Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Birse - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Birse</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><span style="white-space:nowrap;word-spacing:5px"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcon_river_delta.svg_5227.html" class="image" title="Icon river delta.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/9/98/Icon_river_delta.svg/31px-Icon_river_delta.svg.png" width="31" height="34" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/%C5%A1/v/%C3%BD/Image%7E%C5%A0v%C3%BDcarsko-pah%C3%BDl.svg_6ba1.html" class="image" title="Švýcarsko-pahýl.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/1/1f/Švýcarsko-pahýl.svg/45px-Švýcarsko-pahýl.svg.png" width="45" height="29" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant un <a href="../../../../articles/c/o/u/Cours_d%27eau.html" title="Cours d'eau">cours d'eau</a> et la <a href="../../../../articles/s/u/i/Portail%7ESuisse_258b.html" title="Portail:Suisse">Suisse</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table class="infobox" align="right" style="background-color: #C0E0F0; font-size: 90%">
<tr>
<td align="center" colspan="2" style="background-color: #30B0F0; font-size: 150%; color: white; font-weight: bold">la Birse</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="infoboximage" style="background-color:#F3F3FF"><a href="../../../../articles/b/i/r/Image%7EBirse_sorne.jpg_b761.html" class="image" title="Birse sorne.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/20/Birse_sorne.jpg/250px-Birse_sorne.jpg" width="250" height="188" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row"><a href="../../../../articles/l/o/n/Longueur.html" title="Longueur">Longueur</a></th>
<td style="background: #f7f8ff">75 km</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Surface du <a href="../../../../articles/b/a/s/Bassin_versant.html" title="Bassin versant">bassin</a></th>
<td style="background: #f7f8ff">924 km<sup class="exposant">2</sup></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9gime_hydrologique.html" title="Régime hydrologique">Régime</a></th>
<td style="background: #f7f8ff">pluvial</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Se jette dans</th>
<td style="background: #f7f8ff">le <a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin.html" title="Rhin">Rhin</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row"><a href="../../../../articles/b/a/s/Bassin_versant.html" title="Bassin versant">Bassin collecteur</a></th>
<td style="background: #f7f8ff"><a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin.html" title="Rhin">Rhin</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Pays</th>
<td style="background: #f7f8ff"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Switzerland.svg_96e8.html" class="image" title="Suisse"><img alt="Suisse" src="../../../../images/shared/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" width="15" height="15" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">Suisse</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background: #FFFFFF"><small><a href="../../../../articles/c/o/u/Cours_d%27eau.html" title="Cours d'eau">Cours d’eau</a> - <a href="../../../../articles/h/y/d/Hydrologie.html" title="Hydrologie">Hydrologie</a></small></td>
</tr>
</table>
<p>La <b>Birse</b> (<i>Birs</i> en <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemand.html" title="Allemand">allemand</a>) est une <a href="../../../../articles/r/i/v/Rivi%C3%A8re.html" title="Rivière">rivière</a> <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">suisse</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Parcours"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Parcours</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Affluents"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Affluents</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Parcours" id="Parcours"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birse.html" title="Modifier la section : Parcours">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Parcours</span></h2>
<p>Elle prend sa source à <a href="../../../../articles/t/a/v/Tavannes_%28Berne%29_09c6.html" title="Tavannes (Berne)">Tavannes</a>, au pied du col de <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre-Pertuis_1718.html" class="mw-redirect" title="Pierre-Pertuis">Pierre-Pertuis</a>, à une altitude de 765 m, et se jette, après un parcours de 75 km, dans le <a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin.html" title="Rhin">Rhin</a> à <a href="../../../../articles/b/%C3%A2/l/B%C3%A2le.html" title="Bâle">Bâle</a>, à une altitude de 262 m.</p>
<p>Avec un bassin versant de 924 km², la Birse est la plus importante rivière du Jura suisse.</p>
<p>La Birse baigne cinq cantons: <a href="../../../../articles/b/e/r/Berne_%28canton%29.html" class="mw-redirect" title="Berne (canton)">Berne</a>, le <a href="../../../../articles/j/u/r/Jura_%28canton%29.html" class="mw-redirect" title="Jura (canton)">Jura</a>, <a href="../../../../articles/b/%C3%A2/l/B%C3%A2le-Campagne_a40d.html" class="mw-redirect" title="Bâle-Campagne">Bâle-Campagne</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Soleure_%28canton%29.html" class="mw-redirect" title="Soleure (canton)">Soleure</a> et <a href="../../../../articles/b/%C3%A2/l/B%C3%A2le-Ville_9f77.html" class="mw-redirect" title="Bâle-Ville">Bâle-Ville</a>.</p>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birse.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>L’origine de son nom, qui est utilisé depuis le <a href="../../../../articles/x/v/e/XVe_si%C3%A8cle_8579.html" title="XVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, est controversée. Il pourrait provenir de «<i>Beheres</i>» (mot de racine indo-européenne signifiant «<i>rapide</i>») ou de «<i>Bir</i>» qui en <a href="../../../../articles/c/e/l/Celte.html" class="mw-redirect" title="Celte">celte</a> englobe les termes d'eau et de cours d'eau.</p>
<p>Au début du <a href="../../../../articles/x/x/e/XXe_si%C3%A8cle_ed3d.html" title="XXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, 49 <a href="../../../../articles/p/o/n/Pont.html" title="Pont">ponts</a> enjambent la Birse, dont une douzaine d'ouvrages ferroviaires aménagés avec l'ouverture de la ligne entre <a href="../../../../articles/b/%C3%A2/l/B%C3%A2le.html" title="Bâle">Bâle</a> et <a href="../../../../articles/b/i/e/Bienne.html" title="Bienne">Bienne</a>, en <a href="../../../../articles/1/8/7/1877.html" title="1877">1877</a>. Un siècle plus tard, on en dénombre une centaine.</p>
<p>Les crues de la Birse ont provoqué d’importantes inondations à <a href="../../../../articles/p/o/n/Pontenet.html" title="Pontenet">Pontenet</a> et <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/v/B%C3%A9vilard.html" title="Bévilard">Bévilard</a> en <a href="../../../../articles/1/7/5/1750.html" title="1750">1750</a>, puis à <a href="../../../../articles/b/i/r/Birsfelden.html" title="Birsfelden">Birsfelden</a> en <a href="../../../../articles/1/8/8/1881.html" title="1881">1881</a>. Si la crue du <a href="../../../../articles/2/3/_/23_juin.html" title="23 juin">23</a> <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin_1973.html" title="Juin 1973">juin</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a> a provoqué des dégâts importants, celle du 8 au <a href="../../../../articles/1/0/_/10_ao%C3%BBt.html" title="10 août">10</a> <a href="../../../../articles/a/o/%C3%BB/Ao%C3%BBt_2007.html" title="Août 2007">août</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a> à même coupé <a href="../../../../articles/d/e/l/Del%C3%A9mont.html" title="Delémont">Delémont</a> de toute liaison avec monde, certains foyers ayant même été privés d'électricité pendant plus de trois jours<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Affluents" id="Affluents"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birse.html" title="Modifier la section : Affluents">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Affluents</span></h2>
<ul>
<li>La Quai</li>
<li>La Trame</li>
<li>Le Chaluet</li>
<li>La Chalière</li>
<li>La Raus</li>
<li>La Scheulte</li>
<li>La <a href="../../../../articles/s/o/r/Sorne.html" title="Sorne">Sorne</a></li>
<li>La Lützel</li>
<li>La <a href="../../../../articles/l/%C3%BC/s/L%C3%BCssel.html" title="Lüssel">Lüssel</a></li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birse.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <cite style="font-style:normal" class="ouvrage">Serge Jubin, article du <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Temps_4cff.html" title="Le Temps">Temps</a> du 10 août 2007, « <a href="http://www.letemps.ch/template/tempsFort.asp?page=3&article=212603" class="external text" title="http://www.letemps.ch/template/tempsFort.asp?page=3&article=212603" rel="nofollow">Delémont coupé du reste du monde</a> ». Consulté le 24 août 2007</cite></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birse.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Birs?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Birs?uselang=fr" rel="nofollow">la Brise</a></b>.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a href="http://www.labirse.ch" class="external text" title="http://www.labirse.ch" rel="nofollow">labirse.ch</a></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/%C5%A1/v/%C3%BD/Image%7E%C5%A0v%C3%BDcarsko-pah%C3%BDl.svg_6ba1.html" class="image" title="Icône du portail de la Suisse"><img alt="Icône du portail de la Suisse" src="../../../../images/shared/thumb/1/1f/Švýcarsko-pahýl.svg/38px-Švýcarsko-pahýl.svg.png" width="38" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/s/u/i/Portail%7ESuisse_258b.html" title="Portail:Suisse">Portail de la Suisse</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_pipe.png_4d2b.html" class="image" title="Icône du portail de l’eau"><img alt="Icône du portail de l’eau" src="../../../../images/shared/thumb/0/0a/Crystal_pipe.png/24px-Crystal_pipe.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/e/a/u/Portail%7EEau_2f5a.html" title="Portail:Eau">Portail de l’eau</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 887/1000000
Post-expand include size: 11026/2048000 bytes
Template argument size: 2354/2048000 bytes
Expensive parser function count: 5/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/f/f/Cat%C3%A9gorie%7EAffluent_du_Rhin_b670.html" title="Catégorie:Affluent du Rhin">Affluent du Rhin</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/u/Cat%C3%A9gorie%7ECours_d%27eau_du_canton_du_Jura_0737.html" title="Catégorie:Cours d'eau du canton du Jura">Cours d'eau du canton du Jura</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/u/Cat%C3%A9gorie%7ECours_d%27eau_du_canton_de_Berne_444a.html" title="Catégorie:Cours d'eau du canton de Berne">Cours d'eau du canton de Berne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/u/Cat%C3%A9gorie%7ECours_d%27eau_du_canton_de_B%C3%A2le-Campagne_5061.html" title="Catégorie:Cours d'eau du canton de Bâle-Campagne">Cours d'eau du canton de Bâle-Campagne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/u/r/Cat%C3%A9gorie%7EJura_bernois_8980.html" title="Catégorie:Jura bernois">Jura bernois</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_cours_d%27eau_3d14.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche cours d'eau">Wikipédia:ébauche cours d'eau</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Suisse_ccd7.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Suisse">Wikipédia:ébauche Suisse</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESuisse_Articles_li%C3%A9s_546b.html" title="Catégorie:Portail:Suisse/Articles liés">Portail:Suisse/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/r/Birse.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/r/Discuter%7EBirse_abbf.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Birse">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../als/articles/b/i/r/Birs.html">Alemannisch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/r/Birs.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/r/Birs.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/r/Birs.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/r/Birs.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/r/Birs.html">Polski</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 6 mai 2008 à 02:22 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESaltose_cc9d.html" title="Utilisateur:Saltose">Saltose</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulpy_9a68.html" title="Utilisateur:Poulpy">Poulpy</a>, <a href="../../../../articles/r/i/g/Utilisateur%7ERigadoun_450c.html" title="Utilisateur:Rigadoun">Rigadoun</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo29_a41d.html" title="Utilisateur:Ludo29">Ludo29</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/r/a/z/Utilisateur%7ERaziel_6f2c.html" title="Utilisateur:Raziel">Raziel</a>, <a href="../../../../articles/j/o/b/Utilisateur%7EJobpilot_1cee.html" title="Utilisateur:Jobpilot">Jobpilot</a>, <a href="../../../../articles/p/e/r/Utilisateur%7EPertuis19_415d.html" title="Utilisateur:Pertuis19">Pertuis19</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarcel.c_381a.html" title="Utilisateur:Marcel.c">Marcel.c</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/o/b/l/Utilisateur%7EOblic_33fa.html" title="Utilisateur:Oblic">Oblic</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESte281_f496.html" title="Utilisateur:Ste281">Ste281</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a> et <a href="../../../../articles/j/y/p/Utilisateur%7EJyp_635e.html" title="Utilisateur:Jyp">Jyp</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>