Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/z/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bizutage - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bizutage</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/i/l/Image%7EWilliam-Adolphe_Bouguereau_%281825-1905%29_-_Return_from_the_Harvest_%281878%29.jpg_bd6f.html" class="image" title="William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Return from the Harvest (1878).jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3a/William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_Return_from_the_Harvest_(1878).jpg/24px-William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_Return_from_the_Harvest_(1878).jpg" width="24" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une <a href="../../../../articles/p/r/a/Pratique_sociale.html" title="Pratique sociale">pratique sociale</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="plainlinks bandeau-niveau-modere bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="width:45px; text-align:center"><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-globe.svg_903e.html" class="image" title="Gnome-globe.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/35px-Gnome-globe.svg.png" width="35" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et doit être <b><a href="../../../../articles/g/u/i/Wikip%C3%A9dia%7EGuide_d%27internationalisation_9992.html" title="Wikipédia:Guide d'internationalisation">internationalisé</a>.</b></strong></div>
<div class="bandeau-texte"><a href="../../../../articles/b/i/z/Discuter%7EBizutage_3db9.html" title="Discuter:Bizutage">Discutez-en</a> <b>ou</b> <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" rel="nofollow">améliorez-le</a> ! <b><small>(<a href="../../../../articles/i/n/t/Mod%C3%A8le%7EInternationaliser_df8e.html" title="Modèle:Internationaliser">La pose de ce bandeau est-elle pertinente ?</a>)</small></b></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/i/z/Image%7EBizutage_pilote_gazelle.jpg_1a82.html" class="image" title="Bizutage militaire d'un officier pilote - Compiègne, France - 1997"><img alt="Bizutage militaire d'un officier pilote - Compiègne, France - 1997" src="../../../../images/shared/thumb/f/fb/Bizutage_pilote_gazelle.jpg/180px-Bizutage_pilote_gazelle.jpg" width="180" height="128" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/i/z/Image%7EBizutage_pilote_gazelle.jpg_1a82.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Bizutage militaire d'un officier pilote - Compiègne, France - 1997</div>
</div>
</div>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Europe"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Europe</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#France"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">France</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Belgique"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Belgique</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Am.C3.A9riques"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Amériques</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_controverses_autour_du_bizutage"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Les controverses autour du bizutage</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Lien_interne"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Lien interne</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Europe" id="Europe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" title="Modifier la section : Europe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Europe</span></h2>
<p><a name="France" id="France"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" title="Modifier la section : France">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">France</span></h3>
<p>En France, la définition donnée du <b>bizutage</b>, provenant de l'article 14 de la loi du 17 juin 1998, est :<br /></p>
<blockquote>
<p>« Le fait pour une personne, d'amener autrui, contre son gré ou non, à subir ou à commettre des actes humiliants ou dégradants lors de manifestations, ou de réunions liées aux milieux scolaire et socio-éducatif. »</p>
</blockquote>
<p>On nommait jadis <b>bizutage</b> un certain nombre de <a href="../../../../articles/r/i/t/Rite.html" title="Rite">rites</a>, qui en sont parfois arrivés aux limites de la brimade, voire du <a href="../../../../articles/r/a/c/Racket.html" title="Racket">racket</a> (« taxe » des 3/2 par les 5/2 en <a href="../../../../articles/c/l/a/Classe_pr%C3%A9paratoire_aux_grandes_%C3%A9coles.html" title="Classe préparatoire aux grandes écoles">taupe</a> dans les années 60).</p>
<p>La pratique du bizutage sous cette forme, en raison de ses abus, a fini par être officiellement interdite sous le ministère de <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/g/S%C3%A9gol%C3%A8ne_Royal_0f8e.html" title="Ségolène Royal">Ségolène Royal</a>. Le <a href="../../../../articles/c/o/d/Code_p%C3%A9nal_fran%C3%A7ais.html" class="mw-redirect" title="Code pénal français">Code pénal français</a> définit le bizutage comme un ensemble d'actes humiliants ou dégradants en milieu scolaire (Livre II, titre II, Chapitre V, Section 3 bis, Article 225-16-1). Il est puni de six mois de prison et 7 500 euros d'amende.</p>
<p>On continue cependant à désigner sous ce nom un certain nombre de « cérémonies d'accueil » ou « journées d'intégration » des jeunes promotions, se voulant aujourd'hui une tendance plus humoristique et se donnant juste pour but de dissuader lesdits nouveaux d'attraper la « grosse tête » du fait de leur admission, et créer de fait un esprit de cohésion entre membres d'une même promotion. Cela permet également aux « nouveaux » de faire connaissance avec les « anciens  ».</p>
<p>Certains établissements, comme par exemple l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cole_des_mines_de_Nancy_66e9.html" class="mw-redirect" title="École des mines de Nancy">École des mines de Nancy</a>, avaient aboli le bizutage-brimade dès <a href="../../../../articles/1/9/5/1957.html" title="1957">1957</a>, et l'avaient remplacé par une série d'« exploits » que les nouveaux devaient accomplir pour prouver leur esprit débrouillard ou farceur (faire sonner à minuit les cloches de la cathédrale, par exemple).</p>
<p><a name="Belgique" id="Belgique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" title="Modifier la section : Belgique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Belgique</span></h3>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/b/a/p/Bapt%C3%AAme_%28folklore_%C3%A9tudiant%29.html" title="Baptême (folklore étudiant)">Baptême (folklore étudiant)</a>.</span></span></div>
<p><a name="Am.C3.A9riques" id="Am.C3.A9riques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" title="Modifier la section : Amériques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Amériques</span></h2>
<p>L'une des traditions annuelles les plus célèbres est le <i>Ditch day</i> du <a href="../../../../articles/c/a/l/California_Institute_of_Technology_ed1e.html" title="California Institute of Technology">California Institute of Technology</a> (Caltech), pour ainsi dire un bizutage inversé : les anciens quittent le campus pendant vingt-quatre heures, et les nouveaux disposent de ce laps de temps (mais se sont souvent préparés pendant des mois) pour « piéger » leurs chambres par tous les moyens possibles et imaginables (on en vit parfois certaines transformées en piscines, ou leurs portes murées de façon totalement indécelable). Il appartient aux anciens, guidés eux-mêmes par les enseignements anciens de leurs aînés, de prévenir ces pièges ou à défaut, au moyen de leur seule sagacité, de les déjouer.</p>
<p><a name="Les_controverses_autour_du_bizutage" id="Les_controverses_autour_du_bizutage"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" title="Modifier la section : Les controverses autour du bizutage">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les controverses autour du bizutage</span></h2>
<p>Le bizutage, pratique sociale répandue et ritualisée, a donné lieu à une multitude d’analyses, parfois très divergentes. Ainsi, certains psychologues parlent de traumatismes, de régression infantile et bestiale, de défoulement collectif. D’autres, comme Michael Houseman, ont mis en avant le rôle social du bizutage, qui établit les nouvelles hiérarchies à l’intérieur de l’école et entre l’école et l’extérieur. Certains voient dans le bizutage un moyen pour le groupe de se protéger et/ou de se constituer. D’autres y voient un rite d’initiation, de passage, au terme duquel le nouvel arrivant acquiert le statut de membre de la communauté étudiante. Ainsi, selon l’interlocuteur, le bizutage peut être un rituel, certes un peu bizarre, mais néanmoins indispensable pour éviter l’anomie et l’effritement de la société, alors que pour d’autres c’est un fléau à combattre absolument.</p>
<p><b>Le bizutage: un rite de passage?</b></p>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/r/i/t/Rite_de_passage.html" title="Rite de passage">Rite de passage</a>.</span></span></div>
<p>Le bizutage peut être assimilé à un rite de passage dans la mesure où il permet, croient les bizutés et les bizuteurs, d'accéder à un nouveau statut et de faire partie d'un groupe. On le retrouve selon les mêmes règles dans des établissements différents à des époques différentes. La première phase est celle de la séparation, de la coupure des attaches. Dans les cas les plus clairs, le futur initié n'a plus ni nom, ni passé, ni droit. Il est réduit à l'état de chose. Son apparence physique change, il porte une parure imposée, souvent ridicule. Il doit perdre tout signe extérieur distinctif rappelant son ancien statut et sa personnalité. Cette négation est renforcée par la perte de patronyme. Le nouveau est affecté d'un sobriquet dévalorisant, voire d'un numéro. Ensuite, succède à cette phase une période décisive, celle du rite de marge, de la vie marginale. Elle permet la " mise à plat " des personnalités et l'apprentissage de la culture propre à l'école, de ses coutumes et de son langage. Cette prise en main est le plus souvent brutale et sans appel. Les anciens créent un climat de panique, mettent en place une mise en scène impressionnante, multiplient les insultes et les punitions. Calqué sur une symbolique militaire, le dressage va tenter de fondre chaque individu dans le groupe et ne lui laisser comme alternative que la soumission ou l'exclusion. Enfin, survient la sortie de l’initié, son agrégation au groupe. Elle est le plus souvent symbolisée par une fête générale. Anciens et nouveaux sont alors sur un pied d'égalité. L'administration y participe généralement. Ce rituel permet l’intégration des nouveaux au groupe.</p>
<p>Martine Segalen, dans "Rites et rituels contemporains" (1998), complète ce point de vue. Pour elle, dans les bizutages comme dans les rites d’initiation africains, le rituel vise à façonner un homme nouveau. Il constitue un groupe de pairs, une communauté soudée. Le bizutage permet au groupe de sélectionner et de reconnaître les plus aptes, il teste l’endurance physique et psychologique des nouveaux. Ainsi, le bizutage est bénéfique ; pour l’administration, car il met en place une communauté d’élèves avec laquelle elle pourra dialoguer, mais aussi pour la société car elle met en place des solidarités intermédiaires entre les individus et l’Etat et évite une trop grande individuation.</p>
<p>Ces arguments sont souvent repris par les bizuteurs. Ceux-ci, surtout quand le bizutage existe depuis longtemps, défendent le sens de cette manifestation, ainsi que les valeurs et les traditions qu’il perpétue. Pour eux, le bizutage crée une communauté fraternelle et il perpétue l’esprit de l’école. Ceux-ci mettent aussi l’accent sur les relations chaleureuses entre étudiants qu’il crée, ce qui permet de compenser un esprit de compétition trop vif.</p>
<p><b>Les différences entre bizutage et rite d'initiation :</b></p>
<p>Les adversaires des explications anthropologique du bizutage font remarquer les nombreuses différences importantes entre les rites d’initiation des sociétés pré-modernes et les bizutages modernes. Tout d’abord, dans le déroulement : ce ne sont pas des adultes qui donnent l’initiation aux jeunes, mais des jeunes qui forcent des plus jeunes à leur obéir. Dans les cérémonies traditionnelles, le but est de transmettre une mythologie, des enseignements, ce qui souvent n’est pas le cas dans le bizutage. De plus, le bizutage ne fait pas passer l’enfant au statut d’adulte. Le nouveau obtient seulement un statut transitoire d’étudiant. La différence est que nous sommes aujourd’hui dans des sociétés de l’écrit, ou le vrai rite de passage est l’examen. Le bizutage ressemblerait donc plus à un simulacre d’initiation, à une cérémonie qui n’aurait pas, loin de là, le sens et l’importance d’un rite de passage. Le bizutage serait donc, au sens de ses détracteurs, rien d’autre que ce qu’il semble être à première vue, c'est-à-dire une humiliation publique.</p>
<p><a name="Lien_interne" id="Lien_interne"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" title="Modifier la section : Lien interne">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien interne</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/o/l/Folklore_%C3%A9tudiant_en_Belgique_6567.html" title="Folklore étudiant en Belgique">Folklore étudiant en Belgique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/i/t/Rite_de_passage.html" title="Rite de passage">Rite de passage</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://lyceens.free.fr/Themes/Bizutage/" class="external text" title="http://lyceens.free.fr/Themes/Bizutage/" rel="nofollow">Le bizutage en questions</a></li>
<li><a href="http://www.sos-bizutage.com/" class="external text" title="http://www.sos-bizutage.com/" rel="nofollow">sos-bizutage</a></li>
<li><a href="http://contrelebizutage.free.fr/" class="external text" title="http://contrelebizutage.free.fr/" rel="nofollow">CNCB : Comité national contre le bizutage</a> (France)</li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 466/1000000
Post-expand include size: 5521/2048000 bytes
Template argument size: 1546/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_pratique_sociale_eaa4.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche pratique sociale">Wikipédia:ébauche pratique sociale</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/e/Cat%C3%A9gorie%7EVie_%C3%A9tudiante_7bb1.html" title="Catégorie:Vie étudiante">Vie étudiante</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_%C3%A0_internationaliser_ccfa.html" title="Catégorie:Article à internationaliser">Article à internationaliser</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/z/Bizutage.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/z/Discuter%7EBizutage_3db9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bizutage">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/z/Bizutage.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/h/a/z/Hazing.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%96/%D7%95/%D7%91/%D7%96%D7%95%D7%91%D7%95%D7%A8.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/n/o/n/Nonnismo.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/o/n/t/Ontgroening_%28studenten%29.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/f/a/l/Fala_%28wojsko%29.html">Polski</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 mars 2008 à 12:16 par Utilisateur <a href="../../../../articles/g/d/g/Utilisateur%7EGdgourou_8deb.html" title="Utilisateur:Gdgourou">Gdgourou</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/a/l/Utilisateur%7EDalandiel_7913.html" title="Utilisateur:Dalandiel">Dalandiel</a>, <a href="../../../../articles/r/i/c/Utilisateur%7ERichdeLim_85e8.html" title="Utilisateur:RichdeLim">RichdeLim</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/c/o/y/Utilisateur%7ECoyau_5b48.html" title="Utilisateur:Coyau">Coyau</a>, <a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigon_b2a1.html" title="Utilisateur:Bigon">Bigon</a>, <a href="../../../../articles/l/o/%C3%AF/Utilisateur%7ELo%C3%AFse_0942.html" title="Utilisateur:Loïse">Loïse</a>, <a href="../../../../articles/h/a/y/Utilisateur%7EHaypo_2555.html" title="Utilisateur:Haypo">Haypo</a>, <a href="../../../../articles/s/i/x/Utilisateur%7ESixsous_9ca0.html" title="Utilisateur:Sixsous">Sixsous</a>, <a href="../../../../articles/w/a/n/Utilisateur%7EWanderer999_6402.html" title="Utilisateur:Wanderer999">Wanderer999</a>, <a href="../../../../articles/a/3/_/Utilisateur%7EA3_nm_d91b.html" title="Utilisateur:A3 nm">A3 nm</a>, <a href="../../../../articles/k/z/o/Utilisateur%7EKzo_cac4.html" title="Utilisateur:Kzo">Kzo</a>, Jamic, <a href="../../../../articles/b/e/r/Utilisateur%7EBeretta_vexee_5816.html" title="Utilisateur:Beretta vexee">Beretta vexee</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, <a href="../../../../articles/c/l/e/Utilisateur%7EClementSeveillac_f352.html" title="Utilisateur:ClementSeveillac">ClementSeveillac</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/s/o/f/Utilisateur%7ESofian_bea8.html" title="Utilisateur:Sofian">Sofian</a>, <a href="../../../../articles/p/a/t/Utilisateur%7EPatator_283d.html" title="Utilisateur:Patator">Patator</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/m/a/k/Utilisateur%7EMak%C2%B2o_a58d.html" title="Utilisateur:Mak²o">Mak²o</a>, <a href="../../../../articles/b/o/u/Utilisateur%7EBouktin_f65f.html" title="Utilisateur:Bouktin">Bouktin</a>, <a href="../../../../articles/n/e/c/Utilisateur%7ENecrid_Master_1b25.html" title="Utilisateur:Necrid Master">Necrid Master</a>, <a href="../../../../articles/d/i/a/Utilisateur%7EDiablo_0e67.html" title="Utilisateur:Diablo">Diablo</a>, Fastifex, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMica_4492.html" title="Utilisateur:Mica">Mica</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_gorille_8619.html" title="Utilisateur:Le gorille">Le gorille</a>, <a href="../../../../articles/p/i/n/Utilisateur%7EPingos_cf4a.html" title="Utilisateur:Pingos">Pingos</a>, <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPierbou_e28d.html" title="Utilisateur:Pierbou">Pierbou</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThierry_Caro_9ce2.html" title="Utilisateur:Thierry Caro">Thierry Caro</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/w/o/w/Utilisateur%7EWoww_56c8.html" title="Utilisateur:Woww">Woww</a>, <a href="../../../../articles/d/i/n/Utilisateur%7EDingo_8c14.html" title="Utilisateur:Dingo">Dingo</a>, <a href="../../../../articles/w/e/r/Utilisateur%7EWerewindle_0944.html" title="Utilisateur:Werewindle">Werewindle</a>, <a href="../../../../articles/i/k/i/Utilisateur%7EIkipou_95e7.html" title="Utilisateur:Ikipou">Ikipou</a>, <a href="../../../../articles/u/r/b/Utilisateur%7EUrban_6e23.html" title="Utilisateur:Urban">Urban</a>, <a href="../../../../articles/v/b/e/Utilisateur%7EVberger_8a51.html" title="Utilisateur:Vberger">Vberger</a> et <a href="../../../../articles/s/i/r/Utilisateur%7ESiren_fd6a.html" title="Utilisateur:Siren">Siren</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>