Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/u/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bouton (couture) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bouton (couture)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton.html" title="Bouton">Bouton</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/c/l/o/Image%7EClothes_button.jpg_2d00.html" class="image" title="Un petit bouton plat à trous"><img alt="Un petit bouton plat à trous" src="../../../../images/shared/thumb/5/5a/Clothes_button.jpg/180px-Clothes_button.jpg" width="180" height="162" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/c/l/o/Image%7EClothes_button.jpg_2d00.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Un petit bouton plat à trous</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/s/h/a/Image%7EShank_buttons.jpg_09e9.html" class="image" title="Boutons à queue de différentes matières et formes"><img alt="Boutons à queue de différentes matières et formes" src="../../../../images/shared/thumb/5/56/Shank_buttons.jpg/180px-Shank_buttons.jpg" width="180" height="168" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/h/a/Image%7EShank_buttons.jpg_09e9.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Boutons à queue de différentes matières et formes</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/u/t/Image%7EButtons.jpg_d6cb.html" class="image" title="Boutons à trous de différentes matières et couleurs"><img alt="Boutons à trous de différentes matières et couleurs" src="../../../../images/shared/thumb/9/98/Buttons.jpg/180px-Buttons.jpg" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/u/t/Image%7EButtons.jpg_d6cb.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Boutons à trous de différentes matières et couleurs</div>
</div>
</div>
<p>Un <b>bouton</b> est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en <a href="../../../../articles/c/o/u/Couture.html" title="Couture">couture</a> pour fermer les <a href="../../../../articles/v/%C3%AA/t/V%C3%AAtement.html" title="Vêtement">vêtements</a> (<a href="../../../../articles/c/h/e/Chemise_%28v%C3%AAtement%29.html" title="Chemise (vêtement)">chemise</a>, <a href="../../../../articles/p/a/n/Pantalon_%28v%C3%AAtement%29.html" class="mw-redirect" title="Pantalon (vêtement)">pantalons</a>, etc.) ou parfois à titre d'accessoire. Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée boutonnière (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.</p>
<p>Il existe une énorme diversité de boutons en termes de couleur, forme ou matériau. Cependant, on distingue notamment les boutons <i>à trous</i> des boutons <i>à queue</i>. Du fait de cette diversité, ils sont <a href="../../../../articles/c/o/l/Collection.html" title="Collection">collectionnés</a> ; les collectionneurs s'appellent des «<i>fibulanomistes</i> »<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Historique"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Historique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Coudre_un_bouton"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Coudre un bouton</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Note"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Note</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Historique" id="Historique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html" title="Modifier la section : Historique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Historique</span></h2>
<p>Des boutons ou des objets assimilables mais sans doute plus utilisés dans un but esthétique que dans un but de fixation ont été retrouvés dans les vestiges de la <a href="../../../../articles/c/i/v/Civilisation_de_la_vall%C3%A9e_de_l%27Indus_f867.html" title="Civilisation de la vallée de l'Indus">civilisation de la vallée de l'Indus</a>, sur des sites chinois de l'<a href="../../../../articles/%C3%A2/g/e/%C3%82ge_du_bronze.html" title="Âge du bronze">âge du bronze</a>, ainsi que dans la <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome_antique.html" title="Rome antique">Rome antique</a>.</p>
<p>La première mention littéraire du bouton date du <a href="../../../../articles/x/i/i/XIIe_si%C3%A8cle_3ee5.html" title="XIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> dans <i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Chanson_de_Roland_8157.html" title="La Chanson de Roland">La Chanson de Roland</a></i>, où il figure une petite chose sans valeur.</p>
<p>Les boutons utilisés dans le but de maintenir les vêtements ne semblent avoir été utilisés qu'à partir des <a href="../../../../articles/x/i/i/XIIIe_si%C3%A8cle_b0b3.html" title="XIIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> et <a href="../../../../articles/x/i/v/XIVe_si%C3%A8cle_372b.html" title="XIVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> en <a href="../../../../articles/e/u/r/Europe.html" title="Europe">Europe</a>, notamment pour maintenir les manches des chemises de l'époque.</p>
<p>C'est sous <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_XIV_de_France_ebee.html" title="Louis XIV de France">Louis XIV</a> que l'usage se répand en <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a> où il devient un accessoire de mode luxueux en s'agrémentant de joyaux ou de peintures miniatures faites à la main.</p>
<p>Les boutons anciens étaient en <a href="../../../../articles/o/s/_/Os_%28mati%C3%A8re%29.html" class="mw-redirect" title="Os (matière)">os</a>, en <a href="../../../../articles/c/o/r/Corne_%28mati%C3%A8re%29.html" title="Corne (matière)">corne</a> (cas du <a href="../../../../articles/d/u/f/Duffle_coat.html" title="Duffle coat">duffle coat</a>), en <a href="../../../../articles/i/v/o/Ivoire.html" title="Ivoire">ivoire</a> ou en <a href="../../../../articles/n/a/c/Nacre.html" title="Nacre">nacre</a>. Avant d'être supplanté par les <a href="../../../../articles/m/a/t/Mati%C3%A8re_plastique.html" title="Matière plastique">plastique</a>, la plupart des boutons étaient fabriqués en <a href="../../../../articles/c/o/r/Corozo.html" class="mw-redirect" title="Corozo">corozo</a>. Le bouton-pression a été inventé par Bertel Sanders (Danemark) en 1885.</p>
<p><a name="Coudre_un_bouton" id="Coudre_un_bouton"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html" title="Modifier la section : Coudre un bouton">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Coudre un bouton</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/s/h/i/Image%7EShirt_button.jpg_63a5.html" class="image" title="Bouton à trous cousu"><img alt="Bouton à trous cousu" src="../../../../images/shared/thumb/4/43/Shirt_button.jpg/180px-Shirt_button.jpg" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/h/i/Image%7EShirt_button.jpg_63a5.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Bouton à trous cousu</div>
</div>
</div>
<p>Pour coudre un bouton, il est conseillé de laisser un espace entre le bouton et le <a href="../../../../articles/t/e/x/Textile.html" title="Textile">tissu</a> où il est cousu, pour faciliter l'insertion de l'autre morceau de tissu lors de la fermeture : pour ce faire, on utilise souvent une <a href="../../../../articles/a/l/l/Allumette.html" title="Allumette">allumette</a> placée sur le bouton, qui est cousue avec puis retirée, libérant ainsi l'espace de son épaisseur.</p>
<p><a name="Note" id="Note"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html" title="Modifier la section : Note">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Note</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.granddictionnaire.com/" class="external text" title="http://www.granddictionnaire.com/" rel="nofollow">Avis au public</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Buttons_%28sewing%29?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Buttons_%28sewing%29?uselang=fr" rel="nofollow">les boutons</a></b>.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/o/u/Couture.html" title="Couture">Couture</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_de_manchette.html" title="Bouton de manchette">Bouton de manchette</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.boutons-mercier.com/Histbt~1.htm" class="external text" title="http://www.boutons-mercier.com/Histbt~1.htm" rel="nofollow">L'histoire du bouton</a></li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h3>
<ul>
<li><i>L'Histoire au cœur du Bouton de 1750 à 1970</i>, Yvette Chupin, 2001.</li>
<li><i>Boutons</i>, Loïc Allio, Seuil.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/i/g/Image%7ESignorina_in_viola.svg_89b2.html" class="image" title="Icône du portail de la mode"><img alt="Icône du portail de la mode" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Signorina_in_viola.svg/15px-Signorina_in_viola.svg.png" width="15" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/o/d/Portail%7EMode_9985.html" title="Portail:Mode">Portail de la mode</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 252/1000000
Post-expand include size: 3692/2048000 bytes
Template argument size: 601/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/n/Cat%C3%A9gorie%7EConfection_de_v%C3%AAtements_d704.html" title="Catégorie:Confection de vêtements">Confection de vêtements</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/u/Bouton_%28couture%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBouton_%28couture%29_c891.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouton_%28couture%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/k/n/o/Knofl%C3%ADk.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/k/n/o/Knopf_%28Kleidung%29_7f10.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/u/t/Button.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/u/t/Butono.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/o/t/Bot%C3%B3n_%28vestimenta%29.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/n/a/p/Nappi.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/o/t/Bot%C3%B3n_%28vestimenta%29.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/t/Bottone.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9C/%E3%82%BF/%E3%83%B3/%E3%83%9C%E3%82%BF%E3%83%B3_%28%E6%9C%8D%E9%A3%BE%29.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/s/a/g/Saga.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/k/n/o/Knoop_%28kleding%29.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/g/u/z/Guzik.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/o/t/Bot%C3%A3o.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BF/%D1%83/%D0%B3/%D0%9F%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/k/n/a/Knapp.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ta/articles/%E0%AE%AA/%E0%AF%8A/%E0%AE%A4/%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.html">தமிழ்</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%81/%E0%B8%A3/%E0%B8%B0/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B8%B8%E0%B8%A1.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/d/%C3%BC/%C4%9F/D%C3%BC%C4%9Fme.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D2%91/%D1%83/%D0%B4/%D2%90%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BA.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E9%88%95/%E6%89%A3/_/%E9%88%95%E6%89%A3.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 10 juin 2008 à 05:18 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, Bibifri, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/n/a/n/Utilisateur%7ENanoxyde_724c.html" title="Utilisateur:Nanoxyde">Nanoxyde</a>, <a href="../../../../articles/d/a/n/Utilisateur%7EDani4P_aab1.html" title="Utilisateur:Dani4P">Dani4P</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/c/Utilisateur%7EMacassar_92a1.html" title="Utilisateur:Macassar">Macassar</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESand_05da.html" title="Utilisateur:Sand">Sand</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, Liliap, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkus3_bfe5.html" title="Utilisateur:Markus3">Markus3</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/h/Utilisateur%7EEdhral_b1f9.html" title="Utilisateur:Edhral">Edhral</a>, <a href="../../../../articles/g/a/m/Utilisateur%7EGaMip_3119.html" title="Utilisateur:GaMip">GaMip</a>, <a href="../../../../articles/r/o/g/Utilisateur%7ERogojine_132f.html" title="Utilisateur:Rogojine">Rogojine</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a> et <a href="../../../../articles/1/6/40/Utilisateur%7E16%40r.html" title="Utilisateur:16@r">16@r</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>