Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bobby Moore - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bobby Moore</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/o/c/Image%7ESoccer_ball.svg_5881.html" class="image" title="Soccer ball.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/ec/Soccer_ball.svg/35px-Soccer_ball.svg.png" width="35" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant un <a href="../../../../articles/f/o/o/Football.html" title="Football">footballeur</a> <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">britannique</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="homonymie">Pour l’article homonyme<sup><a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">?</a></sup>, voir <a href="../../../../articles/m/o/o/Moore.html" title="Moore">Moore</a>. </div>
<p><b>Robert Frederick Chelsea Moore</b>, plus connu sous le nom de <b>Bobby Moore</b> (né le <a href="../../../../articles/2/1/_/21_avril_en_sport.html" title="21 avril en sport">21 avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1941_en_sport.html" title="1941 en sport">1941</a> à Barking dans l'<a href="../../../../articles/e/s/s/Essex_%28comt%C3%A9_anglais%29.html" class="mw-redirect" title="Essex (comté anglais)">Essex</a> - mort le <a href="../../../../articles/2/4/_/24_f%C3%A9vrier_en_sport.html" title="24 février en sport">24 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_sport.html" title="1993 en sport">1993</a>) était un <a href="../../../../articles/f/o/o/Football.html" title="Football">footballeur</a> <a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">anglais</a>. Défenseur central, il a évolué à <a href="../../../../articles/w/e/s/West_Ham_United_de19.html" class="mw-redirect" title="West Ham United">West Ham</a>, <a href="../../../../articles/f/u/l/Fulham_FC_7f4e.html" class="mw-redirect" title="Fulham FC">Fulham</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Antonio_Thunder_820b.html" title="San Antonio Thunder">San Antonio Thunder</a>, <a href="../../../../articles/s/e/a/Seattle_Sounders_d38d.html" title="Seattle Sounders">Seattle Sounders</a>.</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Bobby Moore compte 108 sélections en <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_football_a407.html" title="Équipe d'Angleterre de football">équipe d'Angleterre</a> pour 2 buts marqués. Il a débuté face au <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_du_P%C3%A9rou_de_football_0af8.html" title="Équipe du Pérou de football">Pérou</a> juste avant le <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_du_monde_de_football_1962.html" class="mw-redirect" title="Coupe du monde de football 1962">Mondial 1962</a> au <a href="../../../../articles/c/h/i/Chili.html" title="Chili">Chili</a>, n'a manqué que dix rencontres avec l'équipe d'Angleterre lors des dix années qui suivirent, et fut <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_du_monde_de_football_1966.html" class="mw-redirect" title="Coupe du monde de football 1966">champion du monde</a> en <a href="../../../../articles/1/9/6/1966_en_sport.html" title="1966 en sport">1966</a> en Angleterre.</p>
<p>Bobby Moore est resté à West Ham pendant 16 saisons, jouant 544 rencontres de championnat. Il a ainsi remporté la <a href="../../../../articles/f/a/_/FA_Cup_f364.html" class="mw-redirect" title="FA Cup">FA Cup</a> en <a href="../../../../articles/1/9/6/1964_en_sport.html" title="1964 en sport">1964</a>, et une <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_d%27Europe_des_vainqueurs_de_coupes_3d32.html" class="mw-redirect" title="Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes">Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes</a> en <a href="../../../../articles/1/9/6/1965_en_sport.html" title="1965 en sport">1965</a> avec West Ham. <a href="../../../../articles/p/e/l/Pel%C3%A9.html" title="Pelé">Pelé</a> le qualifia de « meilleur défenseur du monde » lors de la <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_du_monde_de_football_1970.html" class="mw-redirect" title="Coupe du monde de football 1970">Coupe du Monde 1970</a>.</p>
<p>Il est mort le <a href="../../../../articles/2/4/_/24_f%C3%A9vrier.html" title="24 février">24 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a> à l'âge de 51 ans d'un cancer.</p>
<p><a name="Carri.C3.A8re" id="Carri.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html" title="Modifier la section : Carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/5/1958.html" title="1958">1958</a> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> = <a href="../../../../articles/w/e/s/West_Ham_United_de19.html" class="mw-redirect" title="West Ham United">West Ham</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a> = <a href="../../../../articles/f/u/l/Fulham_FC_7f4e.html" class="mw-redirect" title="Fulham FC">Fulham</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a> - <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Antonio_Thunder_820b.html" title="San Antonio Thunder">San Antonio Thunder</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a> - <a href="../../../../articles/s/e/a/Seattle_Sounders_d38d.html" title="Seattle Sounders">Seattle Sounders</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><a name="Cin.C3.A9ma" id="Cin.C3.A9ma"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html" title="Modifier la section : Cinéma">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Cinéma</span></h2>
<p>En 1981, Bobby Moore a joué aux côtés de <a href="../../../../articles/p/e/l/Pel%C3%A9.html" title="Pelé">Pelé</a> et de <a href="../../../../articles/s/y/l/Sylvester_Stallone_7277.html" title="Sylvester Stallone">Sylvester Stallone</a> dans le film <a href="../../../../articles/a/_/n/A_nous_la_victoire.html" class="mw-redirect" title="A nous la victoire">A nous la victoire</a> (<i>Escape to Victory</i>) de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Huston_1c74.html" title="John Huston">John Huston</a>.</p>
<p><br /></p>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;background: white; border: 1px solid #aaa;;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/a/n/g/Mod%C3%A8le%7EAngleterre_coupe_du_monde_1966_a7c8.html" title="Modèle:Angleterre coupe du monde 1966"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/a/n/g/Mod%C3%A8le%7EAngleterre_coupe_du_monde_1966_a7c8.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/a/n/g/Mod%C3%A8le%7EAngleterre_coupe_du_monde_1966_a7c8.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_football_a407.html" title="Équipe d'Angleterre de football"><span style="color: navy;">Équipe d'Angleterre</span></a> <span style="color: navy;">-</span> <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_du_monde_de_football_de_1966.html" title="Coupe du monde de football de 1966"><span style="color: navy;">Vainqueur de la Coupe du monde 1966</span></a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width: 10%; margin: 0.5em auto; text-align: center; clear: both;"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_England.svg_855d.html" class="image" title="Angleterre"><img alt="Angleterre" src="../../../../images/shared/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/50px-Flag_of_England.svg.png" width="50" height="30" border="0" class="thumbborder" /></a></td>
<td class="list" style="width: 80%; margin: 0.5em auto; text-align: center; clear: both;;" colspan="1"><small>1</small> <a href="../../../../articles/g/o/r/Gordon_Banks_0836.html" title="Gordon Banks">Banks</a> • <small>2</small> <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Cohen_57cb.html" title="George Cohen">Cohen</a> • <small>3</small> <a href="../../../../articles/r/a/y/Ray_Wilson_%28Footballeur%29_f69a.html" title="Ray Wilson (Footballeur)">Wilson</a> • <small>4</small> <a href="../../../../articles/n/o/b/Nobby_Stiles_e405.html" title="Nobby Stiles">Stiles</a> • <small>5</small> <a href="../../../../articles/j/a/c/Jack_Charlton_0336.html" title="Jack Charlton">J. Charlton</a> • <small>6</small> <strong class="selflink">Moore</strong> • <small>7</small> <a href="../../../../articles/a/l/a/Alan_Ball_%28footballeur%29_65ed.html" title="Alan Ball (footballeur)">Ball</a> • <small>8</small> <a href="../../../../articles/j/i/m/Jimmy_Greaves_4cac.html" title="Jimmy Greaves">Greaves</a> • <small>9</small> <a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Charlton_472c.html" title="Bobby Charlton">B. Charlton</a> • <small>10</small> <a href="../../../../articles/g/e/o/Geoff_Hurst_14cc.html" class="mw-redirect" title="Geoff Hurst">Hurst</a> • <small>11</small> <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Connelly_8d10.html" title="John Connelly">Connelly</a> • <small>12</small> <a href="../../../../articles/r/o/n/Ron_Springett_4801.html" title="Ron Springett">Springett</a> • <small>13</small> <a href="../../../../articles/p/e/t/Peter_Bonetti_f365.html" title="Peter Bonetti">Bonetti</a> • <small>14</small> <a href="../../../../articles/j/i/m/Jimmy_Armfield_d033.html" title="Jimmy Armfield">Armfield</a> • <small>15</small> <a href="../../../../articles/g/e/r/Gerry_Byrne_%28footballeur%29_4a91.html" title="Gerry Byrne (footballeur)">Byrne</a> • <small>16</small> <a href="../../../../articles/m/a/r/Martin_Peters_6deb.html" title="Martin Peters">Peters</a> • <small>17</small> <a href="../../../../articles/r/o/n/Ron_Flowers_441e.html" title="Ron Flowers">Flowers</a> • <small>18</small> <a href="../../../../articles/n/o/r/Norman_Hunter_2a4a.html" title="Norman Hunter">Hunter</a> • <small>19</small> <a href="../../../../articles/t/e/r/Terry_Paine_8c5c.html" title="Terry Paine">Paine</a> • <small>20</small> <a href="../../../../articles/i/a/n/Ian_Callaghan_084a.html" title="Ian Callaghan">Callaghan</a> • <small>21</small> <a href="../../../../articles/r/o/g/Roger_Hunt_10cd.html" title="Roger Hunt">Hunt</a> • <small>22</small> <a href="../../../../articles/g/e/o/George_Eastham_29d4.html" title="George Eastham">Eastham</a> • <small>Sélectionneur :</small> <a href="../../../../articles/a/l/f/Alf_Ramsey_c1f7.html" title="Alf Ramsey">Ramsey</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/c/Image%7ESoccerball.svg_d8f2.html" class="image" title="Icône du portail du football"><img alt="Icône du portail du football" src="../../../../images/shared/thumb/d/d3/Soccerball.svg/24px-Soccerball.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/f/o/o/Portail%7EFootball_815f.html" title="Portail:Football">Portail du football</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_Kingdom.svg_b083.html" class="image" title="Icône du portail du Royaume-Uni"><img alt="Icône du portail du Royaume-Uni" src="../../../../images/shared/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/48px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/y/Portail%7ERoyaume-Uni_1e76.html" title="Portail:Royaume-Uni">Portail du Royaume-Uni</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 809/1000000
Post-expand include size: 17139/2048000 bytes
Template argument size: 5743/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/o/o/Cat%C3%A9gorie%7EFootballeur_anglais_ef79.html" title="Catégorie:Footballeur anglais">Footballeur anglais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1941_6a73.html" title="Catégorie:Naissance en 1941">Naissance en 1941</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1993_d061.html" title="Catégorie:Décès en 1993">Décès en 1993</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_de_West_Ham_United_3264.html" title="Catégorie:Joueur de West Ham United">Joueur de West Ham United</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_du_Fulham_FC_f32d.html" title="Catégorie:Joueur du Fulham FC">Joueur du Fulham FC</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueurs_%C3%A0_100_s%C3%A9lections_4f8d.html" title="Catégorie:Joueurs à 100 sélections">Joueurs à 100 sélections</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/a/i/Cat%C3%A9gorie%7EVainqueur_de_la_Coupe_du_monde_de_football_ea4b.html" title="Catégorie:Vainqueur de la Coupe du monde de football">Vainqueur de la Coupe du monde de football</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_footballeur_britannique_1bb6.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche footballeur britannique">Wikipédia:ébauche footballeur britannique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EFootball_Articles_li%C3%A9s_e983.html" title="Catégorie:Portail:Football/Articles liés">Portail:Football/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/b/Discuter%7EBobby_Moore_94e3.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bobby_Moore">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D9%88/%D8%A8/%D8%A8%D9%88%D8%A8%D9%8A_%D9%85%D9%88%D8%B1.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%BE/%D0%B1/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D1%80_aa05.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%95/%D7%91/%D7%91%D7%95%D7%91%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A8.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%9C/%E3%83%93/%E3%83%BC/%E3%83%9C%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%82%A2.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../qu/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Runa Simi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%BC/%D1%83/%D1%80/%D0%9C%D1%83%D1%80%2C_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B8_6c23.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/b/o/b/Bobby_Moore_909b.html">Tiếng Việt</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 juin 2008 à 15:50 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/a/x/o/Utilisateur%7EAxou_2599.html" title="Utilisateur:Axou">Axou</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsperanza222_50d2.html" title="Utilisateur:Esperanza222">Esperanza222</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/f/a/n/Utilisateur%7EFantafluflu_b8ba.html" title="Utilisateur:Fantafluflu">Fantafluflu</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/m/Utilisateur%7EDamonking_5ba3.html" title="Utilisateur:Damonking">Damonking</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStef48_473a.html" title="Utilisateur:Stef48">Stef48</a>, <a href="../../../../articles/e/l/e/Utilisateur%7EElectus_18ef.html" title="Utilisateur:Electus">Electus</a>, <a href="../../../../articles/c/l/i/Utilisateur%7EClio64_6ee8.html" title="Utilisateur:Clio64">Clio64</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECatalysebot_e5da.html" title="Utilisateur:Catalysebot">Catalysebot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/t/o/f/Utilisateur%7ETofoot_0bbf.html" title="Utilisateur:Tofoot">Tofoot</a>, Joe26cole, <a href="../../../../articles/e/f/i/Utilisateur%7EEfilguht_e27f.html" title="Utilisateur:Efilguht">Efilguht</a>, <a href="../../../../articles/m/a/i/Utilisateur%7EMais_oui_fbb9.html" title="Utilisateur:Mais oui">Mais oui</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomary_98d3.html" title="Utilisateur:Romary">Romary</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a> et <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaps_the_idol_916f.html" title="Utilisateur:Chaps the idol">Chaps the idol</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>