Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Image:Birch bark N109.jpg - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-6">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Image:Birch bark N109.jpg</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<ul id="filetoc">
<li><a href="#file">Image</a></li>
<li><a href="#filehistory">Historique du fichier</a></li>
<li><a href="#filelinks">Pages contenant l’image</a></li>
</ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Birch_bark_N109.jpg"><img alt="Image:Birch bark N109.jpg" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Birch_bark_N109.jpg/800px-Birch_bark_N109.jpg" width="800" height="450" border="0" /></a><br /><small>Taille de cet aperçu : 800 × 450 pixels</small><br /><a href="../../../../images/shared/3/3c/Birch_bark_N109.jpg">Image en plus haute résolution</a> (892 × 502 pixels, taille du fichier : 124 Kio, type MIME : image/jpeg)</div><div class='sharedUploadNotice'><div style="clear:both;"></div>
<table class="plainlinks" style="border:1px solid #aaa; background-color:#EEEFFF; margin: 1em auto; padding:2px;">
<tr>
<td> <a href="../../../../articles/c/o/m/Image%7ECommons-logo.svg_62a0.html" class="image" title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" width="20" height="27" border="0" /></a>
</td><td> Ce fichier provient de Wikimedia Commons<sup><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="commons:Accueil">?</a></sup>. Les <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Birch_bark_N109.jpg?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Birch_bark_N109.jpg?uselang=fr" rel="nofollow">informations le concernant</a></b> sont affichées ci-dessous <span style="font-size:xx-small">(<a href="../../../../articles/i/m/p/Aide%7EImporter_un_fichier_sur_Commons_06c9.html" title="Aide:Importer un fichier sur Commons">procédure</a>)</span>.
</td></tr></table>
Ci-dessous, retrouvez <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Birch_bark_N109.jpg" class="external " title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Birch_bark_N109.jpg" rel="nofollow">page de description du fichier</a> provenant de Commons.</div><div id="shared-image-desc"><table summary="A standardized table providing complete information about the file, including description of what it shows and how it was made, copyright status and source." class="toccolours" style="width: 100%" cellpadding="2">
<tr>
<th style="background: #ccf; text-align: right; vertical-align: top; padding-right: 0.4em; width: 15%" id="fileinfotpl_desc">Description</th>
<td>
<p>The letter on the birch bark N 109 from ancient Novgorod (Russia). Содержание: Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это схватила [подразумевается: уличая в краже] княгиня. А потом за меня поручилась дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. А я вот хочу, коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на своды [очные ставки]. А ты, если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего.</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_src">Source</th>
<td>
<p>Project: Birchbark Literacy from Medieval Rus (INTAS grant №03513867) <a href="http://gramoty.ru/index.php?act=full&id=111" class="external autonumber" title="http://gramoty.ru/index.php?act=full&id=111" rel="nofollow">[1]</a></p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em; white-space: nowrap" id="fileinfotpl_date">Date</th>
<td>
<p>1100–1120 AD</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_aut">Author</th>
<td>
<div class="boilerplate metadata" id="cleanup" style="text-align: center; background: #ffe; margin: .75em 15%; padding: .5em; border: 1px solid #e3e3b0;">This media is lacking <b>author</b> information.<br />
<small><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/cs" title="Template:Author missing/cs">Česky</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/de" title="Template:Author missing/de">Deutsch</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/en" title="Template:Author missing/en">English</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/he" title="Template:Author missing/he">עברית</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/ko" title="Template:Author missing/ko">한국어</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/lt" title="Template:Author missing/lt">Lietuvių</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/nl" title="Template:Author missing/nl">Nederlands</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/ja" title="Template:Author missing/ja">日本語</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/pl" title="Template:Author missing/pl">Polski</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/ru" title="Template:Author missing/ru">Русский</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Author_missing/zh-hant" title="Template:Author missing/zh-hant">中文(繁體)</a> | <small class="plainlinks"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Author_missing/lang&action=edit" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Author_missing/lang&action=edit" rel="nofollow">+/-</a></small></small></div>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<th style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em" id="fileinfotpl_perm">Permission<br />
<small>(<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Reusing this image</a>)</small></th>
<td>
<p>License in russian at <a href="http://gramoty.ru/index.php?id=about_site" class="external autonumber" title="http://gramoty.ru/index.php?id=about_site" rel="nofollow">[2]</a>:</p>
<table cellspacing="8" cellpadding="0" style="width:100%; clear:both; text-align:center; margin:0.5em auto; background-color:#f9f9f9; border:2px solid #e0e0e0;">
<tr>
<td style="width:90px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:CC_some_rights_reserved.svg" class="image" title="Creative Commons license"><img alt="Creative Commons license" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png" width="90" height="36" border="0" /></a><br />
<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Cc-by_new_white.svg" class="image" title="Creative Commons Attribution"><img alt="Creative Commons Attribution" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></td>
<td><i>This file is licensed under <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons" class="extiw" title="w:Creative_Commons">Creative Commons</a> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/" class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/" rel="nofollow">Attribution 1.0</a> license</i></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><span id="field-description" title="The+letter+on+the+birch+bark+N+109+from+ancient+Novgorod+%28Russia%29.+%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3A+%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0+%D0%BE%D1%82+%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0+%D0%BA+%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5.+%D0%A2%D1%8B+%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BB+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BD%D1%8E+%D0%B2%D0%BE+%D0%9F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5%2C+%D0%B8+%D0%B2%D0%BE%D1%82+%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F+%D0%B7%D0%B0+%D1%8D%D1%82%D0%BE+%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%5B%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%3A+%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8F+%D0%B2+%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%5D+%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F.+%D0%90+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC+%D0%B7%D0%B0+%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F+%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0.+%D0%A2%D0%B0%D0%BA+%D1%87%D1%82%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0+%D0%BA+%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%83+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%83%2C+%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BD%D1%8F+%D1%83+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE.+%D0%90+%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D1%82+%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%2C+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%B2+%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B2+%5B%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8F%5D+%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BC%D1%83%D0%B6%D0%B0%2C+%5B%D0%B8%D0%B4%D1%82%D0%B8%5D+%D0%BD%D0%B0+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B+%5B%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8%5D.+%D0%90+%D1%82%D1%8B%2C+%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8+%5B%D0%B5%D1%89%D0%B5%5D+%D0%BD%D0%B5+%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D0%BB+%D1%82%D0%B5%D1%85+%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%2C+%D0%BD%D0%B5+%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8+%D1%83+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE."></span><span id="field-source" title="Project%3A+Birchbark+Literacy+from+Medieval+Rus+%28INTAS+grant+%E2%84%9603%C2%AD51%C2%AD3867%29+%5Bhttp%3A%2F%2Fgramoty.ru%2Findex.php%3Fact%3Dfull%26id%3D111%5D"></span><span id="field-date" title="1100%E2%80%931120+AD"></span><span id="field-author" title=""></span><span id="field-permission" title="License+in+russian+at+%5Bhttp%3A%2F%2Fgramoty.ru%2Findex.php%3Fid%3Dabout_site%5D%3A+%0A%7B%7C+cellspacing%3D%228%22+cellpadding%3D%220%22+style%3D%22width%3A100%25%3B+clear%3Aboth%3B+text-align%3Acenter%3B+margin%3A0.5em+auto%3B+background-color%3A%23f9f9f9%3B+border%3A2px+solid+%23e0e0e0%3B%22%0A%7C+style%3D%22width%3A90px%3B%22+%7C+%5B%5BImage%3ACC+some+rights+reserved.svg%7C90px%7CCreative+Commons+license%5D%5D%3Cbr+%2F%3E%5B%5BImage%3ACc-by+new+white.svg%7C24px%7CCreative+Commons+Attribution%5D%5D%0A%7C+%27%27This+file+is+licensed+under+%5B%5Bw%3ACreative+Commons%7CCreative%26nbsp%3BCommons%5D%5D+%5Bhttp%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F1.0%2F+Attribution%26nbsp%3B1.0%5D%26nbsp%3Blicense%27%27%0A%7C%7D%5B%5BCategory%3ACC-BY-1.0%7CBirch+bark+N109.jpg%5D%5D"></span><span id="field-otherversions" title=""></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 328/1000000
Post-expand include size: 15422/2048000 bytes
Template argument size: 6592/2048000 bytes
Expensive parser function count: 82/500
-->
<!-- Saved in parser cache with key commonswiki:pcache:idhash:1725997-1!1!0!default!!en!2 and timestamp 20080618174408 -->
</div><h2 id="filehistory">Historique du fichier</h2><p>Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là
</p><table class="filehistory">
<tr><td></td><th>Date et heure</th><th>Dimensions</th><th>Utilisateur</th><th>Commentaire</th></tr>
<tr><td>actuel</td><td class='filehistory-selected' style='white-space: nowrap;'><a href="../../../../images/shared/3/3c/Birch_bark_N109.jpg">28 février 2007 à 13:02</a></td><td>892×502 <span style='white-space: nowrap;'>(124 Kio)</span></td><td>Vissarion</td><td> <span class="comment">({{Information |Description= The letter on the birch bark N 109 from ancient Novgorod (Russia). Содержание: Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это с�)</span></td></tr>
</table>
<h2 id="filelinks">Pages contenant l’image</h2>
<div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'>
<p>La page ci-dessous contient cette image :
</p><ul class='mw-imagepage-linktoimage'>
<li><a href="../../../../articles/d/o/c/Documents_sur_%C3%A9corce_de_bouleau.html" title="Documents sur écorce de bouleau">Documents sur écorce de bouleau</a></li>
</ul></div>
<div class="printfooter">
</div>
<!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-image"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/r/Image%7EBirch_bark_N109.jpg_98ad.html">Fichier</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/r/Discussion_Image%7EBirch_bark_N109.jpg_81c4.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Birch_bark_N109.jpg">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>