Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bob Swaim - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bob Swaim</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:105px;"><a href="../../../../articles/b/o/b/Image%7EBob_Swaim_2007.jpg_482d.html" class="image" title="Bob Swaim au festival Fantastic'Arts 2007"><img alt="Bob Swaim au festival Fantastic'Arts 2007" src="../../../../images/shared/1/1f/Bob_Swaim_2007.jpg" width="103" height="163" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/o/b/Image%7EBob_Swaim_2007.jpg_482d.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Bob Swaim au festival <a href="../../../../articles/f/a/n/Fantastic%27Arts_2007_5ca7.html" title="Fantastic'Arts 2007">Fantastic'Arts 2007</a></div>
</div>
</div>
<p><b>Bob Swaim</b> (<a href="../../../../articles/2/_/n/2_novembre.html" title="2 novembre">2 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1943.html" title="1943">1943</a> à <a href="../../../../articles/e/v/a/Evanston_%28Illinois%29_8ab6.html" title="Evanston (Illinois)">Evanston</a>, <a href="../../../../articles/i/l/l/Illinois.html" title="Illinois">Illinois</a> - ) est un <a href="../../../../articles/a/c/t/Acteur.html" title="Acteur">acteur</a>, scénariste et <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">réalisateur</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a>.</p>
<p>En 1965, il s'installe à Paris et commence à suivre des cours d'ethnologie à La Sorbonne; il fréquente la Cinémathèque et se tourne vers le cinéma : il fait des études à l'<a href="../../../../articles/e/c/o/Ecole_Louis_Lumi%C3%A8re_19ef.html" class="mw-redirect" title="Ecole Louis Lumière">Ecole Louis Lumière</a> et devient caméraman avant de se lancer dans la réalisation.</p>
<p>Il tourne son premier court-métrage <i>Autoportrait d'un pornographe</i> en 1971 et son premier long-métrage <i>La nuit de Saint-Germain-des-Prés</i> en 1977 : cette adaptation des aventures du détective Nestor Burma, créé par <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/o/L%C3%A9o_Malet_b455.html" title="Léo Malet">Léo Malet</a>) va d'ailleurs inaugurer la série télévisée.</p>
<p>C'est son second film, <i>La Balance</i>, avec Nathalie Baye et Philippe Léotard, qui le fait connaître du grand public : ce film remporte trois Césars en 1983.</p>
<p>Suite à ce succès, il est alors sollicité par la MGM pour tourner d'autres thrillers dans lesquels il se plait à décrire des personnages noirs évoluant dans des ambiances glauques.</p>
<p>Sa carrière marque un tournant en 1992 avec <i>L'Atlantide</i>, adapté du roman de <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Benoit_fced.html" title="Pierre Benoit">Pierre Benoit</a> et tourné dans de superbes décors naturels au Maroc. Cette évolution est confirmée par <i>Le Défi</i>, tourné en 1997 et primé à Berlin.</p>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: lavender; width: 200px; padding: 4px; text-align: center; float: right;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="100%" style="text-align:center; padding:.1em">
<tr>
<td bgcolor="#C5C9E6"><b><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_b471.html" title="Catégorie:Réalisateur">réalisateurs</a> et <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisatrice_91cc.html" title="Catégorie:Réalisatrice">réalisatrices</a></b></td>
</tr>
</table>
<p>par <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_par_r%C3%A9compense_b88e.html" title="Catégorie:Réalisateur par récompense">récompense</a> ou <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_par_nationalit%C3%A9_21de.html" title="Catégorie:Réalisateur par nationalité">nationalité</a></p>
</div>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9alisateur"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Réalisateur</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sc.C3.A9nariste_et_r.C3.A9alisateur"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Scénariste et réalisateur</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Acteur"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Acteur</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Producteur"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Producteur</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Clips_Vid.C3.A9os"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Clips Vidéos</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="R.C3.A9alisateur" id="R.C3.A9alisateur"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html" title="Modifier la section : Réalisateur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Réalisateur</span></h2>
<ul>
<li>1971 - L'Autoportrait d'un pornographe</li>
<li>1972 - Vive les Jacques</li>
<li>1977 - La Nuit de Saint-Germain-des-Prés</li>
<li>1982 - <i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Balance_b0a0.html" class="mw-redirect" title="La Balance">La Balance</a></i> (César du meilleur film)</li>
<li>1986 - Escort Girl / <i>Half Moon Street</i></li>
<li>1988 - Mascarade</li>
<li>1992 - L’Atlantide</li>
<li>1994 - Parfum de meurtre (TV Canal+)</li>
<li>1995 - Femme de passions (TV Canal+ et TF1)</li>
<li>1997 - Maître Da Costa (Série TV France 2) (épisode « Le Doigt de Dieu ») avec <a href="../../../../articles/r/o/g/Roger_Hanin_6285.html" title="Roger Hanin">Roger Hanin</a> et d'après <a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dard_a695.html" title="Frédéric Dard">Frédéric Dard</a></li>
<li>1998 - Le Défi / The Climb (Prix UNICEF du Best Film au Festival de Berlin)</li>
</ul>
<p><a name="Sc.C3.A9nariste_et_r.C3.A9alisateur" id="Sc.C3.A9nariste_et_r.C3.A9alisateur"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html" title="Modifier la section : Scénariste et réalisateur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Scénariste et réalisateur</span></h2>
<ul>
<li>1971 - L’autoportrait d'un pornographe (Co-Ecrit Avec Roland Topor)</li>
<li>1972 - Vive les Jacques</li>
<li>1977 - La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Co-Ecrit Avec Robert Rea)</li>
<li>1982 - <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Balance_%28film%29_4c8c.html" title="La Balance (film)">La Balance</a></li>
<li>1986 - Escort Girl / <i>Half Moon Street</i></li>
<li>1992 - L’Atlantide</li>
<li>2004 - <a href="../../../../articles/n/o/s/Nos_amis_les_flics.html" title="Nos amis les flics">Nos amis les flics</a> (Co-Ecrit Avec M. Fabiani) (Grand Prix de Saint Malo Film Festival)</li>
<li>2007 - Lumières Noires (Co-Ecrit Avec Sébastien Danchin) (Documentaire France 2) (Sélection officielle FIPA 2007 et Festival Télévision de Monté Carlo 2007 - Finaliste Meilleur documentaire 2007)</li>
<li>2007 - <a href="http://www.arte.tv/fr/semaine/244,broadcastingNum=690126,day=5,week=27,year=2007.html" class="external text" title="http://www.arte.tv/fr/semaine/244,broadcastingNum=690126,day=5,week=27,year=2007.html" rel="nofollow">La France Made in USA</a> (Co-Ecrit Avec Sébastien Dancin) (Documentaire ARTE)</li>
</ul>
<p><a name="Acteur" id="Acteur"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html" title="Modifier la section : Acteur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Acteur</span></h2>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: lavender; width: 200px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: center; float: right;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" width="100%" style="text-align:center;">
<tr>
<td bgcolor="#C5C9E6"><b><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActeur_65c5.html" title="Catégorie:Acteur">acteurs</a> et <a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActrice_ce63.html" title="Catégorie:Actrice">actrices</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_A_c67c.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/A">A</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_B_41c9.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/B">B</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_C_4f41.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/C">C</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_D_b0e0.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/D">D</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_E_be07.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/E">E</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_F_a20d.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/F">F</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_G_6f8d.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/G">G</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_H_eeb2.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/H">H</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_I_34d2.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/I">I</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_J_0472.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/J">J</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_K_3ade.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/K">K</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_L_f1f0.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/L">L</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_M_8fbd.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/M">M</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_N_e3c3.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/N">N</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_O_5df9.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/O">O</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_P_1ebd.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/P">P</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_Q_64f5.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/Q">Q</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_R_9715.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/R">R</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_S_4ef5.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/S">S</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_T_9b8b.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/T">T</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_U_e2da.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/U">U</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_V_4630.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/V">V</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_W_cf8f.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/W">W</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_X_7d89.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/X">X</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_Y_2bac.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/Y">Y</a> <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_d%27acteurs_et_d%27actrices_Z_72ee.html" title="Liste d'acteurs et d'actrices/Z">Z</a></p>
</div>
<ul>
<li>1986 - Drôles d'espions <i>commandant des forces spéciales</i></li>
<li>1990 - Rainbow Drive (TV) <i>Pablo</i></li>
<li>1994 - Parfum de meurtre <i>Photographe</i></li>
<li>1996 - J'ai deux amours (TV) <i>Bob</i></li>
<li>1997 - Viens jouer dans la cour des grands (TV) <i>Foster</i></li>
<li>1998 - La fille d'un soldat ne pleure jamais <i>Bob Smith</i></li>
<li>2006 - Olé <i>Businessman Anglais</i></li>
</ul>
<p><a name="Producteur" id="Producteur"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html" title="Modifier la section : Producteur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Producteur</span></h2>
<ul>
<li>1991 - Série POLICE SECRETS (France 3)</li>
</ul>
<pre>
Episodes (Co-Producteur et Directeur de Collection) :
- L’Enveloppe
- Neige dans le Midi
- Le violeur impuni
- L’Arnaque
- Un alibi en or
- Un flic pourri
- Le Vin qui Tue
- La Bavure
</pre>
<p><a name="Clips_Vid.C3.A9os" id="Clips_Vid.C3.A9os"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html" title="Modifier la section : Clips Vidéos">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Clips Vidéos</span></h2>
<ul>
<li>Johnny Halliday</li>
<li>Doc Gyneco</li>
<li>Demi Evans</li>
<li>Jean-Jacques Milteau</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://french.imdb.com/name/nm0841456/" class="external text" title="http://french.imdb.com/name/nm0841456/" rel="nofollow">imdb</a></li>
<li><a href="http://www.bobswaim.com/" class="external text" title="http://www.bobswaim.com/" rel="nofollow">Site Officiel de Bob Swaim</a></li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/u/Image%7ESound_mp3.png_6482.html" class="image" title="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle"><img alt="Icône du portail de la réalisation audiovisuelle" src="../../../../images/shared/thumb/1/1e/Sound_mp3.png/24px-Sound_mp3.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Portail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_a274.html" title="Portail:Réalisation audiovisuelle">Portail de la réalisation audiovisuelle</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 156/1000000
Post-expand include size: 4899/2048000 bytes
Template argument size: 269/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActeur_am%C3%A9ricain_ee87.html" title="Catégorie:Acteur américain">Acteur américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/Cat%C3%A9gorie%7ER%C3%A9alisateur_am%C3%A9ricain_0a72.html" title="Catégorie:Réalisateur américain">Réalisateur américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1943_5190.html" title="Catégorie:Naissance en 1943">Naissance en 1943</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ER%C3%A9alisation_audiovisuelle_Articles_li%C3%A9s_7412.html" title="Catégorie:Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés">Portail:Réalisation audiovisuelle/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/b/Discuter%7EBob_Swaim_2321.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bob_Swaim">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/b/Bob_Swaim_707a.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mars 2008 à 15:21 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Bgrappe, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebb_5dd0.html" title="Utilisateur:Sebb">Sebb</a>, Jeronimoooo, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/a/Utilisateur%7EAladin34_a6dc.html" title="Utilisateur:Aladin34">Aladin34</a>, <a href="../../../../articles/a/t/r/Utilisateur%7EAtrus75_6221.html" title="Utilisateur:Atrus75">Atrus75</a>, <a href="../../../../articles/3/0/7/Utilisateur%7E307sw136.html" title="Utilisateur:307sw136">307sw136</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPippobuono_4896.html" title="Utilisateur:Pippobuono">Pippobuono</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPHIFOU62_8db0.html" title="Utilisateur:PHIFOU62">PHIFOU62</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/w/a/r/Utilisateur%7EWartBot_ca29.html" title="Utilisateur:WartBot">WartBot</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>, <a href="../../../../articles/w/o/w/Utilisateur%7EWoww_56c8.html" title="Utilisateur:Woww">Woww</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolveig_8a1c.html" title="Utilisateur:Solveig">Solveig</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et <a href="../../../../articles/f/a/f/Utilisateur%7EFafnir_81ca.html" title="Utilisateur:Fafnir">Fafnir</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>