Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/u/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Discuter:Boulevard du crépuscule - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-1">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Discuter:Boulevard du crépuscule</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="messagebox standard-talk plainlinks" style="font-size:90%; text-align: left;">
<tr>
<td>
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="WikiProjet Cinéma"><img alt="WikiProjet Cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/70px-Applications-multimedia.svg.png" width="70" height="70" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
<td><b>Boulevard du crépuscule</b> fait partie du <b><a href="../../../../articles/c/i/n/Projet%7ECin%C3%A9ma_6ad0.html" title="Projet:Cinéma">projet Cinéma</a></b>, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés au <a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma.html" title="Cinéma">Cinéma</a>.<br />
Si vous voulez participer, vous pouvez <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBoulevard_du_cr%C3%A9puscule_5d12.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBoulevard_du_cr%C3%A9puscule_5d12.html" rel="nofollow">modifier cet article</a> ou visiter la <a href="../../../../articles/c/i/n/Projet%7ECin%C3%A9ma_6ad0.html" title="Projet:Cinéma">page du projet</a>, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le <b><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">portail Cinéma</a></b> pourrait aussi vous intéresser.</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #66ffff; text-align: center;"><b>A</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Avancement A</b> selon le <b><a href="../../../../articles/c/i/n/Projet%7ECin%C3%A9ma_%C3%89valuation_9cfe.html#Avancement" title="Projet:Cinéma/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/c/i/n/Projet%7ECin%C3%A9ma_%C3%89valuation_Statistiques_d%C3%A9taill%C3%A9es_a638.html" title="Projet:Cinéma/Évaluation/Statistiques détaillées">Voir les statistiques</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ff88ff; text-align: center;"><b>Élevée</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Importance élevée</b> selon le <b><a href="../../../../articles/c/i/n/Projet%7ECin%C3%A9ma_%C3%89valuation_9cfe.html#Importance" title="Projet:Cinéma/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/c/i/n/Projet%7ECin%C3%A9ma_%C3%89valuation_Comit%C3%A9_7ab8.html" title="Projet:Cinéma/Évaluation/Comité">Contester?</a>)</td>
</tr>
</table>
<table class="messagebox standard-talk">
<tr>
<td><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikipedia-logo.png_6a5c.html" class="image" title="Trophée page d'accueil"><img alt="Trophée page d'accueil" src="../../../../images/shared/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/42px-Wikipedia-logo.png" width="42" height="42" border="0" /></a></td>
<td><b>Boulevard du crépuscule</b> est apparu sur la <a href="../../../../index.html" title="Accueil">page d'accueil</a> de Wikipédia en tant qu'<a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueilLumi%C3%A8reSur_11_mars_2007_822e.html" title="Wikipédia:AccueilLumièreSur/11 mars 2007">article mis en lumière</a> le
<p><a href="../../../../articles/1/1/_/11_mars.html" title="11 mars">11</a> et <a href="../../../../articles/1/2/_/12_mars.html" title="12 mars">12 mars</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
<table class="messagebox standard-talk">
<tr>
<td><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikipedia-logo.png_6a5c.html" class="image" title="Trophée page d'accueil"><img alt="Trophée page d'accueil" src="../../../../images/shared/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/42px-Wikipedia-logo.png" width="42" height="42" border="0" /></a></td>
<td><b>Boulevard du crépuscule</b> est apparu sur la <a href="../../../../index.html" title="Accueil">page d'accueil</a> de Wikipédia en tant qu'<a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueilLumi%C3%A8reSur_29_juillet_2007_1e9c.html" title="Wikipédia:AccueilLumièreSur/29 juillet 2007">article mis en lumière</a> le
<p><a href="../../../../articles/2/9/_/29_juillet.html" title="29 juillet">29</a> et <a href="../../../../articles/3/0/_/30_juillet.html" title="30 juillet">30 juillet</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
<table class="messagebox standard-talk plainlinks" style="">
<tr>
<td width="48">
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/h/e/c/Image%7EHeckert_GNU_white.svg_e3c9.html" class="image" title="Heckert GNU white.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/40px-Heckert_GNU_white.svg.png" width="40" height="39" border="0" /></a></span></div>
<br />
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/t/r/a/Image%7ETranslation_arrow.svg_7a1e.html" class="image" title="Translation arrow.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/2a/Translation_arrow.svg/40px-Translation_arrow.svg.png" width="40" height="13" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td><b>Tout ou partie de cet article est issu de la <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_0a50.html" title="Projet:Traduction">traduction</a> de l'article sous <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" class="external text" title="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" rel="nofollow">GFDL</a> « <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <span lang="en" xml:lang="en"><i><a href="../../../../../en/articles/s/u/n/Sunset_Boulevard_%281950_film%29_6e02.html" class="extiw" title="en:Sunset_Boulevard_(1950_film)">Sunset Boulevard (1950 film)</a></i></span> » .</b>
<p><small style="line-height:1.4em">Consultez l'[../../../../../en/articles/s/u/n/Sunset_Boulevard_%281950_film%29_6e02.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.</small></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Partie_probl.C3.A9matique" id="Partie_probl.C3.A9matique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBoulevard_du_cr%C3%A9puscule_5d12.html" title="Modifier la section : Partie problématique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Partie problématique</span></h2>
<p>Cet extrait de l'article n'est pas dénué d'intérêt. Mais il présente des problèmes, une forme approximative, un gros manque de neutralité, et aucune source précisée. Cela ressemble à un copier-coller d'une dissertation quelconque. Je laisse donc ce passage ici et essaierai d'en réintégrer des éléments dans l'article.</p>
<dl>
<dd>Le cinéma a un siècle. Sunset Boulevard (1950) se situe au mi-chemin de son histoire. Par son thème (le cinéma) et par sa date, le film occupe une position stratégique dans la compréhension de cet art. A posteriori, on peut définir un «avant», (un certain cinéma révolu dont parle le film) et un «après», en ce sens que le film est devenu une incontournable référence, qui a inspiré nombre de réalisateurs, à commencer par David Lynch.Jorge Luis Borges, l’écrivain, a dit que sa principale source d’inspiration était : les livres. Ses «fictions» tournent ainsi toujours autour de l’écrit, jouant avec pour mieux le révéler. Il considérait les livres comme des objets vivants («les classiques sont modernes à jamais» Italo Calvino ), comme une «matière» appropriables et manipulables. Ainsi, il s’est permit des rapprochements, des citations, des énumérations, des accumulations, des transformations, etc. tout cela aboutissant à l’invention, par la relecture : de l’écriture. (Il a par exemple «traduit» des résumés d’anciens livres orientaux qui n’existaient en réalité pas...). Ce qu’a fait Borges en littérature Wilder l’a fait avec le cinéma. Mais cela ne fut possible que parce que le cinéma avait 50 ans et que les références qu’il mentionnait faisaient déjà partie du patrimoine culturel des hommes. Le cinéma commençait donc à prendre un certain recul sur lui-même.L’action du film est contemporaine à son tournage (1950), mais le personnage principal, l’actrice Norma Desmond, ex-star du cinéma muet, vit repliée sur son passé glorieux, celui du temps du cinéma muet. Elle n’a pas réussi le passage au parlant. (Sur ce sujet, pour avoir une idée de cette difficile transition, il faut voir Singin’ in the Rain, de S. Donen & G. Kelly, brillante comédie musicale et également film de cinéma sur le cinéma). Ce personnage, interprété par Gloria Swanson, vit encore dans l’illusion d’être la plus grande star du cinéma. Et comme Wilder « peint les hommes tels qu’ils sont» (Coursodon & Tavernier), le portrait qu’il en dresse se révèle tragique et cruel. Cela d’autant plus que le réalisateur est un cynique: « misanthrope jusqu’au parti pris, misogyne jusqu’à la muflerie, terre à terre jusqu’à la vulgarité, enfin pessimiste comme personne» (Coursodon & Tavernier). Ainsi, Hollywood est montré comme un monde égoïste, vaniteux, où les motivations qui poussent les hommes sont la recherche de la gloire, de l’argent et du pouvoir. A la sortie du film, Louis B. Mayer, patron de MGM, le studio le plus puissant de Hollywood, n’a pas apprécié la satire et l’a fait savoir à Wilder : «Tu n’es qu’un fils de p…! Comment as-tu pu faire une chose pareille ? Avec ce film, tu déshonores cette industrie qui t’a fait, qui t’a nourri ! Tu lui craches à la figure! Je devrais te faire chasser de cette ville pour toujours ! ». Mais, ce difficile climat Hollywoodien existait déjà dans les années ‘30 (voir le livre de Joseph Kessel : Hollywood, ville mirage ). Actuellement, la situation paraît encore s’être compliquée (à en juger par le film de R. Altman, The Player, 1992, sorte de relecture contemporaine de Sunset Boulevard).L’histoire est racontée par un mort, procédé extrêmement original. L’autre grande originalité consiste dans la structure narrative du film, qui est un seul long flash-back, cela passé la séquence d’ouverture, filmée à la grue, au-dessus de Sunset Boulevard. Cette ouverture spectaculaire est à comparer avec celle de O. Welles dans Touch of Evil). Le procédé narratif sera repris, sous forme d’hommage, dans L’impasse de Brian de Palma ainsi que dans American Beauty, de Sam Mendes. Sunset Boulevard est une des grande avenue Hollywoodienne, parsemée de maisons de stars. Mais métaphoriquement, pour Wilder cela signifie également le «crépuscule» du cinéma Hollywoodien, donc américain, qui a eu son âge d’or dans les années ‘30 et ‘40. Dans les ‘50, il y eut encore de grands films, mais le cinéma fut alors dans une crise profonde, qui allait perdurer sur plusieurs décennies (chasse aux sorcières, concurrence de la TV, réveil des cinématographies mondiales, etc.). Dans les ‘70, le cinéma américain était dans sa «nuit américaine» (le titre du film de Truffaut, grand admirateur du cinéma américain, a lui aussi un double sens : au propre, il signifie un procédé de technique de tournage et au figuré l’état du cinéma américain d’alors). Mais avant le «crépuscule» (Sunset), il y a «l’aurore» (sunrise). Wilder, par son titre, rend ainsi hommage à F. W. Murnau, son compatriote de Berlin, qui l’a précédé à Hollywood, et qui a signé, avec Sunrise (1927, la même année que le parlant), l’un des grands chefs-d’œuvre du cinéma muet. Hollywood était à ce moment-là en pleine effervescence. Territorialement, dans le réseau viaire de Los Angeles, une des grandes parallèles de Sunset Boulevard, mais la surplombant est : Mulholland Drive. Clairement, par ce titre, DavidLynch met son film en résonance avec celui de Wilder, qu’il admire.Le cinéma comme miroir : dans la réalité, Gloria Swanson fut la plus grande star du muet. Elle a tourné avec les plus grands (notamment Walsh ) mais celui qui en fit une star fut Cecil B. De Mille, avec lequel elle tourna une douzaine de films. De Mille joue son propre rôle dans le film et on le voit en train de tourner sa dernière grande production : Samson and Delilah (1949). Max von Mayerling, le majordome de Norma Desmond, ex-réalisateur, est interprété par Erich von Stroheim, qui fut, dans le film comme dans la réalité, un des réalisateurs de l’actrice (le prénom vient certainement de celui de son ami, Max Ophuls, qu’il avait rencontré à Berlin, et qui a aussi immigré à Hollywood après être passé par Paris). Dans le film, Norma se fait projeter un de ses film : Queen Kelly. Ce film de von Stroheim, qui n’est jamais sorti, fut interrompu par Swanson qui brisa ainsi la carrière du réalisateur. Ce génie extravagant et moderne eut ainsi sa carrière Hollywoodienne ruinée, alors que celle de De Mille, homme manipulateur et sournois (voir son rôle dans la chasse aux sorcières, qui eut lieu la même année que le film), fut prolifique. Autre attaque de Wilder envers Hollywood.(FJ)</dd>
</dl>
<p><a name="Proposition_d.27AdQ_retir.C3.A9e" id="Proposition_d.27AdQ_retir.C3.A9e"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBoulevard_du_cr%C3%A9puscule_5d12.html" title="Modifier la section : Proposition d'AdQ retirée">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Proposition d'AdQ retirée</span></h2>
<p>Après avoir proposé à tort cet article, je retire ma proposition. De nombreuses critiques ont été faites sur des lacunes patentes ("analyse filmique" notamment), sur des erreurs de style. Le fait qu'il s'agisse en grande partie d'une traduction de l'article anglais (malgré la qualité de celui-ci) semble aussi le disqualifier. Les droits des images sont quant à eux mis en cause et, bien qu'elles soient de toute évidence libres de droits, je comprends que ces doutes ne permettent pas à l'article d'être promu. Je m'excuse encore d'avoir eu l'impudence de croire que cet article pouvait être reconnu comme un article digne du statut d'article de qualité. <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFred_waldron_84e6.html" class="mw-redirect" title="Utilisateur:Fred waldron">Fred waldron</a> 11 février 2007 à 19:00 (CET)</p>
<p><a name="Proposition_d.27article_de_qualit.C3.A9_refus.C3.A9e_le_11_f.C3.A9vrier_2007" id="Proposition_d.27article_de_qualit.C3.A9_refus.C3.A9e_le_11_f.C3.A9vrier_2007"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBoulevard_du_cr%C3%A9puscule_5d12.html" title="Modifier la section : Proposition d'article de qualité refusée le 11 février 2007">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/p/r/o/Wikip%C3%A9dia%7EProposition_articles_de_qualit%C3%A9_4079.html" title="Wikipédia:Proposition articles de qualité">Proposition d'article de qualité</a> refusée le 11 février 2007</span></h2>
<div style="border:1px #AAAAFF dashed;background:#F1F1F9;padding:5px">Cet article a été <a href="../../../../articles/p/r/o/Wikip%C3%A9dia%7EProposition_articles_de_qualit%C3%A9_4079.html" title="Wikipédia:Proposition articles de qualité">proposé</a> comme <b><a href="../../../../articles/a/r/t/Wikip%C3%A9dia%7EArticles_de_qualit%C3%A9_12f7.html" title="Wikipédia:Articles de qualité">article de qualité</a></b> mais a été rejeté car ne satisfaisait pas les <a href="../../../../articles/q/u/27/Wikip%C3%A9dia%7EQu%27est-ce_qu%27un_article_de_qualit%C3%A9___0744.html" title="Wikipédia:Qu'est-ce qu'un article de qualité ?">critères de sélection</a> dans sa version du <b>11 février 2007</b> (<a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/o/u/Boulevard_du_cr%C3%A9puscule.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/o/u/Boulevard_du_cr%C3%A9puscule.html" rel="nofollow">historique</a>).<br />
Si vous désirez reprendre l'article pour l'améliorer, vous trouverez les remarques que firent les wikipédiens dans la <a href="../../../../articles/p/r/o/Wikip%C3%A9dia%7EProposition_articles_de_qualit%C3%A9_Boulevard_du_cr%C3%A9puscule_54fb.html" title="Wikipédia:Proposition articles de qualité/Boulevard du crépuscule">page de vote</a>.</div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 190/1000000
Post-expand include size: 4657/2048000 bytes
Template argument size: 214/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_cin%C3%A9ma_d%27avancement_A_7503.html" title="Catégorie:Article cinéma d'avancement A">Article cinéma d'avancement A</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_cin%C3%A9ma_d%27importance_%C3%A9lev%C3%A9e_56b4.html" title="Catégorie:Article cinéma d'importance élevée">Article cinéma d'importance élevée</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
><a href="../../../../articles/b/o/u/Boulevard_du_cr%C3%A9puscule.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBoulevard_du_cr%C3%A9puscule_5d12.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter:Boulevard_du_cr%C3%A9puscule">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 21 avril 2008 à 10:27 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenoit.83_4aa9.html" title="Utilisateur:Benoit.83">Benoit.83</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/l/Utilisateur%7E%C3%89clusette_c923.html" title="Utilisateur:Éclusette">Éclusette</a>, <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeansfa_9010.html" title="Utilisateur:Deansfa">Deansfa</a>, <a href="../../../../articles/g/i/z/Utilisateur%7EGizmolechat_cc9b.html" title="Utilisateur:Gizmolechat">Gizmolechat</a> et <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVol_de_nuit_31c7.html" title="Utilisateur:Vol de nuit">Vol de nuit</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>