Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/u/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bourtange - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bourtange</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox" align="right" style="background-color: #C0E0F0;">
<tr>
<td colspan="2" style="background: #30B0F0;color:white;font-size:150%">Bourtange</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="infoboximage"><a href="../../../../articles/m/a/p/Image%7EMap_NL_-_Vlagtwedde_-_Bourtange.png_3904.html" class="image" title="Map NL - Vlagtwedde - Bourtange.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/bb/Map_NL_-_Vlagtwedde_-_Bourtange.png/250px-Map_NL_-_Vlagtwedde_-_Bourtange.png" width="250" height="188" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/c/o/m/Commune_des_Pays-Bas_cb9a.html" title="Commune des Pays-Bas">Commune</a></th>
<td style="background: #f7f8ff"><a href="../../../../articles/v/l/a/Vlagtwedde.html" title="Vlagtwedde">Vlagtwedde</a></td>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/p/r/o/Provinces_des_Pays-Bas_6b50.html" title="Provinces des Pays-Bas">Province</a></th>
<td style="background: #f7f8ff"><a href="../../../../articles/g/r/o/Groningue_%28province%29.html" title="Groningue (province)">Groningue</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Nombre d'habitants</th>
<td style="background: #f7f8ff">270 <small>(-)</small></td>
</tr>
<tr>
<th>Code postal</th>
<td style="background: #f7f8ff">9545</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: #FFFFFF"><small><a href="../../../../articles/p/a/y/Pays-Bas_da2f.html" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></small></td>
</tr>
</table>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:402px;"><a href="../../../../articles/l/u/c/Image%7ELuchtfoto_bourtange.jpg_aaac.html" class="image" title="Bourtange, vue aérienne, 2005"><img alt="Bourtange, vue aérienne, 2005" src="../../../../images/shared/thumb/0/00/Luchtfoto_bourtange.jpg/400px-Luchtfoto_bourtange.jpg" width="400" height="280" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/l/u/c/Image%7ELuchtfoto_bourtange.jpg_aaac.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Bourtange, vue aérienne, 2005</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:352px;"><a href="../../../../articles/b/o/u/Image%7EBourtange06.jpg_6cab.html" class="image" title="Plans de Bourtange en 1742"><img alt="Plans de Bourtange en 1742" src="../../../../images/shared/thumb/4/47/Bourtange06.jpg/350px-Bourtange06.jpg" width="350" height="367" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/o/u/Image%7EBourtange06.jpg_6cab.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Plans de Bourtange en 1742</div>
</div>
</div>
<p><b>Bourtange</b> (en <a href="../../../../articles/g/r/o/Groningois.html" title="Groningois">groningois</a> <i>Boertang</i>) est un <a href="../../../../articles/v/i/l/Village.html" title="Village">village</a> <a href="../../../../articles/f/o/r/Fortification.html" title="Fortification">fortifié</a> <a href="../../../../articles/p/a/y/Pays-Bas_da2f.html" title="Pays-Bas">néerlandais</a> de la <a href="../../../../articles/g/r/o/Groningue_%28province%29.html" title="Groningue (province)">province de Groningue</a>. Bourtange est situé dans la commune de <a href="../../../../articles/v/l/a/Vlagtwedde.html" title="Vlagtwedde">Vlagtwedde</a>, dans la région de Westerwolde, proche de la <a href="../../../../articles/f/r/o/Fronti%C3%A8re_entre_l%27Allemagne_et_les_Pays-Bas_41a1.html" title="Frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas">frontière avec l'Allemagne</a>. Le village fortifié a été construit durant la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_de_Quatre-Vingts_Ans_c97f.html" title="Guerre de Quatre-Vingts Ans">Guerre de Quatre-Vingts Ans</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fondation_et_essor"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Fondation et essor</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9clin_et_d.C3.A9mant.C3.A8lement"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Déclin et démantèlement</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Reconstruction"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Reconstruction</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences_et_source"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Références et source</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Fondation_et_essor" id="Fondation_et_essor"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bourtange.html" title="Modifier la section : Fondation et essor">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fondation et essor</span></h2>
<p>En <a href="../../../../articles/1/5/8/1580.html" title="1580">1580</a>, lors de la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_de_Quatre-Vingts_Ans_c97f.html" title="Guerre de Quatre-Vingts Ans">Guerre de Quatre-Vingts Ans</a>, la <a href="../../../../articles/g/r/o/Groningue_%28ville%29.html" title="Groningue (ville)">ville de Groningue</a> se rallia à l'<a href="../../../../articles/e/s/p/Espagne.html" title="Espagne">Espagne</a>, suivant en cela le choix du <a href="../../../../articles/s/t/a/Stathouder.html" title="Stathouder">stathouder</a> du nord, Georges de Lalaing. Le ravitaillement de la ville se faisait alors depuis l'<a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a>, à travers le marais de Bourtange, par une route située sur une hauteur (<i>tange</i>).</p>
<p>Afin de bloquer ce moyen de ravitaillement, <a href="../../../../articles/g/u/i/Guillaume_Ier_d%27Orange-Nassau_e612.html" title="Guillaume Ier d'Orange-Nassau">Guillaume d'Orange</a> fit construire une <a href="../../../../articles/p/l/a/Place_forte.html" title="Place forte">place forte</a> sur la route. Lorsqu'en <a href="../../../../articles/1/5/9/1594.html" title="1594">1594</a>, la ville de Groningue fut reprise aux Espagnols, la ville fortifiée de Bourtange intégra la ligne de défense de la frontière des trois <a href="../../../../articles/p/r/o/Provinces_des_Pays-Bas_6b50.html" title="Provinces des Pays-Bas">provinces</a> septentrionales, <a href="../../../../articles/g/r/o/Groningue_%28province%29.html" title="Groningue (province)">Groningue</a>, <a href="../../../../articles/d/r/e/Drenthe.html" title="Drenthe">Drenthe</a> et la <a href="../../../../articles/f/r/i/Frise_%28province%29.html" title="Frise (province)">Frise</a>.</p>
<p>Les fortifications de Bourtange furent améliorées à plusieurs reprises, notamment en <a href="../../../../articles/1/6/6/1665.html" title="1665">1665</a> et en <a href="../../../../articles/1/6/7/1672.html" title="1672">1672</a> lors de l'attaque de Groningue par l'Allemand Bernhard von Galen. En <a href="../../../../articles/1/7/4/1742.html" title="1742">1742</a>, Bourtange atteignit sa taille maximale.</p>
<p><a name="D.C3.A9clin_et_d.C3.A9mant.C3.A8lement" id="D.C3.A9clin_et_d.C3.A9mant.C3.A8lement"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bourtange.html" title="Modifier la section : Déclin et démantèlement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Déclin et démantèlement</span></h2>
<p>L'assèchement progressif du marais de Bourtange et l'amélioration de la portée des pièces d'<a href="../../../../articles/a/r/t/Artillerie.html" title="Artillerie">artillerie</a> eurent pour conséquence une diminution nette de l'importance militaire de Bourtange comme place forte. En <a href="../../../../articles/1/8/5/1851.html" title="1851">1851</a>, la ville fortifiée fut déclassée et démantelée. Les fossés furent comblés avec la terre des <a href="../../../../articles/r/e/m/Rempart.html" title="Rempart">remparts</a>. Les bâtiments et parcelles militaires furent abandonnés et vendus. Bourtange devint un bourg agricole banal de la région de Westerwolde.</p>
<p>Entre <a href="../../../../articles/1/8/0/1808.html" title="1808">1808</a> et <a href="../../../../articles/1/8/2/1821.html" title="1821">1821</a>, année de son rattachement à <a href="../../../../articles/v/l/a/Vlagtwedde.html" title="Vlagtwedde">Vlagtwedde</a>, Bourtange fut une commune indépendante. En <a href="../../../../articles/1/8/4/1840.html" title="1840">1840</a>, le village comptait 54 maisons et 355 habitants<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Le 12 mai 1897, on découvrit dans une tourbière du village voisin d'Yde le <a href="../../../../articles/h/o/m/Hommes_des_tourbi%C3%A8res.html" title="Hommes des tourbières">corps momifié</a> d'une <a href="../../../../articles/f/i/l/Fille_d%27Yde_142d.html" title="Fille d'Yde">jeune fille</a> morte au Ier siècle de notre ère.</p>
<p><a name="Reconstruction" id="Reconstruction"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bourtange.html" title="Modifier la section : Reconstruction">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Reconstruction</span></h2>
<p>Vers <a href="../../../../articles/1/9/6/1960.html" title="1960">1960</a>, Bourtange, qui n'avait rien à proposer aux jeunes et qui était situé en périphérie du pays, se désertifiait. La commune de <a href="../../../../articles/v/l/a/Vlagtwedde.html" title="Vlagtwedde">Vlagtwedde</a> a alors pris l'initiative de remettre les fortifications en leur état historique. La totalité des remparts, des fortifications et des fossés a été reconstruite selon les plans de <a href="../../../../articles/1/7/4/1742.html" title="1742">1742</a>.</p>
<p>De nos jours, Bourtange s'oriente essentiellement vers le <a href="../../../../articles/t/o/u/Tourisme.html" title="Tourisme">tourisme</a>. Outre un ensemble complet de fortifications, on peut y visiter plusieurs <a href="../../../../articles/m/u/s/Mus%C3%A9e.html" title="Musée">musées</a>. Des événements historiques sont organisés, dont la reconstitution de la Bataille de Bourtange.</p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences_et_source" id="R.C3.A9f.C3.A9rences_et_source"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/u/Bourtange.html" title="Modifier la section : Références et source">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références et source</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <i>Alphabetisch register van alle bewoonde oorden des Rijks</i>, Departement van Oorlog, Éd. Erven Doorman, 's-Gravenhage, 1850</li>
</ol>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : néerlandais">(nl)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/e/N%C3%A9erlandais.html" title="Néerlandais">néerlandais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://nl.wikipedia.org../../../../articles/b/o/u/Bourtange.html" class="external text" title="http://nl.wikipedia.org../../../../articles/b/o/u/Bourtange.html" rel="nofollow">Bourtange</a></span></i> ».</li>
</ul>
<p><br clear="all" /></p>
<center>
<table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;">
<tr>
<th align="center" style="background:#ccccff" width="100%">
<div style="float:left;width:50px;"> </div>
<b>Localités de la commune de <a href="../../../../articles/v/l/a/Vlagtwedde.html" title="Vlagtwedde">Vlagtwedde</a></b></th>
<th><a href="../../../../articles/v/l/a/Image%7EVlagtwedde_vlag.png_f652.html" class="image" title="Vlagtwedde vlag.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/57/Vlagtwedde_vlag.png/50px-Vlagtwedde_vlag.png" width="50" height="33" border="0" /></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2">
<p>Abeltjeshuis | Bakovensmee | Barnflair | Borgertange | Borgerveld | <strong class="selflink">Bourtange</strong> | Burgemeester Beinsdorp | De Bruil | Ellersinghuizen | Hanetange | Harpel | Hasseberg | Hebrecht | 't Heem | Jipsingboermussel | Jipsingboertange | Jipsinghuizen | Lammerweg | <a href="../../../../articles/l/a/u/Laude.html" title="Laude">Laude</a> | Lauderbeetse | Laudermarke | Lauderzwarteveen | Leemdobben | De Maten | <a href="../../../../articles/m/u/n/Munnekemoer.html" title="Munnekemoer">Munnekemoer</a> | Over de Dijk | Overdiep | Pallert | Plaggenborg | Poldert | Renneborg | Rhederveld | Rijsdam | Roelage | 't Schot | Sellingen | <a href="../../../../articles/s/e/l/Sellingerbeetse.html" title="Sellingerbeetse">Sellingerbeetse</a> | <a href="../../../../articles/s/e/l/Sellingerzwarteveen.html" title="Sellingerzwarteveen">Sellingerzwarteveen</a> | Slegge | Stakenborg | Stobben | Ter Apel | <a href="../../../../articles/t/e/r/Ter_Apelkanaal_dd93.html" title="Ter Apelkanaal">Ter Apelkanaal</a> | Ter Borg | Ter Haar | Ter Walslage | Ter Wisch | Veele | Veerste Veldhuis | Vlagtwedde | Vlagtwedder-Barlage | Vlagtwedder-Veldhuis | Weende | Weenderveld | Weite | Wessingtange | Wollingboermarke | Wollinghuizen | Zandberg | Zuidveld</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="../../../../articles/p/a/y/Pays-Bas_da2f.html" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> | <a href="../../../../articles/g/r/o/Groningue_%28province%29.html" title="Groningue (province)">Groningue</a> | <a href="../../../../articles/c/o/m/Communes_des_Pays-Bas_3434.html" class="mw-redirect" title="Communes des Pays-Bas">Communes des Pays-Bas</a></td>
</tr>
</table>
</center>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Netherlands.svg_7dec.html" class="image" title="Icône du portail des Pays-Bas"><img alt="Icône du portail des Pays-Bas" src="../../../../images/shared/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/36px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/a/y/Portail%7EPays-Bas_b16d.html" title="Portail:Pays-Bas">Portail des Pays-Bas</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 140/1000000
Post-expand include size: 3950/2048000 bytes
Template argument size: 248/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/l/a/Cat%C3%A9gorie%7EVlagtwedde_e536.html" title="Catégorie:Vlagtwedde">Vlagtwedde</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/n/c/Cat%C3%A9gorie%7EAncienne_commune_de_Groningue_c4fe.html" title="Catégorie:Ancienne commune de Groningue">Ancienne commune de Groningue</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/o/c/Cat%C3%A9gorie%7ELocalit%C3%A9_de_Groningue_784d.html" title="Catégorie:Localité de Groningue">Localité de Groningue</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_fortifi%C3%A9e_des_Pays-Bas_95b1.html" title="Catégorie:Ville fortifiée des Pays-Bas">Ville fortifiée des Pays-Bas</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/u/Bourtange.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/u/Discuter%7EBourtange_1da5.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bourtange">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/o/u/Bourtange.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/u/Bourtange.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nds-nl/articles/b/o/e/Boertang.html">Nedersaksisch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/u/Bourtange.html">Nederlands</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 11 mai 2008 à 12:08 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/h/a/n/Utilisateur%7EHannes_e9f2.html" title="Utilisateur:Hannes">Hannes</a> et <a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerbex_9355.html" title="Utilisateur:Verbex">Verbex</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>