.html" title="Papy fait de la contrebande">Papy fait de la contrebande</a>  - 7. <a href="../../../../articles/m/a/m/Maman_de_bar.html" title="Maman de bar">Maman de bar</a>  - 8. <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/l/D%C3%A9luge_au_stade.html" title="Déluge au stade">Déluge au stade</a>  - 9. <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Rap_de_Bart_0c47.html" title="Le Rap de Bart">Le Rap de Bart</a>  - 10. Mariage à tout prix <br />
- 11. <a href="../../../../articles/q/u/i/Qui_s%27y_frotte_s%27y_pique.html" title="Qui s'y frotte s'y pique">Qui s'y frotte s'y pique</a>  - 12. <strong class="selflink">Bébé nem</strong>  - 13. <a href="../../../../articles/m/o/b/Mobile_Homer_58c5.html" title="Mobile Homer">Mobile Homer</a>  - 14. Le Bon, les Brutes et la Balance  - 15. <a href="../../../../articles/f/u/t/Future_Drama_7a4a.html" title="Future Drama">Future Drama</a> <br />
- 16. Une grosse tuile pour un toit  - 17. La Grande Malbouffe  - 18. <a href="../../../../articles/k/r/u/Krusty_chasseur_de_talents.html" title="Krusty chasseur de talents">Krusty chasseur de talents</a>  - 19. Le Jugement dernier <br />
- 20. Diablesses chez Ned.com  - 21. <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_P%C3%A8re%2C_le_Fils_et_le_Saint_d%27esprit_7f01.html" title="Le Père, le Fils et le Saint d'esprit">Le Père, le Fils et le Saint d'esprit</a> </small></p>
</center>
</td>
</tr>
</table>
<div style="clear:both;"></div>
<table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="margin:auto; background:#FAFAC7;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;background:#FFD700;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/l/e/s/Mod%C3%A8le%7ELes_Simpson_e218.html" title="Modèle:Les Simpson"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/l/e/s/Mod%C3%A8le%7ELes_Simpson_e218.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/l/e/s/Mod%C3%A8le%7ELes_Simpson_e218.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><i><b><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Simpson_2d3f.html" title="Les Simpson">Les Simpson</a></b></i></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:100px; background:#FFD700; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_compl%C3%A8te_des_personnages_de_la_s%C3%A9rie_Les_Simpson_9218.html" title="Liste complète des personnages de la série Les Simpson">Personnages</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FAFAA7;" colspan="1">
<table class="navbox" style="background:transparent; font-size:100%; padding:0; border:0; margin:-3px;">
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;"><a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_Simpson_8680.html" title="Famille Simpson">Les Simpson</a> et leurs proches</th>
<td style="text-align:left;;" colspan="1"><a href="../../../../articles/h/o/m/Homer_J._Simpson_dd4c.html" title="Homer J. Simpson">Homer Simpson</a> • <a href="../../../../articles/m/a/r/Marge_Simpson_6bff.html" title="Marge Simpson">Marge Simpson</a> • <a href="../../../../articles/b/a/r/Bart_Simpson_19e2.html" title="Bart Simpson">Bart Simpson</a> • <a href="../../../../articles/l/i/s/Lisa_Simpson_9f2e.html" title="Lisa Simpson">Lisa Simpson</a> • <a href="../../../../articles/m/a/g/Maggie_Simpson_190b.html" title="Maggie Simpson">Maggie Simpson</a> • <a href="../../../../articles/p/e/t/Petit_Papa_No%C3%ABl_%28Les_Simpson%29_c1b9.html" title="Petit Papa Noël (Les Simpson)">Petit Papa Noël</a> • <a href="../../../../articles/c/h/a/Chats_des_Simpson_9d6c.html" title="Chats des Simpson">Chats des Simpson</a> • <a href="../../../../articles/a/b/r/Abraham_Simpson_000d.html" title="Abraham Simpson">Abraham Simpson</a> • <a href="../../../../articles/p/a/t/Patty_et_Selma_Bouvier_c004.html" title="Patty et Selma Bouvier">Patty et Selma Bouvier</a> • <a href="../../../../articles/j/a/c/Jackie_Bouvier_9ff9.html" title="Jackie Bouvier">Jacqueline Bouvier</a> • <a href="../../../../articles/m/o/n/Mona_Simpson_6a4d.html" title="Mona Simpson">Mona Simpson</a> • <a href="../../../../articles/h/e/r/Herbert_Powell_5386.html" title="Herbert Powell">Herb Powell Simpson</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;">À <a href="../../../../articles/s/p/r/Springfield_%28Les_Simpson%29_c9c5.html" title="Springfield (Les Simpson)">Springfield</a></th>
<td style="text-align:left;;background:#FAFAFA;" colspan="1"><a href="../../../../articles/j/a/s/Jasper_Beardley_ea34.html" title="Jasper Beardley">Jasper Beardley</a> • <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_vendeur_de_BD_6a09.html" title="Le vendeur de BD">Le vendeur de BD</a> • <a href="../../../../articles/m/a/u/Maude_Flanders_6421.html" class="mw-redirect" title="Maude Flanders">Maude Flanders</a> • <a href="../../../../articles/n/e/d/Ned_Flanders_5339.html" class="mw-redirect" title="Ned Flanders">Ned Flanders</a> • <a href="../../../../articles/p/r/_/Pr_John_Frink_da6a.html" title="Pr John Frink">Pr John Frink</a> • Gil • <a href="../../../../articles/b/a/r/Barney_Gumble_4751.html" title="Barney Gumble">Barney Gumble</a> • <a href="../../../../articles/j/u/l/Julius_Hibbert_9319.html" class="mw-redirect" title="Julius Hibbert">Dr. Julius Hibbert</a> • <a href="../../../../articles/l/i/o/Lionel_Hutz_adac.html" title="Lionel Hutz">Lionel Hutz</a> • Rabbi Krustofski • <a href="../../../../articles/h/e/l/Helen_Lovejoy_2c28.html" class="mw-redirect" title="Helen Lovejoy">Helen Lovejoy</a> • <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/R%C3%A9v%C3%A9rend_Lovejoy_7d84.html" title="Révérend Lovejoy">Révérend Lovejoy</a> • Capitaine Horatio McCallister • <a href="../../../../articles/h/a/n/Hans_Taupeman_0001.html" title="Hans Taupeman">Hans Taupeman</a> • <a href="../../../../articles/m/a/r/Marvin_Monroe_da99.html" class="mw-redirect" title="Marvin Monroe">Marvin Monroe</a> • <a href="../../../../articles/g/e/n/Gencives_Sanglantes_dafe.html" title="Gencives Sanglantes">Gencives Sanglantes</a> • <a href="../../../../articles/a/p/u/Apu_Nahasapeemapetilon_945e.html" class="mw-redirect" title="Apu Nahasapeemapetilon">Apu Nahasapeemapetilon</a> • <a href="../../../../articles/j/o/e/Joe_Quimby_2492.html" title="Joe Quimby">Maire Joe Quimby</a> • <a href="../../../../articles/n/i/c/Nick_Riviera_4e8e.html" title="Nick Riviera">Nick Riviera</a> • <a href="../../../../articles/a/g/n/Agn%C3%A8s_Skinner_5274.html" class="mw-redirect" title="Agnès Skinner">Agnès Skinner</a> • <a href="../../../../articles/c/l/e/Cletus_Spuckler_e07f.html" title="Cletus Spuckler">Cletus Spuckler</a> • Squeaky Voiced Teen • <a href="../../../../articles/d/i/s/Disco_Stu_bb1e.html" title="Disco Stu">Disco Stu</a> • <a href="../../../../articles/m/o/e/Moe_Szyslak_c98b.html" title="Moe Szyslak">Moe Szyslak</a> • <a href="../../../../articles/m/i/l/Milhouse_Van_Houten_ac8b.html" title="Milhouse Van Houten">Milhouse Van Houten</a> • <a href="../../../../articles/k/i/r/Kirk_Van_Houten_b81c.html" class="mw-redirect" title="Kirk Van Houten">Kirk Van Houten</a> • <a href="../../../../articles/l/u/a/Luann_Van_Houten_2d46.html" class="mw-redirect" title="Luann Van Houten">Luann Van Houten</a> • <a href="../../../../articles/c/l/a/Clancy_Wiggum_f8b8.html" class="mw-redirect" title="Clancy Wiggum">Chef Clancy Wiggum</a> • <a href="../../../../articles/a/r/t/Artie_Ziff_0370.html" title="Artie Ziff">Artie Ziff</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;"><a href="../../../../articles/c/e/n/Centrale_nucl%C3%A9aire_de_Springfield_705b.html" title="Centrale nucléaire de Springfield">Centrale nucléaire de Springfield</a></th>
<td style="text-align:left;;" colspan="1">Aristotle Amadopolis • <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Montgomery_Burns_40c3.html" title="Charles Montgomery Burns">Charles Montgomery Burns</a> • <a href="../../../../articles/c/a/r/Carl_Carlson_d85f.html" title="Carl Carlson">Carl Carlson</a> • Frank Grimes • <a href="../../../../articles/l/e/n/Lenny_Leonard_0ac3.html" class="mw-redirect" title="Lenny Leonard">Lenny Leonard</a> • <a href="../../../../articles/w/a/y/Waylon_Smithers_8a51.html" title="Waylon Smithers">Waylon Smithers</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;"><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cole_%C3%A9l%C3%A9mentaire_de_Springfield_62b6.html" title="École élémentaire de Springfield">École élémentaire de Springfield</a></th>
<td style="text-align:left;;background:#FAFAFA;" colspan="1"><a href="../../../../articles/o/t/t/Otto_Bus_c10b.html" title="Otto Bus">Otto Bus</a> • <a href="../../../../articles/s/u/p/Superintendent_Chalmers_17c3.html" class="mw-redirect" title="Superintendent Chalmers">Superintendent Chalmers</a> • Lunchlady Doris • <a href="../../../../articles/e/d/n/Edna_Krapabelle_96ef.html" title="Edna Krapabelle">Edna Krapabelle</a> • <a href="../../../../articles/s/e/y/Seymour_Skinner_4313.html" title="Seymour Skinner">Seymour Skinner</a> • <a href="../../../../articles/w/i/l/Willie%28Simpson%29_d5f5.html" class="mw-redirect" title="Willie(Simpson)">Willie</a> • <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_Flanders_5b95.html" title="Famille Flanders">Rod et Todd Flanders</a> • <a href="../../../../articles/j/i/m/Jimbo_Jones_067a.html" class="mw-redirect" title="Jimbo Jones">Jimbo Jones</a> • <a href="../../../../articles/n/e/l/Nelson_Muntz_d1f2.html" title="Nelson Muntz">Nelson Muntz</a> • Dolph • <a href="../../../../articles/m/i/l/Milhouse_Van_Houten_ac8b.html" title="Milhouse Van Houten">Milhouse Van Houten</a> • <a href="../../../../articles/r/a/l/Ralph_Wiggum_f811.html" title="Ralph Wiggum">Ralph Wiggum</a> • Kearney • <a href="../../../../articles/m/a/r/Martin_Prince_295d.html" title="Martin Prince">Martin Prince</a> • <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_compl%C3%A8te_des_personnages_de_la_s%C3%A9rie_Les_Simpson_9218.html#Leopold" title="Liste complète des personnages de la série Les Simpson">Leopold</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;">Personnalités médiatiques</th>
<td style="text-align:left;;" colspan="1"><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Itchy_%26_Scratchy_Show_5495.html" class="mw-redirect" title="The Itchy & Scratchy Show">Itchy and Scratchy</a> • Birch Barlow • <a href="../../../../articles/k/e/n/Kent_Brockman_1e8d.html" title="Kent Brockman">Kent Brockman</a> • <a href="../../../../articles/k/r/u/Krusty_le_clown.html" title="Krusty le clown">Krusty le clown</a> • <a href="../../../../articles/t/r/o/Troy_McClure_7013.html" title="Troy McClure">Troy McClure</a> • <a href="../../../../articles/r/o/g/Roger_Meyers_77a9.html" class="mw-redirect" title="Roger Meyers">Roger Meyers Jr & Sr</a> • <a href="../../../../articles/r/a/d/Radioactive_Man_%28The_Simpsons_Character%29_7fbf.html" class="mw-redirect" title="Radioactive Man (The Simpsons Character)">Radioactive Man</a> • <a href="../../../../articles/r/a/i/Rainier_Wolfcastle_e075.html" title="Rainier Wolfcastle">Rainier Wolfcastle</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;">Méchants</th>
<td style="text-align:left;;background:#FAFAFA;" colspan="1"><a href="../../../../articles/s/n/a/Snake_Jailbird_8eb2.html" class="mw-redirect" title="Snake Jailbird">Le Serpent</a> • <a href="../../../../articles/k/a/n/Kang_et_Kodos_d9b6.html" title="Kang et Kodos">Kang et Kodos</a> • <a href="../../../../articles/c/o/n/Constance_Harm_43db.html" title="Constance Harm">Constance Harm</a> • <a href="../../../../articles/t/a/h/Tahiti_Bob_d2b3.html" title="Tahiti Bob">Tahiti Bob</a> • Springfield Mafia • <a href="../../../../articles/h/a/n/Hank_Scorpio_3737.html" title="Hank Scorpio">Hank Scorpio</a> • <a href="../../../../articles/g/r/o/Gros_Tony_c483.html" title="Gros Tony">Gros Tony</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;">Familles</th>
<td style="text-align:left;;" colspan="1"><a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_Simpson_8680.html" title="Famille Simpson">Les Simpsons</a> • <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_Flanders_5b95.html" title="Famille Flanders">Les Flanders</a> • <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_van_Houten_b20e.html" title="Famille van Houten">Les Van Houtens</a> • <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_Wiggum_09cb.html" title="Famille Wiggum">Les Wiggums</a> • Les Bouviers • <a href="../../../../articles/f/a/m/Famille_Nahasapeemapetilon_72b4.html" title="Famille Nahasapeemapetilon">Les Nahasapeemapetilon</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background:#ddf;background:#FFEF40; width:110px;">Autres</th>
<td style="text-align:left;;background:#FAFAFA;" colspan="1"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_compl%C3%A8te_des_personnages_de_la_s%C3%A9rie_Les_Simpson_9218.html" title="Liste complète des personnages de la série Les Simpson">Liste complète des personnages</a> • <a href="../../../../articles/a/n/i/Animaux_dans_Les_Simpson_b472.html" title="Animaux dans Les Simpson">Animaux</a></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:100px; background:#FFD700; vertical-align:middle;">Lieux</td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FAFAFA;" colspan="1"><a href="../../../../articles/s/p/r/Springfield_%28Les_Simpson%29_c9c5.html" title="Springfield (Les Simpson)">Springfield</a> • <a href="../../../../articles/s/h/e/Shelbyville_%28Les_Simpson%29_1644.html" title="Shelbyville (Les Simpson)">Shelbyville</a> • <a href="../../../../articles/c/a/p/Capital_City_cf4f.html" title="Capital City">Capital City</a> • <a href="../../../../articles/t/a/v/Taverne_de_Moe_1114.html" title="Taverne de Moe">Taverne de Moe</a> • <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cole_%C3%A9l%C3%A9mentaire_de_Springfield_62b6.html" title="École élémentaire de Springfield">École élémentaire de Springfield</a> • <a href="../../../../articles/c/e/n/Centrale_nucl%C3%A9aire_de_Springfield_705b.html" title="Centrale nucléaire de Springfield">Centrale nucléaire de Springfield</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:100px; background:#FFD700; vertical-align:middle;">Saisons / Épisodes</td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FAFAA7;" colspan="1"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson_f3a9.html" title="Liste des épisodes des Simpson">Liste des épisodes</a> • <a href="../../../../articles/%C3%A9/p/i/%C3%89pisodes_Horror_Show_des_Simpson_d32e.html" title="Épisodes Horror Show des Simpson">Horror Show</a> : <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_5d3e.html" class="mw-redirect" title="Simpson Horror Show">I</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_II_96ac.html" title="Simpson Horror Show II">II</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_III_a7c0.html" title="Simpson Horror Show III">III</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_IV_9582.html" title="Simpson Horror Show IV">IV</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_V_6e48.html" title="Simpson Horror Show V">V</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_VI_9c39.html" title="Simpson Horror Show VI">VI</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_VII_4955.html" title="Simpson Horror Show VII">VII</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_VIII_ca01.html" title="Simpson Horror Show VIII">VIII</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_IX_3ee7.html" title="Simpson Horror Show IX">IX</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_X_db70.html" title="Simpson Horror Show X">X</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XI_4e59.html" title="Simpson Horror Show XI">XI</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XII_d6b7.html" title="Simpson Horror Show XII">XII</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XIII_1b2f.html" title="Simpson Horror Show XIII">XIII</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XIV_43fc.html" title="Simpson Horror Show XIV">XIV</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XV_4624.html" title="Simpson Horror Show XV">XV</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XVI_26bd.html" title="Simpson Horror Show XVI">XVI</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XVII_c5e3.html" title="Simpson Horror Show XVII">XVII</a> - <a href="../../../../articles/s/i/m/Simpson_Horror_Show_XVIII_a278.html" title="Simpson Horror Show XVIII">XVIII</a><br />
DVD : <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_1_des_Simpson_%28DVD%29_5a34.html" title="Saison 1 des Simpson (DVD)">1</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_2_des_Simpson_%28DVD%29_cdec.html" title="Saison 2 des Simpson (DVD)">2</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_3_des_Simpson_%28DVD%29_5af8.html" title="Saison 3 des Simpson (DVD)">3</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_4_des_Simpson_%28DVD%29_c69c.html" title="Saison 4 des Simpson (DVD)">4</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_5_des_Simpson_%28DVD%29_dd76.html" title="Saison 5 des Simpson (DVD)">5</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_6_des_Simpson_%28DVD%29_f053.html" title="Saison 6 des Simpson (DVD)">6</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_7_des_Simpson_%28DVD%29_eade.html" title="Saison 7 des Simpson (DVD)">7</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_8_des_Simpson_%28DVD%29_a2d0.html" title="Saison 8 des Simpson (DVD)">8</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_9_des_Simpson_%28DVD%29_34e1.html" title="Saison 9 des Simpson (DVD)">9</a> • <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_10_des_Simpson_%28DVD%29_99cf.html" title="Saison 10 des Simpson (DVD)">10</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:100px; background:#FFD700; vertical-align:middle;">Films</td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#FAFAFA;" colspan="1"><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Simpson_-_Le_Film_a357.html" title="Les Simpson - Le Film">Les Simpson - Le Film</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:100px; background:#FFD700; vertical-align:middle;">Autres</td>
<td class="list" style="text-align:left;; background:#FAFAA7;" colspan="1"><a href="../../../../articles/m/a/t/Matt_Groening_904f.html" title="Matt Groening">Matt Groening</a> • <a href="../../../../articles/b/o/n/Bongo_Comics_cc55.html" title="Bongo Comics">Bongo Comics</a> • <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/c/R%C3%A9compenses_obtenues_par_Les_Simpson_ce20.html" title="Récompenses obtenues par Les Simpson">Récompenses</a> • <a href="../../../../articles/d/u/f/Duff_%28bi%C3%A8re%29.html" title="Duff (bière)">Duff</a> • <a href="../../../../articles/g/a/g/Gags_r%C3%A9currents_des_Simpson_e857.html" title="Gags récurrents des Simpson">Gags récurrents des Simpson</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/i/Image%7EAnimation.svg_b94b.html" class="image" title="Icône du portail de l’animation"><img alt="Icône du portail de l’animation" src="../../../../images/shared/thumb/c/c2/Animation.svg/24px-Animation.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_62da.html" title="Portail:Animation">Portail de l’animation</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlank_television_set.svg_77a4.html" class="image" title="Icône du portail de la télévision"><img alt="Icône du portail de la télévision" src="../../../../images/shared/thumb/8/8c/Blank_television_set.svg/36px-Blank_television_set.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/Portail%7ET%C3%A9l%C3%A9vision_3853.html" title="Portail:Télévision">Portail de la télévision</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 982/1000000
Post-expand include size: 42133/2048000 bytes
Template argument size: 20662/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/p/i/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89pisode_des_Simpson%2C_saison_16_dd48.html" title="Catégorie:Épisode des Simpson, saison 16">Épisode des Simpson, saison 16</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/b/B%C3%A9b%C3%A9_nem.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/b/Discuter%7EB%C3%A9b%C3%A9_nem_0fcc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9b%C3%A9_nem">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/g/o/o/Goo_Goo_Gai_Pan_f922.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/g/o/o/Goo_Goo_Gai_Pan_f922.html">Español</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 26 mai 2008 à 14:49 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakti_dfa7.html" title="Utilisateur:Shakti">Shakti</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatrix76_6c6e.html" title="Utilisateur:Matrix76">Matrix76</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a> et <a href="../../../../articles/c/a/m/Utilisateur%7ECamae_7d14.html" title="Utilisateur:Camae">Camae</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>