Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/y/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Biyouna - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Biyouna</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-modere bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="width:45px; text-align:center"><a href="../../../../articles/q/u/e/Image%7EQuestion_book-3.svg_1bf7.html" class="image" title="Question book-3.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/e3/Question_book-3.svg/44px-Question_book-3.svg.png" width="44" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article ou cette section <a href="../../../../articles/c/i/t/Wikip%C3%A9dia%7ECitez_vos_sources_%21_3edd.html" title="Wikipédia:Citez vos sources !">ne cite pas suffisamment ses sources</a>.</strong> <small>(date inconnue)</small></div>
<div class="bandeau-texte">Son contenu est donc sujet à caution. Wikipédia doit être fondée sur des sources fiables et indépendantes. <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/y/Biyouna.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/y/Biyouna.html" rel="nofollow">Améliorez cet article</a> en liant les informations à des <a href="../../../../articles/a/r/t/Wikip%C3%A9dia%7EArticle_bien_sourc%C3%A9_aa96.html" title="Wikipédia:Article bien sourcé">sources</a>, au moyen de <b><a href="../../../../articles/n/o/t/Aide%7ENote_931f.html" title="Aide:Note">notes de bas de page</a></b> (voir les <a href="../../../../articles/s/o/u/Aide%7ESourcer_f12f.html" title="Aide:Sourcer">recommandations</a>).</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Biyouna</b> est une chanteuse, danseuse, actrice <a href="../../../../articles/a/l/g/Alg%C3%A9rie.html" title="Algérie">algérienne</a> née en <a href="../../../../articles/1/9/5/1954.html" title="1954">1954</a><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> dans le <a href="../../../../articles/b/e/l/Belcourt_%28quartier_d%27Alger%29_2f61.html" class="mw-redirect" title="Belcourt (quartier d'Alger)">quartier de Belcourt</a> à <a href="../../../../articles/a/l/g/Alger.html" title="Alger">Alger</a>.</p>
<p>Habitée très tôt par la passion du chant, elle fait partie de plusieurs troupes, d'abord celle de <a href="../../../../articles/f/a/d/Fadela_Dziria_ffc4.html" class="mw-redirect" title="Fadela Dziria">Fadela Dziria</a> où elle assure les chœurs en jouant du <a href="../../../../articles/t/a/m/Tambourin_%28musique%29.html" title="Tambourin (musique)">tambourin</a>, puis une autre qu'elle dirige avec sa complice Flifla, enfin la sienne où elle est la chanteuse principale et devient une animatrice réputée des fêtes de mariages.</p>
<p>À dix-sept ans elle débute dans les plus grands cabarets de la ville et à 19 ans est danseuse au <b>Copacabana</b>. La même année, le réalisateur Mustapha Badie la repère et lui fait tourner son premier feuilleton où elle interprète le rôle de Fatma, dans <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Grande_Maison_7756.html" title="La Grande Maison">La Grande Maison</a> (1973), adapté du roman de <a href="../../../../articles/m/o/h/Mohamed_Dib_5ca7.html" class="mw-redirect" title="Mohamed Dib">Mohamed Dib</a>. Ce feuilleton la rendra célèbre.</p>
<p>Pour le cinéma algérien, elle tourne deux films : <i>Leila et les autres</i> de Sis Ali Mazi en <a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a> et <i>La voisine</i> de Ghaouti Bendedouche en 2000 et se produit dans des one-woman-show.</p>
<p>Presque plus Algéroise qu'Algérienne, Biyouna est l'icône d'une ville qui n’a jamais arrêté de bouger malgré les violences politiques et les compromissions des différents pouvoirs qui se sont succédé. Son caractère exubérant et son attitude franche gênent d'ailleurs dans certains cercles… Elle pourrait être un personnage excentrique d'<a href="../../../../articles/p/e/d/Pedro_Almod%C3%B3var_33d1.html" title="Pedro Almodóvar">Almodóvar</a>, ou l'une de ces égéries troublantes que l'on croise dans les vieux films de <a href="../../../../articles/r/a/i/Rainer_Werner_Fassbinder_cc56.html" title="Rainer Werner Fassbinder">Fassbinder</a>. Aussi à l'aise avec ses amis parisiens qu'avec les travestis d'Alger qui ont pour elle une affection particulière, c'est une femme libre par excellence qui dévore l'existence par tous les bouts. Elle est amoureuse de la vie, il émane d'elle une force volcanique, un enthousiasme à fleur de peau et une philosophie épicurienne. Si le courant passe si bien avec son public c’est que tout le monde, les hommes comme les femmes, se reconnaît dans ses chansons qui sont des vignettes du quotidien, des petits mélodrames de tous les jours. L'air de rien, elle y glisse ses thèmes de prédilection, la liberté, la paix, l'hospitalité, le bon sens. Elle parle des rapports amoureux, fustige l'intolérance, les mesquineries et la bêtise, et ne rate pas une occasion de se moquer de ceux qui se mêlent des affaires des autres.</p>
<p>En 1999, <a href="../../../../articles/n/a/d/Nadir_Mokn%C3%A8che_c5b2.html" title="Nadir Moknèche">Nadir Moknèche</a> lui offre le rôle de Meriem dans <i>Le Harem de madame Osmane</i> qu'elle tourne en France. Ce film sera suivi de <i><a href="../../../../articles/v/i/v/Viva_Laldj%C3%A9rie_c247.html" title="Viva Laldjérie">Viva Laldjérie</a></i> en 2003.</p>
<p>Entre temps, Biyouna continue une carrière de chanteuse et sort en 2001 un album de chanson <i>Raid Zone</i>, réalisé avec le compositeur John Bagnolett. Après le succès de l'album <i>Raid Zone</i> et sa participation au spectacle de <a href="../../../../articles/f/e/l/Fellag.html" class="mw-redirect" title="Fellag">Fellag</a> <i>Opéra d'Casbah</i> mis en scène par <a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/J%C3%A9r%C3%B4me_Savary_2240.html" title="Jérôme Savary">Jérôme Savary</a>, Biyouna sort un nouvel album <i>Une Blonde dans la casbah</i>. L'idée de cet album était dans l'air depuis longtemps. Biyouna a pris son temps, choisissant avec soin un répertoire franco-algérien qui puise dans les deux cultures. Autour d'elle, il faut citer <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Racaille_b977.html" title="Joseph Racaille">Joseph Racaille</a> responsable d'arrangements majestueux, Christophe Dupouy associé régulier de <a href="../../../../articles/j/e/a/Jean-Louis_Murat_10d9.html" title="Jean-Louis Murat">Jean-Louis Murat</a> en charge du mixage, sans oublier ses deux anges gardiens : son agent Olivier Gluzman qui l'a signée sur un vrai coup de foudre, et son mari Mokhtar qui a su veiller au grain…</p>
<p>Elle joue dans le dernier film de <a href="../../../../articles/n/a/d/Nadir_Mokn%C3%A8che_c5b2.html" title="Nadir Moknèche">Nadir Moknèche</a>, <i><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/l/D%C3%A9lice_Paloma_c277.html" title="Délice Paloma">Délice Paloma</a></i>, où elle tient le rôle principal (une mafieuse qui répond au nom de <i>Madame Aldjeria</i>) en 2006 et elle s'apprête à répéter le rôle du Coryphée dans <i><a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lectre_%28Sophocle%29_e954.html" title="Électre (Sophocle)">Électre</a></i> de <a href="../../../../articles/s/o/p/Sophocle.html" title="Sophocle">Sophocle</a> aux côtés de <a href="../../../../articles/j/a/n/Jane_Birkin_84f3.html" title="Jane Birkin">Jane Birkin</a> dans une mise en scène de <a href="../../../../articles/p/h/i/Philippe_Calvario_497c.html" title="Philippe Calvario">Philippe Calvario</a>.</p>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/y/Biyouna.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li>Le web de l'humanité <i><a href="http://biyouna.mondomix.com/fr/portrait3319.htm" class="external text" title="http://biyouna.mondomix.com/fr/portrait3319.htm" rel="nofollow">Biyouna, l'algéroise de Belcourt</a></i>, article de Michèle Levieux, 10 avril 2004</li>
<li>Le web de l'humanité <i><a href="http://www.humanite.presse.fr/journal/2001-11-10/2001-11-10-253245" class="external text" title="http://www.humanite.presse.fr/journal/2001-11-10/2001-11-10-253245" rel="nofollow">Biyouna, une artiste en liberté</a></i>, article de Frédéric Durscaso, 10 novembre 2001</li>
<li>Mondomix <i><a href="http://biyouna.mondomix.com/fr/portrait3319.htm" class="external text" title="http://biyouna.mondomix.com/fr/portrait3319.htm" rel="nofollow">Portrait</a></i>, article de Yasrine Mouaatarif, avril 2006</li>
<li>Africulture <i><a href="http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_artiste&no=116" class="external text" title="http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_artiste&no=116" rel="nofollow">Portrait</a></i></li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/y/Biyouna.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.lexpress.fr/mag/arts/dossier/renctheatre/dossier.asp?ida=454822" class="external text" title="http://www.lexpress.fr/mag/arts/dossier/renctheatre/dossier.asp?ida=454822" rel="nofollow">Doubles langages - L'Express</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/p/p/Image%7EApplications-multimedia.svg_97e8.html" class="image" title="Icône du portail du cinéma"><img alt="Icône du portail du cinéma" src="../../../../images/shared/thumb/a/a0/Applications-multimedia.svg/24px-Applications-multimedia.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/i/n/Portail%7ECin%C3%A9ma_71e7.html" title="Portail:Cinéma">Portail du cinéma</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Algeria.svg_0847.html" class="image" title="Icône du portail de l’Algérie"><img alt="Icône du portail de l’Algérie" src="../../../../images/shared/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/36px-Flag_of_Algeria.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/l/g/Portail%7EAlg%C3%A9rie_b794.html" title="Portail:Algérie">Portail de l’Algérie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 299/1000000
Post-expand include size: 6150/2048000 bytes
Template argument size: 1327/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/c/t/Cat%C3%A9gorie%7EActrice_alg%C3%A9rienne_1d28.html" title="Catégorie:Actrice algérienne">Actrice algérienne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanteuse_alg%C3%A9rienne_8873.html" title="Catégorie:Chanteuse algérienne">Chanteuse algérienne</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_depuis_date_inconnue_e470.html" title="Catégorie:Article manquant de référence depuis date inconnue">Article manquant de référence depuis date inconnue</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ECin%C3%A9ma_Articles_li%C3%A9s_a41f.html" title="Catégorie:Portail:Cinéma/Articles liés">Portail:Cinéma/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/y/Biyouna.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/y/Discuter%7EBiyouna_09fa.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Biyouna">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/y/Biyouna.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mai 2008 à 11:23 par Utilisateur <a href="../../../../articles/i/r/4/Utilisateur%7EIr4ubot_1de3.html" title="Utilisateur:Ir4ubot">Ir4ubot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/a/r/r/Utilisateur%7EArria_Belli_0e39.html" title="Utilisateur:Arria Belli">Arria Belli</a>, <a href="../../../../articles/c/r/e/Utilisateur%7ECreasy_8856.html" title="Utilisateur:Creasy">Creasy</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMathieuw_9157.html" title="Utilisateur:Mathieuw">Mathieuw</a>, <a href="../../../../articles/p/h/a/Utilisateur%7EPhasmes_387e.html" title="Utilisateur:Phasmes">Phasmes</a>, <a href="../../../../articles/o/l/i/Utilisateur%7EOlivemrs_a882.html" title="Utilisateur:Olivemrs">Olivemrs</a>, <a href="../../../../articles/d/u/c/Utilisateur%7EDuch_76c0.html" title="Utilisateur:Duch">Duch</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, <a href="../../../../articles/h/b/_/Utilisateur%7EHB_a700.html" title="Utilisateur:HB">HB</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatpib_dce8.html" title="Utilisateur:Matpib">Matpib</a> et <a href="../../../../articles/d/e/s/Utilisateur%7EDesaparecido_3738.html" title="Utilisateur:Desaparecido">Desaparecido</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>