Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bithiah - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bithiah</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Bithiah</b>, en hébreux <b>Batya</b> (בִּתְיָה, littéralement <i>Fille de Dieu</i>), est le nom donné à un personnage de l'<a href="../../../../articles/e/x/o/Exode.html" title="Exode">Exode</a> dans le <a href="../../../../articles/m/i/d/Midrash.html" title="Midrash">Midrash</a> rabbinique. Dans le texte original<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, la fille du <a href="../../../../articles/p/h/a/Pharaon.html" title="Pharaon">Pharaon</a>, qui sauve <a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse.html" title="Moïse">Moïse</a> sur le fleuve et en devient la mère adoptive, n'est pas nommée.</p>
<p><br /></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Dans_la_Bible_et_le_Midrash"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Dans la Bible et le Midrash</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Dans_la_tradition_islamique"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Dans la tradition islamique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Au_cin.C3.A9ma"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Au cinéma</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Dans_la_Bible_et_le_Midrash" id="Dans_la_Bible_et_le_Midrash"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html" title="Modifier la section : Dans la Bible et le Midrash">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dans la Bible et le Midrash</span></h2>
<p>Dans la Bible, elle est décrite comme étant la fille de <a href="../../../../articles/p/h/a/Pharaon.html" title="Pharaon">Pharaon</a>, mais n'est pas directement nommée. Le <a href="../../../../articles/m/i/d/Midrash.html" title="Midrash">Midrash</a> la nomme <i>Bithiah</i>, littéralement <i>Fille de Dieu</i> à cause de la compassion et la pitié dont elle a fait preuve lors du sauvetage de <a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse.html" title="Moïse">Moïse</a>. Dans le Midrash (<i>Leviticus Rabbah</i> 1:3), Dieu lui dit que, parce qu'elle a accueilli un enfant qui n'était pas le sien et l'a appelé <i>mon fils</i> (<i>Moïse</i> peut signifier <i>Fils</i> en égyptien), Dieu l'accueillera et l'appellera <i>Fille de Dieu</i> (ce que signifie <i>Bithiah</i>). Le Midrash la décrit comme étant une femme pieuse et dévouée, qui se baigne dans le <a href="../../../../articles/n/i/l/Nil.html" title="Nil">Nil</a> afin de se purifier des impuretés de l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/y/%C3%89gypte_antique.html" title="Égypte antique">Égypte</a> idolâtre. Elle est mentionnée dans le <a href="../../../../articles/l/i/v/Livres_des_Chroniques_f653.html" title="Livres des Chroniques">Livres des Chroniques</a>, 4:18, comme étant la femme de <i>Mered</i> de la <a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Juda_9271.html" title="Tribu de Juda">tribu de Juda</a>, qui, dans le Midrash, est identifié sous le nom de <a href="../../../../articles/c/a/l/Caleb_%28personnage%29.html" title="Caleb (personnage)">Caleb</a>, l'un des douze explorateurs envoyés par Moïse pour reconnaître le <a href="../../../../articles/p/a/y/Pays_de_Canaan_b1f2.html" title="Pays de Canaan">pays de Canaan</a>. Le Midrash (<i>Exodus Rabbah</i> 18:3) rapporte également qu'elle ne fut pas affectée par les <a href="../../../../articles/d/i/x/Dix_plaies_d%27%C3%89gypte_ac3c.html" title="Dix plaies d'Égypte">dix plaies d'Égypte</a> et fut la seule femme aînée d'Égypte à survivre à la dixième plaie (la mort du premier-né).</p>
<p><a name="Dans_la_tradition_islamique" id="Dans_la_tradition_islamique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html" title="Modifier la section : Dans la tradition islamique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dans la tradition islamique</span></h2>
<p>Dans le <a href="../../../../articles/h/a/d/Hadith.html" title="Hadith">Hadith</a>, Bithiah est connue sous le nom d'Assiya, l'une des quatre « femmes accomplies » (avec <a href="../../../../articles/f/a/t/Fatima_Zahra_26ba.html" title="Fatima Zahra">Fatima</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Marie_de_Nazareth_1f51.html" title="Marie de Nazareth">la Vierge Marie</a> et <a href="../../../../articles/k/h/a/Khadija_bint_Khuwaylid_4244.html" title="Khadija bint Khuwaylid">Khadija</a>).</p>
<p><a name="Au_cin.C3.A9ma" id="Au_cin.C3.A9ma"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html" title="Modifier la section : Au cinéma">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Au cinéma</span></h2>
<p>Bithiah est souvent présentée comme étant la fille ou la femme de Pharaon dans les adaptations du texte biblique, de manière à faire de Moïse le fils de Pharaon. Dans le film <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Dix_Commandements_%28film%2C_1956%29_1987.html" title="Les Dix Commandements (film, 1956)">Les Dix Commandements</a></i>, elle est présentée comme étant la fille de <a href="../../../../articles/r/a/m/Rams%C3%A8s_Ier_e43c.html" title="Ramsès Ier">Ramsès <span class="romain" title="Nombre 1 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup></a> et la sœur de <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/t/S%C3%A9thi_Ier_f25f.html" title="Séthi Ier">Séthi <span class="romain" title="Nombre 1 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup></a>, qui a élevé Moïse comme son propre fils après que son mari soit décédé avant de lui donner un enfant. Lors de l'<a href="../../../../articles/e/x/o/Exode.html" title="Exode">Exode</a>, elle rejoint Moïse. Dans le film <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Prince_d%27%C3%89gypte_f8ff.html" title="Le Prince d'Égypte">Le Prince d'Égypte</a></i>, elle est décrite comme étant la femme de Séthi <span class="romain" title="Nombre 1 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">I</span><sup class="exposant">er</sup> et la mère de <a href="../../../../articles/r/a/m/Rams%C3%A8s_II_5314.html" title="Ramsès II">Ramsès <span class="romain" title="Nombre 2 écrit en chiffres romains" style="text-transform:uppercase">II</span></a>.</p>
<p>Dans le film de 1956, elle est montrée comme étant une femme héroïque et pleine de compassion, liant son sort à celui du Peuple d'Israël et le rejoignant lors de l'<a href="../../../../articles/e/x/o/Exode.html" title="Exode">Exode</a>. Elle prit part au tout premier <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/d/S%C3%A9der.html" title="Séder">Séder</a>. Lors de l'Exode, elle abandonne volontiers sa place dans sa riche litière au profit des Israélites les plus faibles. Lorsque les chars égyptiens attaquent, elle essaye de s'interposer entre l'armée et la foule. Son futur époux, Mered la dissuade dans cette noble mais suicidaire tâche. Lorsque l'armée égyptienne est engloutie par les eaux de la Mer Rouge, le film préfère montrer sa tristesse et son attitude de deuil plutôt que les danses et les chants, emmenés par <a href="../../../../articles/m/y/r/Myriam.html" title="Myriam">Myriam</a>, comme décrits dans le livre de l'Exode. Mered la réconforte dans son chagrin.</p>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.sefarim.fr/?Library=Pentateuque&Book=Exode&Chapter=2&Verse=1" class="external text" title="http://www.sefarim.fr/?Library=Pentateuque&Book=Exode&Chapter=2&Verse=1" rel="nofollow">Voir sur sefarim.fr</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html" rel="nofollow">Bithiah</a></span></i> ».</li>
<li><cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREF1972"><i>Encyclopaedia Judaica</i>, Keter Publishing House, Jérusalem, Israël, 1972</cite></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1106&letter=B" class="external text" title="http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1106&letter=B" rel="nofollow">Jewish Encyclopedia.com</a></li>
</ul>
<div class="cadre_portail">
<table rules="none" border="0" style="width:100%; clear:both; margin:0.2em; border:1px solid #AAAA80; background:#EFEFDD; color:#000000;">
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/p/h/Image%7ESphinxfront.jpg_0839.html" class="image" title="Sphinxfront.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c0/Sphinxfront.jpg/50px-Sphinxfront.jpg" width="50" height="34" border="0" /></a></td>
<td><b><a href="../../../../articles/e/g/y/Projet%7EEgyptopedia_788b.html" title="Projet:Egyptopedia">Egyptopedia</a></b></td>
<td>
<div style="font-size:x-small; padding-left:0.5em; border-left:solid 1px gray;">
<p><a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_de_l%27%C3%89gypte_antique_4bdb.html" title="Histoire de l'Égypte antique">Histoire</a> | <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/o/G%C3%A9ographie_de_l%27%C3%89gypte_antique_b2e5.html" title="Géographie de l'Égypte antique">Géographie</a> | <a href="../../../../articles/o/r/g/Organisation_politique_de_l%27%C3%89gypte_antique_0254.html" title="Organisation politique de l'Égypte antique">Organisation politique</a> | <a href="../../../../articles/p/h/a/Pharaon.html" title="Pharaon">Pharaons</a> | <a href="../../../../articles/a/r/t/Art_de_l%27%C3%89gypte_antique_4521.html" title="Art de l'Égypte antique">Art</a> | <a href="../../../../articles/m/y/t/Mythologie_%C3%A9gyptienne.html" title="Mythologie égyptienne">Mythologie</a> | <a href="../../../../articles/d/i/v/Divinit%C3%A9s_%C3%A9gyptiennes.html" title="Divinités égyptiennes">Dieux</a> | <a href="../../../../articles/v/i/e/Vie_quotidienne_dans_l%27%C3%89gypte_antique_85f0.html" title="Vie quotidienne dans l'Égypte antique">Vie quotidienne</a>  ʘ <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/y/%C3%89gyptologue.html" title="Égyptologue">Égyptologues</a> | <a href="../../../../articles/b/i/b/Bibliographie_sur_l%27%C3%89gypte_antique_fb75.html" title="Bibliographie sur l'Égypte antique">Bibliographie</a> | <a href="../../../../articles/l/e/x/Lexique_%C3%A9gyptologique.html" title="Lexique égyptologique">Lexique</a></p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 255/1000000
Post-expand include size: 3613/2048000 bytes
Template argument size: 350/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/i/n/d/Cat%C3%A9gorie%7EIndex_%C3%A9gyptologique_7110.html" title="Catégorie:Index égyptologique">Index égyptologique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_du_Tanakh_36cb.html" title="Catégorie:Personnage du Tanakh">Personnage du Tanakh</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_de_l%27Ancien_Testament_dc17.html" title="Catégorie:Personnage de l'Ancien Testament">Personnage de l'Ancien Testament</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EProph%C3%A8te_de_l%27Islam_46d9.html" title="Catégorie:Prophète de l'Islam">Prophète de l'Islam</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/t/Bithiah.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/t/Discuter%7EBithiah_024f.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bithiah">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/t/Bithiah.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%AA/%D7%99/%D7%91%D7%AA%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%A2%D7%94.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/t/Bithiah.html">Nederlands</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16 mai 2008 à 16:53 par Utilisateur <a href="../../../../articles/h/9/2/Utilisateur%7EH92Bot_ef53.html" title="Utilisateur:H92Bot">H92Bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_Louis_L%C3%A9vy_fd67.html" title="Utilisateur:Michel Louis Lévy">Michel Louis Lévy</a>, <a href="../../../../articles/b/o/u/Utilisateur%7EBouette_f89a.html" title="Utilisateur:Bouette">Bouette</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a> et <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/f/Utilisateur%7EN%C3%A9ferma%C3%A2t_6e4b.html" title="Utilisateur:Néfermaât">Néfermaât</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>