Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/l/a/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Black Christmas (film, 1974) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Black Christmas (film, 1974)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_a210.html" title="Black Christmas">Black Christmas</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p><i><b>Black Christmas</b></i> est un film canadien réalisé par <a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Clark_4450.html" title="Bob Clark">Bob Clark</a>, sorti en <a href="../../../../articles/1/9/7/1974_au_cin%C3%A9ma.html" title="1974 au cinéma">1974</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fiche_technique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Fiche technique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distribution"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Distribution</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autour_du_film"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Autour du film</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bande_originale"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bande originale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distinctions"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Distinctions</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>Black Christmas est ce qu'on peut considérer comme le premier vrai slasher (après Psycho d'A. Hitchcock qui n'en est pas vraiment un) et avant celui qui est considéré comme le film phare du genre, Halloween de John Carpenter. En fait, nombre des idées de Black Christmas ont été reprises par Carpenter, comme par exemple le motif de l'intrusion d'un tueur dans la maison ou (surtout) la technique de la caméra subjective (le spectateur voit à travers les yeux du tueur) dont on dit (à tort) qu'il en est l'inventeur. L'histoire prend place dans une sororité (l'équivalent d'une fraternité), c'est-à-dire une pension de filles, à la période de Noël. Quelques jeunes femmes sont réunies pour Noël, qu'elles ne passent pas dans leurs familles respectives. D'étranges et sordides appels téléphoniques troublent la quiétude de la soirée mais les filles s'en amusent sans se douter que les appels proviennent de l'intérieur de la maison où le tueur s'est établi. Un très bon film qui trouve toute son intensité dans sa sobriété, paradoxalement. L'histoire, pas nécessairement complexe est servie par une interprétation solide et convaincue des jeunes actrices (en particulier Margot Kidder dont le personnage de "Barb" est irrésistible et même touchant). Quelques scènes sont d'une violence assez surprenante pour l'époque ! Il est assez incompréhensible que ce film ait été oublié en faveur du "légendaire" Halloween qui peut franchement rougir de son modèle canadien de 1974 !</p>
<p><a name="Fiche_technique" id="Fiche_technique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html" title="Modifier la section : Fiche technique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fiche technique</span></h2>
<ul>
<li>Titre : <i>Black Christmas</i></li>
<li>Réalisation : <a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Clark_4450.html" title="Bob Clark">Bob Clark</a></li>
<li>Scénario : Roy Moore</li>
<li>Production : <a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Clark_4450.html" title="Bob Clark">Bob Clark</a>, Gerry Arbeid, Richard Schouten et Findlay Quinn</li>
<li>Sociétés de production : August Films, Canadian Film Development Corporation, <a href="../../../../articles/f/a/m/Famous_Players_b839.html" title="Famous Players">Famous Players</a> et <a href="../../../../articles/w/a/r/Warner_Bros._Pictures_c028.html" title="Warner Bros. Pictures">Warner Bros. Pictures</a></li>
<li>Budget : 686 000 <a href="../../../../articles/d/o/l/Dollar_canadien.html" title="Dollar canadien">dollars canadiens</a> (450 000 euros)</li>
<li>Musique : Carl Zittrer</li>
<li>Photographie : Reginald H. Morris</li>
<li>Montage : <a href="../../../../articles/s/t/a/Stan_Cole_e685.html" title="Stan Cole">Stan Cole</a></li>
<li>Direction artistique : Karen Bromley</li>
<li>Costumes : Debi Weldon</li>
<li>Pays d'origine : <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a></li>
<li>Format : Couleurs - <a href="../../../../articles/f/o/r/Formats_de_projection.html" class="mw-redirect" title="Formats de projection">1,37:1</a> - Mono - <a href="../../../../articles/f/o/r/Format_35_mm.html" title="Format 35 mm">35 mm</a></li>
<li>Genre : Horreur, thriller</li>
<li>Durée : 98 minutes</li>
<li>Dates de sortie : <a href="../../../../articles/1/1/_/11_octobre.html" title="11 octobre">11 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> (Canada), <a href="../../../../articles/2/0/_/20_d%C3%A9cembre.html" title="20 décembre">20 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> (États-Unis)</li>
</ul>
<p><a name="Distribution" id="Distribution"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html" title="Modifier la section : Distribution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distribution</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/o/l/i/Olivia_Hussey_52c2.html" title="Olivia Hussey">Olivia Hussey</a> : Jessica Bradford</li>
<li><a href="../../../../articles/k/e/i/Keir_Dullea_5c5f.html" title="Keir Dullea">Keir Dullea</a> : Peter Smythe</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Margot_Kidder_57f8.html" title="Margot Kidder">Margot Kidder</a> : Barbie Coard</li>
<li><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Saxon_87da.html" title="John Saxon">John Saxon</a> : le lieutenant Kenneth Fuller</li>
<li>Marian Waldman : Mme Mac</li>
<li><a href="../../../../articles/a/n/d/Andrea_Martin_c87c.html" title="Andrea Martin">Andrea Martin</a> : Phyllis Carlson</li>
<li>James Edmond : Mr Harrison</li>
<li>Doug McGrath : le sergent Nash</li>
<li>Art Hindle : Chris Hayden</li>
<li><a href="../../../../articles/l/y/n/Lynne_Griffin_97ed.html" title="Lynne Griffin">Lynne Griffin</a> : Clare Harrison</li>
<li>Michael Rapport : Patrick</li>
<li>Leslie Carlson : Graham</li>
<li>Martha Gibson : Mme Quaife</li>
<li>John Rutter : le détective Wynman</li>
<li>Robert Warner : le docteur</li>
</ul>
<p><a name="Autour_du_film" id="Autour_du_film"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html" title="Modifier la section : Autour du film">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autour du film</span></h2>
<ul>
<li>Le tournage s'est déroulé du <a href="../../../../articles/2/5/_/25_mars.html" title="25 mars">25 mars</a> au <a href="../../../../articles/1/1/_/11_mai.html" title="11 mai">11 mai</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> à <a href="../../../../articles/t/o/r/Toronto.html" title="Toronto">Toronto</a> et l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Toronto_c418.html" title="Université de Toronto">Université de Toronto</a>, au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>.</li>
<li>Le film fit l'object d'un <a href="../../../../articles/r/e/m/Remake.html" title="Remake">remake</a>, également titré <i>Black Christmas</i>, réalisé par <a href="../../../../articles/g/l/e/Glen_Morgan_9ffe.html" title="Glen Morgan">Glen Morgan</a> en 2006.</li>
<li>Les rôles de Mme Mac et Peter avaient tout d'abord été proposés à <a href="../../../../articles/b/e/t/Bette_Davis_3a1a.html" title="Bette Davis">Bette Davis</a> et <a href="../../../../articles/m/a/l/Malcolm_McDowell_3587.html" title="Malcolm McDowell">Malcolm McDowell</a>.</li>
<li>Keir Dullea n'a travaillé qu'une seule semaine sur le film, n'a jamais rencontré Margot Kidder, et que très brièvement John Saxon, mais le montage a été effectué de telle sorte qu'il donne l'impression qu'il apparaît tout au long du film.</li>
<li>Le rôle du lieutenant Fuller aurait dû être joué par <a href="../../../../articles/e/d/m/Edmond_O%27Brien_de8e.html" title="Edmond O'Brien">Edmond O'Brien</a>, mais en raison de problèmes de santé, fut remplacé à la dernière minute par John Saxon.</li>
<li>Les appels téléphoniques obscènes ont été effectués par plusieurs personnes, dont le réalisateur Bob Clark et l'acteur <a href="../../../../articles/n/i/c/Nick_Mancuso_ee15.html" title="Nick Mancuso">Nick Mancuso</a>.</li>
<li>L'idée d'un tueur qui passe ses appels téléphoniques depuis l'habitation même de la victime fut reprise quelques années plus tard par Fred Walton dans son <i>Terreur sur la ligne</i> (1979).</li>
</ul>
<p><a name="Bande_originale" id="Bande_originale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html" title="Modifier la section : Bande originale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bande originale</span></h2>
<ul>
<li><i>Silent Night</i></li>
<li><i>O, Come All Ye Faitful</i></li>
<li><i>Jingle Bells</i></li>
<li><i>It's the Most Wonderful Time of the Year</i></li>
<li><i>Black Christmas Killer's Theme</i></li>
<li><i>Tubular Bells</i></li>
</ul>
<p><a name="Distinctions" id="Distinctions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html" title="Modifier la section : Distinctions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distinctions</span></h2>
<ul>
<li>Prix de la meilleure actrice pour Margot Kidder et meilleur montage son pour Kenneth Heeley-Ray, lors des Canadian Film Awards 1975.</li>
<li>Nomination au prix du meilleur film d'horreur, par l'<a href="../../../../articles/a/c/a/Acad%C3%A9mie_des_films_de_science-fiction%2C_fantastique_et_horreur.html" title="Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur">Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur</a> en 1976.</li>
<li>Nomination au <a href="../../../../articles/p/r/i/Prix_Edgar_Allan_Poe_ada8.html" title="Prix Edgar Allan Poe">Prix Edgar Allan Poe</a> du meilleur film en 1976.</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><i><a href="http://french.imdb.com/title/tt0071222/combined" class="external text" title="http://french.imdb.com/title/tt0071222/combined" rel="nofollow">Black Christmas</a></i> sur l'<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet_Movie_Database_7ea7.html" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li>
<li><a href="http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=1265" class="external text" title="http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=1265" rel="nofollow">Critique DevilDead</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Icône du portail du Canada"><img alt="Icône du portail du Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/48px-Flag_of_Canada.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/n/Portail%7ECanada_7cef.html" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 164/1000000
Post-expand include size: 2479/2048000 bytes
Template argument size: 211/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_canadien_1aba.html" title="Catégorie:Film canadien">Film canadien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_sorti_en_1974_3462.html" title="Catégorie:Film sorti en 1974">Film sorti en 1974</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/f/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EFilm_d%27horreur_044e.html" title="Catégorie:Film d'horreur">Film d'horreur</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/h/r/Cat%C3%A9gorie%7EThriller_eac7.html" title="Catégorie:Thriller">Thriller</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_film_en_B_5bed.html" title="Catégorie:Titre de film en B">Titre de film en B</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29_d6bb.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/l/a/Discuter%7EBlack_Christmas_%28film%2C_1974%29_bdbc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Black_Christmas_%28film%2C_1974%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/l/a/Black_Christmas_%281974_film%29_58b9.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/u/n/_/Un_Natale_rosso_sangue_%28film_1974%29_bbaa.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/l/a/Black_Christmas_%281974%29_2e3a.html">Nederlands</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 avril 2008 à 19:53 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/k/k/Utilisateur%7EOkki_b08b.html" title="Utilisateur:Okki">Okki</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a> et <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>