Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/o/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bob Bergen - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bob Bergen</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/_/v/Image%7EP_vip.svg_9c73.html" class="image" title="P vip.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/P_vip.svg/34px-P_vip.svg.png" width="34" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une <a href="../../../../articles/a/c/t/Acteur.html" title="Acteur">actrice</a> ou un <a href="../../../../articles/a/c/t/Acteur.html" title="Acteur">acteur</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Bob Bergen</b> est un acteur américain né le <a href="../../../../articles/8/_/m/8_mars.html" title="8 mars">8 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1964.html" title="1964">1964</a> à <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Louis_%28Missouri%29_8694.html" title="Saint-Louis (Missouri)">Saint-Louis</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Missouri_%28%C3%89tat%29_7313.html" title="Missouri (État)">Missouri</a> (<a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_d%E2%80%99Am%C3%A9rique_669b.html" class="mw-redirect" title="États-Unis d’Amérique">États-Unis</a>).</p>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Bergen_6cc2.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><a name="Filmographie" id="Filmographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Bergen_6cc2.html" title="Modifier la section : Filmographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Filmographie</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1987_au_cin%C3%A9ma.html" title="1987 au cinéma">1987</a> : <i>Lily C.A.T.</i> : <i>Hiro Takagi</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1987_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="1987 à la télévision">1987</a> : <i><a href="../../../../articles/f/r/a/Fraggle_Rock_6895.html" title="Fraggle Rock">Fraggle Rock</a></i> (série TV) : <i>Wembley / Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1988_au_cin%C3%A9ma.html" title="1988 au cinéma">1988</a> : <i>Gor</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1988_au_cin%C3%A9ma.html" title="1988 au cinéma">1988</a> : <i>Fright Night Part 2</i> : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1990_au_cin%C3%A9ma.html" title="1990 au cinéma">1990</a> : <i>Total Recall - Voyage au centre de la mémoire</i> (<i>Total Recall</i>) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_au_cin%C3%A9ma.html" title="1991 au cinéma">1991</a> : <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Vol_de_l%27intruder_d3d5.html" title="Le Vol de l'intruder">Le Vol de l'intruder</a></i> (<i>Flight of the Intruder</i>) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_au_cin%C3%A9ma.html" title="1991 au cinéma">1991</a> : <i>Omer, le roi des cabots</i> (<i>Rover Dangerfield</i>) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="1991 à la télévision">1991</a> : <i>The Legend of Prince Valiant</i> (série TV) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1991_au_cin%C3%A9ma.html" title="1991 au cinéma">1991</a> : <i>shout</i> : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1993_au_cin%C3%A9ma.html" title="1993 au cinéma">1993</a> : <i><a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9sident_d%27un_jour.html" title="Président d'un jour">Président d'un jour</a></i> (<i>Dave</i>) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1993_au_cin%C3%A9ma.html" title="1993 au cinéma">1993</a> : <i>Allô maman, c'est Noël</i> (<i>Look Who's Talking Now</i>) : <i>Dogs and Wolves</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1994_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="1994 à la télévision">1994</a> : <i>Uchû no kishi tekkaman bureido</i> (série TV) : <i>Slade / Ness Carter / Teknoman Slade (UPN version)</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1995_au_cin%C3%A9ma.html" title="1995 au cinéma">1995</a> : <i>See How They Grow: Tree Animals</i> (vidéo) : <i>Narrator</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1995_au_cin%C3%A9ma.html" title="1995 au cinéma">1995</a> : <i>See How They Grow: Sea Animals</i> (vidéo) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1995_au_cin%C3%A9ma.html" title="1995 au cinéma">1995</a> : <i>See How They Grow: Desert Animals</i> (vidéo) : <i>Narrator</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1995_au_cin%C3%A9ma.html" title="1995 au cinéma">1995</a> : <i>See How They Grow: Jungle Animals</i> (vidéo) : <i>Narrator</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1995_au_cin%C3%A9ma.html" title="1995 au cinéma">1995</a> : <i>Carrotblanca</i> : <i>Tweety as Usmarte</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1996_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="1996 à la télévision">1996</a> : <i>All-New Dennis the Menace</i> (série TV) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1996_au_cin%C3%A9ma.html" title="1996 au cinéma">1996</a> : <i>Dunston - Panique au palace</i> (<i>Dunston Checks In</i>) : <i>Special Vocal Effects</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1996_au_cin%C3%A9ma.html" title="1996 au cinéma">1996</a> : <i><a href="../../../../articles/b/a/s/Basket_Spatial_3f09.html" class="mw-redirect" title="Basket Spatial">Basket Spatial</a></i> (<i>Space Jam</i>) : <i>Bertie / Herbie / Marvin Martian / Porcine "Porky" Pig / Tweety Bird</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1997_au_cin%C3%A9ma.html" title="1997 au cinéma">1997</a> : <i>Bugs Bunny's Funky Monkeys</i> (vidéo) (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1997_au_cin%C3%A9ma.html" title="1997 au cinéma">1997</a> : <i><a href="../../../../articles/h/e/r/Hercule_%28film%29.html" class="mw-redirect" title="Hercule (film)">Hercule</a></i> (<i>Hercules</i>) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1998_au_cin%C3%A9ma.html" title="1998 au cinéma">1998</a> : <i><a href="../../../../articles/u/n/_/Pocahontas_2%7E_Un_monde_nouveau_9d6e.html" class="mw-redirect" title="Pocahontas 2: Un monde nouveau">Pocahontas 2: Un monde nouveau</a></i> (<i>Pocahontas II: Journey to a New World</i>) (vidéo) : <i>Additional voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1998_au_cin%C3%A9ma.html" title="1998 au cinéma">1998</a> : <i><a href="../../../../articles/1/0/0/1001_pattes.html" class="mw-redirect" title="1001 pattes">1001 pattes</a></i> (<i>A Bug's Life</i>) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1998_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="1998 à la télévision">1998</a> : <i>The Powerpuff Girls</i> (série TV) : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1999_au_cin%C3%A9ma.html" title="1999 au cinéma">1999</a> : <i>Tarzan</i> : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1999_au_cin%C3%A9ma.html" title="1999 au cinéma">1999</a> : <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_G%C3%A9ant_de_fer_b02c.html" title="Le Géant de fer">Le Géant de fer</a></i> (<i>The Iron Giant</i>) : <i>Additional Voices</i></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1999_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="1999 à la télévision">1999</a> : <i>Sabrina the Animated Series</i> (série TV) : <i>Tim the Witch Smeller</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/9/1999_au_cin%C3%A9ma.html" title="1999 au cinéma">1999</a> : <i><a href="../../../../articles/t/o/y/Toy_Story_2_3a0a.html" title="Toy Story 2">Toy Story 2</a></i> : <i>Additional Voices</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2000_au_cin%C3%A9ma.html" title="2000 au cinéma">2000</a> : <i>The Shangri-la Café</i> : <i>Television Announcer</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2000_au_cin%C3%A9ma.html" title="2000 au cinéma">2000</a> : <i><a href="../../../../articles/k/u/z/Kuzco%2C_l%27empereur_m%C3%A9galo.html" title="Kuzco, l'empereur mégalo">Kuzco, l'empereur mégalo</a></i> (<i>The Emperor's New Groove</i>) : <i>Bucky the Squirrel</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2001_au_cin%C3%A9ma.html" title="2001 au cinéma">2001</a> : <i>Scooby-Doo et la cybertraque</i> (<i>Scooby-Doo and the Cyber Chase</i>) (vidéo) : <i>Eric Staufer</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2001_au_cin%C3%A9ma.html" title="2001 au cinéma">2001</a> : <i><a href="../../../../articles/m/o/n/Monstres_et_Cie_c5a5.html" title="Monstres et Cie">Monstres et Cie</a></i> (<i>Monsters, Inc.</i>) : <i>Additional Voice</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2002_au_cin%C3%A9ma.html" title="2002 au cinéma">2002</a> : <i><a href="../../../../articles/l/i/l/Lilo_%26_Stitch_7025.html" title="Lilo & Stitch">Lilo & Stitch</a></i> : <i>Additional Voice</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2002_au_cin%C3%A9ma.html" title="2002 au cinéma">2002</a> : <i><a href="../../../../articles/h/y/p/Hyper_No%C3%ABl_292f.html" title="Hyper Noël">Hyper Noël</a></i> (<i>The Santa Clause 2</i>) : <i>Comet</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2002_au_cin%C3%A9ma.html" title="2002 au cinéma">2002</a> : <i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Plan%C3%A8te_au_tr%C3%A9sor%2C_un_nouvel_univers_a652.html" title="La Planète au trésor, un nouvel univers">La Planète au trésor, un nouvel univers</a></i> (<i>Treasure Planet</i>) : <i>Additional Voice</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2003_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="2003 à la télévision">2003</a> : <i><a href="../../../../articles/d/u/c/Duck_Dodgers_63e8.html" title="Duck Dodgers">Duck Dodgers</a></i> (série TV) : <i>Porky Pig as The Eager Young Space Cadet</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2003_au_cin%C3%A9ma.html" title="2003 au cinéma">2003</a> : <i><a href="../../../../articles/f/r/%C3%A8/Fr%C3%A8re_des_ours.html" title="Frère des ours">Frère des ours</a></i> (<i>Brother Bear</i>) : <i>Additional Voice</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2003_au_cin%C3%A9ma.html" title="2003 au cinéma">2003</a> : <i>Looney Tunes: Stranger Than Fiction</i> (vidéo) : <i>Porky Pig</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2003_au_cin%C3%A9ma.html" title="2003 au cinéma">2003</a> : <i>Looney Tunes: Reality Check</i> (vidéo) : <i>Porky Pig</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2003_au_cin%C3%A9ma.html" title="2003 au cinéma">2003</a> : <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Looney_Tunes_passent_%C3%A0_l%27action_72d7.html" title="Les Looney Tunes passent à l'action">Les Looney Tunes passent à l'action</a></i> (<i>Looney Tunes: Back in Action</i>) : <i>Porky Pig</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2005_au_cin%C3%A9ma.html" title="2005 au cinéma">2005</a> : <i>Kronk's New Groove</i> (vidéo) : <i>Bucky</i> (voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2006_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="2006 à la télévision">2006</a> : <i><a href="../../../../articles/t/h/e/The_Emperor%27s_New_School_a705.html" class="mw-redirect" title="The Emperor's New School">The Emperor's New School</a></i> (série TV) : <i>Bucky</i> (voix)</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Bergen_6cc2.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : mélange français et anglais">(fr+en)</span> <a href="http://french.imdb.com/name/nm0074036/" class="external text" title="http://french.imdb.com/name/nm0074036/" rel="nofollow">Fiche IMDB</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 367/1000000
Post-expand include size: 3988/2048000 bytes
Template argument size: 893/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActeur_am%C3%A9ricain_ee87.html" title="Catégorie:Acteur américain">Acteur américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1964_e0ce.html" title="Catégorie:Naissance en 1964">Naissance en 1964</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_%C3%A0_Saint-Louis_ac36.html" title="Catégorie:Naissance à Saint-Louis">Naissance à Saint-Louis</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_acteur_am%C3%A9ricain_1bf0.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche acteur américain">Wikipédia:ébauche acteur américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Bergen_6cc2.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/o/b/Discuter%7EBob_Bergen_5b9c.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bob_Bergen">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/o/b/Bob_Bergen_6cc2.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/o/b/Bob_Bergen_6cc2.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/o/b/Bob_Bergen_6cc2.html">Italiano</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 15 juin 2008 à 11:20 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMith_8512.html" title="Utilisateur:Mith">Mith</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHercule_08eb.html" title="Utilisateur:Hercule">Hercule</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/w/e/d/Utilisateur%7EWedge_31_ead4.html" title="Utilisateur:Wedge 31">Wedge 31</a>, <a href="../../../../articles/m/y/b/Utilisateur%7EMyBot_d788.html" title="Utilisateur:MyBot">MyBot</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a> et <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>