Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Discuter:Birdo - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-1">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Discuter:Birdo</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="messagebox standard-talk plainlinks" style="font-size:90%; text-align: left;">
<tr>
<td>
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_package_games.png_2d76.html" class="image" title="WikiProjet Jeu vidéo"><img alt="WikiProjet Jeu vidéo" src="../../../../images/shared/thumb/0/05/Crystal_Clear_app_package_games.png/70px-Crystal_Clear_app_package_games.png" width="70" height="70" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
<td><b>Birdo</b> fait partie du <b><a href="../../../../articles/j/e/u/Projet%7EJeu_vid%C3%A9o_1f56.html" title="Projet:Jeu vidéo">projet jeu vidéo</a></b>, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets concernant le <a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_vid%C3%A9o.html" title="Jeu vidéo">jeu vidéo</a>. Si vous voulez participer, vous pouvez <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/r/Discuter%7EBirdo_53f7.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/r/Discuter%7EBirdo_53f7.html" rel="nofollow">modifier cet article</a> ou visiter la <a href="../../../../articles/j/e/u/Projet%7EJeu_vid%C3%A9o_1f56.html" title="Projet:Jeu vidéo">page du projet</a>, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le <b><a href="../../../../articles/j/e/u/Portail%7EJeu_vid%C3%A9o_85d1.html" title="Portail:Jeu vidéo">portail du jeu vidéo</a></b> pourrait aussi vous intéresser.</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ff6666; text-align: center;"><b>Ébauche</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Avancement Ébauche</b> selon le <b><a href="../../../../articles/j/e/u/Projet%7EJeu_vid%C3%A9o_%C3%89valuation_0f51.html#D.C3.A9tails_de_l.27.C3.A9chelle_de_notation_.22Avancement.22" title="Projet:Jeu vidéo/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/j/e/u/Projet%7EJeu_vid%C3%A9o_%C3%89valuation_Statistiques_d%C3%A9taill%C3%A9es_8c2e.html" title="Projet:Jeu vidéo/Évaluation/Statistiques détaillées">Voir les statistiques</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ffeeff; text-align: center;"><b>Faible</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Importance faible</b> selon le <b><a href="../../../../articles/j/e/u/Projet%7EJeu_vid%C3%A9o_%C3%89valuation_0f51.html#D.C3.A9tails_de_l.27.C3.A9chelle_de_notation_.22Importance.22" title="Projet:Jeu vidéo/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/j/e/u/Projet%7EJeu_vid%C3%A9o_%C3%89valuation_Comit%C3%A9_2586.html" title="Projet:Jeu vidéo/Évaluation/Comité">Contester?</a>)</td>
</tr>
</table>
<p><span style="display:none"><a href="../../../../articles/l/i/s/Mod%C3%A8le%7EListe_de_suivi_jeu_vid%C3%A9o_c419.html" title="Modèle:Liste de suivi jeu vidéo"></a></span></p>
<table class="messagebox standard-talk plainlinks" style="font-size:90%;">
<tr>
<td>
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/l/o/g/Image%7ELogo_Nintendo.png_b830.html" class="image" title="WikiProjet Nintendo"><img alt="WikiProjet Nintendo" src="../../../../images/local/thumb/9/9e/Logo_Nintendo.png/70px-Logo_Nintendo.png" width="70" height="21" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
<td><b>Birdo</b> fait partie du <b><a href="../../../../articles/n/i/n/Projet%7ENintendo_4fa5.html" title="Projet:Nintendo">projet Nintendo</a></b>, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets concernant <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo.html" title="Nintendo">Nintendo</a>. Si vous voulez participer, vous pouvez <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/r/Discuter%7EBirdo_53f7.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/r/Discuter%7EBirdo_53f7.html" rel="nofollow">modifier cet article</a> ou visiter la <a href="../../../../articles/n/i/n/Projet%7ENintendo_4fa5.html" title="Projet:Nintendo">page du projet</a>, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le <b><a href="../../../../articles/n/i/n/Portail%7ENintendo_87c2.html" title="Portail:Nintendo">portail Nintendo</a></b> pourrait aussi vous intéresser.</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ff6666; text-align: center;"><b>Ébauche</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Avancement Ébauche</b> selon le <b><a href="../../../../articles/n/i/n/Projet%7ENintendo_%C3%89valuation_3e2c.html#D.C3.A9tails_de_l.27.C3.A9chelle_de_notation_.22Avancement.22" title="Projet:Nintendo/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/n/i/n/Projet%7ENintendo_%C3%89valuation_Statistiques_d%C3%A9taill%C3%A9es_c6a6.html" title="Projet:Nintendo/Évaluation/Statistiques détaillées">Voir les statistiques</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ffeeff; text-align: center;"><b>Faible</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>Importance faible</b> selon le <b><a href="../../../../articles/n/i/n/Projet%7ENintendo_%C3%89valuation_3e2c.html#D.C3.A9tails_de_l.27.C3.A9chelle_de_notation_.22Importance.22" title="Projet:Nintendo/Évaluation">Tableau d'évaluation</a></b> du projet. (Contester?)</td>
</tr>
</table>
<p>La femme de Yoshi ? Je ne connaissais pas ce détail... où est-ce qu'on l'apprend ?<a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMathieu_G._d436.html" title="Utilisateur:Mathieu G.">Mathieu G.</a> 9 mars 2006 à 13:02 (CET)</p>
<dl>
<dd>Je sais qu'elle apparait souvent de paire avec Yoshi dans des jeux comme <a href="../../../../articles/m/a/r/Mario_Kart_7a2b.html" title="Mario Kart">Mario Kart</a> mais je n'ai pas le souvenir qu'elle soit mariée avec lui. L'article anglais n'en parle pas non plus.<br />
<a href="../../../../articles/y/o/l/Utilisateur%7EYolanC_7dd8.html" title="Utilisateur:YolanC">Yolan Chériaux</a>, le 10 mars 2006 à 09:39 (CET)</dd>
</dl>
<p>Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire de travesti ? Allez dans le "Mégasite" Mario, rubrique "Mario et ses amis" et vous verrez qu'ils parlent d'elle au féminin !</p>
<dl>
<dd>Ils parlent peut-être de LUI au féminin, mais Birdo est bien un garçon. Lors de son apparition dans Mario 2 (SNES), le livret indiquait clairement que c'était un garçon qui se prenait pour une fille et qui préférait qu'on l'appelle Birdetta. D'ailleurs, même dans Mario Strikers (Wii), il est décrit comme "ce joueur"</dd>
</dl>
<p>En tout cas, ce n'est certainement PAS la femme de Yoshi. <i>Voir la version anglaise, où il disent "his" et pas "her"</i></p>
<p>Etant donné que <i>yoshi</i> ne désigne pas que le Yoshi vert ami/monture de <a href="../../../../articles/m/a/r/Mario.html" title="Mario">Mario</a>, mais aussi toute une "race" de petits dinos/dragon qui vivent sur une île (cf. article <a href="../../../../articles/y/o/s/Yoshi.html" title="Yoshi">Yoshi</a>), par analogie Birdo n'est pas forcément un seul personnage mais doit pouvoir désigner une <i>espèce</i> "animale"... La version anglaise de l'article <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Mario_series_characters#Birdo" class="external autonumber" title="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Mario_series_characters#Birdo" rel="nofollow">[1]</a> indique par exemple: <i>Dans Super Mario Strikers, tous les Birdos portent une bague à diamant.</i></p>
<p><br />
La version anglaise de l'article <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Mario_series_characters#Birdo" class="external autonumber" title="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Mario_series_characters#Birdo" rel="nofollow">[2]</a> utilise principalement le féminin (<i>she</i>) mais précise:</p>
<p><i>Dans le bio de Birdo de la notice de Super Mario Bros. 2, on mentionne "Il pense qu'il est une fille et il crache des oeufs par la bouche. Il préférerait qu'on l'appelle [ou: on pourrait plutôt l'appeler] Birdetta." Contrairement à ce qu'on croit fréquemment, ce n'est pas le résultat d'une erreur de traduction. Au Japon en tout cas, Catherine a toujours été mâle. Nintendo Amérique a changé plus tard Birdo en femelle pour raison de censure. Récemment, dans Mario Strikers Charged, Birdo est de nouveau désigné comme un masculin (he) en anglais</i></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 171/1000000
Post-expand include size: 5289/2048000 bytes
Template argument size: 112/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_de_jeu_vid%C3%A9o_d%27avancement_%C3%A9bauche_016c.html" title="Catégorie:Article de jeu vidéo d'avancement ébauche">Article de jeu vidéo d'avancement ébauche</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_de_jeu_vid%C3%A9o_d%27importance_faible_9dbf.html" title="Catégorie:Article de jeu vidéo d'importance faible">Article de jeu vidéo d'importance faible</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_de_Nintendo_d%27avancement_%C3%A9bauche_90a0.html" title="Catégorie:Article de Nintendo d'avancement ébauche">Article de Nintendo d'avancement ébauche</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_de_Nintendo_d%27importance_faible_8d76.html" title="Catégorie:Article de Nintendo d'importance faible">Article de Nintendo d'importance faible</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
><a href="../../../../articles/b/i/r/Birdo.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/r/Discuter%7EBirdo_53f7.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter:Birdo">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 mars 2008 à 09:53 par Utilisateur <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/k/i/n/Utilisateur%7EKing_Willan_2cec.html" title="Utilisateur:King Willan">King Willan</a>, Edlebizarre, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/y/o/l/Utilisateur%7EYolanC_7dd8.html" title="Utilisateur:YolanC">YolanC</a> et <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMathieu_G._d436.html" title="Utilisateur:Mathieu G.">Mathieu G.</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>